FBK-MT/mosel · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 24 75	language stringclasses 5 values	text stringlengths 2 3.3k	lid stringclasses 64 values	hall_repeated_ngrams bool 2 classes	hall_long_word bool 2 classes	hall_frequent_single_word bool 2 classes
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_38	greek	από την Αραβική Άνοιξη και τις εξεγέρσεις εκεί. Ελπίζουμε λοιπόν να μπορέσουμε να συζητήσουμε αυτό το τεχνολογικό ζήτημα και να συνεργαστούμε επικοδομητικά ώστε να είναι πολύ σημαντικό και για τώρα αλλά και για το μέλλον. Ευχαριστώ πολύ.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_39	greek	Έχουμε λίγο χρόνο στη διάθεσή μας ο κύριος Ντανζόν για το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα. Ευχαριστώ πρόεδρε. Δεν θέλω να προσθέσω πολλά σε αυτά τα οποία μόλις είπαν οι υπηρεσίγητρια. Είναι σαφές ότι η πρότασή της ακολουθεί την σωστή κατεύθυνση. Αυτό είναι κάτι του αναμενόμενο. Ταυτόχρονα θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_40	greek	ώστε να δούμε ότι εδώ έχουμε να κάνουμε με πολλές ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και δεν θα πρέπει εμείς μονομερός να τους προσθέσουμε βάρη τα οποία δεν αναλαμβάνονται από ανταγωνιστές τους σε άλλες χώρες φιλελεύθερες και δημοκρατικές.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_41	greek	Δεν θα πρέπει λοιπόν να υπάρξει αθέμητος ανταγωνισμός και γι' αυτό θα πρέπει να υπάρξει ένα σαφές πλαίσιο νομικό, ιδιαίτερα για το άρθρο 4 που προτείνει	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_42	greek	την διεύρυνση του πεδίου της ρήτρας Catch All. Πρέπει εδώ να διευκρινίσουμε λίγο τα πράγματα, διότι σε επίπεδο τρομοκρατίας αυτό το οποίο βλέπουμε σήμερα είναι ότι στην συγκεκριμένη έννοια της τρομοκρατικής δράσης να γίνονται αυτές οι δράσεις με βασικές πρωτόγονες μορφές τεχνολογίας.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_43	greek	είναι πραγματικά ατελείωτο. Δηλαδή όπλα αλλά και αυτοκίνητα, φορτηγά, λεωφορεία. Πρέπει λοιπόν να είμαστε συγκεκριμένοι και να προσπαθήσουμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε με το άρθρο 4. Υπάρχουν επίσης κάποιες άλλες διατυπώσεις οι οποίες θα πρέπει να γίνουν αντικείμενο ενίσχυσης και διευκρίνησης για την ορολογία τους εννοώ.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_44	greek	Από τη μία δεν είναι εύκολο να μπορέσει κανείς να ορίσει την δυτή χρήση στον τομέα της τεχνολογίας ελέγχου και τεχνολογίας παρακολούθησης.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_45	greek	Από την άλλη όμως, κάνοντας το αυτό δεν θα πρέπει να επιβαρύνουμε τις επιχειρήσεις και εδώ οι κυβερνήσεις πρέπει να προσέξουν και να μην απαιτήσουμε από τις μικρομεσές να αναλάβουν υπέρογγα βάρια.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_46	greek	Θα πρέπει λοιπόν και να σεβαστούμε τα ανθρώπινα δικαιώματα και να σεβαστούμε τα οικονομικά μας συμφέροντα. Εμείς νομίζουμε ότι ο όρος και ο ορισμός που χρησιμοποιούνται για τις τεχνολογίες παρακολούθησης δεν είναι ο σωστός. Επίσης η διαδικασία παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν είναι συγκεκριμένη.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_47	greek	Σχετικά με την δέουσα επιμέλεια, προφανώς θα πρέπει και αυτό να το ορίσουμε κάπως καλύτερα. Οι ορισμοί αυτοί είναι θεμελιώδεις για τις επιχειρήσεις που απαιτούν για να λειτουργήσουν μια κάποια νομική σταθερότητα. Συνεπώς, λοιπόν, εμείς λέμε ότι η αντίδραση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_48	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_49	greek	και όχι εμείς τα δικά τους. Για τους πράσινους τώρα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_50	greek	Γιατί είχαμε και πολλά σκάνδαλα. Λοιπόν, παγίως εμείς ζητούσαμε επιτέλους όταν εξάγουμε υλικό παρακολούθησης και τεχνολογίες να το ελέγχουμε. Είναι ψηφιακά όπλα αυτά που μπορούν να προκαλέσουν τεράστια απειλή και είναι και ζημία, μάλλον και είναι και απειλή για τις ανοιχτές κοινωνίες. Δεκαπέντε φορές πιέσαμε, μόνον εις πέρσι. Τώρα έχουμε την ευκαιρία μαζί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_51	greek	Να δούμε το καθεστώς εξαγωγών και πώς θα προσαρμοστεί στις απαιτήσεις του 21ου αιώνα. Μπορούμε να δείξουμε τώρα ότι 15 ψηφίσματα της Ολομέλειας που απαιτούσαν κάτι τέτοιο γίνονται πραγματικότητα. Με τη δυνατότητα να αλλάξουμε και την πραγματικότητα. Υποστηρίζουμε λοιπόν καταρχήν την πρόταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Τώρα για το σχέδιο της κυρίας Χάκε και εδώ υποστηρίζουμε τις προτάσεις σας.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_52	greek	Και βεβαίως η γνωμοδότηση αυτή θα έρθει να βελτιώσει και να ενισχύσει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Για μας είναι καθήκον της Επιτροπής ΑΦΕΤ να έχουμε μια εξωτερική πολιτική με τα ανθρώπινα δικαιώματα στο επίκεντρο και θα κάνουμε προτάσεις ακριβώς για να ενισχυθεί αυτή η διάσταση. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_53	greek	Ευχαριστώ. Εδώ ολοκληρώνεται ο κατάλογος των ομιλητών. Η συγγήτρια θέλει να επανέλθει για κάποια συμπεράσματα. Θέλω. Πολύ σύντομα. Θέλω να ευχαριστήσω τους συναδέλφους για τις προτάσεις τους. Χονδρικά είμαστε στην ίδια γραμμή όλοι. Τις δικές μου τροπολογίες, τι προσπαθώ να κάνω. Ακριβώς να διευκρινίσω τους ορισμούς. Θα τα ξανασυζητήσουμε αυτά. Όχι μόνο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τους διάφορους οργανισμούς.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_54	greek	ΟΗΕ, η Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλοι θεσμοί έχουν κάποια κριτήρια και κάποιους ορισμούς για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αυτά ήδη έχουν θεσπιστεί. Ή όταν πρόκειται για την τρομοκρατία, που είναι πολύ ευρία έννοια και πολύ εύκολο να πέσει σε καταχρήσεις, υπάρχει κοινή θέση του Συμβουλίου, στην οποία παραπέμπουμε και αναφερόμαστε, για να ξέρουμε γιατί μιλάμε και γιατί κυρίως δεν μιλάμε. Δεν υπάρχει κανένα κενό που άφησε η Ευρωπαϊκή Επίτροπη.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_55	greek	Επίσης, θα πρέπει να δούμε ποια είναι τα εργαλεία της παρακολούθησης στον κυβερνοχώρο και αν αυτό χρησιμοποιείται με συνένεση του χρήστη ή χωρίς αυτή. Είναι πολύ σημαντικό. Όταν υπάρχει κάποιος που κάνει μια έρευνα και θέλει να έχει πρόσβαση στο κινητό μου για να το κάνει πιο ασφαλές, δίνω τη συνένεσή μου. Εάν όμως, ερήμη μου και εναγνία μου, κάποιος παίρνει στοιχεία από το κινητό μου και τα χρησιμοποιεί αργότερα,	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_56	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_57	greek	και να πείσει και άλλες χώρες να την ακολουθήσουν γιατί αυτό είναι σοβαρό θέμα της διάδοσης αυτών των υλικών. Δεν είναι μόνο θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σήμερα αλλάζει το τεχνολογικό τοπίο. Έχουμε ραγδαίες εξελίξεις και ενωτόμους τρόπους καταστολής διαπιστώνουμε δυστυχώς σε άλλα μέρη του κόσμου. Ευχαριστούμε την εισηγήτρια. Όπως σας είπα προηγουμένως, προθεσμία κατάθησης τροπολογικής	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_58	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_59	greek	Αυτό φάνηκε από αποστολή της Επιτροπής μας το Φεβρουάριο. Είπε ότι ο εκπρόσωπος Μογκερίνη πριν από δύο εβδομάδες μετέβη στη χώρα επίσης εν ώψη της Συνόδου Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης Ινδίας που θα διεξαχθεί στο νέο Δελχή. Η έκθεσή μας θα εγκριθεί στην Ολομέλεια πριν το θέρος. Θα δώσω το λόγο στον εισηγητή, τον κύριο Πρέντα, από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_60	greek	Έχουμε χρησιμοποιηθεί πολλά επίθετα για να συνοψίσουν αυτές τις σχέσεις. Έχουμε πει ότι κάποιοι λένε ότι είναι φυσική σχέση, κάποιοι άλλοι θεωρούν ότι είναι στρατηγικής σημασίας, κάποιοι άλλοι θεωρούν ότι είναι πόλτα ιδρωμένες αυτές τις σχέσεις και υπάρχουν και κάποιες αναφορές οι οποίες λένε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία έχουν μια σχέση η οποία θεμελιώνεται βάσει αξιών.