input
stringlengths 0
274
| output
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
人主听谀，是愚惑也。 | 君主听信谄谀之言，这是愚蠢糊涂的。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
虽然，祸不妄至，福不徒来。 | 尽管这样，灾祸也不随便降临，幸福也不白白来到。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
天地合气，以生百财。 | 天地聚合元气，就产生了一切财富。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
阴阳有分，不离四时，十有二月，日至为期。 | 阴阳有别，离不开一年四季，十二个月，日子到了便为一个周期。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
圣人彻焉，身乃无灾。 | 圣人明白这个道理，自身才无灾难。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
明王用之，人莫敢欺。 | 明君运用这个道理，没有谁敢欺骗他。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
故云福之至也，人自生之；祸之至也，人自成之。 | 所以说幸福的到来，是人们自己创造的；灾祸的降临，也是人们自己造成的。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
祸与福同，刑与德双。 | 灾祸和幸福同在，刑罚和赏赐相成。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
圣人察之，以知吉凶。 | 圣人明察这个道理，因而知道吉凶。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
桀纣之时，与天争功，拥遏鬼神，使不得通。 | 夏桀、商纣的时候，他们和上天争功，遏阻鬼神，使之不得交通。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
是固已无道矣，谀臣有众。 | 这本来已经是残暴无道了，而谄谀之臣又有很多。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
桀有谀臣，名曰赵梁。 | 夏桀有位谄谀之臣，名字叫赵梁。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
教为无道，劝以贪狼。系汤夏台，杀关龙逢。 | 他教唆桀王暴虐无道，鼓励他贪狠如狼，把商汤囚禁在夏台，杀害了关龙逢。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
左右恐死，偷谀於傍。 | 左右的人恐怕被杀死，苟且在旁边阿谀奉承。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
国危於累卵，皆曰无伤。 | 国家已经危如累卵，但人人都说不要紧。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
称乐万岁，或曰未央。 | 欢乐地高呼万岁，迷惑说国运未尽。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
蔽其耳目，与之诈狂。 | 蒙蔽夏桀的耳目，和他一起欺诈癫狂。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
汤卒伐桀，身死国亡。 | 商汤终于讨伐了夏桀，夏桀身死国亡。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
听其谀臣，身独受殃。 | 夏桀听信了赵梁这个谄谀之臣，自身独受祸殃。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
春秋著之，至今不忘。 | 《春秋》记载了这件事情，至今令人不忘。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
纣有谀臣，名为左彊。夸而目巧，教为象郎。 | 商纣有位谄谀之臣，名字叫左强，夸言巧目，教唆纣王建造象廊。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
将至於天，又有玉床。 | 象廊高入云天，又安置了玉床。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
犀玉之器，象箸而羹。 | 采用犀牛角和美玉雕刻的器物，拿象牙筷子吃饭。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
圣人剖其心，壮士斩其胻。 | 圣人比干被挖掉心脏，壮士被砍掉小腿。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
箕子恐死，被发佯狂。 | 箕子害怕被杀死，披散了头发，佯装癫狂。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
杀周太子历，囚文王昌。 | 纣王杀害了周太子厉，囚禁了周文王姬昌。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
投之石室，将以昔至明。 | 把文王投进石室，准备从夜晚囚禁至天明。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
阴兢活之，与之俱亡。 | 阴兢救活了文王，和他一起逃走。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
入於周地，得太公望。 | 文王进入了周地，得到了太公望。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
兴卒聚兵，与纣相攻。 | 他发动士卒，聚集兵器，和商纣交战。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
文王病死，载尸以行。 | 文王病死，部下载着他的尸体前行。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
太子发代将，号为武王。 | 太子姬发代替父王为将，庙号称为武王。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
战於牧野，破之华山之阳。 | 武王与纣王在牧野交战，在华山的南面大败纣军。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
纣不胜败而还走，围之象郎。 | 纣王不胜，兵败逃回，武王把他围困在象廊。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
自杀宣室，身死不葬。 | 纣王在宣室自杀，身死却不得埋葬。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
