text1
stringlengths 0
15.3k
| text2
stringlengths 0
26.9k
| label
float64 0.07
5
| __index_level_0__
int64 2
197k
|
|---|---|---|---|
L'ho preso in prestito e l'ho restituito. Posso ancora prenderlo in prestito? | 奇怪了，為什麼還完錢之後就借款不了。這不科學啊 | 1 | 191,900 |
范冰冰復出活動被嘲“臉垮了”，看到生圖後，38歲女人模樣太真實 | Fan Bingbing è stata ridicolizzata per le sue attività di ritorno ed è stata "affrontata": dopo aver visto le foto, la donna di 38 anni sembrava troppo reale | 5 | 181,658 |
當可以保持高流速時，結果是可比較的。 | 當可以保持高流速時，結果是可比較的。 | 4 | 135,422 |
麥克萊恩是引入“vaudevillized minstrelsy”的先驅之一，在拉格泰姆時代前夕開啟了更廣泛的風格。 | 麥克萊恩是引進“拉格泰姆吟遊詩人”的先驅者之一，在這個時代的前夕開闢了更廣泛的風格。 | 1 | 164,505 |
乳腺增生和乳腺癌有關係嗎 | Gibt es einen Zusammenhang zwischen Brusthyperplasie und Brustkrebs? | 5 | 115,465 |
Un ragazzo agitava le stelle filanti. | 一個小男孩在空中旋轉著一根火把。 | 4 | 184,126 |
大叔一直很敬業。大叔說，他剛做完化療，需要等著再見面。林子聰說，聽到大叔的話，他有了一個好主意，就問田啟文要不要去醫院看望大叔。田啟文說，他不想讓家人，特別是年邁的母親知道他的病情。在此之前，田琦雯透露吳夢達發現了他的病情：他於1月14日在澳門接受心臟手術；1月23日發現癌症後，他回到香港接受化療 | L'oncle a toujours été très dévoué. L'oncle a dit qu'il venait de terminer la chimiothérapie et qu'il devait attendre pour se revoir. Lin Zicong a déclaré qu'après avoir entendu les paroles de son oncle, il avait eu une bonne idée et a demandé à Tian Qiwen s'il voulait rendre visite à son oncle à l'hôpital. Tian Qiwen a déclaré qu'il ne voulait pas que sa famille, en particulier sa mère âgée, soit au courant de son état. Avant cela, Tian Qiwen avait révélé que Wu Mengda avait découvert son état : il avait subi une opération cardiaque à Macao le 14 janvier ; après avoir découvert un cancer le 23 janvier, il était retourné à Hong Kong pour une chimiothérapie. | 5 | 24,723 |
想出一個創意和機智的雙關語，包含“培根和雞蛋”這個短語。 | “培根問雞蛋：早上好，雞蛋對培根說：是你讓這個早餐變得‘蛋’心起伏。” | 1 | 3,681 |
不知道哪個網站 | 哪個網站我不知道 | 4 | 25,327 |
Dopo che Hughes si è rifiutato di riassumere Hernandez, si è lamentato con la Commissione per le pari opportunità di lavoro. | Hernandez ha presentato un reclamo alla Commissione per le Pari Opportunità di Lavoro e ha fatto causa. | 3.4 | 74,627 |
Mężczyzna siedzi z kijami rybackimi przy akwenie. | Mężczyzna siedzi na skale obok składanego leżaka i kija rybackiego. | 3.4 | 116,477 |
兩名西方伊斯蘭聖戰者在索馬里被打死 | Dos yihadistas islámicos occidentales asesinados en Somalia | 5 | 16,801 |
La polizia con lo spray al peperoncino ha arrestato 12 persone lunedì sera durante una marcia e un raduno di circa 400 attivisti che protestavano contro un seminario annuale di formazione dell'unità di intelligence delle forze dell'ordine. | La polizia ha usato spray al pepe e proiettili di gomma per disperdere una marcia in centro e un raduno ieri sera da parte di attivisti che protestavano contro un seminario annuale di formazione dei servizi segreti della polizia. | 3.6 | 8,361 |
