audio
audioduration (s) 0.62
10.4
| translation
stringlengths 4
110
|
|---|---|
the part that gives meaning and coherence to the whole |
|
You have long been involved in the sweet music of Ireland. |
|
So, if you don't mind, I'm going to speak a bit of both languages today |
|
Is this a red book, too |
|
accordingly. |
|
This is the man. |
|
I am very pleased to be here with you today. |
|
The President's speech at the presentation of the two thousand and sixteen Oireachtas Communications Awards |
|
Thank you for that warm welcome |
|
I am very pleased to be here in Knokán an Éin Finn today |
|
I want to say again how much I appreciate receiving this award |
|
It's a vicious ring. |
|
Thank you for the kind welcome |
|
He is at home |
|
Sages are not without fault |
|
Forty two of course! |
|
Amount of Shares |
|
On the thumb |
|
Lesson Four |
|
There is a little woman at the door, and she is wearing white shoes |
|
Twelve of twenty |
|
Lesson Seven |
|
General material. |
|
The woman who was spoken to got up |
|
The yellow bag is on the bench |
|
Australia |
|
The Fifth Year |
|
Has a ring on her thumb |
|
Is this a red book, too |
|
Do you all have your books, boys |
|
Whose is it? |
|
That's it, sir |
|
Oisín went to Tír na n'Óg |
|
He is at home |
|
It's mine, madam |
|
He was working |
|
Preliminary Article. |
|
Is she wearing a hat |
|
There is a pretty girl by the fire |
|
Is your brother here, Dirham |
|
I don't think so |
|
He will have another bag tomorrow |
|
I am very pleased to be in your presence on this occasion |
|
This is the man. |
|
I don't think so |
|
Twelve of twenty |
|
Speech at an event to celebrate the tenth anniversary of Gaelscoil Cluainín |
|
Congratulations to you all again |
|
On the man |
|
Free. |
|
How big is Paul? |
|
God to you all. |
|
You are all very welcome to Áras an Uachtaráin today |
|
Eighteen twenty |
|
At the door |
|
Where is the black book, Mary |
|
They were all talking |
|
But I am happy to acknowledge the efforts being made by Glór na n'Gael |
|
Nineteen twenty |
|
There is no book at the door, but there is a book on the table |
|
Congratulations to you all and I wish you all the best in the future. |
|
Nineteen twenty |
|
He was in Kilarney |
|
The big table |
|
It's mine, sir |
|
Continuation of the Slavery Acts. |
|
The short benches |
|
Finland |
|
People live in each other's shadow |
|
I beg you not to let the sticks drift |
|
Is the box on the table |
|
I was delighted that the Wheel took part in the Irish President's Ethics Initiative. |
|
Bright morning in the summer. |
|
On the horse |
|
Dominion of Galway. |
|
To amend the First Schedule to the Principal Act. |
|
I didn't hit him |
|
I have it in my pocket |
|
Didn't you |
|
Sixteen twenty |
|
They were all talking |
|
He is not my relative. |
|
A vision that is still alive |
|
The ships put to sea. |
|
As soon as the child saw him, he stopped crying |
|
Without any doubt, you deserve the high respect of the country and the world as a result |
|
He was shaking. |
|
The Fourth Year |
|
Yes, madam, she is on the table |
|
To the end of the queue! |
|
There are many ways to kill a pig other than suffocating it with butter |
|
Distinguished Guests and Friends |
|
A vision that is still alive |
|
Is this a high wall |
|
She has nothing on, but I have a hat on |
|
valid and in force throughout the year specified for that purpose in the licence. |
|
Fair people, |
|
We have a goose and a dog. |
|
What color is that wall |
|
the cold of the weather |