Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Almal weet ’n olifant het ’n baie lang neus. | 0 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Maar lank gelede was die olifant se neus kort en dik. | 1 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Eendag is ’n baba olifantjie gebore. | 2 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Sy was nuuskierig oor Kameelperd. | 3 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Sy was nuuskierig oor Renoster. | 4 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Sy was nuuskierig oor Seekoei. | 5 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
En sy was BAIE nuuskierig oor Krokodil. | 6 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
"Moet nooit daardie vraag vra nie!" het haar ma gesê. | 7 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Vinnig het Kraai na die baba olifant afgevlieg. | 8 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Die baba olifant volg toe vir Kraai af na die rivier. | 9 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Sy het deur die riete gedruk en op die wal gaan staan. | 10 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
"Hallo," het ’n klip naby die rivierwal gesê. | 11 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
"Buk ’n bietjie laer, dan vertel ek jou," het die klip geantwoord. "Laer, laer," het die klip weer gesê. | 12 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Met ’n skielike KLAP! vang Krokodil Baba Olifant se neus in sy kake vas. "Krokodil sal jou vir aandete eet!" het Kraai gekras en weggevlieg. | 13 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Baba Olifant het op haar sterk agterpote gaan sit en getrek. Sy het getrek en getrek. Maar Krokodil het nie haar neus laat los nie. | 14 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Baba Olifant se neus het al langer en langer en langer gerek. | 15 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Krokodil het in die water weggesak. | 16 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Baba Olifant het na haar neus gekyk. | 17 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Haar neus was so lank dat sy vrugte van die hoogste boomtakke kon afpluk. | 18 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Haar neus was so lank dat sy water op haar rug kon spuit. | 19 | CC-BY | Judith Baker | Fanie Viljoen | af | 0312_nuuskierige-baba-olifant.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0312 | asp |
Gekraakte, bruin hout | 0 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Geverfte, bruin leeu | 1 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Sagte, bruin brood | 2 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Smaaklike, bruin koekies | 3 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Ou bruin stewels | 4 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Blinkende bruin buffel | 5 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Wollerige bruin hoed | 6 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Sagte bruin hond | 7 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Morsige bruin modder | 8 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Nat bruin vel | 9 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Wat is dit? A skoon gesig in die spiel. | 10 | CC-BY-NC | Reviva Schermbrucker | Patience, Hayley, Catherine | af | 0313_bruin-wat-blink.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0313 | asp |
Sakima het saam met sy ouers en vierjarige suster gewoon. Hulle het op 'n ryk man se grond gewoon. Hulle grasbedekte hut was aan die einde van 'n ry bome. | 0 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Toe Sakima drie jaar oud was, het hy siek geword en sy sig verloor. Sakima was 'n begaafde seun. | 1 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Sakima het baie dinge gedoen wat ander sesjarige seuns nie gedoen het nie. Hy kon byvoorbeeld saam met ouer mense van die dorpie sit en belangrike sake bespreek. | 2 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Sakima se ouers het by die ryk man se huis gewerk. Hulle het vroegoggend van die huis af weggegaan en laataand teruggekom. Sakima het by sy sussie gebly. | 3 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Sakima het gehou van sing. Eendag het sy ma hom gevra, "Waar leer jy die liedjies, Sakima?" | 4 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Sakima het geantwoord, " Hulle kom net, Mamma. Ek hoor hulle in my kop en dan sing ek." | 5 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Sakima het daarvan gehou om vir sy sussie te sing, veral as sy honger was. Sy sussie sou luister hoe hy sy geliefkoosde lied sing. Sy sou wieg op die maat van die strelende musiek. | 6 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
"Sal jy dit weer en weer sing, Sakima," het sy sussie hom gesmeek. Sakima sou instem en dit oor en oor sing. | 7 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Een aand toe sy ouers huis toe kom, was hulle baie stil. Sakima het geweet dat iets verkeerd was. | 8 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
"Wat is verkeerd, Mamma, Pappa?" het Sakima gevra. Hy moes hoor dat die ryk man se seun vermis was. Die man was baie hartseer en eensaam. | 9 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