載客里程未超過基價公里的，按基本運價計費；超過基價公里部分按車公里運價計費。按2元/5分鐘的標準疊加計費。該通知明確，此執行標準為2020年12月30日起。這意味著，到2021年年底，鄭州出租車起步價將全面從“8元時代”邁入“10元時代”。 | Si el kilometraje del pasajero no excede el precio base por kilómetro, se cobrará según la tarifa de flete básico; la parte que exceda del precio base por kilómetro se cobrará según la tarifa de flete por kilómetro del vehículo. La facturación superpuesta se basa en el estándar de 2 yuanes/5 minutos. El aviso aclara que esta norma de implementación tendrá vigencia a partir del 30 de diciembre de 2020. Esto significa que para finales de 2021, el precio inicial de los taxis en Zhengzhou entrará por completo en la "era de los 10 yuanes" desde la "era de los 8 yuanes". | 5 | 133,552 |
哥-{zh-hant:德;zh-hans:特}-體或哥-{zh-hans:德;zh-hant:特}-體是約1150年起至17世紀在西歐廣泛使用的字體，特點是非常誇張華麗。在德國，哥特體沿用至二戰結束。Fraktur 為哥特體的典型字體，在西方有時指代全部哥特體；有時也稱為「老英文字體（Old English）」。數學用的哥特體（Fraktur）字母在 Unicode 的數學字母數字符號區段，分為 U+1D504-1D537 和 U+1D56C-1D59F （粗體）兩個區間。字母長s 則收錄於字母式符號區段（在 U+017F）。這些字母通常僅用於數學，用來與其他字體的字母形成比對。一般用途的文字選擇哥特類字體即可。 | Ge-{zh-hant: niemiecki; zh-hans: special}-ti lub Ge-{zh-hans: niemiecki; zh-hant: special}-ti to czcionka powszechnie używana w Europie Zachodniej od około 1150 do XVII wieku Charakteryzuje się tym, że jest bardzo przesadny i wspaniały. W Niemczech gotyk był używany do końca II wojny światowej. Fraktur to czcionka typowo gotycka, na Zachodzie czasami odnosi się do wszystkich czcionek gotyckich, czasami nazywana jest też „staroangielską”. Litery gotyckie (Fraktur) używane w matematyce znajdują się w sekcji matematycznych symboli alfanumerycznych Unicode, podzielonej na dwa przedziały: U+1D504-1D537 i U+1D56C-1D59F (pogrubione). Długość litery s jest zawarta w sekcji symboli alfabetycznych (w U+017F). Litery te są zwykle używane tylko w matematyce dla kontrastu z literami innych czcionek. W przypadku tekstu ogólnego wybierz czcionki gotyckie. | 5 | 168,631 |
7月18日：赫爾伯特對布萊恩特提出單項性侵重罪指控。 | 24歲的布賴恩特被控性侵重罪。 | 3.056 | 37,294 |
廈門開出首張“不戴口罩”罰單 | Xiamen deelt eerste boete uit voor ‘geen masker dragen’ | 5 | 183,528 |
¿Cuál es la diferencia entre quistes mamarios y cáncer de mama? | 乳腺囊腫是不是乳腺癌？ | 1 | 168,242 |
美國無人機襲擊巴基斯坦西北部10人死亡 | Une frappe de drone américain fait 10 morts dans le nord-ouest du Pakistan | 5 | 25,945 |
More than 30 striking miners killed | More than 30 striking miners killed in South Africa | 3.8 | 90,654 |
填字遊戲能提高邏輯思維能力嗎？ | Kunnen kruiswoordraadsels de logische denkvaardigheden verbeteren? | 5 | 125,108 |
瀋陽月子會所14名新生兒確診肺炎，消協通報來了：已初步和解 | 一月子中心多名嬰兒感染肺炎，官方今晨通報 | 5 | 137,025 |
A causa dell'elevato costo di Stromectol, è disponibile la formula veterinaria Ivomec. Sono necessari programmi governativi per aiutare i cittadini a finanziare i farmaci per tutta la vita. | 由於Stromectol的高成本，可以使用終身配方Ivomec政府計劃來幫助公民資助獸藥。 | 1 | 88,112 |
