Datasets:

cis-lmu

/

GlotStoryBook

like 6

Follow

CIS, LMU Munich 33

Jare gelede, het 'n groep diere met horings besluit om 'n groot partytjie, hoog in die berge te hou. Hulle het slegs diere met horings na die partytjie genooi. Niemand anders nie.

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

Toe die vark van die partytjie hoor, het hy gedink, "Ek het nie horings nie. Wat gaan ek doen?"

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

Die volgende dag, het hy 'n idee gekry. Hy gaan horings aan sy kop vasplak met waks!

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

Dit het gewerk en die vark het baie slim gevoel, toe hy by die partytjie toegelaat is. Die probleem was egter dat die partytjie naby die son was.

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

Toe die partytjie begin opwarm, het die waks begin smelt en het sy horings af geval. Die diere met horings was baie geskok! "Wie is daai sonder die horings? Hoekom het hy hiernatoe gekom?" het hulle gevra.

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

Die koning van die diere beveel toe, "Gryp die vark en gooi hom af aarde toe." Hulle gryp toe die vark en gooi hom af aarde toe.

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

Arme vark! Toe hy val, land hy op sy neus. En sy neus word toe platgeval in 'n snoet.

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

So moenie verbaas wees as jy die vark se plat snoet sien nie, want van daardie dag af was dit nog altyd so.

CC-BY

Basilio Gimo

Ane Myburgh

af

0132_geen-varke-toegelaat.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0132

asp

Hamisi kort nuwe skoolklere.

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

Hamisi sien ’n seun met ’n mooi hemp.

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

"Ek wens ek het ’n hemp soos daardie seun s’n," sê Hamisi.

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

"Kyk, sy verkoop daardie mooi hemde," sê Hamisi. "Pa, koop asseblief vir my een," vra hy.

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

"Hamisi, ek moet vir jou skoolklere koop," sê Pa.

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

"Ek het nie genoeg geld vir daardie hemp nie," sê Pa.

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

Hamisi se pa betaal vir die skoolklere. Hy is verbaas toe hy kleingeld kry.

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

Dit is Hamisi se gelukkige dag!

CC-BY

Adelheid Marie Bwire

Fanie Viljoen

af

0136_hamisi-se-gelukkige-dag.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0136

asp

Hello, ek is Ntombi. Ek is 'n klein dogtertjie net soos ander klein dogtertjies, behalwe… Ek het 'n krokodil in my liggaam. Jy kan hom nie sien nie, maar ek weet hy is daar. Sy naam is Verskriklike Indringer. Hy kruip in my liggaam weg en rig geen skade aan my vriende aan nie.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Hy sal nie my liggaam verlaat en in joune gaan as jy langs my sit, of my hand vashou nie.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Hy sal nie my liggaam verlaat en in joune spring, selfs al deel jy jou middagete met my, of langs my op die vloer lê en rus nie.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

My krokodil, die Verskriklike Indringer, is saam met my vanaf geboorte. Hy hou daarvan om al die soldate wat my liggaam help veg teen kieme en keer dat ek nie siek word nie, op te eet. Wanneer hy te veel van my soldate eet, word ek baie siek, en kan ek nie skool toe gaan en met my vriende speel nie.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Ek moet my medisyne elke dag op dieselfde tyd neem, anders word my krokodil in 'n slegte bui wakker en eet my soldate op. Ek wil nie hê hy moet dit doen nie, daarom herinner ek my ouma om my spesiale medisyne op tyd te gee.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Ek eet goeie kos soos groente en vrugte, sodat my soldate in my liggaam sterker kan word en my krokodil hulle nie kan vang nie. Ek dink hy gaan slaap vir 'n rukkie, omdat ek dan gesond, sterk en in staat is om weer met my vriende te kan speel. Ek is so bly wanneer hy gaan slaap want dan kan ek speel.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

