Datasets:

yxdu

/

covost2_dev

like 0

"I'm getting them for twelve dollars a night."

أحصل عليهم مقابل اثني عشر دولارًا في الليلة.

Ich bekomme sie für zwölf Dollar pro Nacht.

彼らに一晩12ドルあげたい。

Би тэднийг өдрийн арван хоёр доллараар авч байгаа.

我给他们一晚上十二美元。

"He's an immigrant from Portugal."

إنه مهاجر من البرتغال.

Er ist ein Einwanderer aus Portugal.

彼は、ポルトガルからの移民でした。

Тэр бол Португалаас ирсэн цагаачлагч юм.

他是葡萄牙移民。

When you start to eat like this something is the matter.

عندما تبدأ في تناول طعام مثل هذا هو الأمر.

Wenn du so mit dem Essen anfängst, stimmt doch etwas nicht.

あなたがこういう食べ方をし始めるときは、何かあるときです。

Та иймэрхүү зүйлийг идэж эхлэхэд ямар нэг зүйл үүсдэг.

当你开始这样吃东西的时候，一定是出了什么问题。

And so will you.

وكذلك أنت.

Und du auch.

そして、あなたもね。

Та ч бас тэгэх болно.

你也一样。

You should evaluate it in a perceptual experiment.

يجب عليك تقييمها في تجربة إدراكية.

Sie sollten das in einem Wahrnehmungsexperiment untersuchen.

知覚実験で評価する必要があります。

Та үүнийг хүртэхүйн туршилтаар үнэлэх хэрэгтэй.

你应该在感性实验中评估它。

"You've resented me from the first moment you saw me!"

لقد استاءت أنت مني منذ اللحظة الأولى التي رأيتني فيها!

Sie haben mich vom ersten Moment an abgelehnt.

あなたは、初めて私を見た時から私を嫌っていました！

Чи намайг анх харснаас хойш чи надад гомдсон шүү дээ!

从你第一次见到我的那一刻起，你就恨我了。

The brake pedal was vibrating as the anti-skid system intervened.

كانت دواسة الفرامل تهتز عندما تدخل النظام المضاد للانزلاق.

Das Bremspedal vibrierte als die Antischlupfregelung eingriff.

横滑り防止装置が介入した時、ブレーキペダルが振動していた。

Тормозны дөрөө нь гулсалтын эсрэг систем хөндлөнгөөс оролцох үед чичирхийлж байв.

防滑系统介入后，制动踏板开始振动。

"You've got to do something!"

عليك القيام بشيء ما!

Sie müssen etwas unternehmen!

何とかしないと！

Чи ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байсан юм!

你一定要做点什么！

It was due to her knowledge and experience that she solved the mystery first.

تمكنت هي الأولى من حل اللغز بفضل معرفتها و خبرتها.

Ihrem Wissen und ihrer Erfahrung ist es zu verdanken, dass sie das Rätsel zuerst gelöst hat.

その知識と経験のおかげで、彼女が最初に謎を解きました。

Тэр уг нууцыг түрүүлж тайлсан учир нь түүний мэдлэг болон туршлагад байсан юм.

凭着她的知识和经验，她首先解开了这个谜团。

Drinking too much water in a short period of time can be lethal.

إن شرب الكثير من المياه خلال مدة قصيرة يمكن أن يكون قاتلاً.

In kurzer Zeit zu viel Wasser zu trinken, kann lebensgefährlich sein.

短期間に大量の水を飲むと死んでしまう可能性がある。

Богино хугацаанд дэндүү их ус уух нь үхэлд хүргэх аюултай.

短时间内喝太多水可能致命。

What have you got to report?

ماذا لديك للإبلاغ عنه؟

Was haben Sie zu berichten?

報告しないといけないことは何がありますか？

Та юуны талаар мэдээлэх гэж байна?

您的报告内容是什么？

Please look up the painting, Modern times.

يرجى البحث عن لوحة العصر الحديث.

Bitte sehen Sie sich das Gemälde an, moderne Zeiten.

絵画を調べてください、Modern timesで。

Модерн таймс зургийг эрж олж өгнө үү.

请观赏“近代”这幅画。

I tried one of the leading Dragon extensions to help with this, Voice Code.

لقد جربت أحد ملحقات Dragon الرائدة للمساعدة في هذا الـVoice Code.

Ich habe eine der führenden Dragon-Erweiterungen ausprobiert, um dabei zu helfen, Sprachcode.

私はこれをサポートするために主要なDragon拡張機能の1つであるVoice Codeを試しました。

Энэ тал дээр туслахын тулд би Луугийн тэргүүлэх өргөтгөлүүдийн нэг болох Дуут кодыг туршиж үзсэн юм.