头悬车轸，四马曳行。 | 头被悬挂在车子的横梁上，被四匹马拉着走。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
寡人念其如此，肠如涫汤。 | 我一想到纣王如此的情景，愁肠就像滚沸的水一样翻腾。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
是人皆富有天下而贵至天子，然而大傲。 | 这些人都是富有天下，而且贵至天子，但是太傲慢了。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
欲无厌时，举事而喜高，贪很而骄。 | 欲望没有满足的时候，办事喜欢好高骛远，贪戾而又骄纵。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
不用忠信，听其谀臣，而为天下笑。 | 不任用忠诚信实的人，却听信那些阿谀奉承的臣子，终被天下人耻笑。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
今寡人之邦，居诸侯之间，曾不如秋毫。 | 如今我的疆域处在各诸侯国之间，连秋毫都不如。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
举事不当，又安亡逃！ | 办事如不妥当，又怎能逃脱灾难！ | 请把古文翻译成现代汉语 |
卫平对曰： 不然。 | 卫平回答说： 不是这样。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
河虽神贤，不如昆仑之山；江之源理，不如四海，而人尚夺取其宝，诸侯争之，兵革为起。 | 黄河虽然神灵贤明，但不如昆仑山；长江的水源通畅，但不如四海。然而人们尚且要夺取昆仑、四海的珍宝，各诸侯争夺它们，战争由此而起。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
小国见亡，大国危殆，杀人父兄，虏人妻子，残国灭庙，以争此宝。 | 小国被灭亡，大国危殆，杀害他人的父母兄弟，掳掠别人的妻子儿女，破人国土，毁人宗庙，来争夺这些宝物。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
战攻分争，是暴彊也。 | 攻战争夺，这就是强暴。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
故云取之以暴彊而治以文理，无逆四时，必亲贤士；与阴阳化，鬼神为使；通於天地，与之为友。 | 所以说用强暴武力去夺取它，而用文明教化来治理它。不违背四时的秩序，必能使贤士亲近；随着阴阳一起变化，鬼神也能被使用；与天地交通，和它们也可作朋友。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
诸侯宾服，民众殷喜。 | 诸侯称臣归服，民众殷实欢喜。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
邦家安宁，与世更始。 | 国家安宁，与社会一起除旧迎新。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
汤武行之，乃取天子；春秋著之，以为经纪。 | 商汤、周武行使这种办法，就取得了天子的王位。《春秋》记载了这件事，把它作为规范准则。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
王不自称汤武，而自比桀纣。 | 大王不自称商汤、周武，却把自己比作夏桀、商纣。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
桀纣为暴彊也，固以为常。 | 夏桀、商纣施行暴戾强横，本来就把这些当作常事。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
桀为瓦室，纣为象郎。 | 夏桀建瓦室，商纣造象廊。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
徵丝灼之，务以费。 | 征敛丝帛当柴烧，势必劳民伤财。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
赋敛无度，杀戮无方。 | 征收赋税没有限度，杀戮百姓没有法则。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
杀人六畜，以韦为囊。囊盛其血，与人县而射之，与天帝争彊。 | 他们杀了百姓的六畜，拿熟皮做成袋子，用皮袋盛满了牲畜的血，悬挂起来，和别人一起来射它，跟天帝争强。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
逆乱四时，先百鬼尝。 | 违背了四时的秩序，抢先在祭祀众神鬼之前品尝四时鲜味。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
谏者辄死，谀者在傍。 | 劝谏的人总是被杀死，谄谀的臣子却留在身旁。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
圣人伏匿，百姓莫行。 | 圣人隐藏，百姓没有人行动。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
天数枯旱，国多妖祥。 | 上天频频降下干旱，国内常有妖孽出现。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
螟蟲岁生，五穀不成。 | 蝗灾年年发生，五谷不登。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
民不安其处，鬼神不享。 | 百姓不安其居，鬼神不享祭食。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
飘风日起，正昼晦冥。日月并蚀，灭息无光。 | 天天刮大风，白昼昏天黑地。日月并蚀，熄灭无光。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
列星奔乱，皆绝纪纲。 | 群星不循轨而乱行，全都扰乱了纲纪秩序。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
以是观之，安得久长！ | 由此看来，夏桀、商纣的统治怎能长久！ | 请把古文翻译成现代汉语 |
虽无汤武，时固当亡。 | 即使没有商汤、周武，到时也本该灭亡。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
故汤伐桀，武王剋纣，其时使然。 | 所以商汤伐桀，武王克纣，是那时的形势使它这样。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
乃为天子，子孙续世；终身无咎，後世称之，至今不已。 | 商汤、周武便成为天子，子孙世代相继为王；终身没有过错，后代称赞他们，直到现在也没有停止。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