My ouma het my 'n rukkie gelede na die kliniek geneem en iets spesiaal gekry om my krokodil te voer. Dit maak hom slaap, dan eet hy nie my soldate nie. Ek in dan in staat om al die lekker dinge soos hardloop, klim en dans wat ander kinders doen, te kan doen.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Ek hou baie van my ouma. Sy is goed en gaaf teenoor my. Sy gee my goeie kos om te eet en sorg dat ek ekstra vitamiene neem om my soldate sterk te hou, sodat ek nie siek word. As ek siek word, neem sy my dadelik kliniek toe sodat ek medisyne kan kry om my beter te maak. Ek is mal daaroor om op haar skoot te sit, wanneer sy vir my stories lees voor ek bed toe gaan.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Nadat ouma my in die bed gesit het, dink ek aan baie dinge . Ek dink aan leer lees op groot skool. As ek aanhou om my spesiale medisyne te neem, wat my krokodil laat slaap, sal ek na my ouma kan omsien en vir haar stories lees wanneer sy baie oud is en nie meer goed kan sien nie. Wanneer ek 'n volwasse vrou word, wil ek graag studeer. Ek wil help om medisyne uit te vind wat al die krokodille in ander persone se liggame vir ewig sal laat slaap.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Ek sal leer om met my krokodil saam te leef en hom aan die slaap te hou soveel as wat ek kan. Ek sal baie vriende hê, en elke dag soveel pret hê soos wat ek kan.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

My ouma, tannies, ooms en vriende is lief vir my, selfs al het ek 'n krokodil genoem Verskriklike Indringer in my liggaam.

CC-BY

Val Morris

Xiancha

af

0139_die-krokodil-in-my-liggaam.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0139

asp

Hennetjie en Duisendpoot is vriende. Maar hulle kompeteer altyd teen mekaar. Op 'n dag besluit hulle om sokker te speel om te bepaal wie die beste speler is.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Hulle het sokkerveld toe geloop en begin hulle wedstryd. Hennetjie was vinnig, maar Duisendpoot was vinniger. Hennetjie skop ver, maar Duisendpoot skop verder. Hennetjie het knorrig begin raak.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Hulle het besluit om doelskoppe die volgende te doen. Duisendpoot was heel eerste die doelwagter. Hennetjie het net een doel geskop. Daarna is dit Hennetjie se beurt om die doelpale te verdedig.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Duisendpoot skop die bal en teken een punt aan. Duisendpoot het die bal gedribbel en teken nog 'n doel aan. Duisendpoot het 'n kopbal gespeel en teken nog 'n doel aan. Duisendpoot het altesaam vyf doele aangeteken.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Hennetjie was woedend dat sy verloor het. Sy was 'n slegte verloorder. Duisendpoot het begin lag omdat sy vriendin so 'n groot bohaai opskop.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Hennetjie was so kwaad dat sy besluit het om haar bek groot oop te maak en Duisendpoot in te sluk.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Terwyl Hennetjie rustig huis toe loop, loop hy vir Mamma Duisendpoot raak. Mamma Duisendpoot vra bekommerd: " Het jy my kind gesien?" Hennetjie het nie 'n antwoord gehad nie. Mamma Duisendpoot was baie bekommerd.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Net toe Hennetjie begin loop hoor Mamma Duisendpoot 'n klein stemmetjie. "Help my Mamma!" skree die stem. Mamma Duisendpoot kyk soekend rond en luister versigtig. Die stem het vanuit Hennetjie se maag gekom.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Mamma Duisendpoot skree: " Gebruik jou unieke kragte, my kind!" Duisendpote kan 'n slegte reuk en aaklige smaak afgee. Hennetjie begin siek voel.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Hennetjie breek ‘n wind op. Sy het gesluk en gee ‘n spoeg. Toe nies sy en begin hoes en hoes. Duisendpoot proe verskriklik sleg.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Hennetjie hoes en proes totdat die duisendpoot weer sy verskyning maak vanuit Hennetjie se maag. Mamma en Duisendpoot het vinnig teen ‘n boomstam opgeklim om te gaan wegkruip.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Van daardie dag af, is hoenders en duisendpote vyande.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels, Helena Vilonel

af

0141_die-hennetjie-en-die-duisendpoot.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0141