糖尿病2型怎麼治療？ | Jak leczy się cukrzycę typu 2? | 5 | 46,560 |
澳大利亞總理吉拉德將贏得領導挑戰 | O primeiro-ministro australiano Gillard vencerá o desafio de liderança | 5 | 4,420 |
菲律賓餐廳爆炸六人死亡 | Sechs Tote bei Explosion eines philippinischen Restaurants | 5 | 135,594 |
7號公路在布宜諾斯艾利斯分為20個區，聖達菲2個區，聖路易斯區5個，科爾多瓦區13個，門多薩15個。 | La Ruta 7 se divide en 20 distritos en Buenos Aires, 2 en Santa Fe, 5 en San Luis, 13 en Córdoba y 15 en Mendoza. | 5 | 173,489 |
NAVO-soldaat sterft in Afghanistan | Twee Oostenrijkse soldaten gewond in Afghanistan | 0.6 | 166,971 |
比如我貸款10000元，能否將錢從銀行提現 | Als ik bijvoorbeeld een lening van 10.000 yuan aanneem, kan ik het geld dan bij de bank opnemen? | 5 | 88,241 |
上午 11 時 40 分, 16 架九六陸攻(元山海軍航空隊 2 箇中隊)抵達和展開攻擊,向''威爾斯親王號''發射至少 6 枚魚雷. | 上午 11 時 40 分, 16 架九六陸攻(元山海軍航空隊的 2 箇中隊)抵達和展開攻擊,向''威爾斯親王號''發射至少 6 枚魚雷. | 5 | 66,543 |
巴黎聖母院是典型的什麼建築 | 哥特式。巴黎聖母院是典型的哥特式建築代表作 | 4 | 157,056 |
I disordini in Turchia continuano nonostante la fine della protesta per il parco | Il premier turco Erdogan dice "dovere" di ordinare un giro di vite sulla protesta del parco di Istanbul | 1 | 65,917 |
沙特將向黎巴嫩軍隊提供30億美元 | Arabia Saudita proporcionará 3.000 millones de dólares al ejército libanés | 5 | 30,011 |
Hasta el martes, casi 250 trabajadores de la salud estaban en cuarentena. | Además, 6.800 personas estaban en cuarentena y miles de trabajadores de la salud en cuarentena de trabajo. | 1.5 | 12,498 |
Un soggiorno con tavolo, sedia e divano accanto a una grande palma. | Un soggiorno con divano blu, letto da campo, panca in legno e cassettiera. | 2.4 | 193,872 |
A person is cutting a potato. | A person is slicing a shallot. | 1 | 175,717 |
Un hombre agachado y sosteniendo una cámara. | El hombre agazapado está sosteniendo una gran cámara. | 4.6 | 49,306 |
Cowper a réalisé des dessins au crayon de John Higgins et peint des paysages. | 考珀畫了約翰希金斯的鉛筆肖像並畫了風景。 | 4 | 46,499 |
這部劇的主線是巡迴檢察組通過對“930殺人案”複查而挖掘出背後“黑惡勢力”。最後一集檢察官馮森在提審米振東時說的話已經解釋得很清楚：“人民的正義，是每一個我的公平，但絕不是每一個我都能制定的標準。 | L'essentiel de ce drame est que l'équipe des procureurs de circuit a réexaminé « l'affaire du meurtre du 930 » et a découvert les « forces du mal » derrière elle. Ce que le procureur Feng Sen a dit lors de l’interrogatoire de Mi Zhendong dans le dernier épisode a été clairement expliqué : « La justice populaire est l’équité pour tout le monde, mais ce n’est en aucun cas une norme que je peux imposer à tout le monde. | 5 | 93,959 |
那男孩從自行車上摔了下來。 | Мальчик упал с велосипеда. | 5 | 151,959 |
Hipertensión y diabetes, la gente está cada vez más delgada, ¿qué suplementos debo tomar? | 糖尿病足早期如何治療 | 1 | 124,717 |