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_61	greek	Η σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ινδίας είναι όλα αυτά μαζί και θα έλεγα ότι κυρίως πρόκειται για μία σχέση που έχει πολύ σημαντικές δυνατότητες και πολύ σημαντικές προοπτικές για το μέλλον. Οι προκλήσεις τις οποίες πρέπει να αντιμετωπίσουν η Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και η Ινδία είναι παρόμοιες τη σήμερον ημέρα και στον οικονομικό τομέα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_62	greek	και παγκόσμιας τάξης προβλήματα όπως η τρομοκρατία, ο σεβασμός του διεθνούς δικαίου και φυσικά η κλιματική αλλαγή. Θεωρώ λοιπόν ότι η αυξημένη συνεργασία και συντονισμένη δράση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ινδίας μόνο θετική μπορεί να είναι και για τις δύο πλευρές. Θεωρώ ότι θα ήταν ιδανικό η συνεργασία αυτή να πάει πέραν της οικονομικής συνεργασίας	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_63	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_64	greek	εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας λόγω της φύσης της Επιτροπής μας. Υπάρχει και η αποστολή την οποία μόλις αναφέρατε, το ταξίδι που έκαναν κάποια μέλη της Επιτροπής μας το Φεβρουάριο στο Νέο Δελχή. Και από την έκθεσή μου θα ήθελα να εκφράσω τρία μηνύματα τα οποία ελπίζω να είναι σαφή. Το πρώτο είναι ότι όσον αφορά εμάς ως Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_65	greek	Είναι έγκριση μιας στρατηγικής για τη σχέση μας με την Ινδία γιατί είναι πάρα πολύ σημαντικό για να έχουμε μια συνεκτική πολιτική. Και πάλι από πλευράς μας θα πρέπει τους επόμενους μήνες και χρόνια να φροντίσουμε να υπάρχει καλύτερο συντονισμός μεταξύ κρατών, μελών και θεσμικών οργάνωσης Ευρωπαϊκής Ένωσης για να επιτευχθούν οι στόχοι μας με καλύτερο τρόπο και πιο εύκολο τρόπο και βεβαίως αυτό το οποίο αντιλήφθηκα και επιτόπου είναι πάρα πολύ σημαντικό και για την Ινδία.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_66	greek	Θα ήθελα να χαιρετήσω την τρίτη διάσκεψη Ευρωπαϊκής Ένωσης Ινδίας το 2016 και κάποιους φιλόδεξους φτωχούς για τη συνεργασία αυτή. Είναι πολύ σημαντικό να εφαρμοστεί αυτό το θεματολόγιο και μάλιστα αυτό ανέφερε και η κυρία Φεντερίκα Μογγερίνη. Είναι πάρα πολύ σημαντικό να καθορίσουμε συγκεκριμένα βήματα και να δοθούν συγκεκριμένες χρονικές προθεσμίες.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_67	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_68	greek	του Ινδικού Κοινοβουλίου, διαπιστώσαμε ότι υπάρχει και από πλευράς τους ενδιαφέρον να γίνονται πιο τακτικές επαφές και να υπάρχει και κατάλληλο συντονισμό σε κοινοβουλευτικό επίπεδο. Τρίτο μήνυμα για τον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφαλείας θέλησα να επισημάνω κάποιους άξονες εργασίες στους οποίους θα μπορούσαμε να εμβαθύνουμε περισσότερο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία δεν έχουν πάντα τη μία διαθέση, αλλά ο ειλικρινής και τακτικός	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_69	greek	διάλογος μπορεί να είναι αποφελής και για τους δυο μας και να μπορέσουμε να επιτύχουμε και τους κοινούς μας στόχους. Είτε πρόκειται για το Αφγανιστάν, είτε για την Κίνα, είτε τη Ρωσία, σίγουρα μπορούμε να συνεισφέρουμε με συνεργασία, ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε ουσιαστικά τις εντάσεις σε θέματα ασφαλείας και στην Ασία, αλλά και στα περίχωρα της Ευρώπης. Είναι πάρα πολύ σημαντικός λοιπόν αυτός ο άξονας, θα πρέπει να υπάρχει πιο στενή συνεργασία και	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_70	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_71	greek	Επειδή υπάρχουν κοινές αξίες, θα πρέπει να προβάλλουμε περαιτέρω το ρόλο αυτό στην εταιρική σχέση που θέλουμε να έχουμε. Οι σχέσεις αυτές βέβαια δεν εξαντλούνται στους άξονες που σας ανέφερα και ούτε και η έκθεση είναι πλήρης βεβαίως, επειδή δεν υπάρχει περισσότερος χώρος. Το γνωρίζουν όλοι ότι υπάρχει αυτός ο προοριορισμός.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_72	greek	Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, νομίζω ότι είναι πάρα πολύ σημαντικό να εγκριθεί η έκθεση στην Ολομέλεια εγκαίρως, δηλαδή τον Ιούλιο, ώστε να μπορέσουμε να συνεισφέρουμε και στις εργασίες της Συνόδου Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης Συνδίαση, η οποία προβλέπεται για το φθινόπωρο.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_73	greek	Η κυρία Γκίλη είναι στον κατάλογο μόνο από τους σοσιαλιστές και δημοκράτες από ό,τι βλέπω. Και από πλευρά σχεδόν να της δώσω το λόγο. Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ και τον Κριστιαν για μια πολύ ισορροπημένη πρόταση. Όπως είπες Κριστιαν.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_74	greek	Υπάρχουν πάρα πολλές ιδέες διαθέσιμες για την ολοκλήρωση της έκθεσης αυτής και αυτό οφείλεται στο ότι υπάρχουν και πάρα πολλές δυσκολίες. Πάντως οι σχέσεις έχουν αρχίσει να βελτιώνονται με την κυρία Μογκερίνη και μάλιστα στη συνάντηση που είχαμε στο Δελχή πριν δύο εβδομάδες πράγματι συμφώνησε ότι θα πρέπει να συνεργαστούμε πιο συχνά σε πάρα πολλούς τομείς,	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_75	greek	όπως η άμυνα, η θαλάσσια ασφάλεια, η αντιτρομοκρατική δράση κτλ. Νομίζω λοιπόν ότι θα ήταν καλό αυτό να ακολουθηθεί με ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα δράσης.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_76	greek	Και έχω την αίσθηση ότι θα συμφωνήσω μαζί σας όταν πείτε ότι η ετήσια συνάντηση κοροφής, την οποία είχαν στο παρελθόν, θα συνεχιστεί. Έτσι ώστε στο Δελχή πάλι, τον Ιούνιο, να δούμε ακριβώς οι τομείς αυτοί σε ποιο βαθμό έχουν σημειώσει πρόοδο.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_77	greek	Όταν συνδυάσει κανείς τα θέματα αυτά με την πολιτική των Ηνωμένων Εθνών στον τομέα των διεθνών οικονομικών σχέσεων καθίσταται σαφές ότι δεν θα πρέπει να χάσουμε χρόνο και θα πρέπει να επενδύσουμε πολιτικά για να καλύψουμε τα κοινά του παρελθόντος. Η συμφωνία αυτή εταιρική είναι μια καλή πρόταση. Θυμίζω ότι οι διαπραγματεύσεις με την Ινδία ξεκίνησαν	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_78	greek	Είναι εδώ και δέκα χρόνια. Από το 2013 όμως μέχρι τώρα δεν έχουν γίνει πάρα πολλά πράγματα. Γι' αυτό θα πρέπει να επενδύσουμε σε μία από τις μεγαλύτερες οικονομίες στον κόσμο. Μια χώρα η οποία κατέχει στρατηγικό χώρο σε μία περιοχή η οποία θα εκπροσωπεί το 60% της μέσης τάξης στον κόσμο μετά το 2020.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_79	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_80	greek	Υπάρχει το θέμα της ασφάλειας με την Κίνα, υπάρχουν σχέσεις και εντάσεις οι οποίες σε αυτή τη φάση δεν βρίσκονται στο καλύτερο θα έλεγα σημείο. Είναι σαφές ότι θα πρέπει να δούμε και τι εταιρικές συμφωνίες μπορούμε να κάνουμε στον τομέα της εκμετάλλευσης των υδάτινων πόρων και της ενέργειας.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_81	greek	Το ΔΕΛΧΗ έχει διεκδικήσει μία μόνιμη θέση στο Συμβουλίο Ασφαλείας, θυμίζω. Η συνεργασία με την Ινδία επίσης στην Αφρική, στον Ινδικό θα πρέπει να ενισχυθεί ιδιαίτερα στον τομέα καταπολέμησης της πειρατείας. Υπάρχουν και άλλα θέματα, τα οποία τέφηκαν όταν πήγαμε εκεί, όπως η αντιμετώπιση της βίας στα πλαίσια της.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_82	greek	Έχει σημασία να έχουμε μια αντιμετώπιση η οποία να επιδιώκει αποτελέσματα συγκεκριμένα και μόνο μέσω της επίτευξης των αποτελεσμάτων αυτών θα βελτιώσουμε τον διάλογο γενικότερα σε τομείς όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_83	greek	Νομίζω ότι η έκθεσή σας λοιπόν θα βοηθήσει στην ενίσχυση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης η οποία θα προωθήσει ακόμα περισσότερο τα κοινοτικά συμφέροντα. Σας ευχαριστώ και σκοπεύω να συνεχίσουμε την συνεργασία μας και στις τροπολογίες και στην ψηφοφορία. Σας ευχαριστώ. Δεν υπάρχουν άλλοι σκιώδεις παρόντες σε αυτή τη φάση.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_84	greek	Λόγο για δύο λεπτά σε αυτούς που το ζήτησαν από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα. Κύριος Πέτρελε, δεν θα έλεγα ότι ανήκω στους φωτεινούς ομιλητές αφού εξαντλήσαμε τους σκιώδης. Όλοι φωτεινοί και λαμπροί είμαστε όταν συζητούμε για τις σχέσεις μας με την Ινδία. Ευχαριστώ την ανησυχητή τον κύριο Πρέντα	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_85	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_86	greek	ελευθέρων συναλλαγών, εμπορική και ελευθέρου εμπορίου, αλλά και στρατηγική συμφωνία και εταιρική σχέση. Και μέχρι στιγμής είναι 40 οι τομείς στρατηγικής συνεργασίας που έχουμε περιγράψει στις διαπραγματεύσεις με την Ιαπωνία.