Datasets:

Soyno

/

nmt_wolof_french_2

like 0

Selon Diomaye FAYE, les difficultés de l’accès à l’eau constatées ici et là sont la conséquence d’une mauvaise politique de privatisation.

Sunu sukkandikoo ci Jomaay Fay, li waral jafe-jafey jot ci ndox mi ñuy jànkoonteel mooy pólótigu moomale bu baaxul.

Les crimes du PASTEF sont documentés et connus de toutes les missions diplomatiques au Sénégal et ces crétins on compte que leur gourou pédophile et violeur ne sera épargné par la justice.

Njaaxumu PASTEF yi ñi ngi ci mbind yi te ñiy teewal Senegaal ñëpp xam nañu ko te xaj yooyu nañu xam ne seen kilifa sàkkukatu xale boobu yoon dina ko àtte.

Ce camp pénal n’a jamais connu un tel fait juste pour vous montrer les mesures sécuritaires qui sévissent dans ce lieu de détention.

Kãa penaal bii de lu ni mel masu fee xew rekk ngir wan leen tëralinu kaaraange yi am ci bërëb bi ñu denc ñi yoon teg loxo.

Ceci constitue un flagrant délit pour détention de fausse monnaie.

Lii de kaawteef bu ñu ko jàppee la ci yoreg xaalis bu baaxul.

Alors qu’un simple transfert d’agent aurait été plus efficace et moins coûteux, mais des férus de commissions à coup de milliards ne feraient jamais un choix pareil.

Donte ab yónnee xaalis moo doon gën a baax te gën a yomb, waaye ay nit ñoo xam ne ci lu leen di jural ay milyaar doonuñu jël mukku tànneef bu ni mel.

Cette monnaie commune aux États de l’Afrique occidentale que sont le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée-Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo va changer de nom.

Xaalis boobu réewi Afrig sowu jant yi bokku maanaam Benŋ, Burkinaa Fasoo, Kódiwaar, Ginne Bisaawoo, Mali, Niseer, Senegaal ak Tógoo dina soppi turam.

En FA Cup, Pep Guardiola avait fait tourner pour faire face à l'enchaînement des matchs.

Ca FA Këb ba, Peb Guwaarjolaa dafa doon awante futbalkat yi ngir mën a dékku mats yu tegaloo yi.

C’est parce que la France exerçait un blocage politique pour garder cette rente historique et coloniale le plus longtemps possible : 100% des réserves de la zone étaient conservées au Trésor public français, puis 65% dans les années 1970 pour finalement tomber à 50%.

Ndaxte Farãas dafa doon yàq pólótig bi ngir tiye alal ji ak moomeel bi lu yàgg. Téeméer boo jël lépp lañ doon denc ci kopparfooru Farãas, teg ci, téeméer boo jël juróom-benn-fukk ak juróom ci ati 1970 ngir mujjee daanu ba ci téeméer boo jël juróom-fukk yi.

Il s’en suit un tweet de félicitation, le qualifiant d’homme d’État, qui ne manquera pas d’être fustigé par l’entourage de Macron.

Benn tiwitu ndokkeel moo ci topp, di ko waxal ne nitu Nguur la, bu jegeñaale Makaroŋ yi nar a sànni xeer.

Au cabinet du ministre, l’on signale que l’ex-assistante au protocole n’a pas été relevé mais promu à un autre poste de responsabilité.

Ca bërëbu liggéeyukaayu jëwriñ ja, xamale nañ ne bëkk-néeg ba woon kenn dàqu ko waaye dañu koo jox beneen palaas bu am solo.

Sur un une deux entre Messi et Suarez, la pulga, d’une superbe enroulée ne laisse aucune chance à O’Black.

Ci ab paasante diggante Mesi ak Suwaarees, pulgaa bi, ak ub dóor bu rafet mayul OBalaag dara.

Le prévenu qui comparaissait pour abus de confiance lui a dit que le terrain sis aux Mamelles coûte 160 millions de francs.

Ki ñu teg loxo doon ko àtte ndax njublaŋ daf koo wax ne kër gi nekk ca Mamel téeméeri milyoŋ ak juróom-benn-fukk lay jar.