我尝试了其中一个领先的 Dragon 扩展来解决这个问题，语音代码。

In my book of memory

في كتاب ذاكرتي

In meinem Buch an Erinnerungen

思い出の手帳

Миний дурсамжийн номонд

在我的记事本里

Little things please little minds

تهوى العقول الصغيرة توافه الأمور.

Kleine Geister freuen sich an kleinen Dingen

小事は小人を喜ばす

Ухаалаг хүмүүс жижиг зүйлсийг ч талархан хүлээн авдаг.

小人无大志

"How do you know she didn't?"

كيف عرفت أنها لم تفعل؟

Woher wissen Sie, dass sie es nicht getan hat?

彼女がそうしなかったことがどうして分かるんですか？

Чи түүнийг хийгээгүй гэдгийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?

你怎么知道她没有？

Play fast and loose

التهور

Spiele schnell und verliere

無責任なことをする（もてあそぶ）

Хурдан бас сул тоглоорой

轻举妄动

Access my Vimeo service to play music from Bernhard Fleischmann

الوصول إلى خدمة فيمو الخاصة بي لتشغيل الموسيقى من برنهارد فلايشمان

Wenn du Musik von Bernhard Fleischmann hören möchtest, gehe auf meine Vimeo-Seite.

私のVimeoサービスにアクセスして、ベルンハルトフライシュマンの音楽を再生します

Бэрнхард Флайшманы хөгжмийг тоглуулахын тулд Vimeo үйлчилгээ рүү маань нэвтэр

访问我的 Vimeo 服务来播放 Bernhard Fleischmann 的音乐

Of course, this is just the start of what you can do.

بالطبع، هذه مجرد بداية لما يمكنك القيام به.

Das ist natürlich nur der Beginn dessen, was du tun kannst.

もちろん、これはあなたができることの始まりにすぎません

Мэдээжийн хэрэг, энэ бол таны хийж чадах зүйлийн зөвхөн эхлэл юм.

当然，这只是你能做的事情的开始。

Somebody should eat the mango, I guess it is me.

يجب أن يأكل شخص ما المانجو، أعتقد أنه أنا.

Jemand sollte die Mango essen, I denke mal, dass wäre ich.

誰かがマンゴーを食べなければいけませんけど、私が食べることになりそうですね。

Мангог идэх хэрэгтэй хүн нь би л бололтой.

有人应该吃芒果，我猜是我。

I understand that it is your dataset, and that it is new.

أفهم أنها مجموعة بياناتك وأنها جديدة.

Ich verstehe, dass es dein Datensatz ist und dass er neu ist.

これがあなたのデータセットで、新しいことを理解しました。

Би үүнийг чиний өгөгдлийн цогц бөгөөд шинэ гэдгийг ойлгож байна.

我知道这是你的数据集，它是新的。

Children playing outside in a fountain.

أطفال يلعبون في الخارج في نافورة.

Kinder spielen draußen in einem Brunnen.

噴水の中において、外で遊ぶ子供たち。

Хүүхдүүд гадаа усан оргилуур дээр тоглож байна.

孩子们在外面的一个喷泉处玩耍。

Man putting on a performance for the kids.

رجل يؤدي عرضًا للأطفال.

Ein Mann macht eine Aufführung für Kinder.

子供のためにパフォーマンスをする男。

Тэр хүүхдүүдэд зориулж жүжиг тавьдаг.

男人们开始为孩子们表演。

Old man with black shirt throws hands up while sitting next to white woman and white man.

رجل عجوز يرتدي قميصًا أسود يقوم برفع يديه أثناء الجلوس بجوار امرأة بيضاء ورجل أبيض.

Ein alter Mann in einem schwarzem Hemd wirft seine Hände hoch, während er neben einer weißen Frau und einem weißen Mann sitzt.

黒いシャツを着たおじいさんは、白人女性と白人男性の隣に座ったまま手を上げます。

Хар цамцтай өвгөн цагаан арьст эмэгтэй болон цагаан арьст эрийн хажууд сууж байхдаа гараа шидэлсэн.

坐在白人男女身边那个穿黑衬衣的老人举起手。

A child is on a Radio Flyre tricycle as a young man crouches by her.

طفل يركب دراجة ثلاثية Radio Flyre بينما يجثم بجانبه شاب.

Ein Kind sitzt auf einem Dreirad von Radio Flyre und ein junger Mann hockt daneben.

