entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:说完[他]还自我肯定的点了点头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After speaking, he nodded affirmatively.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陈果原本还想说她先玩两下，但一看旁边列表中居然这么多围观党，[她]立刻感觉事关重大，也不敢乱来了，起身一边让出位置一边问着叶修。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Guo had originally planned on playing for awhile, but after seeing so many spectators, she immediately felt that the situation was important. She didn’t want to mess things up, so she got up and let Ye Xiu take over.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:至于这个宝石，其实刚开始自己并没有在意这个宝石，后来见到林文静如此贪婪，把家里的妈妈以前的贵重首饰全部都搜罗走了，自己才想起这块祖母绿宝石。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As for this emerald, Vivian Tonn didn't care about it at first. Later, when she saw Judith Lam collecting all the precious jewelry of Charlotte Lynn greedily, she recollected this emerald.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:身躯像是灵活的猴子，[他]贴着城门钻入城内。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He then scrambled into the widened gap like an agile monkey and made it back into the city.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:见状，陶薇薇轻轻捏了捏[她]儿子的小脸。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing this, Vivian gently pinched her son's little face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:一肚皮郁闷的独孤无敌回到家里，还没来得及回去自己院里，第一件事就是去找了父亲独孤纵横老爷子，但后果，却让独孤无敌这位统帅千军万马的大将军更形狼狈至极……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A dispirited Dugu Wudi finally reached his home. Before returning to his own courtyard, he immediately went to find his father, Dugu Zongheng. The end result however, left this great general in command of hundreds of thousands of soldiers extremely embarrassed…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:也不知道陆晋渊今天有没有回到陆家，他是不是已经知道自己离开的事情，也不知道会不会因此来找她算账……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was wondering if Justin was home and aware of her leaving. Or was he gonna come and settle things with her? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不断劝自己忽视女人现在的这副苍白无助的样子，努力说服自己这个女人现在这副样子也许也是装的，自己不能再上当受骗了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw constantly advised himself to ignore her present pale and helpless appearance, trying to convince himself that this woman may be faking it now, and he couldn't be deceived any more.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[唐雪]本来想说个谎，结果还被小默给拆穿，太难了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Joanna felt embarrassed that the secret was revealed by Darwin for she was ready to hide it by telling a lie. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]越是靠近黄金频率，气息便愈微弱。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The closer he got to the golden frequency, the weaker his breathing became.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己睡就算了，还要拉着她一起睡是闹哪样！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Not only is he sleeping over but he’s forcing me to sleep with him– what is he trying to do?!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己父亲则逼着自己与叶铭相好，母亲却不断在拆台，把家里弄的鸡飞狗跳。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "My father forced me to get along well with Mark. But my mother sabotaged constantly and threw the family into chaos.>",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:庆幸自己做出了正确的选择。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They felt fortunate that they made the right choice.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:再说了，若是不去，怎么能知道，究竟是谁想要对付自己？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Besides, if he chose not to go, then how will he find out who was trying to plot against him? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:鸹管家看的眼睛都是直勾勾的，哎，自己媳妇对自己从来都没有那么的上心过。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Bay was surprised. <Well, she is my wife but she has never been so attentive to me.> ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[我们]先进断空城。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“We’ll go to Broken Sky City First.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:高英杰最终只是这么应了一声，他终究是个内向不擅打交道的人，他看出乔一帆有心事，却根本不知道该怎么开口，[他]最后终于是被这样轻松挡在了门外。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Gao Yingjie answered back in this way. In the end, he was still an introvert who wasn’t too good at conversations. He could see that Qiao Yifan had something on his mind, but he didn’t know how to ask about it, so he had been blocked out like this.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[你]还挺有自知之明。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"You are pretty sensible.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:原来独孤小艺见君邪竟然全然不理会自己，转头去看陨铁，更加的委屈至极，在他撅起的屁股上猛地踢了一脚，哭着跑了……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It turned out that after she saw Jun Xie completely ignoring her, turning around to inspect the Meteoric Iron, Dugu Xiaoyi became even more resentful. She fiercely kicked his buttocks once before running away while crying…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶兮兮低[她的]头，猛然瞪大了眼睛！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cissie Tonn lowered her head and stared at it with wide eyes.