BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
Hasna is Karim's girlfriend	Hasna sa7bt karim	true
Hasna is Karim's wife	Hasna mrt karim	true
Hasna is Karim's mother	Hasna mmt karim	true
He always does that for me	dima taydir lia hadchi	true
He broke the window	8rrs chrjem	true
He doesn't look like a nurse	makaybanch b7al chi frmli	true
He has a nice car	3ndo Tomobila wa3ra	true
He never gives me anything	ma3mmro 3Tani chi haja	true
He said this is a nice place	gal hadchi f wahd lblaSa zwiwna	true
He's an American	hoa mirikani	true
He's a very good student	hoa tlmid zwin	true
He's faster than me	hoa sra3 mnni	true
He thinks we don't want to go	kays7ab lih mabghinach nmchiw	true
His room is very small	bito sghir bzzaf	true
His son	wldo	true
How are your parents?	kidayrin lwalidin dyalk?	true
How do I use this?	kifach ghanst3ml hadchi?	true
I came with my family	jit m3a l3a2ila dyali	true
I came with my family	jit m3a ddar	true
I'd like to exchange this for Dollars	bghit nSrrf hadi l ddolar	true
I'd like to use the internet	bghit nkhddm l'internet	true
I don't have time right now	ma3ndich lw9t daba	true
I don't know	ma3rftch	true
I have money	3ndi lflous	true
I haven't had lunch yet	mazal matghdditch	true
I like Italian food	3ziza 3lia lmakla t Talyan	true
I live in Chichawa	kan3ich f Chichawa	true
I'll talk to you soon	daba nhDr m3ak mn daba chwia	true
I made a mistake	drt wahd lghalaT	true
I made a mistake	drt wahd zzBla	true
I'm bored	kan7ss blmalal	true
I'm going to Europe next year	ghanmchi l europpa l3am jjay	true
I'm going to go have dinner	ghanmchi nt3cha	true
I'm tired	3yit	true
I'm very well, thank you	ana mbrre3, chokran	true
I need another key	khasni sarout khra	true
I need this to get there by tomorrow	ana m7taj hadi bach noSl tmma ghdda	true
I need to go now	khssni nmchi daba	true
Is it suppose to rain tomorrow?	wach ghadi tti7 chta ghdda?	true
Is Hamza there please?	kayn Hamza 3afak?	true
Is this a safe area?	wach had lblSa aamina?	true
Is this Mr. Mohamed	wach hada ssi Mohamed?	true
Is this the bus to Koutoubia?	wach hada Tobis lli tayddi l Koutoubia?	true
Is this your book?	wach hada ktabk?	true
I still have to brush my teeth and take a shower	ba9i khssni nghsel snani o ndowwech	true
Is your father home?	kayn bbak f ddar?	true
I think those shoes are very good looking	kayballia had ssbbaT mbogS	true
It's very windy.	kayn l3jaj bzzaf.	true
It takes 2 hours by car	ghaykhss 2 tsway3 b Tomobil	true
I've never done that	ma3mmrni drt hadchi	true
I've worked there for five years	khdmt tmma khms snin	true
I want to buy something	bghit nchri chi haja	true
I want to contact our embassy	bghit n contacti ssifara dyalna	true
I want to send this to the United States	bghit nsifT hadchi l mirikan	true
I want to show you something	bghit nwrrik chi haja	true
My car isn't working	Tomobilti makhddamach	true
Nobody is helping us	tta wahd makay3awnna	true
Nobody is there right now	tta wahd makayn tmma daba	true
Open the door	7ll lbab	true
Open the window	7ll chrjm	true
Pick up your clothes	8zz 7wayjk	true
Please count this for me	3afak 7sb lia hadchi	true
Please tell her her mom called	3afak golliha rah mamaha dwwrat	true
Please tell me	3afak gollia	true
Please wait for me	3afak tsennani	true
She's going with me tomorrow	ghadi tmchi m3aya hia ghdda	true
Some books	chi ktouba	true
Someone is coming	chi 7edd jay	true
Sorry, I don't have a pencil	sm7 lia, ma3ndich stylo	true
Start the car	dimari tomobil	true
Tell him that I need to talk to him	gollih rah khssni nhder m3ah	true
That car over there is mine	dik tomobila lli lhih rah dyali	true
That's a good school	hadik mdrasa mzyana	true
That's her book	hada ktab dyalha	true
That's not enough	hadchi makafich	true
The car is fixed	tomobil tSawbat	true
These books are ours	had lktouba dyawlna	true
They haven't met her yet	mazal matla9awch m3aha	true
They're planning to come next year	rah kaywjjdo ijiw l3am jjay	true
They're waiting for us	rah kaytsnnaw fina	true
They're waiting for us	rah kaytsnnawna	true
Those men are speaking English	hadok rrjal kayhdro bl anglais	true
What color is that car?	achmn loun dik tomobil	true
What do you think of these shoes?	kijak had sbbaT	true
When would you like to meet?	imta bghiti ntla9aw?	true
Where does your wife work?	fin khddama mrtk?	true
Where is my shirt?	finahoa trikkoya?	true
Where is the bus station?	fin jat blaka t Tobis?	true
Which road should I take?	achmn Tri9 khss nakhod?	true
You're right.	3ndk l7e99.	true
Your house is very nice	darkom zwina bzzaf	true
do not worry	safi t8nna	true
do not worry	kon 8ani	true
no worries	hania	true
watch out	rdd lbal	true
watch out	kon 3la bal	true
this is my book	hada ktabi	true
that is our building	hadik 3imartna	true
give me her money	3Tini flous8a	true
I hear their dog	kansme3 klb8om	true

