FBK-MT/mosel · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 24 75	language stringclasses 5 values	text stringlengths 2 3.3k	lid stringclasses 64 values	hall_repeated_ngrams bool 2 classes	hall_long_word bool 2 classes	hall_frequent_single_word bool 2 classes
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_138	greek	Σε διάφορες περιοχές του κόσμου όπως Μπουρούντι, Αυγανιστάν, Κολομβία, Γκαμπόν, Ουινέα, Ιράκ, σχετικά με τα Βρετανικά στρατεύματα, Νιγηρία, Παλαιστίνη, σκάφη τα οποία ανήκουν στα νεολόγια της Καμπότζης, της Ελλάδας και της Ουκρανίας.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_139	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_140	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_141	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_142	greek	Υπάρχουν και δύο θέσεις που βρίσκονται στο τελικό στάδιο σχετικά με αποφάσεις οι οποίες έχουν εκδοθεί και υπάρχουν επίσης και συζητήσεις εξοδικαστικές γύρω από πιθανές αποζημιώσεις. Υπάρχουν λοιπόν πάρα πολλές ενδιαφέρουσες υποθέσεις. Εγώ θα μπορούσα να συζητήσω πολλά από τα θέματα αυτά προς το δικό σας όφελος αλλά θα ήθελα να αναφερθώ και τις δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζω.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_143	greek	Κάποιες από αυτές είναι εσωτερικές και τις ελέγχει το δικαστήριο και κάποιες άλλες είναι εκτός της δικαιοδοσίας το δικαστηρίο. Ένα από τα θέματα τα οποία τίθενται θα έλεγα γενικά στην διεθνή δικαιοδοσία είναι ο σύνδεσμος του χρόνου με τον οποίο διεξάγονται οι διαδικασίες αυτές και της αποδοτικότητας της διεθνούς δικαιοσύνης.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_144	greek	Υπάρχει κριτική και υπάρχουν ανησυχίες τις οποίες έχουμε λάβει υπόψη, έχουμε αντιμετωπίσει σοβαρά. Ο πρόεδρος του δικαστηρίου έχει προσπαθήσει σαν βασικό στόχο να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του δικαστηρίου. Οι δικαστές έχουν εισαγωγεί συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την βελτίωση της αποτελεσματικότητας και ήδη έχουν υπάρξει σημαντικές βελτιώσεις.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_145	greek	σε σχέση με τον χρονισμό τον οποίο ακολουθούμε σαν δικαστήριο για να πάρουμε αποφάσεις. Και αυτό είναι κάτι το οποίο άπτεται, συνεπώς, της αποτελεσματικότητας του διεθνούς ποινικού. Πάντως, οι κριτικοί και οι προκλήσεις τις οποίες θα έχετε σίγουρα ακούσει μέχρι τώρα είναι κυρίως αυτές οι οποίες προέρχονται από το λεγόμενο εξωτερικό πλαίσιο. Σύντομα, θα ήθελα να αναφερθώ στην κατάσταση των σχέσεων ανάμεσα στο δικαστήριο και την αφήνωση.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_146	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_147	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_148	greek	Υπάρχει και άλλο ένα σημαντικό θέμα, το οποίο εξηγεί το γιατί υπάρχουν τόσες πολλές περιπτώσεις. Είναι σημαντικό να κατανοήσει κανείς ότι υπάρχει ένα σημαντικό θέμα, το οποίο εξηγεί το γιατί υπάρχουν τόσες πολλές περιπτώσεις.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_149	greek	Συγκεκριμένο συγκυριακό πλαίσιο γύρω από τα θέματα της Αφρικής. Η Αφρική λοιπόν συνεχίζει την προσπάθεια ή μάλλον το δικαστήριο συνεχίζει την προσπάθεια την οποία κάνουμε. Τώρα οι δύο αιτήσεις αποχώρησης ακύρωσαν την αποχώρησή τους. Η Νότια Αφρική και η Γκάμπια επίσης έκανε το ίδιο πράγμα μετά από την αλλαγή της κυβέρνησης στη συγκεκριμένη χώρα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_150	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_151	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_152	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_153	greek	Λοιπόν αυτό όταν βλέπουμε τέτοιου είδους σειράξεις. Η μοναδική λύση για ένα τέτοιο πρόβλημα είναι να υπάρξουν περισσότερες χώρες και να επιδιωχθεί ο καθολικός χαρακτήρας. Αυτό είναι ζωτικό για την αξιοπιστία του δικαστηρίου. Είναι σημαντικό επίσης διότι η εφαρμογή αν θέλετε του καθεστώτους της δρόμης είναι κάτι το οποίο βασίζεται στην έννοια της αλληλεγγύης και στήριξης των θυμάτων.