L’arrivée de Karim viendra ruiner tous les projets en gestation de Macky, surtout celui de devenir le dauphin légitime de Gorgui.

Ñëwug Kariim bi dina yàq yi Maki mbébet a taxawal yëpp, rawatina li mu bëgg a nekk kiy donn Góor gi.

C’est pourquoi ils ont organisé une conférence de presse hier, mercredi, pour lancer leur cri du cœur.

Loolu moo tax ñu amal jotaay ak taskati xibaar yi démb, àllarba, ngir wax li ñuy ñaxtu.

Il ne sert à rien de nier les états de service de ce Grand militaire.

Liggéey bi tàkk der bu mag bii amal de wéddi ko du jariñ dara.

Contrairement à ce qui est paru dans un quotidien, Pastef n’entretient ni rivalité ni antagonisme avec le parti Rewmi, ou quelque autre parti de l’opposition.

Wuuteeg li benn yéenekaay génne, Pastef wujjeewul te joŋantewul ak pàrti Réew mi, wala beneen pàrti kujje gi.

Cette invitation aux activités agricoles a été également très bien accueilli par les responsables de tout ordre, mais surtout par la jeunesse.

Kilifa yëpp rafetlu nañu itam bu baax woote bi ci yëngu-yëngug mbay mi, rawatina ndaw ñi.

La justice a été saisie par Ousmane Sonko au moins 3 mois avant que des représentants de la famille Ndiaga Ndoye et consorts ne viennent le solliciter.

Usmaan Sónko kalaame na yoon gën caa gàtt ñetti weer laata ndawi njabootu Njaga Ndóoy ak i ñoñam di ko ñaansi njekk.

Il a une valeur moyenne de 86% dans notre échantillon, ce qui confirme l’écart conséquent d’accès au crédit entre les sexes.

Téeméer yu nekk ci li nu jël am na juróom-ñett-fukk ak juróom-benn ci xayma, loolu di firndeel gënalaate gu fés gi nekk diggante góor ñeek jigéen ñi ci wàllu leb.

Au contraire, le franc CFA bénéficie d’une parité fixe par rapport à l’euro (1€ vaut 655 CFA).

Safaan wi la, farãa seefaa bi li ñu koy weccee kook ëro bi du soppiku (1€ mu ngi tollook téeméer ak fan-weer ak benn ci seefaa.

Or, l’article 1er du projet de loi d’habilitation dispose a contrario : dans les conditions prévues à l’article 77 de la Constitution, le Président de la République est habilité à prendre, par ordonnances, dans un délai de trois mois à compter de la publication de la présente loi, toute mesure, relevant du domaine de la loi, afin de faire face aux besoins d’ordre économique, budgétaire, sécuritaire et sanitaire .

Ndaxam, dog bu jëkk bu tëralinu sàrt bi jox nguur gi ay sañ-sañ am na ci safaan wa : ci anam bi mu war a taxawee ca dog 77 bu ndeyu àtte réew mi, Njiitu Réew mi am na sañ-sañu jël, ak ndigali àttekat, ci diir bu tollook ñetti weer dalee ko ci waxtu wi sàrt woowu génnee, dogal bu nekk, bokk ci wàllu yoon, ngir taxaw ci soxla yi ci fànnu koom-koom, gafaka, kaaraange ak wér-gu-yaram.

Pour renforcer sa légitimité, exprimer son équité et garantir l’impartialité elle doit instruire à charge et à décharge.

Ngir gën a dëgëral ag tegu ci yoonam, wane yemale, tëddee njaaxanaay, dafa war a def lànket buy tege ak buy teggi tuuma yépp.

Macky Sall constatait avec faiblesse la pénurie d’eau qui impactait profondément la vie des Sénégalais en déclarant: Je suis le premier à trouver cette situation inacceptable, difficile à supporter pour les populations et je le regrette énormément.

Maki Sàll seetlu woon na ak ñàkk pexe ñàkkug ndox mi laaloon bu baax dundu waa Senegaal yi te ni : maay ki jëkk a gis ni mbir mi neexul a nangu, neexul a muñ ci askan wi te réccu naa bu baax.