他是外科醫生蒂莫西·霍斯默（1740年出生於康涅狄格州米德爾敦，於1820年在紐約卡南代瓜去世）的兒子。 | Он был сыном хирурга Тимоти Хосмера (родился в 1740 году в Мидлтауне, штат Коннектикут, умер в 1820 году в Канандайгуа, штат Нью-Йорк). | 5 | 59,897 |
The New World of Mr Tompkins (Engels: The New World of Mr Tompkins) is een populair-wetenschappelijke roman geschreven door de Russisch-Amerikaanse natuurkundige George Gamow. De roman gebruikt de hoofdpersoon, de heer Tompkins, een bankbediende, die voortdurend naar lezingen luistert en in zijn dromen de fysieke wereld bezoekt als aanwijzingen om de relevante inhoud van de relativiteitstheorie en de kwantumtheorie te introduceren. De voorganger van dit boek is "Mr. Tompkins in Wonderland", gepubliceerd in 1940. In 1944 werd een vervolg gepubliceerd, "Mr. Tompkins Discovers the Atomic World". In 1965 voegde Gamow de twee boeken samen, vulde ze aan en herschreef ze, en schreef "Mr Tompkins in Paperback", wat "Avonturen in de fysieke wereld" is. Na de dood van Gamow herzag de Britse wetenschapsschrijver Russell Stannard het boek in 1999 en publiceerde "The New World of Mr Tompkins", ook wel bekend als "The New World of Mr Tompkins", de nieuwste versie van "Adventures in the Physics World". | 《物理世界奇遇記》的作者是誰？ | 4 | 110,998 |
安倍晉三將組突破危機內閣 | Shinzo Abe formará um gabinete para superar a crise | 5 | 84,889 |
《360度》開幕倫敦電影節 | 第55屆倫敦電影節於10月12日拉開序幕，巴西導演梅雷萊斯（Fernando Meirelles）的作品《360度》（360）成為開幕影片。 | 3 | 76,874 |
кафе - это 1 из нескольких вопросов, негативно влияющих на отношения России с США и Европой. | Договор является одним из нескольких вопросов, вызывающих напряженные отношения между правительствами России и США и Европы. | 4 | 183,560 |
艾滋病引起的淋巴腫大吃消炎藥管用嗎 | Is it useful to take anti-inflammatory drugs for lymphedema caused by AIDS? | 5 | 167,006 |
南非世界盃主題曲叫什麼啊 | 南非世界盃主題曲是什麼 | 4 | 137,392 |
檢查哪些指標判斷是否得了乙肝小三陽 | Que indicadores devem ser verificados para determinar se você tem hepatite B? | 5 | 80,386 |
Dadurch besiegten die Bayern, auf eine starke Offensive setzend, ihren Gegner zu Hause mit 3:1 und kamen mit einer Bilanz von 6 Siegen stark voran. Das letzte Team, das in der Gruppenphase einen vollständigen Sieg errang, war Real Madrid unter der Führung von Mourinho. Sie errangen nicht nur den vollständigen Sieg in 6 Gruppenphasenspielen, sondern erzielten auch 16 Tore. | 憑藉這一成績，拜仁也成為歐冠歷史上第7支實現小組全勝的球隊，展現出德甲豪門強大的整體實力！這樣的表現除了體現了拜仁整體實力的強大之外，另一方面也源於該球隊所在的B小組沒有實力強勁的對手。 | 3 | 63,096 |
Ah ha ha! | 哈，哈！ | 4 | 194,196 |
Учителя Чикаго бастуют: Каникулы для студентов, для хороших или для плохих. | Забастовка учителей в Чикаго стала испытанием для профсоюзов | 2.2 | 10,914 |
相反，AC3允許生產者通過包括表示輸入信號的測量對話級別的所需對話值來在寬範圍內選擇輸入級別。 | 相反，AC3使生產者能夠通過表示測量的對話值來選擇寬範圍的輸入電平，包括輸入信號所需的對話級別。 | 1 | 3,986 |
生成文本集的三個詞摘要。 | 文摘總結技巧。 | 1 | 101,693 |
他是畫家伊曼紐爾·瑞典堡的父親，也是宗教領袖約翰·黑瑟利烏斯的堂兄。 | 他是畫家伊曼紐爾·瑞典堡的父親，也是宗教領袖約翰·黑塞裡烏斯的堂兄。 | 4 | 136,785 |