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[陆番]没有理会在一边生无可恋的倪玉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lu Fan ignored the disappointed Ni Yu.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:认定自己被摆了一道的元若，[他]已经放弃这一个环节了，只希望快点结束，离这个心机很重的盛清然远一点，最好是以后再也不会有交集。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Scott thought he was set up, so he has given it up. He just wanted it to be over soon and stay away from the scheming Raymond. And he thought it was best to never see him again.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:汤原越来越迷茫，不知道为什么艾勋会对着自己这个表情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tim was more confused, he didn't know why Alfred would look at him like this.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:何况自己也是陷入感情中的一个普通女人啊，若是让自己现在离开所爱的人，自己会痛苦死的，自己都尚且办不到，还怎么要求别人灭情绝爱？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Besides, she was also an ordinary woman in love. If she let herself leave her loved one now, she would die with pain. Even if she couldn't do it herself, so how could she ask others to give up their love?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]难过归难过，总不能去死。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although she was sad, she couldn't die.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“不是，不是我打的[她]！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No, I didn't hit her!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:有些则是自己最恐惧最忧虑的事情成真，让人几乎要崩溃，难以承受。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Others saw some of the things he feared and worried about the most truly occurring, difficult to bear as he was nearly pushed to the brink of collapse.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]开始小心翼翼地控制着梭状感知漩涡减速，紧接着，和刚才一模一样的情况再次出现。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He started very cautiously to regulate the speed of the perceptual vortex, and the same situation appeared again.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]没点平日里撩霍辞的小妖精样儿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was so different from she used to flirt with Frank. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不过小叹和悲灵都没有被直接命中，两人皆是避开了攻击，[他们]只受到了一些冲击波造成的伤害。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thankfully, neither Xiao Tan nor Laughing Soul were directly hit by the torpedo. They had evaded the attack, so they merely received the damage caused by the impact wave.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]轻轻地舒展一下筋骨，健体操他每天依然坚持做，好东西要坚持不懈才行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He stretched his bones lightly, as he was keeping up with his exercise gymnastics, since good things required persistence.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这段时间虽然主要是为了磨砺己身，但对陈狂来说，修为突破也不过是水到渠成的恢复，并没有多少的难度。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While Jayden’s main purpose during this time was to sharpen himself, it was natural and not much difficult for him to move up the level of cultivation.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:大宝想起来当时太奶奶走的时候，太爷爷就是这么告诉自己的，所以外婆也会和太奶奶一样，去到了一个很美的地方，祝福着妈咪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Issac remembered that when great-grandma left, great-grandpa told him so, so Grandma would go to a beautiful place like Grandma and bless Mommy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛笑了笑，突然，一把拉过陶薇薇，推到墙上，欺身压了上去[她]。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw smiled, and suddenly, he hauled and pushed Vivian against the wall, and pressed her with his body.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不知道为什么，明明不相信这个，可是当林铭说他没事的时候，他还是松了口气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn't believe it, but when Mark said he was well, he still felt relieved without reason.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但是[他]沉默着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But he was silent. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:悲灵涨红了脸，[她]扯掉他的帽子，一边狠狠骂着，一边敲着他的脑袋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul's face was red. She yanked on his hat and scolded him harshly as she whacked his head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[它]很有灵性，平时一直都很乖巧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was very agile and always well behaved.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]本来还以为死定了，哪里知道不仅化解了危机，单子也谈成了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He initially thought that he was dead meat. Who knew that not only was the crisis defused, he also managed to succeed in closing this important deal.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:双方战到酣处，就见傅恩书行险一击，将自己和蒙峰一起推进那封印之力形成的狂澜中，同归于尽！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As they battled, Fu Enshu suddenly sent out a vicious, risky strike, sending both herself and Meng Feng within the frenzied tides formed of the power of the seal, both of them thus meeting their doom!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:若是自己的房间成了废弃的房间，那么自己的房间里的东西应该不会少吧，那个祖母绿的宝石估计也在，没有被搜刮走，这也许是唯一的好处了吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since her room was abandoned, then nothing in her room should be lost, so the emerald should also be there, which was probably the only good news.