Cette parité fixe du Cfa qui empêchait sa dévaluation, et son arrimage à l’euro, lui garantissait une stabilité face à l’inflation.

Yemoog seefaa gu sax giy tere ñu néewal ko doole, ak lonk gi ñu ko lonk ci ëro bi, dafa koy wóoralal ag dal ba du yokk.

Si Dieu tue les gens infideles en plein acte sexuelle au Senegal, je pense que nous allons avoir une surprise.

Su Yàlla doon ray njaalokat yi ci waxtu wi ñu koy defee, yaakaar naa ni dinanu am mbetteel.

Il a fallu que la presse divulgue l'information pour que le gouvernement fasse un communiqué bidon sans aucune précision sur le prix sous prétexte d'un quelconque secret d'État.

Waa nguur gi dañoo xaar ba taskati xibaar yi génne xibaar bi ñuy soog a def ab yégle bu amul benn njariñ te waxuñu sax njëg yi di taafantaloo sekereb Nguur.

L’année de naissance de De Jong, Neres et Van de Beek.

Atum juddug De Jong, Neres ak Van de Beek.

L’institution révèle le top 10 des pays subsahariens qui sont des destinations pour lestransferts de fondsprovenant d’autres continents.

Campeef gi wane na fukki réew yu Subhara yi ëpp lu ñu fay yóbbu ay koppar yu jóge ci yeneeni dénd.

Au-delà de la terminologie, faire des ministres et présidents d’institutions des ordonnateurs autonomes entraîne un certain nombre de changements très concrets dans la gestion des finances publiques.

Lu moy baat yi, def jëwriñ yeek njiiti capeef yi, ay saytukati xaalis yu moom seen bopp, dafay jur ab coppite bu wér ci saytu alalu réew mi.

Le ministre de l'Intérieur a fait part au Khalife général des Tidianes, Serigne Babacar Sy Mansour, de l'engagement de l'État du Sénégal à poursuivre les chantiers qu'il a entamés à Tivaouane.

Jëwriñu biir réew ji wax na xalifa seneraalu Tiijaan yi, Sëriñ Baabakar Si Mãasuur, pas-pas bi Nguuru Senegaal am ci yeggali tabax yi mu tàmbali Tiwaawon.

Sous le feu roulant des critiques, l'État a finalement violé le secret défense qu'il avait lui-même invoqué pour garder le flou sur le coût de l'airbus A320 neo payé, selon le porte-parole du gouvernement, sur budget militaire.

Ci ay ŋànñi yu dul jeex, ngornamaŋ bi ci boppam, siiwal na lépp lu mu doon nëbb te laye woon sekereb kaaraange, wax ngir mën a lëndëmal xayma njëgu ropplaan A320 neo bi ñu fay ba pare, bu nu sukkandikoo ci ki yor kàddug ngornamaŋ bi ci wàllu gafakag miniteer yi.

Xawma naka lees ko tërale, waaye dafa mel ni dañuy dëddale takk-der yi ak askan wi.

Xaw ma naka lees ko tërale, waaye dafa mel ni dañuy dëddale takk-der yi ak askan wi.

Poursuivi dans une affaire de viol supposé, Ousmane Sonko, chef de l'opposition sénégalaise a été placé sous contrôle judiciaire, et donc interdit de quitter le territoire sénégalais alors qu'il devait se rendre à Lomé pour prendre part à un colloque sur l'Eco, conclave sur la future monnaie censée remplacer le vieillissant franc Cfa.

Ginnaaw bi ñu ko toppee mbiru sàkku mu ñu ko jiiñ, Usmaan Sónko, njiitu kujje gi ci Senegaal yoon mungi koy bàyyi xel, ba tax ñu tere ko mu génn réew mi te fekk na mu ngi waroon a dem Lome ngir bokk ci ab jotaayu waxtaan ci eko bi, ndaje ci xaalis biy ñëw war a wuutu farãa seefaa bu yàgg bi.

La chercheure et sociologue, Fatou Sow Sarr, une des plus brillantes intellectuelles du pays et spécialiste des questions de genre, est l’invitée du Grand Entretien de cette semaine.