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_87	greek	Και εκτός αυτών, οκτώ ειδικοί τομείς έχουν εντοπιστεί ειδικά θέματα όπου επιθυμούμε να συνεργαστούμε. Εκτός των 40 δηλαδή. Συμφωνώ και με τα όσα είπε η κυρία Νίνα Γκίλ.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_88	greek	και πιο δυναμική προσέγγιση. Και αν δεν γίνουν αυτά πριν την επόμενη Σύνοδο Κορυφής ελπίζω στην Σύνοδο Κορυφής αυτή να δοθεί η απαραίτητη όθηση σε αυτή τη συνεργασία και να πυροδοτηθεί αυτή η προσπάθεια να επιταχύνουμε και με μεγαλύτερη φιλοδοξία. Ένα τελευταίο. Μεταξύ των 40 τομέων στρατηγικής συνεργασίας με την Ιαπωνία έχουμε εντάξει και την υγεία. Για πρώτη φορά νομίζω εντάξει.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_89	greek	Σε μια στρατηγική συμφωνία τομέας της υγείας. Και για ποιο λόγο να μην έχουμε και με την Ινδία τέτοια στρατηγική συνεργασία. Όχι μόνο λόγω Αγιουρβέντα που είναι γενικά παρούσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυτή η ειδική ιατρική. Αλλά θέλουμε μια δυναμική και φιλόδοξη προσέγγιση και υποστηρίζω την έκθεση αυτή. Ευχαριστώ. Εγώ σας ευχαριστώ.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_90	greek	Ο κύριος Μπασίρ από την ομάδα των συντηρητικών και μεταρρυθμιστών. Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή μας, κύριο Πρέντα, για την εξαιρετική του έκθεση που είναι ισόρροπη, θετική και βρίθει συγκεκριμένων συστάσεων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία όντως θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους προς το συμφέρον της ευημερίας και της ασφάλειας που θα ασφηριστεί.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_91	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_92	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_93	greek	ευρύτατη συμφωνία Ευρωπαϊκής Ένωσης Ινδίας. Ωστόσο, το ελεύθερο εμπόριο και η ελεύθερη αγορά είναι έρκτα συνδεδεμένα με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου. Αυτό, κατά την ταπεινή μου άποψη, θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σαν φως στο τελικό κείμενο.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_94	greek	Το Πακιστάν έχει πληρώσει βαρύ τίμημα υποστηρίζοντας τη διεθνή συμμαχία κατά των Ταλιμπάν και της τρομοκρατίας. Θα έλεγα λοιπόν ότι είναι καθήκον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ινδίας και όλων των γεγονιτώρων να ενισχύσουν τον συντονισμό τους σε όλη την περιοχή της Νότιας Ασίας. Ερχόμενος τώρα στις διμερείς σχέσεις Ινδίας-Πακιστάν, το παρόν κείμενο και πάλι,	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_95	greek	Είναι πάρα πολύ εύγλωτο και πάρα πολύ εύσχυμο, αλλά θα πρέπει να τονίζουμε ιδιαίτερα το εξής. Δεν χρειάζεται προσέγγιση μόνο για να είναι βιώσιμη η ειρήνη μεταξύ των δύο μεγάλων αυτών εθνών. Η ειρήνη δεν είναι αυτός ο σκοπός από μόνη της. Χρειαζόμαστε την ειρήνη έτσι ώστε να οικοδομήσουμε ανάπτυξη βιώσιμη και ευημερία	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_96	greek	Το Κασμίρ που βρίσκεται υπό την ειδική διοίκηση υπολείπεται κατά πολύ στα ανθρώπινα δικαιώματα και στην ανάπτυξη σε σχέση με το Κασμίρ του Πακιστάν. Ας είμαστε λοιπόν θαραλέοι και να πούμε ότι όσο χειραφετούνται οι αυτόχθονες πληθυσμοί για να ευημερούν τόσο το καλύτερο για όλους. Ευχαριστώ για την προσοχή σας. Ευχαριστώ πολύ.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_97	greek	Θα είχαμε δώσει και το λόγο στην υπηρεσία εξωτερικής δράσης, αλλά δεν φαίνεται ότι έχουμε κάποιον εκπρόσωπο εδώ για να μιλήσει εκ μέρους τους. Να δώσω το λόγο στον κύριο Πρέντα, αν θέλει να σχολιάσει. Δεν βλέπω κάποιον άλλο να ζητά το λόγο. Κύριε Σιγητά. Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_98	greek	Λυπάμαι που δεν είναι εδώ ούτε η Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης ούτε κάποιος εκπρόσωπος της Πρεσβείας της Ινδίας. Δεν ξέρω, μπορεί να γιορτάζουν ακόμα την Πρωτομαγιά, κρατάει λίγο παραπάντα. Κρίμα, αλλά γιατί είναι σημαντικό το ζήτημα για όλες τις πολιτικές ομάδες. Τώρα, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους που έλεγαν το λόγο.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_99	greek	Εξακολουθώ να είναι τμήμα αυτής της μεγάλου συνασπισμού που διαπραγματευθήκαμε στην αρχή της αιτίας, αλλά και ο σκιώδης των συντηρητικών και μεταρρυθμιστών μου έστειλε ένα μήνυμα και τον ευχαριστώ για τα λόγια του. Και ο κύριος Βανόρντεν, ο οποίος δεν μπορεί να περιβρεθεί σήμερα, μου έστειλε ένα μήνυμα για τη σημασία της συνεργασίας, για να μπορέσουμε να έχουμε συνένεση επί του θέματος αυτού.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_100	greek	Αν συμφωνήσει και ο πρόεδρος, ο Ντέβιτ Μακάλιστερ, να μπορέσουμε να ψηφίσουμε λίγο νωρίτερα, θα ήταν πάρα πολύ καλό. Θα πρέπει να δούμε πώς θα μπορέσουμε να το οργανώσουμε βεβαίως. Ευχαριστώ πολύ όλους και ελπίζω...	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_101	greek	Όσοι θέλουν να προσθέσουν κάτι, το οποίο έχουμε βάλει σε χίλιες άλλες εκθέσεις, να μην κάνουμε τέτοια πράγματα. Καλό είναι να περιοριστούμε στις πολιτικές σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ινδίας και όχι τα χιλιάδες θέματα που συζητάμε ως Επιτροπή. Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. Δεν ξέρω αν φταίει ο τρόπος που διεξάγω τη συζήτηση, αλλά όλοι θέλουν να προχωρήσουμε. Θα το θεωρήσω ως τιμή.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_102	greek	Την τελευταία φορά είχαμε δυσκολίες γιατί είχαμε πολλές εκθέσεις, τίθεται και θέματα καθυστέρησης μετάφρασης. Η υπηρεσία μας θα δει τι δυνατότητες υπάρχουν. Δεν φαίνεται όμως και πολύ εύκολο. Είμαστε όμως πολύ αποτελεσματικοί σήμερα και εν γένει ως Επιτροπή. Να ευχαριστήσω λοιπόν όσους έλαβαν το λόγο και να σας υπενθυμίσω ότι η προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών είναι 5 Μαΐου, 12 η ώρα και το χρονοδιάγραμμα είναι το γνωστό.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_103	greek	για την αποστολή στην Παλαιστίνη της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Παλαιστίνη. Είχαμε επίσκεψη στη Δυτική Όχθη και την Ιερουσαλήμ στις 20 με 24 Φεβρουαρίου. Η αντιπροσωπεία ζήτησε αλλά δεν έλαβε άδεια για να επισκεφθεί τη Λωρίδα της Γάζας. Κανονικά το κοινοβούλιο θα πρέπει να επιτρέπεται να επισκεφθεί τη Λωρίδα της Γάζας και επομένως περιμένουμε και κάποια νεότερα γι' αυτό.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_104	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_105	greek	Στην απεργία πίνας που ξεκίνησε στις 17 Δεκάστου από 1.500 φυλακισμένους Παλαιστίνους στις φυλακές του Ισραήλ, η απεργία συνεχίζεται μέχρι αυτή τη στιγμή και οι φυλακισμένοι Παλαιστίνοι ζητούν διασφάλιση βασικών δικαιωμάτων τους, όπως αυτό της επίσκεψης της οικογένειας και τον τερματισμό της κράτησης τους χωρίς κατηγορίες ειδίκη. Θα ήθελα η Επιτροπή αυτή να συνταχθεί με την αντιπροσωπία μας	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_106	greek	εθνές δίκαιο στα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια των Παλαιστινίων πολιτικών κρατουμένων. Σας καλούμε επίσης να σταλεί καντυπηγόντος η ερευνητική αποστολή για άμεση εκτίμηση της κατάστασης στο φυλακισμένο. Όσον αφορά την αποστολή, η αποστολή της αντιπροσωπείας έλαβε η χώρα τον περασμένο Φλεβάρι. Συναντήσαμε τον Πρωθυπουργό Απτάλλα και άλλους υπουργούς. Είδαμε επίσης ομόλογους μας από το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_107	greek	Είδαμε επικισμούς να οικοδομούνται, επιπλέον τη γήινη η οποία σημαντοδοτείται και προλίζεται για μελλοντική επέκταση των επικισμών. Πισκεφτήκαμε αγροτικές κοινότητες, των οποίων τα σπίτια και τα σχολεία βρίσκονται υπό απειλήν κατά φύσιον. Εν ολίγης, είδαμε την υφέρπουσα αποσάρτηση της ειδικής όχθης να επιτυχάνεται, καθώς η κατοχή εισέρχεται στο 50ο έτος της.