BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
How many people do you have in your family?	ch7al t nnas 3ndek f 3a2iltek?	true
How much would you like?	ch7al bghiti?	true
How old are you?	ch7al f 3omrek?	true
I bought a shirt yesterday	chrit trikko lbar7	true
I don't feel well	makan7essch mzyan	true
I have pain in my arm	iddi kat3Tini Sda3	true
I have to wash my clothes	khssni nSbben 7wayji	true
I have two sisters.	3ndi joj khwatat.	true
I'll tell him you called	daba ngollih rah dowwerti	true
I'm 32	3ndi 32	true
I'm Moroccan	ana mghribi	true
I'm Marrakchi	ana mrrakchi	true
I'm from Bengrir	ana mn Bengrir	true
I'm fine, and you?	ana mzyan, onta?	true
I'm not afraid.	ana makhayfch.	true
I'm sick	ana mriD	true
I remember	kan39el	true
I speak a little English	kanhder chwia bl anglais	true
Is your house like this one?	wach darkom b7al hadi?	true
Is your husband also from Khounifra?	wach rajlek tahoa mn Khounifra?	true
It's not very expensive.	maghalich bzzaf.	true
I've been there.	knt temma.	true
Let's share.	yallah n9smo	true
My daughter is here.	benti raha 8na.	true
My father has been there.	lwalid kan 8na.	true
My father is a lawyer	lwalid mo7ami	true
My grandmother passed away last year	jedda tweffat l3am lli fat	true
My name is Laarbi	smiti Laarbi	true
My son	wldi	true
My son studies computer science	wldi kay9ra l'informatique	true
No, this is the first time.	lla, hadi lmrra llowwla.	true
Our children are in America.	wladna fl mirikan.	true
She's an expert	hia khabira	true
She's older than me	hia kber menni	true
That car is similar to my car	had tomobil katchbeh l tomobilti	true
This is my mother.	hahia lwalida.	true
This is the first time I've been here.	hadi awwal merra kanji l8na.	true
We have two boys and one girl.	3ndna joj drari o bnt.	true
What are you going to do tonight?	achno ghadi ddir had llila?	true
What are your hobbies?	achnahoma l8iwayat dyalk?	true
What do you study?	ach kat9ra?	true
What do you want to do?	achno baghi ddir?	true
What school did you go to?	achmen mdrasa lach katmchi?	true
What's your favorite movie?	achnahoa a7san film 3ndk?	true
What's your last name?	achno knyytek?	true
Where are the t-shirts?	finahoma ttrikkowat?	true
Where did you go?	fin mchiti?	true
Where did you learn English?	fin t3llmti l anglais?	true
Where did you work before you worked here?	fin knti khddam 9bel matkhdem 8na?	true
Where do you live?	fin saken?	true
Where were you?	fin knti?	true
Who sent this letter?	chkon sift had rrisala?	true
Would you like to buy this?	wach wakha tchri hada?	true
Your daughter	bntek	true
You're smarter than him.	nta dka mnno.	true
You speak English very well.	kathder l anglais mzyan.	true
Have you seen this movie?	fayt chayf had l film?	true
He said you like to watch movies	gallik 3ziz 3lik tferrej fl aflam	true
Is the bank far?	wach l banka b3ida?	true
What do people usually do in the summer in Rabat?	achno kaydiro nnas 3adatan f SSif f rrbaT?	true
What kind of music do you like?	achmn nou3 tlmosi9a kay3jbek?	true
What's your favorite food?	achnahia lmakla lmofDDala 3ndk?	true
What time does the movie start?	imta ghaybda lfilm?	true
Who was your teacher?	chkon kan l oustad dyalk?	true
Would you like to have dinner with me?	bghiti tDreb chi 3cha m3aya?	true
Can I use your phone?	wakha nkhddem tilifonek?	true
Do you have the number for a taxi?	3ndk nnmra dyal chi taxi?	true
Do you know her?	wach kat3rfha?	true
Do you know where she is?	wach kat3ref fin kayna?	true
Do you play basketball?	wach katl3eb l basket?	true
Fill it up, please.	3mmerha, laykhellik.	true
He needs some new clothes	khasso chi 7wayj jdad	true
How much is that?	ch7al hadak?	true
How much is this?	ch7al hada?	true
I believe you.	tyye9tek.	true
I'd like to buy a phone card please.	bghit nchri wahd la carte dyal tilifon 3afak.	true
I'd like to go home.	bghit nmchi lddar.	true
I'd like to go shopping.	bghit nmchi nt9edda.	true
If you like it I can buy more.	ala 3jbatk n9der nchri kter.	true
I'm a beginner.	ana mobtadi2.	true
I'm full.	chb3t	true
I'm just kidding	hi kanD7ek	true
I'm single	ana mamzowwejch	true
I speak two languages	kanhder joj tlloghat	true
I thought he said something else	S7abni gal chi haja khra	true
It's not too far	mab3idch bzzaf	true
I usually drink coffee at breakfast	3aadatan kanchreb l98wa fl fTour	true
Sorry, we don't have any	a3tadir, ma3ndnach	true
The books are expensive.	lktouba ghalyin.	true
What do you want to buy?	chno bghiti tchri?	true
What size?	chmen taille?	true
What time does the store open?	imta kay7ell lma7al?	true
When does the plane arrive?	imta ghatoSl Tyyara?	true
Where are you?	finek?	true
Where are you?	fin kayn nta?	true
Would you like something to eat?	bghiti chi haja matakol?	true
Am I pronouncing it correctly?	wach nT9tha S7i7a?	true
Can you do me a favor?	wakha ddir fia wahd l plizir?	true
Can you help me?	wakha t3awenni?	true
Can you please say that again?	wakha t3awd tgolha tani 3afak?	true

How many people do you have in your family?

ch7al t nnas 3ndek f 3a2iltek?

true

How much would you like?

ch7al bghiti?

true

How old are you?

ch7al f 3omrek?

true

I bought a shirt yesterday

chrit trikko lbar7

true

I don't feel well

makan7essch mzyan

true

I have pain in my arm

iddi kat3Tini Sda3

true

I have to wash my clothes

khssni nSbben 7wayji

true

I have two sisters.