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_154	greek	Με την Ευρωπαϊκή Ένωση και με άλλα διεθνή όργανα είμαστε ευγνώμονες για την ενίσχυση την οποία έχει δώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο δικαστήριό μας και σε λειτουργικό επίπεδο και σε επίπεδο συνεργασίας και σε επίπεδο πολιτικής στήριξης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το οποίο έχει υιοθετήσει πάρα πολλά ψηφίσματα υποστηρίζοντας τη λειτουργία μας.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_155	greek	εις αλληλοεπιδράσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Υπάρχουν και άλλα θέματα στα οποία θα μπορούσα να σταθώ, αλλά θα περάσω τον λόγο στους συναδέλφους που θα δώσουν περισσότερες απαντήσεις και σχόλια.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_156	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_157	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_158	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_159	greek	Πολύ σημαντικό για το δικαστήριο. Ενώ η αντίθεση και αντίσταση προς το δικαστήριο έρχεται κυρίως από ηγέτες, από εκείνους που θεωρούν ότι είναι περάνω του νόμου και δεν είναι ικανοποιημένοι με την έννοια ότι υπάρχει στιχάγια ένα διεθνές δικαστήριο που ενδεχομένως...	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_160	greek	να τους αφορά και να γεμίσει αυτό το κανό ατιμορρησίας που μπορεί να υπάρχει στην εθνική δικαιοσύνη για τις φρικαλαιότητες και τα εγκλήματα που διαπράττονται. Το Διεθνές Λοιπόν Ποινικό Δικαστήριο είναι για μας πολύ σημαντικό θεσμός και ακριβώς επειδή ανταποκρίνεται στο ρόλο του, δημιουργεί εντάσεις και αντιπαλότητες.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_161	greek	σωστό τρόπο. Και αυτή είναι η φυσική αντίδραση ορισμένων ηθινώντων που πολλές φορές μπορεί να είναι πρόεδροι κρατών που θέλουν να συνεχίσουν να τιμώρητοι να ακολουθούν την τακτική τους. Αλλά τώρα μπορεί να τους εκδοθεί ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης και να παραπευθούν στο διεθνές ποινικό δικαστήριο. Αλλά αυτό τους περιορίζει την ασίδωσία τους. Σήμερα είναι μαζικά τα εγκλήματα που διαπράττονται σε συγκεκριμένες περιοχές του κόσμου και εξαιρούνται από την δικαιοδοσία.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_162	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_163	greek	με τη Μοσούλη πριν πέσει στα χέρια του Άισις, όπου η Κίνα και η Ρωσία έβαλαν βέτο σε μία πρόταση της Γαλλίας που την υποστήριζαν όλα τα υπόλοιπα κράτη-μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας να παραβευθεί η Συρία στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_164	greek	για να δημιουργηθεί μια ζώνη ατιμορρησίας στη Σύρια. Και υπάρχουν και άλλες πολύ σοβαρές καταστάσεις σειράξεων με μαζικές φρικαλαιότητες. Βλέπε η Εμένη που δεν βλέπει τόσο πολύ το φως της δημοσιότητας η κατάσταση αυτή. Γίνονται διάφορες συνεννήσεις για να συγκαλύπτονται τα εγκλήματα που διαπράττονται εκεί. Άρα υπάρχει ένα πάρα πολύ σοβαρό ζήτημα σήμερα, ατιμορρησία στον κόσμο, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις όλα αυτά συμβαίνουν εκτός της δικαιοδοσίας του Διεθνούς Ποινικού Δικασίου.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_165	greek	Και είναι προς τιμή του δικαστηρίου ότι έχει αντίκτυπο. Έχουμε συλλέξει από τα μέλη μας μαρτυρίες και μία από τις πιο συγκινητικές ήταν κάτι που συνέβη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, όπου η αντιπολίτευση είχε ρίσει μια συγκεκριμένη ημερομηνία στην Κινσάσα να είναι νεκρή πόλη. Δηλαδή να σταματήσουν τα πάντα και να ενώταν μεγάλη διαμαρτυρία	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_166	greek	συγκρούσεις αντιφρονούντων με την κυβέρνηση. Μας ζήτησαν να δούμε οι βουλευτές από διάφορα κόμματα του πολιτικού φάσματος και προσκαλέσαμε διαφόρους πολιτικούς και έμαθαν ότι η εισαγγελία είχε φτάσει στην κυρσάσα και δεν υπήρξε το παραμικρό επεισόδιο. Ακριβώς επειδή ήταν παρόν το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και ορατό.