input
stringlengths 0
274
| output
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
事有所疾，亦有所徐。 | 事情有时进展快，有时进展慢。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
物有所拘，亦有所据。 | 物品性能有局限，也有其专门擅长。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
罔有所数，亦有所疏。 | 网孔有时显得太细密，也有时显得太粗疏。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
人有所贵，亦有所不如。 | 人有贵过他人之处，也有不如人的地方。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
何可而適乎？ | 怎么办才好呢？ | 请把古文翻译成现代汉语 |
物安可全乎？ | 怎样做才全面周到呢？ | 请把古文翻译成现代汉语 |
天尚不全，故世为屋，不成三瓦而陈之，以应之天。 | 天还不能十全十美呢，所以世人盖屋，少放三块瓦以便安放房栋，表示不是十全十美，以便和天的不十全十美相适应。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
天下有阶，物不全乃生也。 | 天下万物有差异，事物都因为有所不全才得以生存于世间。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
褚先生曰：渔者举网而得神龟，龟自见梦宋元王，元王召博士卫平告以梦龟状，平运式，定日月，分衡度，视吉凶，占龟与物色同，平谏王留神龟以为国重宝，美矣。 | 褚先生说：渔人提网捉到了神龟，龟自己托梦给宋元王，宋元王召博士卫平把梦见龟的情形告诉他，卫平拿起式推算，确定日月位置，分辨星官关系，推测吉凶，看出龟和所观测推算的形象相同，卫平力劝元王留住神龟作为国宝，这件事真好啊。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
古者筮必称龟者，以其令名，所从来久矣。 | 古时候谈到卜筮必然称道龟，因为龟有灵验好名声，由来悠久了。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
余述而为传。 | 我因此写下这篇传记。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
三月二月正月 | 三月二月正月 | 请把古文翻译成现代汉语 |
十二月十一月中关内高外下四月首仰足开肣开首俛大五月横吉首俛大六月七月八月九月十月 | 十二月十一月中关内高外下四月首仰足开肣开首俛大五月横吉首俛大六月七月八月九月十月 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜禁曰：子亥戌不可以卜及杀龟。 | 占卜的禁忌规定：子时、亥时、戌时不可以占卜及杀龟。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
日中如食已卜。 | 白天遇到日食，要停止占卜。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
暮昏龟之徼也，不可以卜。 | 暮色时龟徼绕不明，不可以占卜。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
庚辛可以杀，及以钻之。 | 庚日辛日可以杀龟，或在龟甲上钻凿。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
常以月旦祓龟，先以清水澡之，以卵祓之，乃持龟而遂之，若常以为祖。 | 常在每月初一替龟洗涤，以除不祥。办法是先用清水给龟洗澡，再以鸡蛋在龟上摩擦，然后再拿龟去占卜，这是用龟的通常办法。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
人若已卜不中，皆祓之以卵，东向立，灼以荆若刚木，土卵指之者三，持龟以卵周环之，祝曰： 今日吉，谨以粱卵弟黄祓去玉灵之不祥。 | 如果占卜不灵，都要用鸡蛋摩擦龟以驱除不祥，面朝东站着，用荆枝或硬木灼龟，用土捏成卵形来指龟三遍，然后拿起龟用土卵绕一圈，祝祷说： 今天是吉日，谨以精米鸡卵荆木黄绢，祓除玉龟的不祥。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
玉灵必信以诚，知万事之情，辩兆皆可占。 | 这样，玉灵必然诚实可信，因而知道万事情况，什么事都能辨以兆文占卜明白。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
不信不诚，则烧玉灵，扬其灰，以徵後龟。 | 如果占卜不信不诚，就烧掉玉灵，扬弃其灰，以警告以后使用的龟。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
其卜必北向，龟甲必尺二寸。 | 占卜时必须面向北，龟甲要用一尺二寸的。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜先以造灼钻，钻中已，又灼龟首，各三；又复灼所钻中曰正身，灼首曰正足，各三。 | 凡进行占卜，先用燃烧的荆灼龟上钻凹，灼毕中部的，再灼龟首部的，各灼三次；再灼中部的，叫正身，灼首部的，叫正足，各灼三次。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
即以造三周龟，祝曰： 假之玉灵夫子。 | 再以荆条火灼龟四周凿凹，绕灼三遍，祝祷说： 借助你玉灵夫子神力。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
夫子玉灵，荆灼而心，令而先知。 | 夫子非常灵验，我用荆枝灼烤您的心，让您能预知未来。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
而上行於天，下行於渊，诸灵数箣，莫如汝信。 | 您能上行于天，下行于渊，各种灵策，都不如您诚信。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
今日良日，行一良贞。 | 今天是好日子，求一个好卜兆。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
某欲卜某，即得而喜，不得而悔。 | 我想卜某事，如果得到适当兆文就高兴，得不到就懊恼。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
即得，发乡我身长大，首足收人皆上偶。 | 如果我求的能得到，请向我呈现长又大的兆身，首足收敛，兆文成对向上扬。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
不得，发乡我身挫折，中外不相应，首足灭去。 | 如果我求的不能得到，请向我呈现弯折不直的兆文，中心和边缘兆文不相对应，首足不现兆文。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
