Datasets:

yxdu

/

covost2_test

like 0

"Sometime during the second year, you'll remember about the treasure."

في وقت ما خلال السنة الثانية سوف تتذكر أمر الكنز.

Irgendwann im Laufe des zweiten Jahres werden Sie sich an den Schatz erinnern.

二年目のいつか、あなたはその宝物について思い出すでしょう。

Хоёр дахь жилийнхээ хэзээ нэг өдөр чи эрдэнэсийн тухай санах болно.

第二年的某个时候，你会想起宝藏的事。

He knew how to shear them, and how to slaughter them.

كان يعرف كيف يجزهم وكيف يذبحهم.

Er wusste, wie er sie scheren und schlachten musste.

それらを剪断する方法と駆逐する方法を彼は知っていました。

Тэр тэднийг хэрхэн хяргах, хэрхэн яаж нядлахыг мэддэг байв.

他知道怎么剪，怎么宰。

I couldn’t stop staring at it.

لم أستطع التوقف عن متابعته.

Ich konnte nicht aufhören, darauf zu starren.

目を背けられなかった。

Би тэр зүйл уруу ширтэхгүй байж чадахгүй нь.

我不停地盯着它。

His hands were abraded and exhausted, but he listened to his heart.

كلَّت يداه من التعب حتى جُرحت لكنه أنصت إلى قلبه.

Seine Hände waren abgerieben und müde, aber er hörte auf sein Herz.

彼の手は疲れて疲弊していたが、彼は自分の心に耳を傾けました。

Түүний гар үрэгдэж бас ядарч байсан ч тэрээр зүрх сэтгэлээ сонсож байлаа.

他的手擦伤了，他筋疲力尽，但他倾听自己的心声。

If you have to wait until the war is over, then wait.

إذا كان عليك الانتظار حتى تنتهي الحرب، فانتظر.

Wenn du warten musst, bis der Krieg vorbei ist, dann warte.

戦争が終わるまで待たなければならないなら、待っていてください。

Хэрвээ чи дайн дуустал хүлээх ёстой бол хүлээж дээ.

如果你必须等到战争结束，那就等着吧。

One picture is worth a thousand words.

الصورة تكفي ألف كلمة.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

百聞は一見にしかず。

Нэг зураг мянган үг өгүүлдэг.

一图胜千言。

You cannot eat the cake and have it To

انت لا تستطيع أن تجمع بين الامر ونقيضه.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen

ケーキを食べることはできません。

Чи хоёр туулай зэрэг хөөж чадахгүй.

鱼与熊掌不可兼得。

Are you trying to scoop us or something?

هل تحاول أن تغوينا أو ما إلى ذلك؟

Versuchen Sie, uns zu schnappen oder so etwas?

私たちのスクープを取るか何かしたいの?

Чи бидний хооронд бантан хутгах гээд байна уу яах гээд байна?

你想抢我们的饭碗还是怎么的？

"They all complain they're practically working for the Government."

إنهم يشتكون جميعًا من أنهم يعملون عمليًا للحكومة.

Sie beklagen sich alle, dass sie quasi für die Regierung arbeiten.

彼らは皆、自分たちが事実上は政府のために働いているのだと不満を述べました。

Бодит байдал дээр тэд нар бүгд засгийн газрын төлөө ажиллаж байна гэж тэд бүгдээрээ гомдоцгоодог.

他们都在抱怨，说他们基本都是在为政府打工。

The LED monitor was cracked quite badly.

لقد تشقق جهاز عرض الثنائيات الباعثة للضوء بشكل سئ للغاية.

Der LED-Monitor war ziemlich stark beschädigt.

LEDのモニターはかなり大きくひび割れました。

ЛЕД дэлгэц маш их цуурчээ.

LED 显示器破裂得很厉害。

Kathleen loves to dress up like a princess.

تحب كاثلين أن تلبس مثل أميرة.

Kathleen lieb es, sich wie eine Prinzessin zu kleiden.

キャスリーンはお姫様のようにドレスアップするのが大好きです。

Кэтлин гүнж шиг хувцаслах дуртай.

Kathleen 喜欢打扮得像个公主。

The corner store was robbed last night.

سرقت متجر الزاوية الليلة الماضية.

Der Tante-Emma-Laden wurde letzte Nach überfallen.

昨晩、角の店に強盗が入った。

Өчигдөр булангийн дэлгүүр дээрэмдүүлжээ.

街角的商店昨晚被抢劫了。

The boy approached her to ask about the alchemist.

اقترب منها الولد ليسأل عن الصيدلي.

Der Junge näherte ihr, um nach dem Auskünfte zu bekommen.

少年は彼女に近づいて、錬金術師について尋ねてみた。

Хүү түүн рүү алхимичийн талаар асуухаар дөхөв.

男孩走近她询问炼金术士的情况。

"You can't take that desk out."

لا يمكنك إخراج الطاولة.