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_167	greek	Ουσιαστικά δεν μπορεί κανείς να ποσοτικοποιήσει κάτι που δεν συμβαίνει. Αλλά ξέρουμε ότι από τις αποφάσεις εμποδίζονται ορισμένες ανετικές εξελίξεις και φρικαλαιότητες για τομείς και γεωγραφικές περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία του δικαστήριου. Βέβαια αυτό δεν είναι επανάκια. Ούτε τις αιματηρές συγκρούσεις μπορούμε να αντιμετωπίσουμε, ούτε την οδυνερή και αιματηρή	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_168	greek	Η μετάβαση της εξουσίας ή του καθεστώτος όπως συμβαίνει στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κόγκο. Οι μασικές φρικαλαιότητες είναι εγκλήματα που διαπράττουν συνήθως ηγέτες. Ηγέτες που έχουν στα χέρια τους τον κρατικό μηχανισμό ή και μη κρατικούς παράγοντες και φορείς που έχουν τη δυνατότητα να κάνουν μεγάλες στρατιωτικές επιθέσεις που κυρίως στρέφονται κατά του άμαχου πληθυσμού. Στην Ιρεμβέργη το 1945	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_169	greek	Να γνωρίσαμε τέσσερα διεθνή εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και γενοκτονία, του που το 1948 έγινε σύμβαση, τα εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ειρήνης. Τα εγκλήματα κατά της ειρήνης εξαιρέθηκαν ή δεν εθεωρείται ότι ήταν ενεργό τμήμα της δικαιοδοσίας στη δεκαετία του 1990, γιατί...	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_170	greek	Όλα αυτά θεωρούνται ζητήματα εσωτερικής σύραξης και όχι διεθνούς. Το 1998 όταν εγκρίθηκε το καταστατικό της Ρώμης και θυμάμαι το δικαστή Χάνς Πέτερ Κάου εδώ στο κοινοβούλιο πριν μερικά χρόνια, πριν αποβιώσει δυστυχώς, καταφέραμε στο άρθρο 5 του καταστατικού της Ρώμης να εντάξουμε και το έγκλημα της επίθεσης που έπρεπε να επανέλθει ακριβώς εκεί που είχε ενταχθεί το 1945.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_171	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_172	greek	Θα πρέπει να δούμε κατά πόσο κίνητο που ενεργοποιείται αυτό το έγκλημα. Στις 17 Ιουλίου του 2014, μετά από πρωτοβουλία της κυρίας Λοχμπίλε, εγκρίθηκε ομόφωνα ένα ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αν δεν απατώμε, ένας μόνο ψήφισε κατά. Και στο ψήφισμα αυτό απευθυνόταν μια έκκληση για την υποστήριξη της Καμπάλα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_173	greek	Τις τροπολογιών καμπάλα. Αυτή είναι η θετική πλευρά, αλλά σε κάθε περίπτωση που είναι συμβιβασμός υπάρχει και η ανετική πλευρά. Οι επιθέσεις που αναφέρατε εσείς, Πρόεδρε, στην αρχή για το δικαίωμα της επίθεσης, όπως αναφέρεται στο ψήφισμα 33-14 του 1974, είναι περιορισμένα, διότι υπάρχει παράγραφο σε ένα που μας λέει ότι	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_174	greek	Η επίθεση συντελείται μόνο όταν ένας ηγέτης στρατιωτικός ή πολιτικός παρανόμος προβαίνει σε μια επίθεση κατά άλλης χώρας που λόγω του χαρακτήρα, του ειδικού βάρους και της κλίμακας παραβιάζει το χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων το ΙΕ. Δηλαδή αυτό έχει να κάνει με το μέγεθος, με την κλίμακα, με το χαρακτήρα	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_175	greek	Γιατί δεν είναι μόνο τόσα συνέβησαν στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ή σε άλλους πολέμους. Για να μπορέσει ο συμβασμός να γίνει δεκτός από όλους. Και όντως έγινε δεκτός, διότι εγκρίθηκε συνενετικά. Ακόμα γίνονται συζητήσεις για το πώς ερμηνεύουμε το πότε ενεργοποιείται, το πότε τίθεται σε ισχύ. Αυτά είναι τεχνικά ζητήματα. Αλλά η δική μου οργάνωση, οι βουλευτές για την παγκόσμια,	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_176	greek	Παγκόσμια δράση. Συμφωνεί με όλα αυτά. Η ισότητα όλων απέναντι στο νόμο είναι τα ίδια τα θεμέλια του συστήματος καταστατικού της Ρώμης. Τελειώνω λέγοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί ακόμα να κάνει τη διαφορά. Και στο παρελθόν το έπραξε. Είναι η μόνη περιφαρειακή οργάνωση ένας διεθνής οργανισμός με πρόγραμμα δράσης, με κοινή θέση που σημαίνει δραστηριότητες επιτόπου	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_177	greek	με πολιτικές ρήτρες, όπως το άρθρο 97 της Συμφωνίας του Κοτονού κτλ. Αλλά θα ήθελα να σας αφαίρω το εξής μόνο, για να είμαι ακριβής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να είναι πιο στεναρή, έδειξε στένος και πυγμή στο παρελθόν, αλλά ακόμα περισσότερο, στη συνεργασία με την Ουκρανία, έτσι ώστε να προσχωρήσει σε κάτι που συμφώνησε το Κοινοβούλιο και ενέκρινε και κυρώθηκε στη Συμφωνία Σύνδεσης.