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉环顾四周，似乎在寻找着什么，[他]有些心不在焉地回道：“或许厄舍家族是被某个奇怪的宗教团体盯上了，从而成为了实验……不，献祭品。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue looked around like he was searching for something, and he answered absent-mindedly. \"Perhaps the House of Usher was targeted by some strange cult and became their experiment… no, sacrifice.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[我]从17岁就开始做艺人经纪，三年时间，带出了三个影后，两个影帝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I've been an artist agent since I was 17. In the past three years, I have trained many award-winning actors and actresses.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然后[他]指了指自己，用手比划，四、三，接着，又指了指似雨，投去一个询问的眼神。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then, he pointed at himself and flashed two and then three fingers before pointing at Passing Rain, coupling it with an inquisitive gaze.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小家伙似乎早已经把昨天那一些事情忘得一干二净了，屁颠屁颠十分听话的跑到厕所洗脸刷牙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice seemed to have forgotten about what had happened before, and she went to the bathroom to wash face and rinse teeth. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇跺了跺[她的]脚，看着一分一秒飞逝的时间，焦急等待中。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn stamped her feet, looked at the passing time, and waited anxiously.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不料想，K3根本不听他说话，[他]平举右臂，指间一弹，便掀出一道飞刀般的空气波刃，攻向了封不觉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, K3 was not going to let him speak for long. He raised his right arm, and with a snap, a blade of air appeared and flew at Feng Bujue.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“接啊，为什么[我们]不接？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“We’ll take those requests; why shouldn’t we?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:等下说不定还会出现自以为[我]已经醒了，实际依然在睡的情况……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Who knows, perhaps the next scene will be of me thinking I’m already awake, but in fact, am actually still sleeping…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]双脚就像是被粘住了一样，愣在原地忘了动。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her feet seemed to be stuck, and she was frozen in place and forgot to move.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:商场上[她]要对付那么多狡猾的敌人，感情生活又显得那么孤单无助，甚至还时不时被许智宏那样的富家公子窥觑，这个女人能够挺到现在，足以让人心生敬畏。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the business world she had to deal with so many sly enemies, yet her social life was so lonely and helpless. Moreover, being coveted by young masters of rich families like Xu Zhihong, for this woman to endure until now, she is worthy of reverence from the bottom of one’s heart.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]目的是躲开傅斯年的寻找。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her purpose was to avoid James' seeking. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:那天，自己用电棒袭击了他，这个睚眦必报的男人，今天是找自己报仇来了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "That day, she attacked him with an electric rod. This vengeful man came to retaliate against her today!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:周烨柏的鬼剑士账号使君子就是一个阵鬼，[他]在正式比赛中也有过出场，为队伍提供了一些战术上的变化和选择。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Zhou Yebai’s Ghostblade Rangoon Creeper was a Phantom Demon. He had appeared in an official match before providing the team with more choices and possible tactics.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛紧紧攥着[他的]拳头，脑海里闪过那个女人狡黠的模样，真真是个狐狸精，自己又被骗了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan clenched his fist tightly, and the sly appearance of that woman flashed in his mind. She was so cunning that he was cheated again!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:后者好似明白过来了，[他]接过布来，不管三七二十一就盖在自己脸上一阵抹，当他把布拿开时，两人同时恢复了正常说话的能力。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The latter finally got it. He grabbed the cloth and rubbed his face as fast as he could. When he removed the cloth, the two regained their power of speech.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]模样极其凄惨。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He looked extremely pitiful.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:所以，哪怕自己在那个女人死后，代替了她的位置，疯狂虐待那个女人生的孩子，都不能消散自己的恨意！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Therefore, even if Judith Lam took the place of Charlotte Lynn after Charlotte's death and abused her child madly, she couldn't reduce her hatred!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇突然被拽开，头更晕了，[她的]头好疼，胃好不舒服，看着面前不断在晃的男人，陶薇薇伸手捧住萧逸琛的头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was suddenly pulled away, her head became even more dizzy, her head hurt and her stomach felt uncomfortable. Looking at the man who was shaking constantly in front of her, Vivian Tonn reached out and held Ethan Shaw's head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]今天来了一见，看到寒烟柔他们三个清一色地换了紫武，枫桦眼珠子就差点没崩出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he saw them today with their newly switched Purple weapons, Maple Tree’s eyes nearly popped out.