Diesen Schreibtisch kann man nicht herausziehen.

あなたはその机を出すことはできない。

Тэр ажлын ширээг чи гаргаж болохгүй.

你不能把那张桌子拿出去。

Our clothes are dry.

ملابسنا جافة.

Unsere Kleidung ist trocken.

私たちの服は乾いている。

Хувцаснууд маань хуурай байна.

我们的衣服是干的。

It was the pure Language of the World.

لقد كانت أنقى لغة للعالم.

Es war die reine Sprache der Welt.

それは純粋な世界の言語でした。

Энэ бол цэвэр ариун Дэлхийн Хэл байв.

这是纯粹的世界语言。

Who do you want?

من تريد؟

Wen möchten Sie?

あなたは誰が欲しいですか？

Чамд хэн хэрэгтэй вэ?

你想要谁？

This log cabin is so quaint.

إنَّ هذا الكوخ الخشبي جذاب للغاية.

Dieses Blockhaus ist sehr urig.

この丸太の小屋はとても趣がある。

Энэ бүртгэлийн кабин нь маш нандин зүйл.

这个小木屋太古雅了。

A young man in a blue polo shirt and jeans cleans the floor

شاب يرتدي قميص بولو أزرق وجينز ينظف الأرض

Ein junger Mann in einem blauen Polohemd und Jeans reinigt den Boden.

青いポロシャツにジーンズ姿の若者が床を掃除します

Цэнхэр поло цамц, жинсэн өмдтэй залуу шал цэвэрлэв

一个穿着蓝色 polo 衫和牛仔裤的年轻人在扫地

Climbing to the top of the ski mountain to get a better view of the lake

التسلق إلى أعلى جبل التزلج للحصول على منظر أفضل للبحيرة

Aufstieg zum Gipfel des Skibergs, um einen besseren Blick auf den See zu erhalten

湖がよく見えるようにスキー場の山頂に登る

Цанаар гулгадаг уулын орой руу авирвал нуурыг илүү сайн харна.

爬上雪山的山顶以便更好地欣赏湖景

A white male in white spandex is doing gymnastics on a pommel horse

يقوم رجل أبيض في دنة بيضاء بممارسة رياضة الجمباز على حصان الرمانة

Ein weißer Mann in weißer Elasthanhose turnt auf einem Pauschenpferd

白いスパンデックスを着た白人男性が鞍馬の上で体操をしています。

Цагаан спандекстай цагаан арьст залуу морины эмээлийн бүүрэг дээр гимнастик хийж байна

一个穿着白色氨纶上衣的白人男子正在鞍马上做体操

The boy picked up his pouch and put it with his other things.

التقط الصبي حقيبته ووضعها مع أشياء أخرى.

Der Junge hob seinen Beutel auf und legte ihn zu seinen anderen Sachen.

少年はポーチを手に取って、他のものと一緒に入れました。

Хүү цүнхээ аваад бусад зүйлтэйгээ цуг тавив.

男孩拿起他的袋子，把它和其他东西放在一起。

The stranger placed his sword in its scabbard, and the boy relaxed.

وضع الغريب سيفه في غمده ، وارتاح الصبي.

Der Fremde steckte sein Schwert in seine Scheide und der Junge entspannte sich.

よそ者が剣を鞘に納めると、少年は力を抜きました。

Танихгүй хүн сэлмээ хуйд нь хийхэд хүү тайвшрав.

陌生人把剑插在剑鞘里，男孩放松了下来。

What am I doing?

ماذا أفعل؟

Was mache ich doch?

私はここで何をしているんだ？

Би чинь юу хийгээд байна аа?

我在做什么?

There was no respite to be had.

لا مجال للراحة.

Es gab keinen Aufschub.

休息はありませんでした。

Сэтгэл тайвшрах юм байсангүй.

没有喘息的机会。

The buttons made a strange clicking sound when pressed.

تقوم الأزرار بعمل صوت غريب حين نضغط عليها.

Die Tasten machten beim Drücken ein seltsames Klickgeräusch.

押すと、ボタンが奇妙なクリック音を出しました。

Товчнууд дээр дарахад хачин чимээ гаргадаг.

按下按钮时会发出奇怪的咔哒声。

Did you ever walk into this office.

هل سبق لك الدخول إلى هذا المكتب؟

Bist du je in dieses Büro gegangen?

このオフィスに入ったことがありますか。

Чи энэ оффис руу ирж байсан уу.

你进过这间办公室吗？

"Don't you understand French?"

ألا تفهم اللغة الفرنسية؟

Verstehst du kein Französisch?

フランス語がわかりませんか？

Чи Франц хэл ойлгодоггүй юм уу?

你不懂法语吗？

Are you a hypnotist?

هل أنت منوم مغناطيسي؟

Bist du ein Hypnotiseur?

あなたは催眠術師ですか？

Чи ховсдогч юм уу?

你是催眠师吗？