ある子どもがRadio Flyreの三輪車に乗っていて、若い男が彼女のそばでしゃがんでいます。

Нэг хүүхэд Radio Flyre дугуйгаар явж байхад нэг залуу түүний хажууд байж байв.

一个年轻人蹲在她旁边，一个孩子正坐在广播传单三轮车上。

She said Linda did it!

قالت أن ليندا فعلت ذلك!

Sie sagte, Linda habe es getan!

彼女はリンダがやったと言っていた！

Тэр Линдаг хийсэн гэж хэлсэн.

她说是 Linda 干的！

Will you come here?

هل ستأتي إلى هنا؟

Werden Sie hierherkommen?

ここに来てもらえますか？

Чи энд ирэх үү?

你会来这里吗？

A child on a swing.

طفل على أرجوحة.

Ein Kind auf einer Schaukel.

ブランコに乗っている子供。

Савлуур дээр байгаа хүүхэд.

荡秋千的孩子

A small dog runs in a field, with a toy in its mouth.

كلب صغير يركض في حقل، بينما توجد لعبة في فمه.

Ein kleiner Hund läuft in einem Feld und hat ein Spielzeug in seiner Schnauze.

おもちゃを口にくわえて野原を走る小型犬。

Жижиг нохой хээр талд гүйхдээ, амандаа тоглоом хийсэн байв.

一只小狗在田野里奔跑，嘴里叼着一个玩具。

Wrecked ambulance is being towed by a large truck.

يتم سحب سيارة إسعاف محطمة بواسطة شاحنة كبيرة.

Ein zertrümmerter Krankenwagen wird von einem großen LKW abgeschleppt.

破損した救急車が、大型トラックによってけん引されています。

Эвдэрсэн түргэн тусламжийн машиныг том ачааны машинаар чирж байна.

失事的救护车被一辆大卡车拖走了。

"What's the matter with you two guys?"

ما خطبكما أنتما الإثنين يا رفاق؟

Was ist denn mit euch Beiden los?

二人とも、何があったんですか？

Та хоёр яачихсан юм бэ?

你们两个怎么了 ？

"I guess I've seen everything now."

أعتقد أنني رأيت كل شيء الآن.

Ich schätze jetzt habe ich alles gesehen.

これですべてを見たような気がする。

Би одоо бүгдийг нь харсан гэж бодож байна.

我想我现在什么都看到了。

I need the weather in North Dakota in three hundred fifty one days

أحتاج للطقس في داكوتا الشمالية في ثلاثمائة وواحد وخمسون يوماً

Ich brauche das Wetter in North Dakota in dreihunderteinundfünfzig Tagen

351日後のノースダコタ州の天候が知りたい

Надад Хойд Дакотагийн цаг агаар гурван зуун тавин нэг хоног хэрэгтэй байна

我需要北达科他州三百五十一天的天气数据

Add the tune to the peace playlist.

أضف اللحن إلى قائمة تشغيل السلام.

Füge die Melodie zur Wiedergabeliste Frieden hinzu.

ピースプレイリストに曲を追加します。

Энх тайвны жагсаалтад энэ аяыг нэмж оруулаарай.

将歌曲添加到和平播放列表中。

We visited a concert in the famous opera house in Sydney.

قُمنا بحضور حفل موسيقي في دار الأوبرا الشهيرة في سيدني.

Wir haben ein Konzert im berühmten Opernhaus in Sydney besucht.

シドニーの有名なオペラハウスでのコンサートに行きました。

Бид Сидней хотын алдарт дуурийн театрт болсон концерт дээр очсон.

我们观看了著名的悉尼歌剧院一场音乐会。

There is nothing wrong with it.

لا يوجد شيء خاطيء بها.

Daran ist nichts auszusetzen.

何の問題もありません。

Үүнд буруу зүйл байхгүй.

这没有什么问题。

Use a pencil to write the first draft.

استخدم قلم رصاص لكتابة المسودة الأولى.

Verwenden Sie für das Schreiben des ersten Entwurfs einen Bleistift.

草稿には鉛筆を使いなさい。

Эхний ноорог бичихдээ харандаа ашиглана уу.

用铅笔写初稿。

"Don't spank your kids!"

لا تصفع أطفالك!

Schlag deine Kinder nicht!

子供を叩いてはダメ！

Хүүхдүүдээ бүү алгадаарай!

不要打你的孩子 ！

As sure as I am alive

متأكد كما أنا متأكد من أنني على قيد الحياة.

So sicher wie ich am Leben bin

確かに私は生きています。

Өөрийгөө амьд байгаа гэдэгт итгэж байгаа шигээ л итгэж байна.