"Ek kan vir hom sing. Miskien kan hy weer gelukkig wees," het Sakima vir sy ouers gesê. Sy ouers het nee gesê. "Hy is baie ryk. Jy is net 'n blinde seuntjie. Dink jy jou lied sal hom help?" | 10 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Sakima het nie opgegee nie. Sy sussie het hom ondersteun. Sy het gesê, "Sakima se liedjies troos my as ek honger is. Hulle sal die ryk man ook troos." | 11 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Die volgende dag het Sakima sy sussie gevra om hom na die ryk man se huis toe te lei. | 12 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Hy het onder die een groot venster gaan staan en begin om sy geliefkoosde lied te sing. Stadig het die ryk man se kop deur die groot venster begin wys. | 13 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Die werkers het hul werk gestaak. Hulle het na Sakima se pragtige lied geluister. Een van die mans het egter gesê, "Niemand kon die baas vertroos nie. Dink hierdie blinde seun hy kan hom vertroos?" | 14 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Sakima het sy lied klaar gesing en omgedraai om weg te gaan. Maar die ryk man het buitentoe gehardloop en gesê, "Sing asseblief weer." | 15 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Op daardie oomblik het twee mans met iets op 'n draagbaar aangekom. Hulle het die ryk man se seun gekry. Hy was geslaan en langs die pad gelos. | 16 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Die ryk man was so bly om sy seun weer te sien. Hy het Sakima beloon omdat hy hom vertroos het. Hy het sy seun en Sakima hospitaal toe geneem, sodat Sakima sy sig kon herwin. | 17 | CC-BY | Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0315_sakima-se-lied.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0315 | asp |
Ek hou daarvan om saam met my vriend tou te spring. | 0 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek hou daarvan om letters op die bord te skryf. | 1 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek hou daarvan om boeke met prentjies te lees. | 2 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek hou daarvan om verskillende vrugte te eet. | 3 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek hou daarvan om in die huis te help. | 4 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek hou daarvan om na my ma se stories te luister. | 5 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek hou daarvan om in ’n groot bed te slaap. | 6 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek hou daarvan om al hierdie goed te doen. | 7 | CC-BY | Ursula Nafula | Fanie Viljoen | af | 0316_wat-ek-graag-doen.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0316 | asp |
Ek sing. | 0 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Sy waai. | 1 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Ek klap hande. | 2 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Sy strek haar arms. | 3 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Hy roep. | 4 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Ek antwoord. | 5 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Sy luister. | 6 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Wat maak jy? | 7 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Ek swem. | 8 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Ek spring tou. | 9 | CC-BY | Nina Orange | Anzelle Kamffer | af | 0320_wat-maak-jy.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0320 | asp |
Dit was ’n baie warm Saterdag in Desember. | 0 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
"Bontle, Mpho en Lerato, gaan speel buite!" het Ma gesê. "Julle is in my pad."
Ons het uit die huis gehardloop. | 1 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
"Kom ons gaan na die rivier toe," het Lerato gesê. "Dis koeler daar."
"Maar Ma het gesê ons mag nie swem nie," het Bontle gekeer.
"Ons sal nie swem nie," sê Lerato. "Ons sal net in die water speel." | 2 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Maar speel maak ’n mens warm, al is jy onder die bome langs die rivier. Eers het ons ons skoene uitgetrek.
Maar ons het steeds warm gekry.
Toe trek ons ons hemde en rompe uit.
Maar ons het steeds warm gekry. | 3 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Ons het ons voete in die water gesit om af te koel. Toe spat ons mekaar nat.
Gou was ons sommer sopnat. | 4 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
"Ag, komaan! Kom ons swem," het Mpho gesê. "Ma sal nie weet nie."
Ons het geswem en geswem en van die tyd vergeet. | 5 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Die son het naderhand al gesak. Dit het koeler geword.
Waar was ons klere?
Ons het onder die bome gesoek. Ons het in die bosse gesoek. Ons het oral gesoek. | 6 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Naby die rivier het ’n paar koeie op die soet gras gewei.
Bontle het opgekyk. "Kyk na daardie koei! Wat is daar in haar mond?"
"Sy eet ’n blom," het Lerato geantwoord. | 7 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
"Dit is nie ’n rooi blom nie," het Mpho geroep. "Dis jou hemp!" | 8 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Toe sien ons ’n ander koei wat aan ’n blou ding kou.
"Dis my romp!" het Bontle geroep. | 9 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Ons het uiteindelik bewend in ons onderklere huis toe gegaan. Maar ons het nie net gebewe omdat dit koud was nie.
"Dit was die koeie," het ons gehuil. "Die koeie het ons klere geëet." | 10 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Maar het Ma ons geglo?