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_108	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_109	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_110	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_111	greek	Το ευρωπαϊκό έργο επιτόπου στην Παλαιστίνη, το οποίο είδαμε κάποια πολύ καλά παραδείγματα που αφορούν την ανθρωπιστική πλευρά, δεν στοχεύει τελικά στην ουσιαστική πρόθεση της ευρωπαϊκής πολιτικής υπεύθυνσης των δύο κρατών. Αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό εναπόκειται κυρίως στο Συμβούλιο	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_112	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_113	greek	Συνεπώς, εμείς προτείνουμε τα εξής. Το πρώτο, μια πολιτική λύση είναι κατεπίγουσα. Επιβάλλεται πολιτική θέληση για την επίδευξη της λύσης των δύο κρατών πριν η ελπίδα χαθεί για πάντα. Καλούμε το Συμβούλιο να αποκτήσει ισχυρή θέση	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_114	greek	και να δράσει ουσιαστικά στην κατεύθυνση αυτή. Δεύτερο, η αναγνώριση της Παλαιστίνης στους κράτους είναι επιτακτική ανάγκη. Δεν μπορούμε να ζητούμε λύση των δύο κρατών, εάν δεν έχουμε δύο κράτη. Είναι γι' αυτό που καλούμε τους συναδέλφους να εργαστούν άμεσα στα κράτη-μέλη τους με τα κράτη-μέλη τους για την αναγνώριση της Παλαιστίνης. Τρίτον, η παλαιστινιακή συμφιλίωση, η συγκρότηση κυβέρνησης της Εθνικής Ενότητας και οι εκλογές είναι επιτακτική ανάγκη.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_115	greek	Ένα δημοκρατικό κράτος δικαίου πρέπει να προχωρήσει στη διεξαγωγή αμερόληπτων εκλογών για όλα τα θεσμικά όργανα. Όσον αφορά την Παλαιστινιακή Αρχή, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να παραμείνει προσεκτική ώστε να διασφανιστεί η καλή διακυβέρνηση, η διαφάνεια και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_116	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_117	greek	Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να προχωρεί σε οποιαδήποτε συμφωνία οι κοινά προγράμματα με το Ισραήλ σε γήιν η οποία εκτείνεται πέραν της πράσινης γραμμής. Οποιεσδήποτε συμφωνία με το Ισραήλ περιβαλλονμένων και αυτών που είναι υποκήρωση πρέπει να εγωδόνται τα σύνορα του 1967 και να περιλαμβάνουν ξεκάθαρες και ορθές εδαφικές ρήτρες. Οι επιτροπές του Ευρωκοινοβουλίου	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_118	greek	παρακολουθούν στενά το ζήτημα αυτό. Το Συμβούλιο και τα κράτη-μέλη πρέπει να διασφαλίσουν τη συνεχτική εφαρμογή των συμπαρασμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας και να αντιμετωπίσουν τυχόν καινά μεταξύ αυτών και της πολιτικής εφαρμογής. Οι κατευθυντήριες γραμμές αναφορικά με τη σήμαση είναι ένα παράδειγμα αυτού του κενού. Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει περισσότερο τις διάφορες και όσο σεματοφύλα στο θρησκευτικό να διασφαλίσει ότι ο νόμος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζεται.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_119	greek	Χρειάζεται ισχυρή και συλλογική δράση ενάντια στις κατεδαφίσεις. Οι ανθρωπιστικές προσπάθειες δεν αρχούσαν από μόνες τους. Μόνο μαζί με την πολιτική δράση θα πετύχει ώστε η Παλαιστίνη να γίνει κράτος και να έχουμε τη λύση δύο κρατών. Εάν η κατάσταση επιδεινωθεί τότε δέχεται να αυξηθεί ο κίνδυνος για μεγαλύτερη ριζοσπαστικοποίηση. Πάνω σε αυτό πρέπει να προσθέσουμε τα εξής.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_120	greek	και τον περιορισμό σε πηγές περιλαμβανωμένης της γης, του νερού και της ενέργειας μέσω της κατοχής της διδικής όχρης και του αποκλεισμού της γάζας. Όλοι αυτοί οι παράγοντες οδηγούν σε αυξημένες πιθανότητες ριζοσπαστικοποίησης, μετανάστευσης και βίας τα οποία μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την Ευρώπη, την περιοχή καθώς και το Ισραήλ και την Παλαιστίνη.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_121	greek	Ευχαριστώ πολύ για την ενημέρωση αυτή σχετικά με την αντιπροσωπία στην Παλαιστίνη. Δεν έχει ζητήσει κανείς το λόγο. Για να το αλλάξω και πάλι.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_122	greek	Βελτιωνόμεθα τεχνολογικά όσο πλησιάζουμε στο τέλος. Αγαπητοί συνάδελφοι, έχουμε το σημείο 14 τώρα μπροστά μας, το τελευταίο.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_123	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_124	greek	διευκρινίζεται το πεδίο εφαρμογής και η δικαιοδοσία του δικαστηρίου αυτού και ο ρόλος τους σε περιπτώσεις επιθέσεων και εγκλημάτων πολέμου. Αλλά δεν είχαν ξεκαθαριστεί τα θέματα των επιθέσεων από χώρα σε χώρα και γι' αυτό στην Καμπάλα υπήρξε μια τροπολογία, η λεγόμενη τροπολογία Καμπάλα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_125	greek	Επιθέσεως, τέτοιου είδους δράσεις είναι η εισβολή σε άλλο κράτος, ο αποκλεισμός των λιμένων και των ακτογραμμών του, η επίθεση σε επίπεδο υπηρετικής χώρας ή σε επίπεδο θαλασσίων περιοχών,	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_126	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_127	greek	Ένα χρόνο μετά από την επικύρωση ανήκουν πλέον στη δικαιοδοσία, δηλαδή 1η Ανουαρίου του 2017. Θα πρέπει να ληφθούν αποφάσεις και για την τροπολογία των 134 εμπλεκομένων χωρών, συμμετεχουσών χωρών μάλλον, οι οποίες θα αποφασίσουν να ασκήσουν την συγκεκριμένη δικαιοδοσία. Έχουμε τρεις εκλεκτούς ομιλητές σήμερα.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_128	greek	για την πιθανή υιοθέτηση της τροπολογίας της Καμπάλα η οποία θα επηρεάσει νομίζω εν πολύ στις εργασίες του δικαστηρίου. Η κυρία Πρόστ είναι υπεύθυνη του γραφείου του Προέδρου του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. Έχει διάφορες υψηλού τύπου νομικές θέσεις. Ήτανε ομποτσμάν επίσης του Γενικού Γραμματέα	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_129	greek	όπως επίσης και άλλες θέσεις στο Διεθνές Ποινικό για την τέος Γιου Κοσλαβία. Δεν τα πέτυχα όλα, ίσως τα πιο πολλά. Έχουμε επίσης τον κύριο Κάτινγκ, είναι ο Γενικός Γραμματέας των Κοινοβουλευτικών για Παγκόσμια Δράση. Τα τελευταία 13 χρόνια ο κύριος Κάτινγκ προώθησε	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_130	greek	Υπήρξε επικύρωση του καθεστώτος λειτουργίας, του κανονισμού λειτουργίας από 56 από τις 124 χώρες που συμμετέχουν. Συμμετοχή στην δημιουργία της Διεθνούς Ακαδημίας Διεθνούς Δικαίου της Χάγης και του Τεράμμου στην Ιταλία. Έχουμε επίσης μαζί μας σήμερα τον κύριο Μπαρίκα,	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_131	greek	Υπεύθυνος της Μόνιμης Εθνικής Αντιπροσωπίας του Λίχτεν Στάιν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο κ. Μπαρίκα έχει εκπροσωπήσει το Λίχτεν Στάιν σε πολλές διεθνείς υποθέσεις σχετικές με το ποινικό δίκαιο και τις διεθνείς σχέσεις. Μέλος της Διεθνούς Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων, ήταν επίσης σύμβουλος του Προέδρου των Διαπραγματεύσεων που οδήγησε στην υιοθέτηση των τροποθέσεων	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_132	greek	Υπότιτλοι AUTHORWAVE	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_133	greek	Ευχαριστώ πολύ. Είναι μεγάλη χαρά για μένα να ασχοληθούμε με τα θέματα της ατιμορρυσίας και τον ρόλο του διεθνούς ποινικού. Γνωρίζω ότι θα υπάρξει ειδική, αν θέλετε, αναφορά στο έγκλημα της επίθεσης αυτής.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_134	greek	Θα πρέπει να δούμε ακριβώς ποιο είναι το πλαίσιο των εργασιών του δικαστηρίου στην παρούσα φάση και ποιες είναι οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζει. Η κεντρική πυρήνας της εντολής του δικαστηρίου αυτού ασχολείται με θέματα γενοκτονίας και με εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τώρα προστίθεται και το θέμα του εγκλήματος της επιθεσίας.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_135	greek	Είναι σημαντικό να υπογραμμίσουμε εδώ ότι το δικαστήριο έχει πολλή δουλειά με την ακόμβική του αν θέλετε εντολή δίωξης των εγκλημάτων αυτών. Η εισαγγελία είναι ένα όργανο φυσικά του Διεθνούς Δικαστηρίου και διεξάγει στην παρούσα φάση 10 ανακριτικές διαδικασίες για την Ουγγάντα, την Δημοκρατία του Κονγκό, τον Ντάρφορ, τον Σουδάν, τον Νότιο Σουδάν δηλαδή,	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_136	greek	Την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, την Κένια, τη Λιβύη, την Αχτή του Ελεφαντοστού, το Μάλι και την Γεωργία. Εννέα είπα, αλλά υπάρχουν δύο διαφορετικές έρευνες για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Είναι σημαντικό σχετικά με τα σχόλια τα οποία θα κάνω αργότερα κατά τη διάρκεια της συζήψης για την Αφρική να γνωρίζουμε από τις δέκα αυτές καταστάσεις με τις οποίες ασχολείται η εισαγγελία.	el	false	false	false
20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_137	greek	Σε δύο περιπτώσεις υπήρξε κατάθεση του φακέλου από το Συμβούλιο Ασφαλείες και υπάρχουν τρεις περιπτώσεις τις οποίες η ίδια η εισαγγελία επέλεξε προς ερευνά αγεωργία, κένια και ακτή του ελεφαντόδοντος. Έχουν υπάρξει δέκα προκαταπτικές διαδικασίες	el	false	false	false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_38