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_178	greek	Είναι μια χώρα από την οποία έχει προσαρτήσει παράνομα επικράτει ένα άλλο κράτος. Βέβαια, το έγκλημα της επίθεσης τίθεται σε ισχύ τέλη του 2017. Δεν έχει αναδρομική ισχύ και δεν επηρεάζει πρόσωπα που είναι πολίτες, κράτους, μέλους.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_179	greek	Καλό λοιπόν να απευθύνω έκκληση και πάλι προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να το ζητήσει αυτό. Να ζητήσει από ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση να υψώσει την φωνή της προς τους Ουκρανούς εταίρους. Άλλαξαν το Σύνταγμα αλλά δεν έχουν ακόμα υιοθετήσει αυτή την πρόταση και θα τους βοηθούσε ενδεχομένως σε μια πίεση από τους εταίρους τους. Και να περάσουμε τώρα στο τρίτο μιλητή.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_180	greek	Ευχαριστώ πολύ κύριε Πρόεδρε. Είναι μεγάλη τιμή να βρίσκομαι εδώ σήμερα και είναι και πρόκληση να μιλήσω μετά από αυτούς τους δύο γνωσμένους κύρους ομιλητές οι οποίοι σας παρουσίασαν μια αρκετά πλήρη εικόνα ήδη. Αυτό που θα μπορούσα να δώ, ίσως να σας δώσω λίγο περισσότερο το ιστορικό του εγκλήματος της επίθεσης και να σας πω και δύο λόγια ίσως για την νομική και πολιτική σημασία	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_181	greek	της μελλοντικής ενεργοποίησης της δικαιοδοσίας του ποινικού δικαστηρίου για το έγκλημα της επίθεσης. Ως προς το ιστορικό, όπως ανέφερε ήδη ο Ντέιβιτ, θα πρέπει να ξεκινήσουμε τουλάχιστον από τις δίκαιες του Ισνιρεμβέρχης και του Τόκιο. Μετά από το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, γαπωνές ηγέτες και ηγέτες της ναζιστικής Γερμανίας καταδικάστηκαν για τα λεγόμενα εκκλήματα κατά της ειρήνης.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_182	greek	Θα μπορούσαν ίσως να θεωρηθούν συνώνυμοι. Πιο συγκεκριμένα, τότε οι άνθρωποι καταδικάστηκαν για το σχεδιασμό, προετοιμασία, την παρακίνηση ενός επιθετικού πολέμου. Αλλά τότε δεν είχε διευκρινιστεί τι ακριβώς εννοούμε με τον όρο επίθεση. Και αργότερα η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών χρειάστηκε αρκετές δεκαετίες	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_183	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_184	greek	για τον ορισμό της επίθεσης, ο οποίος ξεκίνησε από το άρθρο 2.4 για τον ορισμό της χρήσης της βίας και αυτό νομίζω ότι έχει να προσθεθεί και σε αυτό που είπε προηγουμένως ο Πρόεδρος. Αναφέρθηκε σε διάφορα εγκλήματα, εισβολή, βομβαρισμός κλπ. Για να θεωρηθούν αυτές οι πράξεις εγκλήματα θα πρέπει να είσαι κατά παράβαση της Χάρτας των Ηνωμένων Εθνών που σημαίνει ότι δεν θα γίνεται λόγω άμυνας, λόγω αυτοάμυνας	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_185	greek	Υπάρχει έγκριση του Συμβουλίου Ασφαλείας. Υπήρχε λοιπόν το 1974 ο ορισμός για το τι ακριβώς σημαίνει η επίθεση από ένα κράτος κατά ενός κάποιου άλλου. Αλλά δεν υπήρχε ορισμός για το τι σημαίνει το έγκλημα για αυτόν ο οποίος βρίσκεται ενώπιον του δικαστηρίου κατηγορούμενος. Για να γίνει αυτό έπρεπε να φτάσουμε στη διάσκεψη της Ρώμης το 1998 που όπως ο Ντέιβιτ ανέφερε οι αντιπροσωπείς κατάφεραν τουλάχιστον να έχουν	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_186	greek	Είναι κάτι, μία μνήα, κάτι παραπάνω ίσως από την μνήα στο καταστατικό της Ρώμης. Το καταστατικό της Ρώμης λέει ότι τα συμβαλώμενα μέρη στο καταστατικό δέχονται τον ορισμό μεταξύ άλλων και του ορισμού της επίθεσης. Παρά το γεγονός ότι τότε δεν υπήρχε σαφής αναφορά στο καταστατικό της Ρώμης και τότε αυτό το οποίο αποφασίστηκε ήταν να δοθεί εντολή για να ξεκινήσει μια διαπραγμάτευση	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_187	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_138