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]反应这么淡吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why was he so cold? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个女人倒好，现在居然连自己都能认错？认错就认错吧，还把自己认成了一个中年女人？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This woman, now she can't even recognize me? Never mind, but she also mistook him as a middle-aged woman?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只可惜了，这只是新区网游里小号间的一场较量，如果是在职业联赛中，总决赛，关键时刻，队员死绝，只剩自己和一叶之秋决斗，胜负决定着总冠军的归属，而自己……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Unfortunately, this was only a battle between low-leveled accounts in the new server. If this was in a pro-match, the finals, at a key moment, his teammates were all dead and only him and One Autumn Leaf were fighting in the decisive battle, where victory would signify their spot as Champions, and he……..",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:是星期六，不用去幼儿园，大宝吃着妈咪做的鸡蛋饼，笑得一脸满足，要是能每天这么幸福就好了，可惜自己几天后就要回萧家了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was Saturday, so he didn't have to go to kindergarten. Issac enjoyed egg pancake and smiled with satisfaction. It would be nice if he could be so happy every day. However, he would return to the Shaws in a few days.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:王妈也真是，带这些东西来也不提前跟自己打声招呼，而且怎么不带些正常的衣料来，不然自己也不会这么丢脸了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "wang Ma is too much, she didn’t even inform me before having these things sent. Furthermore, why didn’t she just bring some ordinary undergarments, if she did that I wouldn’t be so humiliated!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]曾经距离巅峰咫尺之遥，终于眼看可以登上那高峰，结果却因为他人的陷害而跌落谷底，不见天日。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had once been just inches away from the peak, finally looking to be able to ascend it. Yet, she had fallen into the deepest ravines due to the schemes of others, unable to see the light of day.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:杨楚帆现在已经清楚，眼前的年轻人，是个超级狠人，自己一行还是识时务为妙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chufan already knew that the young man before him was an extremely vicious person. It was best that they of Spirit Rhino Island knew what was best for them.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:为什么[云桃]处处和她作对？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why Sandra always went against her? Cherry felt annoyed. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]还是当着司徒樱的面。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They even talked in front of Tonya. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]脚下更快了几分，那模样，恨不得马上冲到交易区。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He sped up a bit, dying to get to the treading area.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]好多天都没见到妈咪了呢，小宝很是想念妈咪，想睁开眼投入到妈咪的怀抱，撒撒娇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He hasn't seen Mommy for many days, Paul thought, and he missed her very much. He wanted to open his eyes and threw himself into her arms.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他立即转头，看了似雨一眼，后者心领神会，也没回话，[她]只是轻轻点头，表示同意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He turned around to look at Passing Rain. The latter understood it immediately. She did not reply but nodded lightly to give her approval.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他拿到秘籍后，[他]翻了几页，便疯了一般狂笑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he got it, he looked through it and started to laugh madly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]直视杀来的韩连笑，眼眸淡漠，冰冷无情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He looked straight into Han Lianxiao’s eyes as Han Linxiao dashed toward him. Lu Fan’s expression was impassive, unshakeable.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]知道，刚才君无意等于是在警告自己：小辈之间的事情，最好还是让他们自己处理，自己作为长辈，贸然不要插手实在是不当的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He knows that Jun Wuyi was essentially advising him to let the children work things out by themselves. As an elder, it would be inappropriate for him to involve himself in their affairs.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:立马牵着小脑斧回[她的]房间里睡觉了，且不要让侍女进来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice took Tigra to her room for sleeping and allowed the maid not to come in. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:对于林若溪能听进自己的话，杨辰相当之满意，看来这女人挺理性的，不是单纯的性子冷漠。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With regards to Lin Ruoxi listening to his words, Yang Chen felt considerably satisfied. Looks like this woman is pretty rational, and isn’t just someone with an indifferent and cold character.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉笑着掏出枪来，顺势就扣动了扳机，[他]一枪把约克的儿子给爆头了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue took out his gun with a smile and pulled the trigger. He ended York's son's life with a shot to his face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:阴皇呆呆的站在原地，有着一种虚脱之感，[她]像是一瞬间苍老了好几岁的容颜，面如死灰。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Serena stood frozen in place, exhausted, as if she had aged a lot in an instant, and her face was ashen.