十拿九稳

Look for the novel Behind closed doors

ابحث عن رواية «خلف أبواب مُغلقة»

Suchen Sie nach dem Roman Behind Closed Doors.

「Behind Closed Doors」という小説を探して。

Хаалттай хаалганы цаана нэртэй романыг хайна уу

关起门来找那本小说《Behind》

Can I come in?

هل يمكنني الدخول؟

Darf ich hereinkommen?

入って良いですか？

Би орж болох уу?

我可以进来吗？

"He wasn't as good as I was expecting."

لم يكن جيدًا كما توقعت.

Er war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.

彼は私が期待したほど上手ではありません。

Тэр миний төсөөлж байсан шиг тийм сайн байгаагүй.

他没有我期待的那么好。

My home set up is simplest, because I cheat to provide a UNIX-like environment.

إعدادي المنزلي أبسط، لأنني أصنع خدعة لأقدم بيئة تشبه يونيكس.

Meine Heim-Konfiguration ist am einfachsten, weil ich schummle, um eine UNIX-ähnliche Umgebung zu schaffen.

私はUNIXのような環境を提供するためにごまかすので、私のホームセットアップは最も単純です。

Миний үндсэн тохиргоонууд энгийн, яагаад гэвэл би UNIX-тэй төстэй хиймэл орчинг бүрдүүлсэн.

我的家庭设置很简单，因为我想虚拟类似 UNIX 的环境。

Owls are always intellectual in fairy-tales.

دائمًا ما تكون طيور البوم عاقلة في الحكايات الخيالية.

In Märchen sind Eulen immer intellektuell.

フクロウは常におとぎ話の知識人です。

Үлгэр домогт шар шувуу нь үргэлж ухаантай байдаг.

猫头鹰在童话中总是很聪明的。

"You should read the new book Mark Twain's writing now."

ينبغي أن تقرأ الكتاب الجديد الذي يقرأه مارك توين الآن.

Sie sollten das neue Buch lesen, das Mark Twain jetzt veröffentlicht hat.

マークトウェインの新しい本を読んでください。

Та Марк Твейний бичиж буй шинэ номыг унших хэрэгтэй.

你现在应该读马克吐温写的新书。

The five French tourists stepped over the excited bulldogs.

تخطى السائحون الفرنسيون الخمسة كلب البولدغ المتحمس.

Die fünf französischen Touristen stiegen über die aufgeregten Bulldogen.

5人のフランス人観光客が興奮したブルドッグをまたぎました。

Таван франц жуулчин хөөрсөн бух нохойнуудын дээгүүр алхаж гарав.

五名法国游客跨过了兴奋的斗牛犬。

man in a London town crier ceremonial uniform holds flowers

رجلٌ يرتدي لباس حاجب مركز المدينة ويحمل بيده زهوراً

Mann in der Uniform eines Londoner Stadtschreiers hält Blumen in den Händen.

ロンドン・タウン・クライヤーの礼服を着た男が花を持っています

Лондон хотын иргэний ёслолын дүрэмт хувцастай хүн цэцэг барьдаг

一名身穿伦敦市长仪式制服的男子手持鲜花。

A woman riding a bicycle past a car and a group of people on a sidewalk.

امرأة تركب دراجة خلف سيارة مع مجموعة من الأشخاص على الرصيف.

Eine Frau, die auf dem Fahrrad an einem Auto und einer Gruppe von Menschen auf einem Bürgersteig vorbeifährt.

車を追い越し、歩道を歩く人々を通り過ぎる自転車に乗った女性

Унадаг дугуй унаж буй эмэгтэй машин, явган хүн явж буй замаар өнгөрч байв.

一个骑自行车的女人经过一辆汽车和人行道上的一群人。

A row of men tending cows at a ranch.

صف من الرجال يرعون الأبقار في مزرعة.

Mehrere Männer in einer Reihe, die Kühe auf einer Ranch hüten.

牧場で、牛の世話をする男性の列。

Фермэнд үнээ тууж буй хэдэн эрчүүд.

一排在牧场放牛的男人。

The Martinis cross themselves.

المارتينيون يعبرون أنفسهم.

Die Martinis haben sich bekreuzigt.

ザ・マルティニスが十字架を切っています。

Мартиничууд бие биетэйгээ зөрөлдөв.

马提尼酒流过他们体内。

"That's when he caught your cold."

وحينها أُصيب بالبرد.

Genau da hast du dir die Erkältung eingefangen.

あなたの風邪が彼に移ったのはその時だ。

Тэр чамаас ханиад авах үед энэ тохиолдоно.

就在那时，他被你传染了感冒。

"You don't think I'm gonna tell!"