greek

από την Αραβική Άνοιξη και τις εξεγέρσεις εκεί. Ελπίζουμε λοιπόν να μπορέσουμε να συζητήσουμε αυτό το τεχνολογικό ζήτημα και να συνεργαστούμε επικοδομητικά ώστε να είναι πολύ σημαντικό και για τώρα αλλά και για το μέλλον. Ευχαριστώ πολύ.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_39

greek

Έχουμε λίγο χρόνο στη διάθεσή μας ο κύριος Ντανζόν για το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα. Ευχαριστώ πρόεδρε. Δεν θέλω να προσθέσω πολλά σε αυτά τα οποία μόλις είπαν οι υπηρεσίγητρια. Είναι σαφές ότι η πρότασή της ακολουθεί την σωστή κατεύθυνση. Αυτό είναι κάτι του αναμενόμενο. Ταυτόχρονα θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_40

greek

ώστε να δούμε ότι εδώ έχουμε να κάνουμε με πολλές ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και δεν θα πρέπει εμείς μονομερός να τους προσθέσουμε βάρη τα οποία δεν αναλαμβάνονται από ανταγωνιστές τους σε άλλες χώρες φιλελεύθερες και δημοκρατικές.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_41

greek

Δεν θα πρέπει λοιπόν να υπάρξει αθέμητος ανταγωνισμός και γι' αυτό θα πρέπει να υπάρξει ένα σαφές πλαίσιο νομικό, ιδιαίτερα για το άρθρο 4 που προτείνει

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_42

greek

την διεύρυνση του πεδίου της ρήτρας Catch All. Πρέπει εδώ να διευκρινίσουμε λίγο τα πράγματα, διότι σε επίπεδο τρομοκρατίας αυτό το οποίο βλέπουμε σήμερα είναι ότι στην συγκεκριμένη έννοια της τρομοκρατικής δράσης να γίνονται αυτές οι δράσεις με βασικές πρωτόγονες μορφές τεχνολογίας.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_43

greek

είναι πραγματικά ατελείωτο. Δηλαδή όπλα αλλά και αυτοκίνητα, φορτηγά, λεωφορεία. Πρέπει λοιπόν να είμαστε συγκεκριμένοι και να προσπαθήσουμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε με το άρθρο 4. Υπάρχουν επίσης κάποιες άλλες διατυπώσεις οι οποίες θα πρέπει να γίνουν αντικείμενο ενίσχυσης και διευκρίνησης για την ορολογία τους εννοώ.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_44

greek

Από τη μία δεν είναι εύκολο να μπορέσει κανείς να ορίσει την δυτή χρήση στον τομέα της τεχνολογίας ελέγχου και τεχνολογίας παρακολούθησης.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_45

greek

Από την άλλη όμως, κάνοντας το αυτό δεν θα πρέπει να επιβαρύνουμε τις επιχειρήσεις και εδώ οι κυβερνήσεις πρέπει να προσέξουν και να μην απαιτήσουμε από τις μικρομεσές να αναλάβουν υπέρογγα βάρια.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_46

greek

Θα πρέπει λοιπόν και να σεβαστούμε τα ανθρώπινα δικαιώματα και να σεβαστούμε τα οικονομικά μας συμφέροντα. Εμείς νομίζουμε ότι ο όρος και ο ορισμός που χρησιμοποιούνται για τις τεχνολογίες παρακολούθησης δεν είναι ο σωστός. Επίσης η διαδικασία παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν είναι συγκεκριμένη.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_47

greek

Σχετικά με την δέουσα επιμέλεια, προφανώς θα πρέπει και αυτό να το ορίσουμε κάπως καλύτερα. Οι ορισμοί αυτοί είναι θεμελιώδεις για τις επιχειρήσεις που απαιτούν για να λειτουργήσουν μια κάποια νομική σταθερότητα. Συνεπώς, λοιπόν, εμείς λέμε ότι η αντίδραση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_48

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_49

greek

και όχι εμείς τα δικά τους. Για τους πράσινους τώρα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_50

greek

Γιατί είχαμε και πολλά σκάνδαλα. Λοιπόν, παγίως εμείς ζητούσαμε επιτέλους όταν εξάγουμε υλικό παρακολούθησης και τεχνολογίες να το ελέγχουμε. Είναι ψηφιακά όπλα αυτά που μπορούν να προκαλέσουν τεράστια απειλή και είναι και ζημία, μάλλον και είναι και απειλή για τις ανοιχτές κοινωνίες. Δεκαπέντε φορές πιέσαμε, μόνον εις πέρσι. Τώρα έχουμε την ευκαιρία μαζί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_51

greek

Να δούμε το καθεστώς εξαγωγών και πώς θα προσαρμοστεί στις απαιτήσεις του 21ου αιώνα. Μπορούμε να δείξουμε τώρα ότι 15 ψηφίσματα της Ολομέλειας που απαιτούσαν κάτι τέτοιο γίνονται πραγματικότητα. Με τη δυνατότητα να αλλάξουμε και την πραγματικότητα. Υποστηρίζουμε λοιπόν καταρχήν την πρόταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Τώρα για το σχέδιο της κυρίας Χάκε και εδώ υποστηρίζουμε τις προτάσεις σας.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_52

greek

Και βεβαίως η γνωμοδότηση αυτή θα έρθει να βελτιώσει και να ενισχύσει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Για μας είναι καθήκον της Επιτροπής ΑΦΕΤ να έχουμε μια εξωτερική πολιτική με τα ανθρώπινα δικαιώματα στο επίκεντρο και θα κάνουμε προτάσεις ακριβώς για να ενισχυθεί αυτή η διάσταση. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_53

greek

Ευχαριστώ. Εδώ ολοκληρώνεται ο κατάλογος των ομιλητών. Η συγγήτρια θέλει να επανέλθει για κάποια συμπεράσματα. Θέλω. Πολύ σύντομα. Θέλω να ευχαριστήσω τους συναδέλφους για τις προτάσεις τους. Χονδρικά είμαστε στην ίδια γραμμή όλοι. Τις δικές μου τροπολογίες, τι προσπαθώ να κάνω. Ακριβώς να διευκρινίσω τους ορισμούς. Θα τα ξανασυζητήσουμε αυτά. Όχι μόνο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τους διάφορους οργανισμούς.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_54

greek

ΟΗΕ, η Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλοι θεσμοί έχουν κάποια κριτήρια και κάποιους ορισμούς για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αυτά ήδη έχουν θεσπιστεί. Ή όταν πρόκειται για την τρομοκρατία, που είναι πολύ ευρία έννοια και πολύ εύκολο να πέσει σε καταχρήσεις, υπάρχει κοινή θέση του Συμβουλίου, στην οποία παραπέμπουμε και αναφερόμαστε, για να ξέρουμε γιατί μιλάμε και γιατί κυρίως δεν μιλάμε. Δεν υπάρχει κανένα κενό που άφησε η Ευρωπαϊκή Επίτροπη.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_55

greek

Επίσης, θα πρέπει να δούμε ποια είναι τα εργαλεία της παρακολούθησης στον κυβερνοχώρο και αν αυτό χρησιμοποιείται με συνένεση του χρήστη ή χωρίς αυτή. Είναι πολύ σημαντικό. Όταν υπάρχει κάποιος που κάνει μια έρευνα και θέλει να έχει πρόσβαση στο κινητό μου για να το κάνει πιο ασφαλές, δίνω τη συνένεσή μου. Εάν όμως, ερήμη μου και εναγνία μου, κάποιος παίρνει στοιχεία από το κινητό μου και τα χρησιμοποιεί αργότερα,

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_56

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_57

greek

και να πείσει και άλλες χώρες να την ακολουθήσουν γιατί αυτό είναι σοβαρό θέμα της διάδοσης αυτών των υλικών. Δεν είναι μόνο θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σήμερα αλλάζει το τεχνολογικό τοπίο. Έχουμε ραγδαίες εξελίξεις και ενωτόμους τρόπους καταστολής διαπιστώνουμε δυστυχώς σε άλλα μέρη του κόσμου. Ευχαριστούμε την εισηγήτρια. Όπως σας είπα προηγουμένως, προθεσμία κατάθησης τροπολογικής

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_58

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_59

greek

Αυτό φάνηκε από αποστολή της Επιτροπής μας το Φεβρουάριο. Είπε ότι ο εκπρόσωπος Μογκερίνη πριν από δύο εβδομάδες μετέβη στη χώρα επίσης εν ώψη της Συνόδου Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης Ινδίας που θα διεξαχθεί στο νέο Δελχή. Η έκθεσή μας θα εγκριθεί στην Ολομέλεια πριν το θέρος. Θα δώσω το λόγο στον εισηγητή, τον κύριο Πρέντα, από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_60

greek

Έχουμε χρησιμοποιηθεί πολλά επίθετα για να συνοψίσουν αυτές τις σχέσεις. Έχουμε πει ότι κάποιοι λένε ότι είναι φυσική σχέση, κάποιοι άλλοι θεωρούν ότι είναι στρατηγικής σημασίας, κάποιοι άλλοι θεωρούν ότι είναι πόλτα ιδρωμένες αυτές τις σχέσεις και υπάρχουν και κάποιες αναφορές οι οποίες λένε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία έχουν μια σχέση η οποία θεμελιώνεται βάσει αξιών.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_61

greek

Η σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ινδίας είναι όλα αυτά μαζί και θα έλεγα ότι κυρίως πρόκειται για μία σχέση που έχει πολύ σημαντικές δυνατότητες και πολύ σημαντικές προοπτικές για το μέλλον. Οι προκλήσεις τις οποίες πρέπει να αντιμετωπίσουν η Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και η Ινδία είναι παρόμοιες τη σήμερον ημέρα και στον οικονομικό τομέα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_62

greek

και παγκόσμιας τάξης προβλήματα όπως η τρομοκρατία, ο σεβασμός του διεθνούς δικαίου και φυσικά η κλιματική αλλαγή. Θεωρώ λοιπόν ότι η αυξημένη συνεργασία και συντονισμένη δράση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ινδίας μόνο θετική μπορεί να είναι και για τις δύο πλευρές. Θεωρώ ότι θα ήταν ιδανικό η συνεργασία αυτή να πάει πέραν της οικονομικής συνεργασίας