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然而，一想到明早自己会痛不欲生，沐笙箫怂怂的打算辩解。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, Olivia planned to defend herself at the thought of her painful feeling in the morning. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:正好遥遥望见封不觉已追上了迹部少爷，[他]本以为迹部要被秒杀了，结果那二人根本没有发生战斗。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "From afar, he saw Feng Bujue catching up to Atobe, and when he thought that Atobe was about to be killed, he was shocked to notice that no fight broke out.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:尔后，[他]口中吐出了一个冰冷的字。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then he spat out two icy cold words:",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:就在陆番心神激荡的时候，他怔住了，[他]保持着痴汉模样，目不转睛的盯着三位婢女。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lu Fan dazed out as he indulged in this fantasy, and to his maids, he appeared to be lost deep within his own thoughts. He stared at the three girls in a slightly creepy way.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“破了，[他]破了纪录！”有人大叫。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“It’s broken! He broke the record!” Someone shouted loudly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:真够倒霉的，[我]怎么正赶上他发火的时候。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I’m really unlucky. Why did I come when he’s fuming mad?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇狠狠甩掉陶建国的手，自己差点又被骗了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn threw his father's hands off angrily. She almost got fooled again!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:随即[他]飞身而起旋出一脚，用的却是拳法师的技能旋风腿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Immediately following, he lifted his leg and used the Striker skill Whirlwind Kick.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇端着酒杯，看到肖云景冷冷的盯住自己，[陶薇薇]有些胆战心惊，咽了咽口水，陶薇薇慢慢走到肖云景身边，抬起手臂，微微低首。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn held the wine glass and was a little frightened to see Francis Salk staring at her coldly. Vivian Tonn walked slowly to Francis Salk, raised her arm and lowered her head slightly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而后[他]勾起唇角，笑得有些邪气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And then he sneered evilly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他来到街上之时，刚来得及抬头望封不觉他们一眼，[他]张口欲言却还未发出声音的时候，其身子忽然就像被卡车撞击一般，腰部向侧方弯折，整个人横着飞了出去，撞到了路边的一堵墙上，几息之间，便已一命呜呼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he reached the alley, he just lifted his head to see Feng Bujue's group, and before he could get anything out of his lips, his body was suddenly slammed forward like he had been hit by a truck. His limp body knocked into a wall, and moments later, his life perished.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小叹也没再说什么，[他]只是不置可否地耸耸肩，转过身，朝石室的一侧走去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan did not say anything else. He only shrugged wordlessly and turned around to head to the other end of the stone room.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛愣了一下，随即拉开与陶薇薇的距离，与[他的]怀里的女人对视。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw was stunned for a moment, then pulled away from Vivian Tonn and looked at the woman in his arms.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:说着，[他]抬起右手，向前一掌推出，掌心中，仿佛有混沌似的气团存在，难以描述，玄奥莫测。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Saying thus, he raised his right hand, pushing his palm forward, an existence like chaos seemingly existing within it, hard to describe as it was profound and hard to discern.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:哪怕免不了，[他]也不能真的按照欠条上写的兑现。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if the bill was not waived, he couldn't pay according to the IOU.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:眼神黯淡的更加的深沉，这一个小家伙还不断的在自己脸上蹭。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But Alice kept close to Charles. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[顾衍川]发现自己坐在病床上，后面是一堵墙，根本挪不开，这一个小家伙好奇心又上来了，非要看自己的伤口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles found he was on the bed with a wall behind him. He had no room to move, but Alice insisted on checking his scars. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:就这样，去往自己的办公位的路上，好几个人都和自己打了招呼，无论[她]认识的还是不认识的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In this manner, on the way to her cubicle, a few people greeted to her, no matter she knew or not.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:万一他认为那天是她故意勾引，会不会直接伤害自己的孩子？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he thought she had deliberately seduced him that day, would he directly hurt her kid? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]依旧是标准的微笑，让人看着好舒服。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was still in the standard smile, which was comfortable to look at.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇死死咬住[她的]嘴唇，直到一丝血渍沿着嘴角滑落。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian bit her lip until a trace of blood slid down along the corners of her mouth.",
"role": "agent"
}
] |