ألا تعتقد أنني سأتكلم عنك بالسوء!

Du denkst aber nicht, dass ich dir das sage!

私が口を割るとは思わないでしょ！

Би хэлэхгүй гэж бодоогүй биз дээ!

你以为我不会告诉你 ！

"Here's a joke I like."

هذه نكتةٌ أحبها.

Hier ist ein Witz, den ich mag.

私の好きなジョークだ。

Энд миний дуртай нэг онигоо байгаа юм.

这是我喜欢的一个笑话。

"Can someone please tell me what's going on?"

هل يمكن أن يخبرني أحدٌ ما الذي يحدث؟

Kann mir bitte jemand sagen was los ist?

誰か、何が起きているか教えてくれませんか？

Юу болж байгааг хэн нэгэн нь надад хэлээч?

有人能告诉我发生了什么事吗 ？

"I can't believe she did that!"

لا أصدق أنها فعلت ذلك!

Ich kann nicht glauben, dass sie das getan hat!

彼女がそんなことをするなんて信じられない！

Тэр ингэсэн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна!

我真不敢相信她竟然那样做 ！

A waxed floor makes us lose balance.

الأرضية المغطاة بالشمع تجعلنا نفقد التوازن.

Auf einem gewachsten Boden kann man schnell ausrutschen.

ワックスがけの床は私たちのバランスを崩します。

Лавтай шал нь биднийг тэнцвэрээ алдахад хүргэдэг.

打蜡的地板让我们失去平衡。

I do recommend you try it first to see if it works for you.

أنا أنصحك بتجربتها أولاً لمعرفة ما إذا كانت مناسبة لك.

Ich empfehle Ihnen, es vorher auszuprobieren und zu schauen, ob es für Sie in Frage kommt.

最初に試して、うまくいくかどうかを確認することをお勧めします。

Энэ танд тохирсон эсэхийг харахын тулд эхлээд үүнийг өмсөхийг танд зөвлөж байна.

我建议你先试试它，看看它是否对你有用。

We all hope I am right.

كلنا نأمل أن أكون على حق.

Wir alle hoffen, dass ich Recht haben.

私の主張が正しいことを皆が願っている。

Намайг зүгээр гэдэгт бид бүгд итгэж байна.

我们都希望我是对的。

Every one knows best where the shoe pinches him

كل شخص يعرف الموضع الذي يضيق به

Jeder weiß selbst am Besten, wo der Schuh drückt.

誰もがどこに問題があるかよく理解しています。

Гутал түүнийг хаана чимхэхийг хүн бүр сайн мэддэг

每个人都清楚自己的处境

I have the most beautiful voice you have ever heard.

لدي أجمل صوت سمعتَه على الإطلاق.

Ich habe die schönste Stimme, die Sie je gehört haben.

私は、あなたは今まで聞いたことないような最も美しい声をしています。

Таны сонссон хамгийн сайхан хоолой надад байна.

我的声音是你听过的最动听的声音。

Can you help me find the We No Who U R game?

هل يمكنك مساعدتي في العثور على لعبة We No Who U R؟

Können Sie mir dabei helfen, das Spiel We No Who UR zu finden?

We No Who U R ゲームを見つけるのを手伝ってくれませんか？

Бид чамайг хэн гэдгийг мэднэ тоглоомыг олоход надад тусалж чадах уу?

你能帮我找到那个 We No Who U R 的游戏吗 ？

Can you find My Island Home TV series?

هل يمكنك العثور على مسلسل تليفزيوني «ماي ايلاند هوم»؟

Können Sie die Fernsehserie My Island Home heraussuchen?

My Island Home TVシリーズを検索してもらえますか？

Арал дээрх миний гэр телевизийн цувралыг олж өгөөч?

你能找到My Island Home这部电视连续剧吗？

"It's as much my fault as yours."

هذا خطئي بقدر خطأك.

Es ist genauso sehr meine Schuld wie es deine ist.

あなたと同じくらい私にも責任があります。

Би танаас дутуугүй буруутай.

我和你都有错。

I made these words up over time, but if I were starting new I would probably use a standard language such as Short Talk.

لقد قمت بصياغة هذه الكلمات بمرور الوقت، ولكن إذا كنت أبدأ بتعلم لغة جديدة، فمن المحتمل أن أستخدم لغة قياسية مثل المحادثات القصيرة.

Ich habe mir diese Worte mit der Zeit ausgedacht, aber wenn ich neu anfangen würde, würde ich vermutlich eine Standardsprache wie Kurzes Gespräch verwenden.