Gëstukat ak saa-askan bi, Faatu Sow Saar, kenn ci boroom xam-xam yi gën a xarañ ci réew mi te xam-xamam gën a màcc ci wàllu góor ak jigéen, mooy ganu Grand Entretien bu ayu-bés bii.

Arrétez vos discours populistes et irrespnsable, ne jouez pas avec le feu.

Bàyyileen seen waxi rambaaj yeek ñàkk faayda yi, moytuleen seen bopp.

Nous devons mener ce combat avec intelligence et responsabilité pour éviter de tomber dans le travers de ceux qui confondent anti sionisme et anti sémitisme.

Danoo war a teey ci xeex bii, jëfandikoo sunu xel te def ci fulla ngir moytoo daanu ci pexem ñiy jaawale mbañug taxawal réewu yahut ak mbañug làkki yahut yeek ñu ni mel.

Il faut savoir que le Val d’Oise compte une importante communauté sénégalaise et parmi celle-ci beaucoup de familles.

Dañoo war a xam ne Wal Duwaas doomi Senegaal yu baree fa nekk te ñu bokk si njaboot yu bari.

Si tout cela n'avaient pas été provoqué par votre mentor il n'y auraient nullement 13 morts.

Su dul woon li fi seen njiit waral lii yépp fukki nit ak ñett duñu fi faatu.

Le Vérificateur général du Sénégal, François COLLIN, dans son mot introductif dudit rapport (page 17) dit: ce deuxième rapport public offre-t-il à l’I.

Kiy saytu mbirum Senegaal di Farãasuwaa Koleŋ, ca kàddoom gu jëkk ca nettali boobu (xët fukk ak juróom-ñaar) nee na : ñaareelu nettali bi ñu fésal ndax joxe na

Malheureusement les Etats, constatant l’insuffisance de la convergence, repoussèrent l’Union Monétaire.

Réew yi ndeysaan, bi ñu seetloo doyadig booloo bi, lañu doon bañ xaalisu bennoo bi.

Je voulais préciser cette situation.

Dama bëggoon a leeral mbir mi.

Un score lourd qui permet aux Londoniens de conserver la 2e place de ce groupe.

Ndam lu rëy lu tax waa Londar yi nekk ñaareelu gurub bi.

D'ailleurs à cet effet, elle sera décorée ce 5 novembre 2019 à New York.

Ci noonu sax, dinañu ko sargal juroomi fan ci weeru nowàmbar atum 2019 wii ca Niw York.

Mais le gus est en train de colmater toute sorte de brèche ,mais jamais plus personne ne le croiera sur parole.

Ndaxam waa ji mu ngi lay lu nekk, waaye kenn dootul gëmati mukk ay waxam.

Tout homme a été formé par l’enfant constructeur qui le produit lui-même.

Nit ku ne gone ga mu doonoon moo ko def li mu doon tay.

Pour réussir cela, il faut de la part du militant, un dosage, une certaine alchimie entre une énergie (passion) et une volonté canalisée par le savoir (rationnel) et la compétence pour une action productive.

Ngir am ci ndam, militaŋ bi dafa war a xam ni muy doxale, boole pas-pas ak yéene bu ànd ak xam-xam ak xarañte ngir liggéey bu am solo.

Si l’homme à qui le peuple a tout donné a décidé d’abandonner après avoir commencé la guerre, l’homme qui veut tout donner à ce peuple, a décidé lui d’assumer sa responsabilité devant l’histoire.

Su fekkee ni waa ji askan wi jox lépp am moo bëgg a bàyyi ginnaaw bi mu tàmbalee ay wi, waa ji bëgg a jox askanam lépp, moo bëgg a gàlloo lépp ci taarix.

Comme si la santé du thermomètre passait avant celle du malade.

Mel ni wër-gu-yaramu nattukaayu tàngaayu yaram bi moo ëpp solo bu aji-wopp mi.

Par contre, l'impôt sur le revenu dépend du montant brut du cumul de ces indemnités du député.

Waaye nag, lempo bi ñuy téq ci li nit ki am mu ngi aju ci tolluwaayu koppar yi jóge ci ndàmpaayi depite bi.

D’après le journal qui donne l’information, Macky Sall envisage d’électrifier 2000 villages dans le cadre de la phase 2 du PUDC.