Il primo processo di un sospetto negli attentati dinamitardi del nightclub di Bali dello scorso anno, che hanno ucciso più di 200 persone, ha aperto oggi in Indonesia, ha riferito Sky News. | Uno dei principali sospettati dell'attentato alla discoteca di ottobre, che ha ucciso più di 200 persone a Bali, è stato processato lunedì in condizioni di massima sicurezza. | 3.75 | 114,460 |
Szeryf hrabstwa Pinal, Roger Vanderpool, powiedział, że przemytnicy w furgonetce wyprzedzili pickupa i SUV-a przewożących innych przemytników i nielegalnych imigrantów. | 皮納爾縣治安官羅傑·範德普爾說，一輛麵包車上的人向一輛皮卡和據信運送非法移民的SUV開火。 | 3 | 37,244 |
14人在巴西公共汽車事故中喪生 | 14 killed in Brazilian bus crash | 5 | 9,135 |
Hong Kong government: Teachers who advocate "Hong Kong independence" will be disqualified | 對於香港近日有團體指校園不應設“思想禁區”，香港教育局發出嚴厲警告，如教師在校內鼓吹“港獨”思想，須承擔相關責任和後果，包括取消註冊教師資格。 | 3 | 149,567 |
Un chien brun qui saute en l'air pour attraper une balle. | trois jeunes femmes sautent en l'air pour attraper un ballon. | 0.6 | 47,519 |
一個人在玩鍵盤。 | Mężczyzna gra na klawiaturze. | 5 | 171,714 |
引渡條件規定，突尼斯人只能因被控偽造意大利當局能夠提供足夠證據起訴的文件而受到起訴。 | 瑞士司法部發言人Folco Galli說，引渡條件規定，Mejri只能被控偽造文件，意大利當局可以提供足夠的證據起訴Mejri。 | 2 | 24,360 |
Сукхбиндер Сингх Саркария — индийский политик, член Индийского национального конгресса и член Законодательного собрания Пенджаба, представляющий Раджу Санси. | Sukhbinder Singh Sarkaria是印度政治家，屬於旁遮普立法議會，是印度國民議會的成員，代表Raja Sansi。 | 1 | 187,959 |
China Yuan schwächt sich auf 6,1535 gegenüber USD ab | Chinas Yuan wertet gegenüber dem USD auf neuen Höchststand auf | 2 | 99,649 |
請問，買眾安天天利，何時到帳，到帳後是返到銀行卡里還是微眾卡里？ | Disculpe, ¿cuándo llegará la cuenta cuando compre ZhongAn Tianli? Una vez recibida la cuenta, ¿se devolverá a la tarjeta bancaria o a la tarjeta WeChat? | 5 | 54,744 |
Welche Türschlossmarke ist gut? | 什麼牌子的門鎖好？ | 4 | 189,046 |
美國無人機襲擊巴基斯坦六人死亡 | Ataque de drone dos EUA mata seis pessoas no Paquistão | 5 | 73,993 |
華爾街開盤走低 | 華爾街結局喜憂參半 | 2 | 150,569 |
Suzuki Beane是一本幽默的書，由Sandra Scoppettone於1961年撰寫，由Louise Fitzhugh演繹。 | Suzuki Beane is a humorous book written in 1961 by Sandra Scoppettone and starring Louise Fitzhugh. | 5 | 57,777 |
今天為什麼沒有自動還款？ | 還會自動扣款嗎？現在賬上已存有足額了。 | 1 | 149,370 |
Uma mulher está a tocar flauta. | Uma mulher está a cortar um pouco de atum. | 0.4 | 45,217 |
Un perro marrón y blanco se sienta en una silla con motivos florales. | Un pequeño perro naranja y blanco con un collar y una campana se relaja en una almohada con estampado de flores. | 1.8 | 109,500 |
Oddział powstał 10 marca 1915 roku z innych wydziałów lub nowo utworzonych wydziałów. | 該部門於1915年3月10日成立，由其他部門採取或重新收集。 | 1 | 47,643 |
Una ragazza in tenuta da equitazione si siede in cima a un cavallo marrone. | Una ragazza con una camicia rossa sta cavalcando un cavallo marrone. | 4 | 150,072 |