時間をかけて作った言葉だけど、もし私が新しいことを始めるとしたら、ショートトークのような標準語を使うだろうね

Би эдгээр үгсийг цагийн аясаар зохиосон гэхдээ би шинээр эхэлбэл Богино яриа гэх мэт стандарт хэл хэрэглэх байсан байх.

久而久之，我编造了这些话，但如果我重新开始，我可能会使用一种标准语言，如简短谈话。

Diego stopped in front of the stage and waited for people to chant his name.

توقف دييغو أمام المسرح وانتظر الناس لترديد اسمه.

Diego hielt vor der Bühne an und wartete darauf, dass die Leute seinen Namen skandieren.

ディエゴはステージの前で立ち止まり、人々が自分の名前を唱えるのを待った。

Диего тайзны өмнө зогсоод өөрийнх нь нэрийг үглэж байгаа хүмүүсийг хүлээв.

Diego 停在舞台前，等待人们呼喊他的名字。

To lead a cat and dog life.

لتوجيه حياة القط والكلب.

Leben wie ein Hund.

猫と犬の生活を送ること。

Муур, нохойн амьдралаар амьдрах.

过着猫狗不如的生活。

Strike while the iron is hot Make hay while the sun shines

اضرب بينما الحديد ساخن وازرعوا مادامت تشرق الشمس

Nutze die Gelegenheit, solange sie da ist Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

鉄が熱いうちに打て 太陽が照っているうちに干し草を作れ

Төмрийг халуун дээр нь давт, өвсийг нартайд хураа.

趁热打铁，勿失良机

Ransomware is the kind of malware that blackmails you after encrypting your files.

برنامج الفدية هو نوع من البرامج الضارة التي تبتزك بعد تشفير ملفاتك.

Erpressungssoftware ist die Art von Schadprogramm, die Sie erpresst, nachdem sie ihre Dateien verschlüsselt hat.

ランサムウェアとは、ファイルを暗号化した後に恐喝するマルウェアの一種。

Рэнсомвэр нь файлуудыг чинь кодолсныхоо дараа таныг айлган сүрдүүлдэг програм юм.

勒索软件是一种恶意软件，将你的文件加密后勒索你。

War to the knife bitter end

الحرب على شفير الهاوية

Krieg bis zum bitteren Ende

刃牙の戦争

Хутгаар хийсэн дайн гашуун төгсгөлд хүргэдэг.

兵戎相见

I want to see Wenn Lucy springt now at a movie theatre.

أريد أن أرى Wenn Lucy تسرع الآن إلى دار سينما.

Ich möchte jetzt „Wenn Lucy springt“ in einem Kino sehen.

今、映画館でウェン・ルーシーが見たいです。

Би Венн Люсиг яг одоо кино театрт гараасай гэж хүсэж байна.

我现在想去电影院看 Wenn Lucy springt。

"I'll always let you down!"

سأخذلكم دائما!

Ich werde dich immer im Stich lassen.

私はいつもあなたを失望させている！

Би чамайг үргэлж дорд үзэх болно!

我总是让你失望！

"They're always after me for interviews."

إنهم يلاحقونني لإجراء المقابلات دائمًا.

Sie sind immer hinter mir her und wollen ein Interview haben.

彼らはインタビューのためにいつも私に付いてきます。

Тэд ярилцлага авахын тулд үргэлж миний араас мөрддөг.

他们总是找我面试。

"This isn't a kidnapping."

هذه ليست عملية خطف.

Das ist keine Entführung.

これは誘拐ではありません。

Энэ бол хүн хулгайлах ажиллагаа биш.

这不是绑架。

Shall I put a little rum in the coffee?

هل أضع القليل من الرُم في القهوة؟

Soll ich etwas Rum in den Kaffee geben?

コーヒーにラム酒を入れてもいいですか？

Би кофенд жаахан ром дарс хийх үү?

我可以在咖啡里加少量朗姆酒吗？

"We've been taken for a lot of suckers!"

اعتقدوا أننا مغفلون!

Wir wurden von vielen für Trottel gehalten!

我々はおめでたい人たちだとみなされた！

Бид олон иш мөчир цуглаалаад байна!

我们被人当作一群傻瓜！

"It changes color when you say the words ""blue sponge."""

يتغير لونه عندما تقول عبارة "الإسفنج الأزرق".

Wenn du „blauer Schwamm“ sagst, ändert es die Farbe.

「青いスポンジ」との言葉を言うと色が変わります。

Энэ нь "цэнхэр хөвөн" гэж хэлэх үед өнгөө өөрчилдөг.

当你说“蓝色海绵”的时候它就会变色。

People wait to board boats.