greek

Σε διάφορες περιοχές του κόσμου όπως Μπουρούντι, Αυγανιστάν, Κολομβία, Γκαμπόν, Ουινέα, Ιράκ, σχετικά με τα Βρετανικά στρατεύματα, Νιγηρία, Παλαιστίνη, σκάφη τα οποία ανήκουν στα νεολόγια της Καμπότζης, της Ελλάδας και της Ουκρανίας.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_139

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_140

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_141

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_142

greek

Υπάρχουν και δύο θέσεις που βρίσκονται στο τελικό στάδιο σχετικά με αποφάσεις οι οποίες έχουν εκδοθεί και υπάρχουν επίσης και συζητήσεις εξοδικαστικές γύρω από πιθανές αποζημιώσεις. Υπάρχουν λοιπόν πάρα πολλές ενδιαφέρουσες υποθέσεις. Εγώ θα μπορούσα να συζητήσω πολλά από τα θέματα αυτά προς το δικό σας όφελος αλλά θα ήθελα να αναφερθώ και τις δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζω.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_143

greek

Κάποιες από αυτές είναι εσωτερικές και τις ελέγχει το δικαστήριο και κάποιες άλλες είναι εκτός της δικαιοδοσίας το δικαστηρίο. Ένα από τα θέματα τα οποία τίθενται θα έλεγα γενικά στην διεθνή δικαιοδοσία είναι ο σύνδεσμος του χρόνου με τον οποίο διεξάγονται οι διαδικασίες αυτές και της αποδοτικότητας της διεθνούς δικαιοσύνης.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_144

greek

Υπάρχει κριτική και υπάρχουν ανησυχίες τις οποίες έχουμε λάβει υπόψη, έχουμε αντιμετωπίσει σοβαρά. Ο πρόεδρος του δικαστηρίου έχει προσπαθήσει σαν βασικό στόχο να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του δικαστηρίου. Οι δικαστές έχουν εισαγωγεί συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την βελτίωση της αποτελεσματικότητας και ήδη έχουν υπάρξει σημαντικές βελτιώσεις.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_145

greek

σε σχέση με τον χρονισμό τον οποίο ακολουθούμε σαν δικαστήριο για να πάρουμε αποφάσεις. Και αυτό είναι κάτι το οποίο άπτεται, συνεπώς, της αποτελεσματικότητας του διεθνούς ποινικού. Πάντως, οι κριτικοί και οι προκλήσεις τις οποίες θα έχετε σίγουρα ακούσει μέχρι τώρα είναι κυρίως αυτές οι οποίες προέρχονται από το λεγόμενο εξωτερικό πλαίσιο. Σύντομα, θα ήθελα να αναφερθώ στην κατάσταση των σχέσεων ανάμεσα στο δικαστήριο και την αφήνωση.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_146

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_147

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_148

greek

Υπάρχει και άλλο ένα σημαντικό θέμα, το οποίο εξηγεί το γιατί υπάρχουν τόσες πολλές περιπτώσεις. Είναι σημαντικό να κατανοήσει κανείς ότι υπάρχει ένα σημαντικό θέμα, το οποίο εξηγεί το γιατί υπάρχουν τόσες πολλές περιπτώσεις.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_149

greek

Συγκεκριμένο συγκυριακό πλαίσιο γύρω από τα θέματα της Αφρικής. Η Αφρική λοιπόν συνεχίζει την προσπάθεια ή μάλλον το δικαστήριο συνεχίζει την προσπάθεια την οποία κάνουμε. Τώρα οι δύο αιτήσεις αποχώρησης ακύρωσαν την αποχώρησή τους. Η Νότια Αφρική και η Γκάμπια επίσης έκανε το ίδιο πράγμα μετά από την αλλαγή της κυβέρνησης στη συγκεκριμένη χώρα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_150

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_151

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_152

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_153

greek

Λοιπόν αυτό όταν βλέπουμε τέτοιου είδους σειράξεις. Η μοναδική λύση για ένα τέτοιο πρόβλημα είναι να υπάρξουν περισσότερες χώρες και να επιδιωχθεί ο καθολικός χαρακτήρας. Αυτό είναι ζωτικό για την αξιοπιστία του δικαστηρίου. Είναι σημαντικό επίσης διότι η εφαρμογή αν θέλετε του καθεστώτους της δρόμης είναι κάτι το οποίο βασίζεται στην έννοια της αλληλεγγύης και στήριξης των θυμάτων.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_154

greek

Με την Ευρωπαϊκή Ένωση και με άλλα διεθνή όργανα είμαστε ευγνώμονες για την ενίσχυση την οποία έχει δώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο δικαστήριό μας και σε λειτουργικό επίπεδο και σε επίπεδο συνεργασίας και σε επίπεδο πολιτικής στήριξης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το οποίο έχει υιοθετήσει πάρα πολλά ψηφίσματα υποστηρίζοντας τη λειτουργία μας.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_155

greek

εις αλληλοεπιδράσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Υπάρχουν και άλλα θέματα στα οποία θα μπορούσα να σταθώ, αλλά θα περάσω τον λόγο στους συναδέλφους που θα δώσουν περισσότερες απαντήσεις και σχόλια.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_156