Bu nu sukkandikoo ci yéenekaay bi joxe xibaar bi, Maki Sàll dafay mbébet dugal kuuraŋ ci ñaari junney dëkk yu ndaw ci ñaareelu pàccu PUDC bi.

Quel comble ! Chers membres du gouvernement, ce ne sont pas les milliards ramassés un peu partout qui developperont ce pays, pouvez vous vous en convaincre ?

Lii nag moo ci desoon ! Yéen waa nguur gi, du dajale ay milyaar fu ne mooy jëmale mile réew kanam, ndax mën ngeen a gëmloo seen bopp loolu ?

Une énième déception et frustration pour le Sénégalais qui a déjà du mal à joindre les deux bouts, mais se retrouve sans toit et bloqué à cause des ralentissements de l’activité économique.

Yaakaari saa-senegaal biy taqale ngir dund tasati na, waaye amatul fu mu dëkk teg si xamul fu mu jëm te dara waralu ko lu dul yëngu-yënguy koom-koom bi wàññeeku bu baax.

Mais il a imposé sa présence au fur et à mesure sur le terrain, pour acquérir au final un vrai statut.

Waaye dafa doon dëggal boppam ci tereŋ bi lu mats yi di gën a dem, ngir am raaya ca mujjantal ga.

Selon l’actualité, des caisses remplies de billets de banque en Euros et en Dollars auraient été retrouvées dans le coffre de la voiture de Seydina Fall dit Bougazeli.

Su nu sukkandikoo ci xibaar yi, ay kees yu fees ak ay këyitu xaalisu ëro ak dolaar lañu fekkoon ci kopparfooru oto Séydinaa Faal mi ñuy woowee Bugaaseli.

Il a bel et bien le sens des priorités comme s'occuper de ses douleurs dorsales.

Moom xam na bu baax yi gën a nekk farata niki jublu ci lu saafara mettiti ginnaawam yi.

Le dossier des terrains de Bambilor a révélé des cas patents de négligence et d’imprudence de la part des services des Domaines, qui auraient pu entraîner de lourds préjudices pour l’Etat.

Mbirum suufu Bàmbiloor mi feeñal na ay càggante ak ay njuumte yu ñi yore wàllu suuf yi def, yu mënoo na jural nguur gi ay gàllankoor yu rëy.

Vos tentatives de diabolisation qui alimentent la clameur publique nous servent de publicité gratuite pour nos activités.

Seeni xeeti yàq der yiy tax ñëpp di ci wax ñoo nuy siiwalal sunuy yëngu-yëngu te dunu ci ñàkk dara.

Par conséquent, le rapport à la politique n’étant plus le même, PASTEF dans la place –nous jeunes du Sénégal–, nous nous exprimons désormais sur des perspectives nouvelles, ambitions et patriotisme en bandoulière et à l’aide de modes d’action renouvelés.

Ba tax na, ndeem xëtu tegtal bu pólótig bi nekkatul ba woon, PASTEF ci bërëbu _nun ndawi Senegaal, léegi ci ay tëralin yu yees lanuy wax, ay mbébet ak fonk sa réew lañu gànnaayoo te jëfandikoo ci ay doxalin yu nu yeesal.

Très critique à l’endroit de l’ancien maire de Thiès, Siré DIA est rentré dans les rangs depuis que le leader de Rewmi a rejoint la mouvance présidentielle.

Sire Ja miy ŋàññi meeru Kees ba woon, dugg na ci joŋante bi ba njiitu pàrti Réew mi demee ànd ak waa nguur gi.

Chose énigmatique qui pose des équations dans l’esprit des Sénégalais.

Mbir mu doy waar mi nekk ci xeli askanu Senegaal wi di leen sonal.

La dignité du noir sera retrouvée le jour où l’homme noir ouvrira les yeux et fera face à sa responsabilité historique dans sa condition actuelle!Ousmane Sonko a profité de la session pour préciser que ce programme citoyen appartient aux Sénégalais de tous bords, quelles que soient leurs convictions politiques.