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_63

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_64

greek

εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας λόγω της φύσης της Επιτροπής μας. Υπάρχει και η αποστολή την οποία μόλις αναφέρατε, το ταξίδι που έκαναν κάποια μέλη της Επιτροπής μας το Φεβρουάριο στο Νέο Δελχή. Και από την έκθεσή μου θα ήθελα να εκφράσω τρία μηνύματα τα οποία ελπίζω να είναι σαφή. Το πρώτο είναι ότι όσον αφορά εμάς ως Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_65

greek

Είναι έγκριση μιας στρατηγικής για τη σχέση μας με την Ινδία γιατί είναι πάρα πολύ σημαντικό για να έχουμε μια συνεκτική πολιτική. Και πάλι από πλευράς μας θα πρέπει τους επόμενους μήνες και χρόνια να φροντίσουμε να υπάρχει καλύτερο συντονισμός μεταξύ κρατών, μελών και θεσμικών οργάνωσης Ευρωπαϊκής Ένωσης για να επιτευχθούν οι στόχοι μας με καλύτερο τρόπο και πιο εύκολο τρόπο και βεβαίως αυτό το οποίο αντιλήφθηκα και επιτόπου είναι πάρα πολύ σημαντικό και για την Ινδία.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_66

greek

Θα ήθελα να χαιρετήσω την τρίτη διάσκεψη Ευρωπαϊκής Ένωσης Ινδίας το 2016 και κάποιους φιλόδεξους φτωχούς για τη συνεργασία αυτή. Είναι πολύ σημαντικό να εφαρμοστεί αυτό το θεματολόγιο και μάλιστα αυτό ανέφερε και η κυρία Φεντερίκα Μογγερίνη. Είναι πάρα πολύ σημαντικό να καθορίσουμε συγκεκριμένα βήματα και να δοθούν συγκεκριμένες χρονικές προθεσμίες.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_67

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_68

greek

του Ινδικού Κοινοβουλίου, διαπιστώσαμε ότι υπάρχει και από πλευράς τους ενδιαφέρον να γίνονται πιο τακτικές επαφές και να υπάρχει και κατάλληλο συντονισμό σε κοινοβουλευτικό επίπεδο. Τρίτο μήνυμα για τον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφαλείας θέλησα να επισημάνω κάποιους άξονες εργασίες στους οποίους θα μπορούσαμε να εμβαθύνουμε περισσότερο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία δεν έχουν πάντα τη μία διαθέση, αλλά ο ειλικρινής και τακτικός

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_69

greek

διάλογος μπορεί να είναι αποφελής και για τους δυο μας και να μπορέσουμε να επιτύχουμε και τους κοινούς μας στόχους. Είτε πρόκειται για το Αφγανιστάν, είτε για την Κίνα, είτε τη Ρωσία, σίγουρα μπορούμε να συνεισφέρουμε με συνεργασία, ώστε να μπορέσουμε να μειώσουμε ουσιαστικά τις εντάσεις σε θέματα ασφαλείας και στην Ασία, αλλά και στα περίχωρα της Ευρώπης. Είναι πάρα πολύ σημαντικός λοιπόν αυτός ο άξονας, θα πρέπει να υπάρχει πιο στενή συνεργασία και

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_70

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_71

greek

Επειδή υπάρχουν κοινές αξίες, θα πρέπει να προβάλλουμε περαιτέρω το ρόλο αυτό στην εταιρική σχέση που θέλουμε να έχουμε. Οι σχέσεις αυτές βέβαια δεν εξαντλούνται στους άξονες που σας ανέφερα και ούτε και η έκθεση είναι πλήρης βεβαίως, επειδή δεν υπάρχει περισσότερος χώρος. Το γνωρίζουν όλοι ότι υπάρχει αυτός ο προοριορισμός.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_72

greek

Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, νομίζω ότι είναι πάρα πολύ σημαντικό να εγκριθεί η έκθεση στην Ολομέλεια εγκαίρως, δηλαδή τον Ιούλιο, ώστε να μπορέσουμε να συνεισφέρουμε και στις εργασίες της Συνόδου Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης Συνδίαση, η οποία προβλέπεται για το φθινόπωρο.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_73

greek

Η κυρία Γκίλη είναι στον κατάλογο μόνο από τους σοσιαλιστές και δημοκράτες από ό,τι βλέπω. Και από πλευρά σχεδόν να της δώσω το λόγο. Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ και τον Κριστιαν για μια πολύ ισορροπημένη πρόταση. Όπως είπες Κριστιαν.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_74

greek

Υπάρχουν πάρα πολλές ιδέες διαθέσιμες για την ολοκλήρωση της έκθεσης αυτής και αυτό οφείλεται στο ότι υπάρχουν και πάρα πολλές δυσκολίες. Πάντως οι σχέσεις έχουν αρχίσει να βελτιώνονται με την κυρία Μογκερίνη και μάλιστα στη συνάντηση που είχαμε στο Δελχή πριν δύο εβδομάδες πράγματι συμφώνησε ότι θα πρέπει να συνεργαστούμε πιο συχνά σε πάρα πολλούς τομείς,

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_75

greek

όπως η άμυνα, η θαλάσσια ασφάλεια, η αντιτρομοκρατική δράση κτλ. Νομίζω λοιπόν ότι θα ήταν καλό αυτό να ακολουθηθεί με ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα δράσης.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_76

greek

Και έχω την αίσθηση ότι θα συμφωνήσω μαζί σας όταν πείτε ότι η ετήσια συνάντηση κοροφής, την οποία είχαν στο παρελθόν, θα συνεχιστεί. Έτσι ώστε στο Δελχή πάλι, τον Ιούνιο, να δούμε ακριβώς οι τομείς αυτοί σε ποιο βαθμό έχουν σημειώσει πρόοδο.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_77

greek

Όταν συνδυάσει κανείς τα θέματα αυτά με την πολιτική των Ηνωμένων Εθνών στον τομέα των διεθνών οικονομικών σχέσεων καθίσταται σαφές ότι δεν θα πρέπει να χάσουμε χρόνο και θα πρέπει να επενδύσουμε πολιτικά για να καλύψουμε τα κοινά του παρελθόντος. Η συμφωνία αυτή εταιρική είναι μια καλή πρόταση. Θυμίζω ότι οι διαπραγματεύσεις με την Ινδία ξεκίνησαν

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_78

greek

Είναι εδώ και δέκα χρόνια. Από το 2013 όμως μέχρι τώρα δεν έχουν γίνει πάρα πολλά πράγματα. Γι' αυτό θα πρέπει να επενδύσουμε σε μία από τις μεγαλύτερες οικονομίες στον κόσμο. Μια χώρα η οποία κατέχει στρατηγικό χώρο σε μία περιοχή η οποία θα εκπροσωπεί το 60% της μέσης τάξης στον κόσμο μετά το 2020.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_79

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_80

greek

Υπάρχει το θέμα της ασφάλειας με την Κίνα, υπάρχουν σχέσεις και εντάσεις οι οποίες σε αυτή τη φάση δεν βρίσκονται στο καλύτερο θα έλεγα σημείο. Είναι σαφές ότι θα πρέπει να δούμε και τι εταιρικές συμφωνίες μπορούμε να κάνουμε στον τομέα της εκμετάλλευσης των υδάτινων πόρων και της ενέργειας.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_81

greek

Το ΔΕΛΧΗ έχει διεκδικήσει μία μόνιμη θέση στο Συμβουλίο Ασφαλείας, θυμίζω. Η συνεργασία με την Ινδία επίσης στην Αφρική, στον Ινδικό θα πρέπει να ενισχυθεί ιδιαίτερα στον τομέα καταπολέμησης της πειρατείας. Υπάρχουν και άλλα θέματα, τα οποία τέφηκαν όταν πήγαμε εκεί, όπως η αντιμετώπιση της βίας στα πλαίσια της.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_82

greek

Έχει σημασία να έχουμε μια αντιμετώπιση η οποία να επιδιώκει αποτελέσματα συγκεκριμένα και μόνο μέσω της επίτευξης των αποτελεσμάτων αυτών θα βελτιώσουμε τον διάλογο γενικότερα σε τομείς όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_83

greek

Νομίζω ότι η έκθεσή σας λοιπόν θα βοηθήσει στην ενίσχυση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης η οποία θα προωθήσει ακόμα περισσότερο τα κοινοτικά συμφέροντα. Σας ευχαριστώ και σκοπεύω να συνεχίσουμε την συνεργασία μας και στις τροπολογίες και στην ψηφοφορία. Σας ευχαριστώ. Δεν υπάρχουν άλλοι σκιώδεις παρόντες σε αυτή τη φάση.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_84

greek

Λόγο για δύο λεπτά σε αυτούς που το ζήτησαν από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα. Κύριος Πέτρελε, δεν θα έλεγα ότι ανήκω στους φωτεινούς ομιλητές αφού εξαντλήσαμε τους σκιώδης. Όλοι φωτεινοί και λαμπροί είμαστε όταν συζητούμε για τις σχέσεις μας με την Ινδία. Ευχαριστώ την ανησυχητή τον κύριο Πρέντα