灵龟卜祝曰： 假之灵龟，五巫五灵，不如神龟之灵，知人死，知人生。 | 用灵龟卜者祝祷说： 借助您灵龟神力。五巫五灵，不如神龟的灵，预知人死人活。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
某身良贞，某欲求某物。 | 我要得个好卜兆，我想求得某物。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
即得也，头见足发，内外相应；即不得也，头仰足肣，内外自垂。 | 如能得到，请将兆头兆足显现出来，兆文内外相应；如果得不到，就请兆头上仰，兆足收敛，内外自垂。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
可得占。 | 您这样显示，我就得到占卜结果了。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜占病者祝曰： 今某病困。死，首上开，内外交骇，身节折；不死，首仰足肣。 | 为病人占卜时祝祷说： 现在某人病得厉害，如果必死，显出如此兆文：兆首上开，内外乱交错，兆身曲曲折折；如果死不了，现一个兆首上仰兆足收敛的兆文。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜病者祟曰： 今病有祟无呈，无祟有呈。兆有中祟有内，外祟有外。 | 卜问病者是否有祟时祝祷说： 这个病人如果中了邪祟，请勿现兆文，没有中邪，就现出兆文。兆有中祟，有内，外祟，有外。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜系者出不出。 | 卜问被囚的能否出狱。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
不出，横吉安；若出，足开首仰有外。 | 不能出，兆横吉安；若能出，兆足张开，兆首仰起，有外。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜求财物，其所当得。 | 卜问财物能否得到。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
得，首仰足开，内外相应；即不得，呈兆首仰足肣。 | 能得到，兆首仰足开，内外相应；如得不到，呈现兆首仰足收敛兆文。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜有卖若买臣妾马牛。 | 卜问买卖臣妾马牛能否如愿。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
得之，首仰足开，内外相应；不得，首仰足肣，呈兆若横吉安。 | 如愿，首仰足开，内外相应；不能如愿，首仰足收敛，呈兆如横吉安。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜击盗聚若干人，在某所，今某将卒若干人，往击之。 | 卜问袭击在某处聚集若干人的盗匪团伙，现在带兵若干人去袭击。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
当胜，首仰足开身正，内自桥，外下；不胜，足肣首仰，身首内下外高。 | 能胜，首仰足开身正，内高起，四外下。不胜，足肣首仰，身首内下外高。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜求当行不行。 | 卜问该不该出行。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
行，首足开；不行，足肣首仰，若横吉安，安不行。 | 当行，首足开。不宜行，足肣首仰，横吉安，安即不宜出行。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜往击盗，当见不见。 | 卜问出发攻打强盗，能否碰见。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
见，首仰足肣有外；不见，足开首仰。 | 能见，首仰足肣，有外。见不到，足开首仰。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜往候盗，见不见。 | 卜问到某处去等候盗，能否见到。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
见，首仰足肣，肣胜有外；不见，足开首仰。 | 能见，首仰足肣，敛胜有外；见不到，足开首仰。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜闻盗来不来。 | 卜问听说有盗，盗来不来。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
来，外高内下，足肣首仰；不来，足开首仰，若横吉安，期之自次。 | 来，外高内下，足肣首仰；不来，足开首仰，若横吉安，以后来。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜迁徙去官不去。 | 卜问调动职务会否丢官。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
去，足开有肣外首仰；不去，自去，即足肣，呈兆若横吉安。 | 丢官，足开肣外首仰；不丢官，或自己辞职才丢官，就足肣，呈兆如横吉安。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜居官尚吉不。 | 卜问做官还吉不吉。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
吉，呈兆身正，若横吉安；不吉，身节折，首仰足开。 | 吉，呈兆身正，如横吉安；不吉，兆身曲折，首仰足开。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜居室家吉不吉。 | 卜问平常在家吉不吉。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
吉，呈兆身正，若横吉安；不吉，身节折，首仰足开。 | 吉，呈兆身正，如横吉安；不吉，兆身曲折、首仰足开。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜岁中禾稼孰不孰。 | 卜问年内庄稼能否成熟。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
孰，首仰足开，内外自桥外自垂；不孰，足肣首仰有外。 | 熟，首仰足开，内外自桥外自垂；不熟，足肣首仰有外。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜岁中民疫不疫。 | 卜问年内民间有无瘟疫。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
疫，首仰足肣，身节有彊外；不疫，身正首仰足开。 | 有疫，首仰足肣，身节有强外；无疫，身正首仰足开。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜岁中有兵无兵。 | 卜问年内有无战争。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