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_157

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_158

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_159

greek

Πολύ σημαντικό για το δικαστήριο. Ενώ η αντίθεση και αντίσταση προς το δικαστήριο έρχεται κυρίως από ηγέτες, από εκείνους που θεωρούν ότι είναι περάνω του νόμου και δεν είναι ικανοποιημένοι με την έννοια ότι υπάρχει στιχάγια ένα διεθνές δικαστήριο που ενδεχομένως...

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_160

greek

να τους αφορά και να γεμίσει αυτό το κανό ατιμορρησίας που μπορεί να υπάρχει στην εθνική δικαιοσύνη για τις φρικαλαιότητες και τα εγκλήματα που διαπράττονται. Το Διεθνές Λοιπόν Ποινικό Δικαστήριο είναι για μας πολύ σημαντικό θεσμός και ακριβώς επειδή ανταποκρίνεται στο ρόλο του, δημιουργεί εντάσεις και αντιπαλότητες.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_161

greek

σωστό τρόπο. Και αυτή είναι η φυσική αντίδραση ορισμένων ηθινώντων που πολλές φορές μπορεί να είναι πρόεδροι κρατών που θέλουν να συνεχίσουν να τιμώρητοι να ακολουθούν την τακτική τους. Αλλά τώρα μπορεί να τους εκδοθεί ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης και να παραπευθούν στο διεθνές ποινικό δικαστήριο. Αλλά αυτό τους περιορίζει την ασίδωσία τους. Σήμερα είναι μαζικά τα εγκλήματα που διαπράττονται σε συγκεκριμένες περιοχές του κόσμου και εξαιρούνται από την δικαιοδοσία.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_162

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_163

greek

με τη Μοσούλη πριν πέσει στα χέρια του Άισις, όπου η Κίνα και η Ρωσία έβαλαν βέτο σε μία πρόταση της Γαλλίας που την υποστήριζαν όλα τα υπόλοιπα κράτη-μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας να παραβευθεί η Συρία στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_164

greek

για να δημιουργηθεί μια ζώνη ατιμορρησίας στη Σύρια. Και υπάρχουν και άλλες πολύ σοβαρές καταστάσεις σειράξεων με μαζικές φρικαλαιότητες. Βλέπε η Εμένη που δεν βλέπει τόσο πολύ το φως της δημοσιότητας η κατάσταση αυτή. Γίνονται διάφορες συνεννήσεις για να συγκαλύπτονται τα εγκλήματα που διαπράττονται εκεί. Άρα υπάρχει ένα πάρα πολύ σοβαρό ζήτημα σήμερα, ατιμορρησία στον κόσμο, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις όλα αυτά συμβαίνουν εκτός της δικαιοδοσίας του Διεθνούς Ποινικού Δικασίου.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_165

greek

Και είναι προς τιμή του δικαστηρίου ότι έχει αντίκτυπο. Έχουμε συλλέξει από τα μέλη μας μαρτυρίες και μία από τις πιο συγκινητικές ήταν κάτι που συνέβη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, όπου η αντιπολίτευση είχε ρίσει μια συγκεκριμένη ημερομηνία στην Κινσάσα να είναι νεκρή πόλη. Δηλαδή να σταματήσουν τα πάντα και να ενώταν μεγάλη διαμαρτυρία

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_166

greek

συγκρούσεις αντιφρονούντων με την κυβέρνηση. Μας ζήτησαν να δούμε οι βουλευτές από διάφορα κόμματα του πολιτικού φάσματος και προσκαλέσαμε διαφόρους πολιτικούς και έμαθαν ότι η εισαγγελία είχε φτάσει στην κυρσάσα και δεν υπήρξε το παραμικρό επεισόδιο. Ακριβώς επειδή ήταν παρόν το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και ορατό.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_167

greek

Ουσιαστικά δεν μπορεί κανείς να ποσοτικοποιήσει κάτι που δεν συμβαίνει. Αλλά ξέρουμε ότι από τις αποφάσεις εμποδίζονται ορισμένες ανετικές εξελίξεις και φρικαλαιότητες για τομείς και γεωγραφικές περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία του δικαστήριου. Βέβαια αυτό δεν είναι επανάκια. Ούτε τις αιματηρές συγκρούσεις μπορούμε να αντιμετωπίσουμε, ούτε την οδυνερή και αιματηρή