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_85

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_86

greek

ελευθέρων συναλλαγών, εμπορική και ελευθέρου εμπορίου, αλλά και στρατηγική συμφωνία και εταιρική σχέση. Και μέχρι στιγμής είναι 40 οι τομείς στρατηγικής συνεργασίας που έχουμε περιγράψει στις διαπραγματεύσεις με την Ιαπωνία.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_87

greek

Και εκτός αυτών, οκτώ ειδικοί τομείς έχουν εντοπιστεί ειδικά θέματα όπου επιθυμούμε να συνεργαστούμε. Εκτός των 40 δηλαδή. Συμφωνώ και με τα όσα είπε η κυρία Νίνα Γκίλ.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_88

greek

και πιο δυναμική προσέγγιση. Και αν δεν γίνουν αυτά πριν την επόμενη Σύνοδο Κορυφής ελπίζω στην Σύνοδο Κορυφής αυτή να δοθεί η απαραίτητη όθηση σε αυτή τη συνεργασία και να πυροδοτηθεί αυτή η προσπάθεια να επιταχύνουμε και με μεγαλύτερη φιλοδοξία. Ένα τελευταίο. Μεταξύ των 40 τομέων στρατηγικής συνεργασίας με την Ιαπωνία έχουμε εντάξει και την υγεία. Για πρώτη φορά νομίζω εντάξει.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_89

greek

Σε μια στρατηγική συμφωνία τομέας της υγείας. Και για ποιο λόγο να μην έχουμε και με την Ινδία τέτοια στρατηγική συνεργασία. Όχι μόνο λόγω Αγιουρβέντα που είναι γενικά παρούσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυτή η ειδική ιατρική. Αλλά θέλουμε μια δυναμική και φιλόδοξη προσέγγιση και υποστηρίζω την έκθεση αυτή. Ευχαριστώ. Εγώ σας ευχαριστώ.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_90

greek

Ο κύριος Μπασίρ από την ομάδα των συντηρητικών και μεταρρυθμιστών. Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή μας, κύριο Πρέντα, για την εξαιρετική του έκθεση που είναι ισόρροπη, θετική και βρίθει συγκεκριμένων συστάσεων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία όντως θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους προς το συμφέρον της ευημερίας και της ασφάλειας που θα ασφηριστεί.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_91

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_92

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_93

greek

ευρύτατη συμφωνία Ευρωπαϊκής Ένωσης Ινδίας. Ωστόσο, το ελεύθερο εμπόριο και η ελεύθερη αγορά είναι έρκτα συνδεδεμένα με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου. Αυτό, κατά την ταπεινή μου άποψη, θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σαν φως στο τελικό κείμενο.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_94

greek

Το Πακιστάν έχει πληρώσει βαρύ τίμημα υποστηρίζοντας τη διεθνή συμμαχία κατά των Ταλιμπάν και της τρομοκρατίας. Θα έλεγα λοιπόν ότι είναι καθήκον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ινδίας και όλων των γεγονιτώρων να ενισχύσουν τον συντονισμό τους σε όλη την περιοχή της Νότιας Ασίας. Ερχόμενος τώρα στις διμερείς σχέσεις Ινδίας-Πακιστάν, το παρόν κείμενο και πάλι,

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_95

greek

Είναι πάρα πολύ εύγλωτο και πάρα πολύ εύσχυμο, αλλά θα πρέπει να τονίζουμε ιδιαίτερα το εξής. Δεν χρειάζεται προσέγγιση μόνο για να είναι βιώσιμη η ειρήνη μεταξύ των δύο μεγάλων αυτών εθνών. Η ειρήνη δεν είναι αυτός ο σκοπός από μόνη της. Χρειαζόμαστε την ειρήνη έτσι ώστε να οικοδομήσουμε ανάπτυξη βιώσιμη και ευημερία

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_96

greek

Το Κασμίρ που βρίσκεται υπό την ειδική διοίκηση υπολείπεται κατά πολύ στα ανθρώπινα δικαιώματα και στην ανάπτυξη σε σχέση με το Κασμίρ του Πακιστάν. Ας είμαστε λοιπόν θαραλέοι και να πούμε ότι όσο χειραφετούνται οι αυτόχθονες πληθυσμοί για να ευημερούν τόσο το καλύτερο για όλους. Ευχαριστώ για την προσοχή σας. Ευχαριστώ πολύ.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_97

greek

Θα είχαμε δώσει και το λόγο στην υπηρεσία εξωτερικής δράσης, αλλά δεν φαίνεται ότι έχουμε κάποιον εκπρόσωπο εδώ για να μιλήσει εκ μέρους τους. Να δώσω το λόγο στον κύριο Πρέντα, αν θέλει να σχολιάσει. Δεν βλέπω κάποιον άλλο να ζητά το λόγο. Κύριε Σιγητά. Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_98

greek

Λυπάμαι που δεν είναι εδώ ούτε η Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης ούτε κάποιος εκπρόσωπος της Πρεσβείας της Ινδίας. Δεν ξέρω, μπορεί να γιορτάζουν ακόμα την Πρωτομαγιά, κρατάει λίγο παραπάντα. Κρίμα, αλλά γιατί είναι σημαντικό το ζήτημα για όλες τις πολιτικές ομάδες. Τώρα, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους που έλεγαν το λόγο.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_99

greek

Εξακολουθώ να είναι τμήμα αυτής της μεγάλου συνασπισμού που διαπραγματευθήκαμε στην αρχή της αιτίας, αλλά και ο σκιώδης των συντηρητικών και μεταρρυθμιστών μου έστειλε ένα μήνυμα και τον ευχαριστώ για τα λόγια του. Και ο κύριος Βανόρντεν, ο οποίος δεν μπορεί να περιβρεθεί σήμερα, μου έστειλε ένα μήνυμα για τη σημασία της συνεργασίας, για να μπορέσουμε να έχουμε συνένεση επί του θέματος αυτού.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_100

greek

Αν συμφωνήσει και ο πρόεδρος, ο Ντέβιτ Μακάλιστερ, να μπορέσουμε να ψηφίσουμε λίγο νωρίτερα, θα ήταν πάρα πολύ καλό. Θα πρέπει να δούμε πώς θα μπορέσουμε να το οργανώσουμε βεβαίως. Ευχαριστώ πολύ όλους και ελπίζω...

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_101

greek

Όσοι θέλουν να προσθέσουν κάτι, το οποίο έχουμε βάλει σε χίλιες άλλες εκθέσεις, να μην κάνουμε τέτοια πράγματα. Καλό είναι να περιοριστούμε στις πολιτικές σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ινδίας και όχι τα χιλιάδες θέματα που συζητάμε ως Επιτροπή. Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. Δεν ξέρω αν φταίει ο τρόπος που διεξάγω τη συζήτηση, αλλά όλοι θέλουν να προχωρήσουμε. Θα το θεωρήσω ως τιμή.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_102

greek

Την τελευταία φορά είχαμε δυσκολίες γιατί είχαμε πολλές εκθέσεις, τίθεται και θέματα καθυστέρησης μετάφρασης. Η υπηρεσία μας θα δει τι δυνατότητες υπάρχουν. Δεν φαίνεται όμως και πολύ εύκολο. Είμαστε όμως πολύ αποτελεσματικοί σήμερα και εν γένει ως Επιτροπή. Να ευχαριστήσω λοιπόν όσους έλαβαν το λόγο και να σας υπενθυμίσω ότι η προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών είναι 5 Μαΐου, 12 η ώρα και το χρονοδιάγραμμα είναι το γνωστό.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_103

greek

για την αποστολή στην Παλαιστίνη της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Παλαιστίνη. Είχαμε επίσκεψη στη Δυτική Όχθη και την Ιερουσαλήμ στις 20 με 24 Φεβρουαρίου. Η αντιπροσωπεία ζήτησε αλλά δεν έλαβε άδεια για να επισκεφθεί τη Λωρίδα της Γάζας. Κανονικά το κοινοβούλιο θα πρέπει να επιτρέπεται να επισκεφθεί τη Λωρίδα της Γάζας και επομένως περιμένουμε και κάποια νεότερα γι' αυτό.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_104

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_105

greek

Στην απεργία πίνας που ξεκίνησε στις 17 Δεκάστου από 1.500 φυλακισμένους Παλαιστίνους στις φυλακές του Ισραήλ, η απεργία συνεχίζεται μέχρι αυτή τη στιγμή και οι φυλακισμένοι Παλαιστίνοι ζητούν διασφάλιση βασικών δικαιωμάτων τους, όπως αυτό της επίσκεψης της οικογένειας και τον τερματισμό της κράτησης τους χωρίς κατηγορίες ειδίκη. Θα ήθελα η Επιτροπή αυτή να συνταχθεί με την αντιπροσωπία μας

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_106

greek

εθνές δίκαιο στα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια των Παλαιστινίων πολιτικών κρατουμένων. Σας καλούμε επίσης να σταλεί καντυπηγόντος η ερευνητική αποστολή για άμεση εκτίμηση της κατάστασης στο φυλακισμένο. Όσον αφορά την αποστολή, η αποστολή της αντιπροσωπείας έλαβε η χώρα τον περασμένο Φλεβάρι. Συναντήσαμε τον Πρωθυπουργό Απτάλλα και άλλους υπουργούς. Είδαμε επίσης ομόλογους μας από το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_107

greek

Είδαμε επικισμούς να οικοδομούνται, επιπλέον τη γήινη η οποία σημαντοδοτείται και προλίζεται για μελλοντική επέκταση των επικισμών. Πισκεφτήκαμε αγροτικές κοινότητες, των οποίων τα σπίτια και τα σχολεία βρίσκονται υπό απειλήν κατά φύσιον. Εν ολίγης, είδαμε την υφέρπουσα αποσάρτηση της ειδικής όχθης να επιτυχάνεται, καθώς η κατοχή εισέρχεται στο 50ο έτος της.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_108

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_109

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_110

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_111

greek

Το ευρωπαϊκό έργο επιτόπου στην Παλαιστίνη, το οποίο είδαμε κάποια πολύ καλά παραδείγματα που αφορούν την ανθρωπιστική πλευρά, δεν στοχεύει τελικά στην ουσιαστική πρόθεση της ευρωπαϊκής πολιτικής υπεύθυνσης των δύο κρατών. Αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό εναπόκειται κυρίως στο Συμβούλιο