3ndi joj khwatat.

true

I'll tell him you called

daba ngollih rah dowwerti

true

I'm 32

3ndi 32

true

I'm Moroccan

ana mghribi

true

I'm Marrakchi

ana mrrakchi

true

I'm from Bengrir

ana mn Bengrir

true

I'm fine, and you?

ana mzyan, onta?

true

I'm not afraid.

ana makhayfch.

true

I'm sick

ana mriD

true

I remember

kan39el

true

I speak a little English

kanhder chwia bl anglais

true

Is your house like this one?

wach darkom b7al hadi?

true

Is your husband also from Khounifra?

wach rajlek tahoa mn Khounifra?

true

It's not very expensive.

maghalich bzzaf.

true

I've been there.

knt temma.

true

Let's share.

yallah n9smo

true

My daughter is here.

benti raha 8na.

true

My father has been there.

lwalid kan 8na.

true

My father is a lawyer

lwalid mo7ami

true

My grandmother passed away last year

jedda tweffat l3am lli fat

true

My name is Laarbi

smiti Laarbi

true

My son

wldi

true

My son studies computer science

wldi kay9ra l'informatique

true

No, this is the first time.

lla, hadi lmrra llowwla.

true

Our children are in America.

wladna fl mirikan.

true

She's an expert

hia khabira

true

She's older than me

hia kber menni

true

That car is similar to my car

had tomobil katchbeh l tomobilti

true

This is my mother.

hahia lwalida.

true

This is the first time I've been here.

hadi awwal merra kanji l8na.

true

We have two boys and one girl.

3ndna joj drari o bnt.

true

What are you going to do tonight?

achno ghadi ddir had llila?

true

What are your hobbies?

achnahoma l8iwayat dyalk?

true

What do you study?

ach kat9ra?

true

What do you want to do?

achno baghi ddir?

true

What school did you go to?

achmen mdrasa lach katmchi?

true

What's your favorite movie?

achnahoa a7san film 3ndk?

true

What's your last name?

achno knyytek?

true

Where are the t-shirts?

finahoma ttrikkowat?

true

Where did you go?

fin mchiti?

true

Where did you learn English?

fin t3llmti l anglais?

true

Where did you work before you worked here?

fin knti khddam 9bel matkhdem 8na?

true

Where do you live?

fin saken?

true

Where were you?

fin knti?

true

Who sent this letter?

chkon sift had rrisala?

true

Would you like to buy this?

wach wakha tchri hada?

true

Your daughter

bntek

true

You're smarter than him.

nta dka mnno.

true

You speak English very well.

kathder l anglais mzyan.

true

Have you seen this movie?

fayt chayf had l film?

true

He said you like to watch movies

gallik 3ziz 3lik tferrej fl aflam

true

Is the bank far?

wach l banka b3ida?

true

What do people usually do in the summer in Rabat?

achno kaydiro nnas 3adatan f SSif f rrbaT?

true

What kind of music do you like?

achmn nou3 tlmosi9a kay3jbek?

true

What's your favorite food?

achnahia lmakla lmofDDala 3ndk?

true

What time does the movie start?

imta ghaybda lfilm?

true

Who was your teacher?

chkon kan l oustad dyalk?

true

Would you like to have dinner with me?

bghiti tDreb chi 3cha m3aya?

true

Can I use your phone?

wakha nkhddem tilifonek?

true

Do you have the number for a taxi?

3ndk nnmra dyal chi taxi?

true

Do you know her?

wach kat3rfha?

true

Do you know where she is?

wach kat3ref fin kayna?

true

Do you play basketball?

wach katl3eb l basket?

true

Fill it up, please.

3mmerha, laykhellik.

true

He needs some new clothes

khasso chi 7wayj jdad

true

How much is that?

ch7al hadak?

true

How much is this?

ch7al hada?

true

I believe you.

tyye9tek.

true

I'd like to buy a phone card please.

bghit nchri wahd la carte dyal tilifon 3afak.

true

I'd like to go home.

bghit nmchi lddar.

true

I'd like to go shopping.

bghit nmchi nt9edda.

true

If you like it I can buy more.

ala 3jbatk n9der nchri kter.

true

I'm a beginner.

ana mobtadi2.

true

I'm full.

chb3t

true

I'm just kidding

hi kanD7ek

true

I'm single

ana mamzowwejch

true

I speak two languages

kanhder joj tlloghat

true

I thought he said something else

S7abni gal chi haja khra

true

It's not too far

mab3idch bzzaf

true

I usually drink coffee at breakfast

3aadatan kanchreb l98wa fl fTour

true

Sorry, we don't have any

a3tadir, ma3ndnach

true

The books are expensive.

lktouba ghalyin.

true

What do you want to buy?

chno bghiti tchri?

true

What size?

chmen taille?

true

What time does the store open?

imta kay7ell lma7al?

true

When does the plane arrive?

imta ghatoSl Tyyara?

true

Where are you?

finek?

true

Where are you?

fin kayn nta?

true

Would you like something to eat?

bghiti chi haja matakol?

true

Am I pronouncing it correctly?

wach nT9tha S7i7a?

true

Can you do me a favor?

wakha ddir fia wahd l plizir?

true

Can you help me?

wakha t3awenni?

true

Can you please say that again?

wakha t3awd tgolha tani 3afak?

true