Nit ku ñuul dina jotaat si ngoram bés bu xippee ay gëtam te jël matuwaayam yi war ci dundinam gi ! Usmaan Sónko porofitoo na ci pàcc bi ngir leeral ne tëralinu doomu réew mi woowu senegale yëpp a ko moom, ak fu ñu mën a bokk ci wàllu pólótig.

Le jeune sénégalais ne doit plus se résoudre à partir pour espérer mieux.

Ndawu Senegaal bi waratul jàpp ni dem rekk mooy tax mu tekki.

Me Moustapha Ndiaye et les conseillers ont sollicité les prières du Khalife pour la réussite de la mission du Président de la République, Macky Sall, pour la réussite de son Gouvernement dans ses grands projets d’envergure mais également pour la réussite du Conseil économique, social et environnemental.

Meetar Mustafaa Njaay ak xelalkat yi sàkku nañu ci Xalifa bi ay ñaan ngir ndamu Njiitu Réew mi, Maki Sàll ci liggéeyam, ngir ndamu gornamaŋam ci liggéey yu mag yi ñu sóobu waaye itam ngir ndamu CESE.

Interdiction absolue de prendre position et même de rappeler sa position à lui.

Kenn amul sañ-sañu féete fenn wala sax di fàttali moom fi mu féete.

Le sort d’un acte administratif c’est d’être exécutoire, dans les conditions définies par les dispositions de la Loi n70-14 du 06 février 1970 fixant les règles d’applicabilité des lois, des actes administratifs à caractère individuel.

Liy cëru dogalu njiiteef mooy ne, dañu ko war a jëfe ci anam yi sàrt limat 70-14 bu juróom-benn fan ci weeru féewriyee atum 1970 leeral, moom mi tëral doxalini jëfe yoon, dogali njiiteef yi kenn rekk di jël.

Au point que lorsque Mohamed Salah a été questionné sur le relationnel de son partenaire dans le vestiaire des Reds, il a offert une réponse plutôt parlante, bien que teintée de second degré: De qui est-il le plus proche?

Ba tax bi ñu laajee Mohamet Salaa ci saafoonte ak naataangoom bi ca bërëbu summikukaayu Reds yi, joxe na ab tontu bu bettewul daanaka, donte am na beneen bu ci tegu : kan la gën a jege ?

Une opération qui a débuté ce samedi 05 juin aux environs de 6 h du matin.

Ab kàmpaañ bu tàmbli gaawu bii juróomi fan ci weeru suweŋ ay booru juróom-benni waxtu ci suba.

Le président du parti PASTEF-les patriotes doit assister au congrès d’investiture du leader du PNDS.

Njiitu pàrti PASTEF-mbëgg-sa-réew yi dafa war a teewe jotaayu tabb bu njiitu PNDS.

Après le Khalife général des tidianes, le premier vice-president de l’Asemblée nationale et Président du Parlement de la CEDEAO était aussi chez Serigne Babacar Sy Al Amine.

Gannaaw ba mu jógee ca Xalifa seneraalu tiijaan yi, ki topp ci njiitu ngomblaan gi te nekk njiitu ngomblaanug CEDEAO, demoon na itam kër Sëñ Baabakar Si Abdu.

La mission assignée à la ministre est bien orientée contre le PASTEF.

Liggéey bi ñu sas jëwriñ ju jigéen ji de xeex PASTEF moo ko tax a jóg.

Un mandat d’arrêt international a été lancé contre l’époux narcotrafiquant en cavale, activement recherché par la police, qui était déjà sous le coup d’un mandat d’arrêt international lancé par la justice française pour vols de voitures, braquage et trafic international de drogue.

Yoon joxe na ndigal ngir ñu jàpp fu ñu ko mën a gise jëkkër jiy jaay dorog te daw, pólis di ko wër boobu ba tay, moom mi nga xam ne ëttu àttekaay bu Farãas joxe woon a ndigal loolu ci moom ndax ay oto yu mu sàcc, dàjji ay bërëb ak njaayum dorog ca bitim réew.

Les rapports qui proviendront des ateliers diocésains feront l’objet d’une synthèse qui sera présentée aux participants.

Nettali yiy tukkee ci jotaayi waxtaani làbbe yi yi ñooy doon ab tënk bu ñuy jagleel ñi ciy bokk.