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_112

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_113

greek

Συνεπώς, εμείς προτείνουμε τα εξής. Το πρώτο, μια πολιτική λύση είναι κατεπίγουσα. Επιβάλλεται πολιτική θέληση για την επίδευξη της λύσης των δύο κρατών πριν η ελπίδα χαθεί για πάντα. Καλούμε το Συμβούλιο να αποκτήσει ισχυρή θέση

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_114

greek

και να δράσει ουσιαστικά στην κατεύθυνση αυτή. Δεύτερο, η αναγνώριση της Παλαιστίνης στους κράτους είναι επιτακτική ανάγκη. Δεν μπορούμε να ζητούμε λύση των δύο κρατών, εάν δεν έχουμε δύο κράτη. Είναι γι' αυτό που καλούμε τους συναδέλφους να εργαστούν άμεσα στα κράτη-μέλη τους με τα κράτη-μέλη τους για την αναγνώριση της Παλαιστίνης. Τρίτον, η παλαιστινιακή συμφιλίωση, η συγκρότηση κυβέρνησης της Εθνικής Ενότητας και οι εκλογές είναι επιτακτική ανάγκη.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_115

greek

Ένα δημοκρατικό κράτος δικαίου πρέπει να προχωρήσει στη διεξαγωγή αμερόληπτων εκλογών για όλα τα θεσμικά όργανα. Όσον αφορά την Παλαιστινιακή Αρχή, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να παραμείνει προσεκτική ώστε να διασφανιστεί η καλή διακυβέρνηση, η διαφάνεια και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_116

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_117

greek

Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να προχωρεί σε οποιαδήποτε συμφωνία οι κοινά προγράμματα με το Ισραήλ σε γήιν η οποία εκτείνεται πέραν της πράσινης γραμμής. Οποιεσδήποτε συμφωνία με το Ισραήλ περιβαλλονμένων και αυτών που είναι υποκήρωση πρέπει να εγωδόνται τα σύνορα του 1967 και να περιλαμβάνουν ξεκάθαρες και ορθές εδαφικές ρήτρες. Οι επιτροπές του Ευρωκοινοβουλίου

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_118

greek

παρακολουθούν στενά το ζήτημα αυτό. Το Συμβούλιο και τα κράτη-μέλη πρέπει να διασφαλίσουν τη συνεχτική εφαρμογή των συμπαρασμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας και να αντιμετωπίσουν τυχόν καινά μεταξύ αυτών και της πολιτικής εφαρμογής. Οι κατευθυντήριες γραμμές αναφορικά με τη σήμαση είναι ένα παράδειγμα αυτού του κενού. Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει περισσότερο τις διάφορες και όσο σεματοφύλα στο θρησκευτικό να διασφαλίσει ότι ο νόμος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζεται.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_119

greek

Χρειάζεται ισχυρή και συλλογική δράση ενάντια στις κατεδαφίσεις. Οι ανθρωπιστικές προσπάθειες δεν αρχούσαν από μόνες τους. Μόνο μαζί με την πολιτική δράση θα πετύχει ώστε η Παλαιστίνη να γίνει κράτος και να έχουμε τη λύση δύο κρατών. Εάν η κατάσταση επιδεινωθεί τότε δέχεται να αυξηθεί ο κίνδυνος για μεγαλύτερη ριζοσπαστικοποίηση. Πάνω σε αυτό πρέπει να προσθέσουμε τα εξής.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_120

greek

και τον περιορισμό σε πηγές περιλαμβανωμένης της γης, του νερού και της ενέργειας μέσω της κατοχής της διδικής όχρης και του αποκλεισμού της γάζας. Όλοι αυτοί οι παράγοντες οδηγούν σε αυξημένες πιθανότητες ριζοσπαστικοποίησης, μετανάστευσης και βίας τα οποία μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την Ευρώπη, την περιοχή καθώς και το Ισραήλ και την Παλαιστίνη.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_121

greek

Ευχαριστώ πολύ για την ενημέρωση αυτή σχετικά με την αντιπροσωπία στην Παλαιστίνη. Δεν έχει ζητήσει κανείς το λόγο. Για να το αλλάξω και πάλι.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_122

greek

Βελτιωνόμεθα τεχνολογικά όσο πλησιάζουμε στο τέλος. Αγαπητοί συνάδελφοι, έχουμε το σημείο 14 τώρα μπροστά μας, το τελευταίο.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_123

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_124

greek

διευκρινίζεται το πεδίο εφαρμογής και η δικαιοδοσία του δικαστηρίου αυτού και ο ρόλος τους σε περιπτώσεις επιθέσεων και εγκλημάτων πολέμου. Αλλά δεν είχαν ξεκαθαριστεί τα θέματα των επιθέσεων από χώρα σε χώρα και γι' αυτό στην Καμπάλα υπήρξε μια τροπολογία, η λεγόμενη τροπολογία Καμπάλα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_125

greek

Επιθέσεως, τέτοιου είδους δράσεις είναι η εισβολή σε άλλο κράτος, ο αποκλεισμός των λιμένων και των ακτογραμμών του, η επίθεση σε επίπεδο υπηρετικής χώρας ή σε επίπεδο θαλασσίων περιοχών,

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_126

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_127

greek

Ένα χρόνο μετά από την επικύρωση ανήκουν πλέον στη δικαιοδοσία, δηλαδή 1η Ανουαρίου του 2017. Θα πρέπει να ληφθούν αποφάσεις και για την τροπολογία των 134 εμπλεκομένων χωρών, συμμετεχουσών χωρών μάλλον, οι οποίες θα αποφασίσουν να ασκήσουν την συγκεκριμένη δικαιοδοσία. Έχουμε τρεις εκλεκτούς ομιλητές σήμερα.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_128

greek

για την πιθανή υιοθέτηση της τροπολογίας της Καμπάλα η οποία θα επηρεάσει νομίζω εν πολύ στις εργασίες του δικαστηρίου. Η κυρία Πρόστ είναι υπεύθυνη του γραφείου του Προέδρου του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. Έχει διάφορες υψηλού τύπου νομικές θέσεις. Ήτανε ομποτσμάν επίσης του Γενικού Γραμματέα

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_129

greek

όπως επίσης και άλλες θέσεις στο Διεθνές Ποινικό για την τέος Γιου Κοσλαβία. Δεν τα πέτυχα όλα, ίσως τα πιο πολλά. Έχουμε επίσης τον κύριο Κάτινγκ, είναι ο Γενικός Γραμματέας των Κοινοβουλευτικών για Παγκόσμια Δράση. Τα τελευταία 13 χρόνια ο κύριος Κάτινγκ προώθησε

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_130

greek

Υπήρξε επικύρωση του καθεστώτος λειτουργίας, του κανονισμού λειτουργίας από 56 από τις 124 χώρες που συμμετέχουν. Συμμετοχή στην δημιουργία της Διεθνούς Ακαδημίας Διεθνούς Δικαίου της Χάγης και του Τεράμμου στην Ιταλία. Έχουμε επίσης μαζί μας σήμερα τον κύριο Μπαρίκα,

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_131

greek

Υπεύθυνος της Μόνιμης Εθνικής Αντιπροσωπίας του Λίχτεν Στάιν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο κ. Μπαρίκα έχει εκπροσωπήσει το Λίχτεν Στάιν σε πολλές διεθνείς υποθέσεις σχετικές με το ποινικό δίκαιο και τις διεθνείς σχέσεις. Μέλος της Διεθνούς Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων, ήταν επίσης σύμβουλος του Προέδρου των Διαπραγματεύσεων που οδήγησε στην υιοθέτηση των τροποθέσεων

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_132

greek

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_133

greek

Ευχαριστώ πολύ. Είναι μεγάλη χαρά για μένα να ασχοληθούμε με τα θέματα της ατιμορρυσίας και τον ρόλο του διεθνούς ποινικού. Γνωρίζω ότι θα υπάρξει ειδική, αν θέλετε, αναφορά στο έγκλημα της επίθεσης αυτής.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_134

greek

Θα πρέπει να δούμε ακριβώς ποιο είναι το πλαίσιο των εργασιών του δικαστηρίου στην παρούσα φάση και ποιες είναι οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζει. Η κεντρική πυρήνας της εντολής του δικαστηρίου αυτού ασχολείται με θέματα γενοκτονίας και με εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τώρα προστίθεται και το θέμα του εγκλήματος της επιθεσίας.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_135

greek

Είναι σημαντικό να υπογραμμίσουμε εδώ ότι το δικαστήριο έχει πολλή δουλειά με την ακόμβική του αν θέλετε εντολή δίωξης των εγκλημάτων αυτών. Η εισαγγελία είναι ένα όργανο φυσικά του Διεθνούς Δικαστηρίου και διεξάγει στην παρούσα φάση 10 ανακριτικές διαδικασίες για την Ουγγάντα, την Δημοκρατία του Κονγκό, τον Ντάρφορ, τον Σουδάν, τον Νότιο Σουδάν δηλαδή,

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_136

greek

Την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, την Κένια, τη Λιβύη, την Αχτή του Ελεφαντοστού, το Μάλι και την Γεωργία. Εννέα είπα, αλλά υπάρχουν δύο διαφορετικές έρευνες για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Είναι σημαντικό σχετικά με τα σχόλια τα οποία θα κάνω αργότερα κατά τη διάρκεια της συζήψης για την Αφρική να γνωρίζουμε από τις δέκα αυτές καταστάσεις με τις οποίες ασχολείται η εισαγγελία.

el

false

20170502-1500-COMMITTEE-AFET_el_137

greek

Σε δύο περιπτώσεις υπήρξε κατάθεση του φακέλου από το Συμβούλιο Ασφαλείες και υπάρχουν τρεις περιπτώσεις τις οποίες η ίδια η εισαγγελία επέλεξε προς ερευνά αγεωργία, κένια και ακτή του ελεφαντόδοντος. Έχουν υπάρξει δέκα προκαταπτικές διαδικασίες

el

false