Stany Zjednoczone zakazują przewozu płynów i żeli podczas lotów do Rosji. | Stany Zjednoczone zakazują wnoszenia płynów na pokład samolotu podczas bezpośrednich lotów do Rosji | 4.4 | 124,627 |
為什麼老是說還款失敗 | Почему я продолжаю говорить, что погашение не состоялось? | 5 | 109,286 |
Les stars rendent hommage à Cory Monteith | Les stars rendent hommage à James Garner | 2.2 | 149,276 |
China se opondrá resueltamente a los vehículos portadores de armas de destrucción masiva. | 中國一貫反對大規模殺傷性武器擴散。 | 4 | 69,550 |
人加一筆有什麼字 | Jakie jest słowo na „ludzie”? | 5 | 186,081 |
尋找可持續的方法來減少一次性塑料製品，例如吸管、袋子和杯子。 | 這裡有一些建議可以幫助減少一次性塑料製品：
1. 使用可重複使用的水瓶、購物袋和食物容器。例如，可以購買不鏽鋼或玻璃水瓶，使用帆布或其他可重複使用的購物袋，以及使用玻璃或陶瓷餐具。
2. 避免購買過度包裝的產品。購買散裝食品，抵制那些使用大量塑料包裝的產品。
3. 店家使用紙質吸管、紙袋和紙杯。許多餐廳和咖啡店已經開始做出改變，使用更環保的替代品。
4. 倡導禁用一次性塑料。通過參與社區行動並向當地政府施加壓力，可以幫助推動禁止一次性塑料製品的政策。
5. 回收利用。儘量回收你使用的塑料製品，並鼓勵他人這樣做。
6. 提高公眾意識。通過分享有關塑料汙染的信息和影響，可以提高公眾意識，並促使更多人採取行動來減少一次性塑料製品的使用。
總之，減少一次性塑料製品的使用需要我們每個人的努力，通過採取可持續的生活方式和推動變革，我們可以為減少塑料汙染做出貢獻。 | 1 | 10,522 |
Grupo de ancianos sentados alrededor de una mesa. | Un grupo de ancianos posan alrededor de una mesa de comedor. | 3.4 | 6,783 |
nba裡j博士叫什麼名字？ | 朱利葉斯·歐文。朱利葉斯·歐文球星檔案姓名：朱利葉斯·歐文英文名：juliuserving綽號：j博士性別：男國籍：美國出生城市：出生日期：1950年2月22日身高：201cm場上位置：前鋒場上編號：0曾效力團隊：費城76人隊nba生涯：1976-1983年主... | 2 | 17,090 |
The woman is smoking. | The man is walking. | 0.2 | 168,634 |
為什麼男人都喜歡說女人無理取鬧呢？ | Pourquoi les hommes aiment-ils dire que les femmes sont déraisonnables ? | 5 | 128,034 |
還款記錄也一樣 | 借還記錄什麼都不顯示 | 1 | 138,396 |
國臺辦發言人朱鳳蓮13日介紹，截至1月9日，累計開展新冠病毒疫苗接種900多萬劑次。接種完全在自願申請、知情同意前提下進行，臺胞對是否接種有選擇權。各地接種工作分階段有序進行，對包括大陸臺胞在內符合條件的群眾，都會妥善安排。目前廣西、廈門等地部分臺胞已接種疫苗的，不需個人付費。 | 海外網1月13日消息，1月13日上午，國務院臺灣事務辦公室舉行例行新聞發佈會。國臺辦發言人朱鳳蓮就涉臺熱點問題回答記者提問。 有記者提問，關於大陸臺胞接種新冠疫苗。臺陸委會聲稱大陸批准上市的新冠疫苗有效性與保護力等信息尚未公開，在大陸的臺胞應該審慎考慮接種的必要性，您對此有何評論？另外，有臺商關心，接種疫苗後再返回大陸能否縮短隔離天數，請問這方面有何考慮？ 朱鳳蓮表示，我記得上次發佈會我們回答過這個問題，我在此再次強調，在疫苗研發生產的過程中，我們始終把疫苗的安全性、有效性放在第一位。2020年12月，國家藥監局正式附條件批准中國國藥集團中國生物生產的新冠滅活疫苗上市申請。已有數據顯示，其保護效力達到世衛組織和國家藥監局相關標準要求。截至1月9日，已累計開展新冠病毒疫苗接種900多萬劑次。疫苗接種完全在自願申請、知情同意的前提下進行，臺胞對是否接種疫苗有選擇權。 針對第二個問題，朱鳳蓮說，是否因接種疫苗而改變有關防疫政策措施，這是一個專業問題。世衛專家提醒，目前沒有證據表明已接種人群不再具有傳播病毒風險，接種過的人也需要採取同樣的防控措施。所以我想再次提醒大家，無論有沒有接種疫苗，大家都要做好個人防護措施，戴口罩、勤洗手、勤通風、保持安全距離等。 （原題為《臺商接種疫苗返陸能否縮短隔離天數？國臺辦回應》） (本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP) | 5 | 51,253 |