ينتظر الناس على متن القوارب.

Die Menschen warten darauf, an Bord von Booten gehen zu dürfen.

ボートに乗船するのを待っています。

Хүмүүс завин дээр суухыг хүлээдэг.

人们等着上船。

Man works grill at carnival food stand.

رجل يشغل شواية في كشك الطعام.

Ein Mann arbeitet am Grill an einem Food-Stand im Karneval.

カーニバルのフードスタンドでグリルを行っています。

Хүн багт наадам хийх хоолны газар дээр мах шарах ажил хийдэг.

男子在嘉年华食品摊卖烧烤。

A Chinese police officer standing in front of his station.

ضابط شرطة صيني يقف أمام مركزه.

Ein chinesischer Polizist, der vor seiner Wache steht.

交番の前に立っている中国人の警官

Суудлынхаа урд зогсож байсан хятад цагдаа.

一名中国警察站在派出所的前面。

A ballet company with a man and woman posing surrounded by several other women.

فرقة باليه مع رجل وامرأة محاطين بعدد من النساء الأخريات.

Eine Ballett-Kompanie mit einem Mann und einer Frau, die umgeben von vielen Frauen posieren.

他の数人の女性に囲まれてポーズをとる男女のバレエ団。

Эрэгтэй, эмэгтэй хамт байрлуулсан балетын хамт олон хэд хэдэн бусад эмэгтэйчүүдээр хүрээлэгдсэн.

这个芭蕾舞团的一个男人和一个女人在摆着姿势，其他几个女人包围着。

"""We're refugees from the tribal wars, and we need money,"" the other figure said."

وقال الشخص الآخر "نحن لاجئون من الحروب القبلية ، ونحن بحاجة إلى المال".

Die andere Gestalt sagte: „Wir sind Flüchtlinge, die aus Stammeskriegen hervorgegangen sind, und brauchen Geld.“

「私たちは部族戦争からの難民であり、お金が必要です」と他の人物が言った。

"Бид омгийн дайнаас зугтсан дүрвэгчид байна. Бидэнд мөнгө хэрэгтэй байна" гэж нөгөө хүн хэлэв.

“我们是部落战争中的难民，我们需要钱，”另一个人说。

Where did they come from?

من أين أتوا؟

Woher kamen sie?

彼らはどこから来たんですか？

Тэд хаанаас ирсэн бэ?

他们从哪里来的 ？

Thank God for that!

الحمد لله على ذلك!

Ich danke Gott dafür!

それはありがたい！

Үүний төлөө Бурханд талархъя!

感谢上帝 ！

The board chairwoman happily announced increased revenues this quarter.

أعلنت رئيسة مجلس الإدارة بكل سرور زيادة الإيرادات هذا الربع السنوي.

Die Vorstandsvorsitzende kündigte erfreulicherweise höhere Umsätze in diesem Quartal an.

理事会会長は今四半期、収益の増加を嬉々として発表しました。

ТУЗ-ийн дарга эмэгтэй энэ улиралд орлого нэмэгдсэнийг баяртайгаар зарлав.

董事会女主席高兴地宣布，本季度营业额已有所增长。

Do not cross the yellow line.

لا تعبر الخط الأصفر.

Überqueren Sie nicht die gelbe Linie.

黄色の線を越えないでください。

Шар шугамыг зөрчиж болохгүй.

禁止越过黄线。

It belongs to me now.

إنها ملك لي الآن.

Es gehört jetzt mir.

今は私のものです。

Энэ одоо надад хамаатай.

现在它属于我了。

"The guitar broke and she couldn't play anymore."

تم كسر الغيتار ولم تعد قادرة على العزف.

Die Gitarre ging kaputt, sodass sie nicht mehr spielen konnte.

ギターが壊れて、彼女はもう演奏できなくなった。

Гитарын эвдэрсэн бөгөөд тэр дахиж тоглох боломжгүй болсон.

吉他坏了，她再也不能弹了。

To go to the dogs

الحالة تسوء.

Vor die Hunde gehen

犬に行きます

Ноход руу явахын тулд

去找狗

A woman travels by a large octopus sand sculpture on the beach.

امرأةٌ تُسافر بجوار منحوتة رملية كبيرة على شكل أخطبوط على الشاطئ.

Eine Frau reist an einer großen Tintenfisch-Sandskulptur am Strand vorbei.

浜辺の砂でできている大きなタコの彫刻の側を歩き回っています。

Бүсгүй далайн эрэг дээрх наймалж хэлбэртэй том элсэн баримлын хажуугаар аялж байна.