Gou was ons boude baie warm. En dit was nie van die son nie. | 11 | CC-BY | Nombulelo Thabane | Fanie Viljoen | af | 0322_n-warm-saterdag.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0322 | asp |
Die klein bushalte in ons dorpie was bedrywig met mense en oorlaaide busse. Op die grond was nog goed wat gelaai moes word. Busbestuurders het die bestemmings geskree waarheen hul busse sou gaan. | 0 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
"Stad! Stad! Weste toe!" het ek 'n busbestuurder hoor skree. Dit was die bus wat ek moes haal. | 1 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Die stadsbus was amper vol, maar nog mense het probeer inklim. Party het hul bagasie onderin die bus gepak. Ander het hulle s'n op die rakke binne-in die bus gepak. | 2 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Nuwe passasiers het hul kaartjies vasgeklem terwyl hulle in die stamvol bus gesoek het vir sitplek. Vroue met klein kindertjies het hulleself vir die lang reis gemaklik gemaak. | 3 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Ek het myself langs 'n venster ingedruk. Die persoon langs my het 'n groen plastieksak styf vasgehou. Hy het ou sandale en 'n verslete jas aangehad en baie senuweeagtig gelyk. | 4 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Ek het uitgekyk en besef dat ek my dorpie, die plek waar ek grootgeword het, verlaat het. Ek was op pad na die groot stad toe. | 5 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Die oplaaiwerk was klaar en al die passasiers het gesit. Smouse het steeds hul weg in die bus in gebaan om hul produkte aan passasiers te verkoop. Almal het geskree wat hulle gehad het om te verkoop. Die woorde het vir my snaaks geklink. | 6 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
'n Paar passasiers het drinkgoed gekoop. Ander het versnapperinge gekoop en daaraan begin kou. Die wat soos ek geen geld gehad het nie, het net gekyk. | 7 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Die bedrywighede is deur die bus se getoeter onderbreek, 'n teken dat ons gereed was om te vertrek. Die busbestuurder het vir die smouse geskree om uit die bus te klim. | 8 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Smouse het mekaar uit die pad gestoot om uit die bus uit te kom. Party het kleingeld aan reisigers gegee. Ander het nog 'n laaste poging aangewend om meer goed te verkoop. | 9 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Toe die bus die bushalte verlaat, het ek deur die venster gestaar en gewonder of ek ooit sou teruggaan na my dorpie toe. | 10 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Soos die reis gevorder het, het dit baie warm geword binne-in die bus. Ek het my oë toegemaak en gehoop ek kon slaap. | 11 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
My gedagtes het egter huis toe gedwaal. Sal my ma veilig wees? Sal my hasies geld maak? Sal my boetie onthou om my boompies water te gee? | 12 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Op pad het ek die plek waar my oom in die groot stad bly, gememoriseer. Ek het dit steeds gemompel toe ek aan die slaap raak. | 13 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Nege ure later, het ek wakker geword van 'n harde gehamer en 'n geroep na passasiers wat na my dorpie toe wou gaan. Ek het my sakkie gegryp en uit die bus gespring. | 14 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Die bus wat sou teruggaan, was vinnig besig om vol te word. Binnekort sou dit ooswaarts gaan. Die belangrikste vir my, was om te begin soek na my oom se huis. | 15 | CC-BY | Lesley Koyi, Ursula Nafula | Willemien Wannberg | af | 0324_die-dag-toe-ek-van-my-huis-moes-weggaan-stad-toe.md | global-asp/asp-new | afr | Latn | asp_0324 | asp |
Op 'n dag was daar 'n groot vroulike
reus. Sy het al langs die meer
geloop , en daar sien sy drie klein
dogtertjies.
Sy vra toe vir hulle :" Wie van julle
se ouers is albei ewe lief vir jou ?" | 0 | CC-BY | Caroline Lentupuru | Tariek Erasmus | af | 0326_die-pratende-sak.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0326 | asp |
Die eerste dogtertjie sê : "My
Mamma is die liefste vir my!" . Die
tweede dogtertjie sê : "My Pappa is
die liefste vir my !".
Die laaste dogtertjie antwoord :"My
Mamma en Pappa is albei ewe lief
vir my!". | 1 | CC-BY | Caroline Lentupuru | Tariek Erasmus | af | 0326_die-pratende-sak.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0326 | asp |
Die reus vra toe die dogtertjie wat
se ouers haar albei ewe lief het om
haar te kom help om vuurmaakhout
op die groot reus se rug te sit.
Die dogtertjie volg toe die reus om
haar te gaan help. | 2 | CC-BY | Caroline Lentupuru | Tariek Erasmus | af | 0326_die-pratende-sak.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0326 | asp |
Na die reus en die dogtertjie al ver
geloop het vra die dogtertjie :"Waar
is jou vuurmaakhout ?".
Die groot reus antwoord haar en
sê:" Naby daardie bome daar in die
verte !" | 3 | CC-BY | Caroline Lentupuru | Tariek Erasmus | af | 0326_die-pratende-sak.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0326 | asp |
Nadat hulle by die bome aangekom
het , vra die dogtertjie weer :"Waar
is die vuurmaakhout ?" . Die reus
antwoord:" Dit is nie meer ver nie
dogtertjie!". | 4 | CC-BY | Caroline Lentupuru | Tariek Erasmus | af | 0326_die-pratende-sak.md | global-asp/asp-source | afr | Latn | asp_0326 | asp |