无兵，呈兆若横吉安；有兵，首仰足开，身作外彊情。 | 无战争，呈兆若横吉安；有战争，首仰足开，身作外强情。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜见贵人吉不吉。 | 卜问见贵人吉不吉。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
吉，足开首仰，身正，内自桥；不吉，首仰，身节折，足肣有外，若无渔。 | 吉，足开首仰，身正，内自高起；不吉，首仰，身曲折，足肣有外，若无渔。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜请谒於人得不得。 | 卜问求见他人有无收获。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
得，首仰足开，内自桥；不得，首仰足肣有外。 | 有收获，首仰足开，内自高起；无收获，首仰足肣有外。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜追亡人当得不得。 | 卜问追捕逃亡者能否追到。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
得，首仰足肣，内外相应；不得，首仰足开，若横吉安。 | 追捕到，首仰足肣，内外相应；追捕不到，首仰足开，如横吉安。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜渔猎得不得。 | 卜问渔猎能否有收获。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
得，首仰足开，内外相应；不得，足肣首仰，若横吉安。 | 有收获，首仰足开，内外相应；无收获，足肣首仰，如横吉安。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜行遇盗不遇。 | 卜问出行会不会遇盗。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
遇，首仰足开，身节折，外高内下；不遇，呈兆。 | 遇盗，首仰足开，身曲折，外高内下；不遇，呈兆。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜天雨不雨。 | 卜问下不下雨。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
雨，首仰有外，外高内下；不雨，首仰足开，若横吉安。 | 下雨，首仰有外，外高内下；不下雨，首仰足开，如横吉安。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
卜天雨霁不霁。 | 卜问雨能否转晴。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
霁，呈兆足开首仰；不霁，横吉。 | 晴，呈现足开首仰兆象；不晴，横吉。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
命曰横吉安。 | 一种兆象名为横吉安。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
以占病，病甚者一日不死；不甚者卜日瘳，不死。 | 根据这种兆象，问病情。病重的，一天之内不会死。病不重的，占卜当天就痊愈，不会死。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
系者重罪不出，轻罪环出；过一日不出，久毋伤也。 | 问被囚者情况。罪重的，不会获释，轻罪环出；过一天则不获释，不过，长期囚禁也无危险。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
求财物买臣妾马牛，一日环得；过一日不得。 | 问求财物买臣妾马牛能否得到。一日环得；过一天，买不到。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
行者不行。 | 问宜不宜出行。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
来者环至；过食时不至，不来。 | 不宜出行。问有人要来，还来不来。来者环至；过了吃饭时候不到就不来了。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
击盗不行，行不遇；闻盗不来。 | 问去不去攻打盗贼。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
徙官不徙。 | 不去。去也碰不上。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
居官家室皆吉。岁稼不孰。 | 问听说盗贼要来，究竟来不来。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
民疾疫无疾。 | 不会来。问会不会调动官职。不会。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
岁中无兵。 | 问在官任上在家中生活都吉不吉。都吉。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
见人行，不行不喜。 | 问当年年成如何。不丰收。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
请谒人不行不得。 | 问民间有无瘟疫。没有。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
追亡人渔猎不得。 | 问年内有无战争。没有。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
行不遇盗。 | 问去不去见贵人。去。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
雨不雨。 | 不去不喜。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
霁不霁。 | 问去不去拜见人请求帮助。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
命曰呈兆。 | 不去得不到帮助。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
病者不死。 | 问追捕逃亡人、渔猎结果如何。都没有收获。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
系者出。行者行。 | 问出行会不会遇盗。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
来者来。 | 不会遇盗。 | 请把古文翻译成现代汉语 |
市买得。 | 问下不下雨。 | 请把古文翻译成现代汉语 |