弄蛇術指東南亞地區（尤指印度）的一種街頭表演藝術，表演者會向著放在竹簍裡的蛇類吹奏管樂樂器，蛇就會從竹簍中探出頭來，做出各種擺弄身姿的動作，但並不攻擊耍蛇人，好像被催眠了一樣，以取悅路人。弄蛇表演者多數以眼鏡蛇或蝰蛇為其操控對象，他們本身會養育這些毒蛇，有些會把蛇的尖牙或毒囊拔除掉，甚至會暫時封著其嘴巴，以策安全。有時候，表演者也會直接接觸蛇類，透過挾弄長蛇以做出更多高難度的危險動作；或者安排毒蛇與獴相鬥，這些表演甚至會以動物的生死來作勝負準則。弄蛇術在在印度最為著名，另外巴基斯坦、孟加拉國、斯里蘭卡、泰國、馬來西亞，以至北非的埃及、摩洛哥及突尼西亞也有相關的表演技藝。弄蛇術曾經是古埃及的本土技藝之一，現在則以印度為發展中心，在東南亞、中東地區及北非地區擴展。表演者的表演場地多為街道邊或市場，是頗有地方特色的街頭表演，但自20世紀以後，有些地區的政府已經視弄蛇表演視為存有危險性的行為，加上在1972年印度禁止一般市民私人擁有蛇類，弄蛇表演業開始式微。在弄蛇表演中，弄蛇者會帶著一個放有蛇類的籃子，透過吹奏樂器（笛）而令蛇類作出各種特殊的反應。其實蛇類是沒有外耳的，儘管牠們長有內耳，但牠們並不會受到音樂的影響。有研究者指出，許多弄蛇者實際上是以雙手的姿勢向蛇類發出訊號，蛇類其實是根據笛子的左右擺動與及弄蛇者跺腳的震動才會作出多種扭動身體的動作。而弄蛇者的這些技巧都不會被在場的觀眾容易看得出來，因為他們是厲害的掩眼法高手。弄蛇者很少會直接用手捉著他們的蛇，他們的蛇亦大多數是無毒的或是被剝下牙齒的眼鏡蛇。另外，有部分弄蛇者會表演眼鏡蛇與獴只相鬥的環節，不過這種環節並不普遍，因為不管是蛇類還是獴只都很容易會在相鬥的過程中受傷，甚至死亡。現在印度政府為了保護野生蛇類，決定停止國內的街頭弄蛇表演業。在一些印度地區，耍蛇業是非法的。 | Змеиное очарование относится к уличному исполнительскому искусству в Юго-Восточной Азии (особенно в Индии).Исполнитель играет на духовых инструментах на змеях, помещенных в бамбуковые корзины, а змеи высовывают головы из бамбуковых корзин и выполняют различные трюки.Разновидность позирования. движением, но не нападает на заклинателя змей, как загипнотизированный, чтобы угодить прохожим. Заклинатели змей в основном контролируют кобр или гадюк и сами выращивают этих ядовитых змей. Некоторые удаляют змеям клыки или ядовитые мешочки и даже временно запечатывают ей пасть в целях безопасности. Иногда артисты также вступают в непосредственный контакт со змеями, манипулируя длинными змеями для выполнения более сложных и опасных движений, или устраивают бои между ядовитыми змеями и мангустами. победа или поражение. . Очарование змей является самым известным в Индии, а также в Пакистане, Бангладеш, Шри-Ланке, Таиланде, Малайзии и даже в Египте, Марокко и Тунисе в Северной Африке. Заклинание змей когда-то было одним из местных навыков древнего Египта. Сейчас оно сосредоточено в Индии и распространяется в Юго-Восточной Азии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Артисты в основном выступают на улицах или рынках, и это уличное представление с местными особенностями. Однако с 20-го века правительства в некоторых регионах считают заклинателей змей опасным поведением. Кроме того, в 1972 году Индия запрещает обычным гражданам частное владение змеями. , и индустрия заклинания змей начала приходить в упадок. В исполнении заклинателя змей заклинатель змей приносит корзину со змеями и играет на музыкальном инструменте (флейте), чтобы вызвать у змей различные особые реакции. На самом деле у змей нет наружных ушей, хотя у них есть внутренние уши, но музыка на них не влияет. Некоторые исследователи отмечают, что многие заклинатели змей на самом деле используют жесты своих рук, чтобы посылать сигналы змеям.Змеи на самом деле совершают различные извилистые движения, основанные на левых и правых колебаниях флейты и вибрации топающих ног заклинателя змей. Присутствующим зрителям нелегко будет заметить эти навыки заклинателей змей, потому что они сильные мастера скрывать свои глаза. Заклинатели змей редко ловят змей прямо руками, и большинство их змей — неядовитые или беззубые кобры. Кроме того, некоторые заклинатели змей устраивают бой между коброй и мангустом, но это нечасто, поскольку и змеи, и мангусты могут легко получить ранения или даже умереть во время боя. Теперь, чтобы защитить диких змей, индийское правительство решило остановить отечественную индустрию заклинания уличных змей. Заклинание змей запрещено законом в некоторых частях Индии. | 5 | 84,326 |