在海滩上，一个女人从一个巨大的章鱼沙雕旁走过。

A man wearing a kilt leans against a poll holding a large wrapped item.

رجل يرتدي تنورة إسكتلنديّة يقف منحنياً بجانب عمود ويحمل شيئاً كبيراً ملفوفاً.

Ein Mann, der einen Kilt trägt und einen großen eingewickelten Gegenstand hält, lehnt sich gegen eine Wahlurne.

キルトを着た男性は、包装された大きな品物を抱えて、柱に寄りかかっています。

Ороосон зүйл бариад шон налаад зогсож байгаа шотланд банзалтай залуу.

一个穿着苏格兰短裙的男人斜靠着投票所，手里拿着一个大包的商品。

You have dilated pupils.

لقد قمت بتوسيع بين التلاميذ.

Sie haben erweiterte Pupillen.

あなたの瞳孔は広がっています。

Чиний нүдний хуухэн хараа өргөссөн байна.

你的瞳孔放大了。

You certainly delivered the goods.

لقد أوصلت البضائع بالتأكيد.

Sie haben die Waren tatsächlich geliefert.

もちろんあなたは商品を配達しました。

Та бараагаа хүргэсэн нь дамжиггүй.

你的确已交付货物。

"Once you've gotten used to the basic commands and extensions to control Google Chrome, you may start to hunger for a faster way."

بمجرد أن تعتاد على الأوامر والامتدادات الأساسية للتحكم في جوجل كروم، قد تبدأ في البحث عن طريقة أسرع.

Sobald Sie sich an die grundlegenden Befehle und Erweiterungen zur Steuerung von Google Chrome gewöhnt haben, werden Sie möglicherweise nach schnelleren Möglichkeiten der Bedienung suchen.

Google Chromeを制御する基本的なコマンドと拡張機能に慣れると、より高速な方法を欲しがるようになります。

Google Chrome-ийг хянах үндсэн коммандууд болон өргөтгөлүүдийг ашиглаж дууссаны дараа та хурдан өлсгөлөн зарлаж магадгүй юм.

一旦你习惯 Google Chrome 的基本控制命令和扩展，你可能会开始渴望一种更快的方式。

Berlin can be so lovely this time of year.

يمكن أن تكون برلين جذابة جدًا في هذا الوقت من العام.

Berlin kann zu dieser Jahreszeit so schön sein.

この時期、ベルリンはとてもかわいいかもしれません。

Жилийн энэ цаг үед Берлин маш сайхан байдаг.

每年这个时候柏林都如此美好。

He broke his ties with groups of former friends.

قطع علاقته مع مجموعات الأصدقاء السابقين.

Er brach alle Bindungen zu Gruppen früherer Freunde ab.

彼は昔の友達との絆を壊した。

Тэр хуучин найз нөхдийн бүлгүүдээсээ харилцаагаа таслав.

他与一群旧友断了联系。

Four humans and four dogs lounging in the dining area

أربعة أشخاص وأربعة كلاب يتسكعون في منطقة تناول الطعام

Vier Menschen und vier Hunde, die sich im Essbereich aufhalten.

ダイニングエリアでくつろぐ4人の人間と4人の犬

Дөрвөн хүн, дөрвөн нохой хоолны газар амарч байна

四个人和四只狗懒洋洋地躺在用餐区

A woman stands at a podium with her mouth open

امرأة تقف على منصة وفمها مفتوح

Eine Frau steht mit offenem Mund am Podium

口を開けて表彰台に立つ女性

Эмэгтэй хүн индэрийн ард амаа ангайчихсан зогсож байна

一个女人张着嘴站在讲台上

A group of people exercising on a green field

مجموعة من الناس يمارسون الرياضة في الحقول الخضراء

Eine Gruppe von Menschen, die auf einer grünen Wiese trainieren.

グリーンフィールドで運動している人々

Ногоон талбай дээр дасгал хийж буй хэсэг бүлэг хүмүүс

一群人在草地上锻炼

Now, I’m scared of what is inside of pies.

أنا خائفةٌ الآن مما داخل الفطائر.

Jetzt bin ich doch besorgt, was den Inhalt von Torten angeht.

パイの中身がなんであるか怖い。

Одоо би бялуу дотор юу байгаагаас айж байна.

现在，我害怕派里面的东西。

A toddler boy stands by a wooden fence.

طفل صغير يقف بجانب سياج خشبي.

Ein Kleinkind steht neben einem Holzzaun.

歩き始めの男の子が木の柵のそばに立ちます。

Нялх хүүхэд модон түшлэг налан зогсож байна.

蹒跚学步的男孩站在木栅栏边。