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_168

greek

Η μετάβαση της εξουσίας ή του καθεστώτος όπως συμβαίνει στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κόγκο. Οι μασικές φρικαλαιότητες είναι εγκλήματα που διαπράττουν συνήθως ηγέτες. Ηγέτες που έχουν στα χέρια τους τον κρατικό μηχανισμό ή και μη κρατικούς παράγοντες και φορείς που έχουν τη δυνατότητα να κάνουν μεγάλες στρατιωτικές επιθέσεις που κυρίως στρέφονται κατά του άμαχου πληθυσμού. Στην Ιρεμβέργη το 1945

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_169

greek

Να γνωρίσαμε τέσσερα διεθνή εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και γενοκτονία, του που το 1948 έγινε σύμβαση, τα εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ειρήνης. Τα εγκλήματα κατά της ειρήνης εξαιρέθηκαν ή δεν εθεωρείται ότι ήταν ενεργό τμήμα της δικαιοδοσίας στη δεκαετία του 1990, γιατί...

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_170

greek

Όλα αυτά θεωρούνται ζητήματα εσωτερικής σύραξης και όχι διεθνούς. Το 1998 όταν εγκρίθηκε το καταστατικό της Ρώμης και θυμάμαι το δικαστή Χάνς Πέτερ Κάου εδώ στο κοινοβούλιο πριν μερικά χρόνια, πριν αποβιώσει δυστυχώς, καταφέραμε στο άρθρο 5 του καταστατικού της Ρώμης να εντάξουμε και το έγκλημα της επίθεσης που έπρεπε να επανέλθει ακριβώς εκεί που είχε ενταχθεί το 1945.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_171

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_172

greek

Θα πρέπει να δούμε κατά πόσο κίνητο που ενεργοποιείται αυτό το έγκλημα. Στις 17 Ιουλίου του 2014, μετά από πρωτοβουλία της κυρίας Λοχμπίλε, εγκρίθηκε ομόφωνα ένα ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αν δεν απατώμε, ένας μόνο ψήφισε κατά. Και στο ψήφισμα αυτό απευθυνόταν μια έκκληση για την υποστήριξη της Καμπάλα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_173

greek

Τις τροπολογιών καμπάλα. Αυτή είναι η θετική πλευρά, αλλά σε κάθε περίπτωση που είναι συμβιβασμός υπάρχει και η ανετική πλευρά. Οι επιθέσεις που αναφέρατε εσείς, Πρόεδρε, στην αρχή για το δικαίωμα της επίθεσης, όπως αναφέρεται στο ψήφισμα 33-14 του 1974, είναι περιορισμένα, διότι υπάρχει παράγραφο σε ένα που μας λέει ότι

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_174

greek

Η επίθεση συντελείται μόνο όταν ένας ηγέτης στρατιωτικός ή πολιτικός παρανόμος προβαίνει σε μια επίθεση κατά άλλης χώρας που λόγω του χαρακτήρα, του ειδικού βάρους και της κλίμακας παραβιάζει το χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων το ΙΕ. Δηλαδή αυτό έχει να κάνει με το μέγεθος, με την κλίμακα, με το χαρακτήρα

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_175

greek

Γιατί δεν είναι μόνο τόσα συνέβησαν στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ή σε άλλους πολέμους. Για να μπορέσει ο συμβασμός να γίνει δεκτός από όλους. Και όντως έγινε δεκτός, διότι εγκρίθηκε συνενετικά. Ακόμα γίνονται συζητήσεις για το πώς ερμηνεύουμε το πότε ενεργοποιείται, το πότε τίθεται σε ισχύ. Αυτά είναι τεχνικά ζητήματα. Αλλά η δική μου οργάνωση, οι βουλευτές για την παγκόσμια,

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_176

greek

Παγκόσμια δράση. Συμφωνεί με όλα αυτά. Η ισότητα όλων απέναντι στο νόμο είναι τα ίδια τα θεμέλια του συστήματος καταστατικού της Ρώμης. Τελειώνω λέγοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί ακόμα να κάνει τη διαφορά. Και στο παρελθόν το έπραξε. Είναι η μόνη περιφαρειακή οργάνωση ένας διεθνής οργανισμός με πρόγραμμα δράσης, με κοινή θέση που σημαίνει δραστηριότητες επιτόπου