是皆当时而行，见事而彊，乃能成其帝王。 | 这都是适应时势而行动，遇事能强，才能成为帝王。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
今龟，大宝也，为圣人使，传之贤。 | 现在这只龟是贵重的宝物。为圣人出使，传给了贤王。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
不用手足，雷电将之；风雨送之，流水行之。 | 神龟不用动手动脚，雷电伴随着它，风雨护送着它，流水飘行着它。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
侯王有德，乃得当之。 | 侯王有仁德，才能承受它。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
今王有德而当此宝，恐不敢受；王若遣之，宋必有咎。 | 如今君王有仁德，从而得到这个宝物，却因害怕而不敢接受；您如果送走它，宋国必有灾祸。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
後虽悔之，亦无及已。 | 以后即使后悔，也来不及了。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
元王大悦而喜。 | 元王听了，大为高兴起来。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
於是元王向日而谢，再拜而受。 | 于是元王对着太阳拜谢上天，拜了两次，接受了龟。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
择日斋戒，甲乙最良。 | 选择吉日斋戒，认为甲乙两日最吉。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
乃刑白雉，及与骊羊；以血灌龟，於坛中央。 | 于是杀了白雉和黑羊；在祭坛中央用血灌龟。用刀解剖，龟甲没有弄残。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
以刀剥之，身全不伤。 | 又用酒肉祭祀一遍，剔出腹肠。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
脯酒礼之，横其腹肠。 | 然后用荆枝烧灼，求兆。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
荆支卜之，必制其创。 | 坚持要烧出兆纹来。果然兆纹显现，条理清楚。叫卜官占视，所说的都很恰当。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
理达於理，文相错迎。 | 国家藏有如此重宝，消息径直传到国外。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
使工占之，所言尽当。 | 于是杀牛取皮，蒙在郑国产的桐木上作成战鼓。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
邦福重宝，闻于傍乡。 | 分别草木特性作成各种武器。打起仗来，无人是元王对手。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
元王之时，卫平相宋，宋国最彊，龟之力也。 | 元王时候，卫平做宋国的相，宋国力量在天下最强，这都是龟的神力。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
故云神至能见梦於元王，而不能自出渔者之笼。 | 所以说，龟虽有大到能托梦于元王的神灵，但却不能自己逃出渔人的笼子。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
身能十言尽当，不能通使於河，还报於江，贤能令人战胜攻取，不能自解於刀锋，免剥刺之患。 | 自己能够每言必灵，却不能通使于黄河，还报长江。本领大到让别人战必胜攻必取，却不能使自己避开刀锋，免除被宰剥的灾难。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
圣能先知亟见，而不能令卫平无言。 | 非凡聪明能先知未来，迅速看出祸福，却不能让卫平不向宋元王说出不利于己的那番话。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
言事百全，至身而挛；当时不利，又焉事贤！ | 预言事情，无不周全，及于自身，却被拘禁不得解脱；事情一到个人头上就无法避害趋利，要贤能本领又有什么用？ | 请把古文翻译成现代汉语 |
贤者有恆常，士有適然。 | 不过，话要说回来，贤只是指他有贤的一面，一般人也是这样。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
是故明有所不见，听有所不闻；人虽贤，不能左画方，右画圆；日月之明，而时蔽於浮云。 | 所以说，视力好也有看不到的地方，听力好也有听不到的方面；人的本领再大，也不能在同时既用左手画方又用右手画圆；日月明亮，却有时要被浮云遮挡。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
羿名善射，不如雄渠、门；禹名为辩智，而不能胜鬼神。 | 羿号称射箭技艺高，也有不如雄渠、蠭门之处；禹号称善辨多智，却不能胜过鬼神。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
地柱折，天故毋椽，又柰何责人於全？ | 地柱折断过，天本来也没有椽，又为什么要对人求全责备？ | 请把古文翻译成现代汉语 |
孔子闻之曰： 神龟知吉凶，而骨直空枯。 | 孔子听了神龟和宋元王的事之后，说： 神龟能知道事情吉凶，但自己只有一副中空的空骨架。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
日为德而君於天下，辱於三足之乌。 | 太阳能普施恩德君临天下，却受三只脚乌鸦的欺侮。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
月为刑而相佐，见食於虾蟆。 | 月亮能动用刑罚辅佐太阳，却被蛤蟆啃咬。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
蝟辱於鹊，腾蛇之神而殆於即且。 | 刺猬被喜鹊欺辱，有神通的腾蛇却不是蜈蚣的对手。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
竹外有节理，中直空虚；松柏为百木长，而守门闾。 | 竹子外面有节有段，里面却是又直又空；松柏是百木之长，却被栽在大门旁充当卫士。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
日辰不全，故有孤虚。 | 日辰也不能周全，所以有孤有虚。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
黄金有疵，白玉有瑕。 | 黄金有疵，白玉有瑕。 | 请把古文翻译成现代汉语 |