有人在切蔬菜。 | Jemand schneidet Gemüse. | 5 | 69,615 |
俄羅斯人團結起來反對普京的統治 | Россияне объединяются против правления Путина | 5 | 26,730 |
Когда беременным пациенткам с гепатитом В следует делать прививку от гепатита В? | 乙肝核心抗體陽性，肝功能正常，無臨床症 | 1 | 3,834 |
How to retrieve Xiaomi account password | 怎麼找回小米帳號密碼？ | 4 | 132,080 |
努力開創新世紀"海上遼寧”建設新局面 | 在總結第九個五年計劃(1996～2000年)期間"海上遼寧”建設取得重大進展的基礎上,提出了第十個五年計劃(2001～2005年)期間"海上遼寧”建設的指導思想和奮鬥目標;著重闡述了2001年的工作重點和具體措施. | 4 | 30,173 |
哈登即將在北京時間3月4日率領籃網客場對陣老東家火箭，而這也成為外界較為關注的一場比賽。在這場比賽之前，作為火箭老闆的蒂爾曼-費爾蒂塔明確表示會退役哈登的13號球衣：“詹姆斯-哈登將永遠是火箭的傳奇。當然，我們將退役他的球衣。他為這支球隊帶來了8年的成功，他為我們球迷社區創造了非凡的回憶。” | 火箭老闆費爾蒂塔在回應退役球衣的事件時，也是直言哈登永遠會是火箭的一員，他讓自己擁有球隊的這幾年印象深刻，並且在8年裡為火箭帶來了成功。就在火箭記者喬納森-費根報道，球隊將會退役哈登球衣的時候，下面也是有不少美國網友都給出了回應：“他確實在那裡呆了幾年，但是他什麼都沒有贏過。” | 3 | 119,129 |
羅馬教皇是什麼教 | 天主教。羅馬教皇，是世界上最小的國家---梵蒂岡（羅馬城一角）的國家元首，也是天主教的最高頭子，已延續266任，首任教主為耶穌十二門徒之首聖伯多祿 | 2 | 50,490 |
Sony riporta una perdita annuale record | 索尼預測創紀錄的年度虧損為64億美元 | 3 | 30,877 |
Como posso apresentar uma reclamação contra o China Guangfa Bank? | 如何投訴廣發銀行 | 4 | 48,469 |
Drie honden spelen in het water. | Drie honden rennen in de sneeuw. | 1.4 | 69,731 |
電臺：以色列準備增加釋放巴勒斯坦囚犯 | 美國：以色列推遲釋放巴勒斯坦囚犯 | 1 | 78,447 |
Sieben Studenten der uigurischen Menschenrechtsaktivistin Tohti Tohti erscheinen vor Gericht | 7名學生被指涉嫌參加伊力哈木組織的分裂國家集團。 維權律師李方平說，有關學生的律師告訴他法庭正式於週二（11月25日）開始審理這一案件。 但他表示不願透露誰是學生的律師代表稱，擔心當局對他們的家庭施加壓力。 李方平說，庭審分為兩場，其中6名被告學生參加了一場以漢語進行的庭審，其餘一名學生單獨出席了以維語進行的庭審。 李方平表示不清楚庭審是否只進行一天就會結束。“按慣例他們可能會被判5至15年。” 美國呼籲釋放伊力哈木和他的學生們。總部在華盛頓的維吾爾美國人協會上週說，這些審判是為了在新疆製造製造“報復氣氛”。 學生證詞 路透社說，中國政府指責新疆導致數百人死亡的、伊斯蘭武裝分子發動的系列暴力攻擊，說後者試圖建立一個獨立的“東土耳其斯坦”。 伊力哈木的很多學生今年一月就已經被拘押。中國沒有公佈這些受審學生案件，也沒有公佈他們的姓名。 但一些維權組織公佈說，7名學生是穆塔裡普·依明（Mutellip Imin）、帕哈提·哈力木拉提（Perhat Halmurat）、肖克來提·尼加提（Shohret Nijat）、阿卜杜凱尤木·阿不力米提（Abduqeyum Ablimit）、阿提克木·如孜（Atikem Rozi）、阿可拜爾·阿敏（Akbar Imin）和羅玉偉。 9月23日，新疆烏魯木齊中級法院一審裁定中央民族大學的學者伊力哈木·土赫提 “分裂國家罪”成立，判處伊力哈木無期徒刑、剝奪政治權利終身，並沒收個人全部財產。 此案上週五（11月21日)在新疆維吾爾自治區看守所內做出二審宣判，維持原判。 在審判中，他拒絕了檢控官提出的證據，即協助他經營的網站《維吾爾在線》的學生志願者提供指責他的證詞。伊力哈木說這是當局施加壓力得到的證詞。 “擇日宣判” 有消息說，一位學生的律師為當事人作了無罪辯護，兩位學生也自行作了無罪辯護。法官將擇日宣判。 在審判伊力哈木時，新華社的報道稱：“法庭審理查明，長期以來，伊力哈木·土赫提以‘維吾爾在線’網站為平臺，利用其大學教師身份，通過授課活動傳播民族分裂思想，蠱惑、拉攏、脅迫部分少數民族學生加入該網站，形成了以伊力哈木·土赫提為首要分子的分裂國家犯罪集團。” “該犯罪集團在伊力哈木·土赫提的領導下，以分裂國家為目的，組織、策劃、實施了一系列分裂國家的犯罪活動。” 但伊力哈木否認上述指控說，他從未和任何恐怖組織或以外國為基地的集團聯繫，只是和平地為維族人要求人權和合法權益。 （編譯：立行/責編：路西） | 3 | 132,190 |
Jakie jest ładne imię dla dziewczyny o imieniu Zhu? | 姓胡的女生叫什麼名字好聽 | 1 | 120,100 |