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_177

greek

με πολιτικές ρήτρες, όπως το άρθρο 97 της Συμφωνίας του Κοτονού κτλ. Αλλά θα ήθελα να σας αφαίρω το εξής μόνο, για να είμαι ακριβής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να είναι πιο στεναρή, έδειξε στένος και πυγμή στο παρελθόν, αλλά ακόμα περισσότερο, στη συνεργασία με την Ουκρανία, έτσι ώστε να προσχωρήσει σε κάτι που συμφώνησε το Κοινοβούλιο και ενέκρινε και κυρώθηκε στη Συμφωνία Σύνδεσης.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_178

greek

Είναι μια χώρα από την οποία έχει προσαρτήσει παράνομα επικράτει ένα άλλο κράτος. Βέβαια, το έγκλημα της επίθεσης τίθεται σε ισχύ τέλη του 2017. Δεν έχει αναδρομική ισχύ και δεν επηρεάζει πρόσωπα που είναι πολίτες, κράτους, μέλους.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_179

greek

Καλό λοιπόν να απευθύνω έκκληση και πάλι προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να το ζητήσει αυτό. Να ζητήσει από ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση να υψώσει την φωνή της προς τους Ουκρανούς εταίρους. Άλλαξαν το Σύνταγμα αλλά δεν έχουν ακόμα υιοθετήσει αυτή την πρόταση και θα τους βοηθούσε ενδεχομένως σε μια πίεση από τους εταίρους τους. Και να περάσουμε τώρα στο τρίτο μιλητή.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_180

greek

Ευχαριστώ πολύ κύριε Πρόεδρε. Είναι μεγάλη τιμή να βρίσκομαι εδώ σήμερα και είναι και πρόκληση να μιλήσω μετά από αυτούς τους δύο γνωσμένους κύρους ομιλητές οι οποίοι σας παρουσίασαν μια αρκετά πλήρη εικόνα ήδη. Αυτό που θα μπορούσα να δώ, ίσως να σας δώσω λίγο περισσότερο το ιστορικό του εγκλήματος της επίθεσης και να σας πω και δύο λόγια ίσως για την νομική και πολιτική σημασία

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_181

greek

της μελλοντικής ενεργοποίησης της δικαιοδοσίας του ποινικού δικαστηρίου για το έγκλημα της επίθεσης. Ως προς το ιστορικό, όπως ανέφερε ήδη ο Ντέιβιτ, θα πρέπει να ξεκινήσουμε τουλάχιστον από τις δίκαιες του Ισνιρεμβέρχης και του Τόκιο. Μετά από το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, γαπωνές ηγέτες και ηγέτες της ναζιστικής Γερμανίας καταδικάστηκαν για τα λεγόμενα εκκλήματα κατά της ειρήνης.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_182

greek

Θα μπορούσαν ίσως να θεωρηθούν συνώνυμοι. Πιο συγκεκριμένα, τότε οι άνθρωποι καταδικάστηκαν για το σχεδιασμό, προετοιμασία, την παρακίνηση ενός επιθετικού πολέμου. Αλλά τότε δεν είχε διευκρινιστεί τι ακριβώς εννοούμε με τον όρο επίθεση. Και αργότερα η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών χρειάστηκε αρκετές δεκαετίες

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_183

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_184

greek

για τον ορισμό της επίθεσης, ο οποίος ξεκίνησε από το άρθρο 2.4 για τον ορισμό της χρήσης της βίας και αυτό νομίζω ότι έχει να προσθεθεί και σε αυτό που είπε προηγουμένως ο Πρόεδρος. Αναφέρθηκε σε διάφορα εγκλήματα, εισβολή, βομβαρισμός κλπ. Για να θεωρηθούν αυτές οι πράξεις εγκλήματα θα πρέπει να είσαι κατά παράβαση της Χάρτας των Ηνωμένων Εθνών που σημαίνει ότι δεν θα γίνεται λόγω άμυνας, λόγω αυτοάμυνας

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_185

greek

Υπάρχει έγκριση του Συμβουλίου Ασφαλείας. Υπήρχε λοιπόν το 1974 ο ορισμός για το τι ακριβώς σημαίνει η επίθεση από ένα κράτος κατά ενός κάποιου άλλου. Αλλά δεν υπήρχε ορισμός για το τι σημαίνει το έγκλημα για αυτόν ο οποίος βρίσκεται ενώπιον του δικαστηρίου κατηγορούμενος. Για να γίνει αυτό έπρεπε να φτάσουμε στη διάσκεψη της Ρώμης το 1998 που όπως ο Ντέιβιτ ανέφερε οι αντιπροσωπείς κατάφεραν τουλάχιστον να έχουν

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_186

greek

Είναι κάτι, μία μνήα, κάτι παραπάνω ίσως από την μνήα στο καταστατικό της Ρώμης. Το καταστατικό της Ρώμης λέει ότι τα συμβαλώμενα μέρη στο καταστατικό δέχονται τον ορισμό μεταξύ άλλων και του ορισμού της επίθεσης. Παρά το γεγονός ότι τότε δεν υπήρχε σαφής αναφορά στο καταστατικό της Ρώμης και τότε αυτό το οποίο αποφασίστηκε ήταν να δοθεί εντολή για να ξεκινήσει μια διαπραγμάτευση

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_187

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false