Hasna is Karim's girlfriend

Hasna sa7bt karim

true

Hasna is Karim's wife

Hasna mrt karim

true

Hasna is Karim's mother

Hasna mmt karim

true

He always does that for me

dima taydir lia hadchi

true

He broke the window

8rrs chrjem

true

He doesn't look like a nurse

makaybanch b7al chi frmli

true

He has a nice car

3ndo Tomobila wa3ra

true

He never gives me anything

ma3mmro 3Tani chi haja

true

He said this is a nice place

gal hadchi f wahd lblaSa zwiwna

true

He's an American

hoa mirikani

true

He's a very good student

hoa tlmid zwin

true

He's faster than me

hoa sra3 mnni

true

He thinks we don't want to go

kays7ab lih mabghinach nmchiw

true

His room is very small

bito sghir bzzaf

true

His son

wldo

true

How are your parents?

kidayrin lwalidin dyalk?

true

How do I use this?

kifach ghanst3ml hadchi?

true

I came with my family

jit m3a l3a2ila dyali

true

I came with my family

jit m3a ddar

true

I'd like to exchange this for Dollars

bghit nSrrf hadi l ddolar

true

I'd like to use the internet

bghit nkhddm l'internet

true

I don't have time right now

ma3ndich lw9t daba

true

I don't know

ma3rftch

true

I have money

3ndi lflous

true

I haven't had lunch yet

mazal matghdditch

true

I like Italian food

3ziza 3lia lmakla t Talyan

true

I live in Chichawa

kan3ich f Chichawa

true

I'll talk to you soon

daba nhDr m3ak mn daba chwia

true

I made a mistake

drt wahd lghalaT

true

I made a mistake

drt wahd zzBla

true

I'm bored

kan7ss blmalal

true

I'm going to Europe next year

ghanmchi l europpa l3am jjay

true

I'm going to go have dinner

ghanmchi nt3cha

true

I'm tired

3yit

true

I'm very well, thank you

ana mbrre3, chokran

true

I need another key

khasni sarout khra

true

I need this to get there by tomorrow

ana m7taj hadi bach noSl tmma ghdda

true

I need to go now

khssni nmchi daba

true

Is it suppose to rain tomorrow?

wach ghadi tti7 chta ghdda?

true

Is Hamza there please?

kayn Hamza 3afak?

true

Is this a safe area?

wach had lblSa aamina?

true

Is this Mr. Mohamed

wach hada ssi Mohamed?

true

Is this the bus to Koutoubia?

wach hada Tobis lli tayddi l Koutoubia?

true

Is this your book?

wach hada ktabk?

true

I still have to brush my teeth and take a shower

ba9i khssni nghsel snani o ndowwech

true

Is your father home?

kayn bbak f ddar?

true

I think those shoes are very good looking

kayballia had ssbbaT mbogS

true

It's very windy.

kayn l3jaj bzzaf.

true

It takes 2 hours by car

ghaykhss 2 tsway3 b Tomobil

true

I've never done that

ma3mmrni drt hadchi

true

I've worked there for five years

khdmt tmma khms snin

true

I want to buy something

bghit nchri chi haja

true

I want to contact our embassy

bghit n contacti ssifara dyalna

true

I want to send this to the United States

bghit nsifT hadchi l mirikan

true

I want to show you something

bghit nwrrik chi haja

true

My car isn't working

Tomobilti makhddamach

true

Nobody is helping us

tta wahd makay3awnna

true

Nobody is there right now

tta wahd makayn tmma daba

true

Open the door

7ll lbab

true

Open the window

7ll chrjm

true

Pick up your clothes

8zz 7wayjk

true

Please count this for me

3afak 7sb lia hadchi

true

Please tell her her mom called

3afak golliha rah mamaha dwwrat

true

Please tell me

3afak gollia

true

Please wait for me

3afak tsennani

true

She's going with me tomorrow

ghadi tmchi m3aya hia ghdda

true

Some books

chi ktouba

true

Someone is coming

chi 7edd jay

true

Sorry, I don't have a pencil

sm7 lia, ma3ndich stylo

true

Start the car

dimari tomobil

true

Tell him that I need to talk to him

gollih rah khssni nhder m3ah

true

That car over there is mine

dik tomobila lli lhih rah dyali

true

That's a good school

hadik mdrasa mzyana

true

That's her book

hada ktab dyalha

true

That's not enough

hadchi makafich

true

The car is fixed

tomobil tSawbat

true

These books are ours

had lktouba dyawlna

true

They haven't met her yet

mazal matla9awch m3aha

true

They're planning to come next year

rah kaywjjdo ijiw l3am jjay

true

They're waiting for us

rah kaytsnnaw fina

true

They're waiting for us

rah kaytsnnawna

true

Those men are speaking English

hadok rrjal kayhdro bl anglais

true

What color is that car?

achmn loun dik tomobil

true

What do you think of these shoes?

kijak had sbbaT

true

When would you like to meet?

imta bghiti ntla9aw?

true

Where does your wife work?

fin khddama mrtk?

true

Where is my shirt?

finahoa trikkoya?

true

Where is the bus station?

fin jat blaka t Tobis?

true

Which road should I take?

achmn Tri9 khss nakhod?

true

You're right.

3ndk l7e99.

true

Your house is very nice

darkom zwina bzzaf

true

do not worry

safi t8nna

true

do not worry

kon 8ani

true

no worries

hania

true

watch out

rdd lbal

true

watch out

kon 3la bal

true

this is my book

hada ktabi

true

that is our building

hadik 3imartna

true

give me her money

3Tini flous8a

true

I hear their dog

kansme3 klb8om

true