Déplacement de ministres, création d’organismes similaires aux VAP, formation des jeunes aux métiers agricoles au mois d’août ne sont que des bruitages programmés pour récupérer les excellents résultats attendus des VAP.

Jëwriñ yuy wër ci gox yi, taxawalug ay mbootaay yu mel ne VAP yi, jàngal ndaw ñi liggéeyi mbay ci weeru ut duñu lenn lu dul ay wax yu ñu sos ngir jël njëriñ yu am solo yi nuy xaarandi ci VAP yi.

BundesligaRéduit à 10 juste avant la pause, le Borussia Dortmund a su garder son avantage.

Bundësligaa : dañoo wàññeeku ba fukk laata noppalu bi, terewul Borusiyaa Dortmuun tiye ndamam li.

C'était, rapporte le quotidien L'As dans sa livraison de ce jeudi, aux environs de 17 heures.

Bu ñu sukkandikoo ci li yéenekaay bii di L'As bind ci alxames jii, booru tàkkusaan la xewoon.

En effet, aucun enfant ne peut se faire délivrer un passeport sans l’autorisation de son père, alors que celle de la mère n’est nullement requise.

Dëgg la kay, benn xale mënul jot ci ab paaspoor te waajuram wu góor joxe wul ndigal li, te ndigalu yaay ji moom kenn du ko laaj.

Voici ce qu’il racontait la semaine dernière dans un Tweet des plus ubuesques venant d’un 《président》 en exercice : À l’issue d élections libres et transparentes attestées par tous les observateurs, il s’agit à présent de respecter et de faire respecter la volonté souveraine du peuple Bissau -guinéen.

Lii la doon wax ayu-bés bi ñu weesu ci ab tiwit bu bokk ci yi gën a reelu bu jóge ci《am njiitu réew》mu nekk ci nguur : bi ñu jógee ci ay wote yu jub te leer saytukat yëpp nangu ko, li des nag léegi mooy ñu sàmmoonte te fexe ba ñëpp sàmmoonteek li askanu Ginne Bisaawoo bëgg.

Ils ont accepté sans bruit pour la construction de l'aéroport ; je leur donne la garantie qu'au plus tard d'ici la semaine prochaine, le paiement des impenses sera effectué, les évaluations ont été faites et je souhaite que le maire de Kahone puisse leur donner des terrains dans le cadre d'un lotissement accéléré et que l'argent pour les indemnités puisse servir de construction dans un délai proche, a dit le Président Macky Sall.

Nangu nañu tabaxug aydapoor bi te kenn déggu leen ; jox naa léen sama kàddu ne gën caa yeex fileek ayu-bés bii nu jëm, dinañu leen fay li ñu ñàkk, amal nañu xayma yi te bëgg naa meeru Kawon bi mën leen a jox ay suuf ci nu mu gën a gaawe te xaalisu ndàmpaay li mën leen a jëriñ ngir ñu tàmbali tabax yi balaa yàgg, loolu la Njiitu Réew mi Maki Sàll wax.

changeons de mentalité et voyons positif à la place du négatif qu'on voit partout ce qui fait beaucoups de jeunes ne peuvent pas trouver un emploi car le bon Dieu voit ce est dans leur coeur.

Nanu soppi ni nuy xalaatee te di rafet njort bàyyi ñaaw njort gi nu dëkkee, loolu moo waral ndaw yu bari mënuñoo am xëy ndax Boroom bi xam na li ci xol yi.

Sénégal de tout ses ondes négatives

Senegaal gu ànd ak mbonam

Rappelons que les actifs recommandés pour investissement sont notés au minimum BBB- (4 crans au dessus de la note du Sénégal).

Nu fàttali ne mbir yi ñu digle ci dugal xaalis ñu ngi leen màndargaale gën gaa néew BBB- (ñeenti jeego ci kaw limu Senegaal).

Nun, nag, dugguñu ci politig ngir neex Ma-Sàmba walla Ma-Demba.

Nun, nag, dugguñu ci pólótig ngir neex masàmba walla mademba.

Après cette première journée à Touba Ndorong, d'autres vont suivre au niveau des 44 quartiers de l'agglomération kaolackoise, a promis le président de l'ADK.

Gannaaw bés bu jëkk bi ca Tuubaa Ndooroŋ, yeneen dinañu ci topp ci ñeent-fukk ak ñeenti koñ yu Kawlax yépp, loolu la njiitu ADK dige.

Patriotes du Sénégal pour le Travail l’Ethique et la Fraternité.

Doomi Senegaal yi fonk seen réew ngir liggéey bu jaar yoon ak bennoo.

Le suspect est transféré à Dakar pour l’enquête confiée à la Division des investigations criminelles (Dic).

Ki ñu ko jiiñ yóbbu nañu ko Dakaar ngir lànket bi ñu jox kuréel gi yor lànketu njaaxum yi (DIC).

C’est donc un choix stratégique aux conséquences lourdes.,

Kon tànneef bu yeewu la bu am jeexital yu rëy.

Aussi, c'est bien sous l'ère de l'ex président accidentel wade abdoulaye que des êtres (ses semblables) incultes-ignorants-nullards, sans diplômes légalement acquis, accédaient à la tête de hautes fonctions républicaines.

Tamit, ci nguuru njiitu réew ma woon te palam doon fakastalu rekk Wàdd Abdulaay la ay nit (ay àndandoom) yu xamadi, amuñu benn lijaasa bu yoon nangu, doon nekk ci bopp nguur gi.

C’est juste pour permettre aux participants d’avoir une idée des questions qui seront traitées dans les ateliers.

Lii ngir ñi ci bokk mën a xam laaj yi am ci jotaayi waxtaan yi doŋŋ la.

Tous assassinés pour leur projets de souveraineté monétaire et économique.

Ñoom ñëpp dañu leen a ray ndax seeni mbébeti aakimo xaalis ak koom-koom.

Et la principale manifestation de ce manque d’inclusivité est le taux de pénétration[5qui peine à dépasser le point de pourcentage.,

Te li gën a fés ci beddi googu mooy tolluwaayu dugg bi [juróom bi mënul romb poñu tolluwaay bi.

À l’image du lobbying impérialiste, nous tissons notre propre toile d’araignée en Afrique et dans le monde.

Ci nataalu mbootaayu sàncaan bi, noo ngi sóob sunu yoonu bopp ci Afrig ak fépp ci àdduna bi.

Les Reds sortent du lot, mais s’agissant des Anglais, on peut dire que c’est loin d’être fini.

Reds yi génn nañu ci, waaye li jëm ci waa Àngalteer, mën nanu wax ni xaajagul bay jeex.

Un ter innauguré tjs au garrage.

Teer bu ñu daloo te mu nekk ci gaaraas bi ba tay.

Or c’est eux qui héritent des dettes colossales, si élevées qu’ils ne peuvent les rembourser.

Fekk na ñoom ñooy donnu bor yu mag yi, bari ba duñu ko mën a fay.

Dans les Constitutions africaines, les Parlements africains ont leur mot à dire.

Ci ndeyi sàrti Afrig yi, ngomblaani Afrig yi am nañu ci baat.

Le poste de secrétaire administratif est revenu à Issa Guèye.

Ndombal tànk sekereteer bi Isaa Géy lañu ko jox.

Il symbolise aussi certaines difficultés offensives des Lions de la Teranga dans cette CAN.

Dafay màndargaal itam yenn ci tolof-tolofu ataagu Gayndey Teraanga yi ci CAN bii.

Les prix des avions sont dans le domaine public avec les catalogues des avionneurs.

Njëgu ropplaan yi fésal nañu ko ak këyiti tegtal yu defarkatu ropplaan yi.

A quoi bon être dans une armée dans laquelle tout soldat en difficulté est abandonné, livré à son sort ?

Bokk ci làrme boo xam ni bépp soldaar bu nekk ciy tolof-tolof dañu koy wan ginnaaw, bàyyi kook boppam ban njariñ la am ?

En effet, 85 places Vip seront vendues à 50 000 F Cfa, 100 Vip à 20 000 F Cfa.

Ci noonu, juróom-ñett-fukk ak juróomi barabi jëmm yu am daraja lool dañu leen jaaye fukki junne, téeméeri jëmm yu am daraja lool yu ñeenti junne.