asp

Rooi Hennetjie en Wurmpie is vriende. Maar hulle kompeteer altyd teen mekaar. Op 'n dag besluit hulle om sokker te speel om te bepaal wie die beste speler is.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Hulle loop saam sokkerveld toe en begin die wedstryd. Rooi Hennetjie was vinnig, maar Wurmpie was vinniger. Rooi Hennetjie skop v e r, maar Wurmpie skop v e r d e r. Rooi Hennetjie het so groen soos gras van jaloesie geraak.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Doelskoppe was die volgende toets. Wurmpie was heel eerste die doelwagter. Rooi Hennetjie het slegs een doel geskop. Nou is dit Rooi Hennetjie se beurt om die doel te verdedig.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Wurmpie skop die bal en teken een punt aan. Wurmpie dribbel die bal en teken nog 'n doel aan. Wurmpie speel 'n kopbal en teken nog 'n doel aan. Wurmpie het altesaam vyf doele aangeteken.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Rooi Hennetjie was woedend dat sy verloor het. Sy is 'n slegte verloorder. Wurmpie begin lag omdat sy vriendin so groot bohaai opskop.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Rooi Hennetjie was so kwaad dat sy besluit het om haar bek W Y D oop te maak en die klein Wurmpie in te sluk.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Toe Rooi Hennetjie rustig huistoe loop, loop hy vir Mevrou Wurm raak. Mevrou Wurm vra bekommerd: " Het jy my kind gesien?" Rooi Hennetjie gee nie 'n antwoord nie en loop rustig verder.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Net toe Rooi Hennetjie begin loop hoor Mevrou Wurm 'n klein stemmetjie. "Help my mamma !", huil die stem. Mevrou Wurm kyk soekend rond en luister versigtig. Die stem kom vanuit Rooi Hennetjie se maag.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Mevrou Wurm roep met 'n harde stem uit: " Gebruik jou unieke kragte my kind!" Wurms kan 'n slegte reuk hê en kan aaklig smaak. Rooi Hennetjie begin goor voel.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Rooi Hennetjie snak na haar asem. Sy spring op en af. Wurmpie proe verskriklik sleg.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Rooi Hennetjie hoes en proes totdat klein Wurmpie weer sy verskyning maak vanuit Rooi Hennetjie se maag. Mevrou Wurm en Wurmpie het so vinnig as wat hulle pootjies hulle kan dra gehardloop en in die boom gaan wegkruip.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Van die dag af is hoenders en wurms nie meer maats nie. Hulle is vyande.

CC-BY

Winny Asara

Tanja Pouwels

af

0141_die-rooi-hennetjie-en-die-wurmpie.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0141

asp

Bal.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

My bal.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

My rooi bal.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

My groot, rooi bal.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Ek skop.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Ek skop my bal.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Ek skop my rooi bal.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Ek skop my rooi bal hard!

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Waar?

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Waar is my bal?

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Waar is my bal nou?

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Waar is my rooi bal nou?

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Dit is hoog.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Dit is hoog bo.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Dit is hoog bo in die lug.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Dit is hoog bo in die lug, oor die maan.

CC-BY

Marion Drew

Fanie Viljoen

af

0143_my-rooi-bal.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0143

asp

Diep in die Miwa woude, het daar `n apie geleef wat altyd hartseer was. Elke keer wat sy `n babatjie gekry het, het die baba dood gegaan.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Die pyn van haar babas verloor, het die apie op en af laat spring. Sy het van een tak na `n ander gespring en “Kwi! Kwi! Kwi!” geskree.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Die apie was altyd hartseer. Sy het nog meer hartseer geword elke keer wat sy ander apies met hul babas gesien het.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Die hartseer apie het heen en weer geswaai. Sy het van een tak na `n ander geswaai! Dae het verby gegaan en die arme apie het net meer en meer gehuil.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Op `n dag het die apie weer `n klein babatjie gekry. Mamma apie het besluit om haar baba na die paadjie toe te vat sodat almal wat daar verby gekom het, die baba kon sien en die baba sterkte toe wens.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Apie het van die boom se tak af geklim en die baba op die vloer neer gesit. Net toe kom daar `n jagter verby wat oppad was huis toe, en hy het die klein apie op die vloer in die paadjie gesien.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Die jagter het die baba apie opgetel en huis toe gevat. Toe die jagter by die huuis gekom het, het sy drie seuns met die klein apie kind begin speel .

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Die drie seuns het begin sing; “Gooi die apie op! Gooi hom neer! Gooi hom vir my! Gooi dit vir hom!” Die arme apie was van een seun na die ander gegooi.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Soos die drie seuns met die baba apie gespeel het, het mamma apie in die boom weggekruip terwyl sy kyk hoe die seuns met haar baba speel. Sy was bang dat daardie baba ook sou dood gaan soos al haar ander babas.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Die jagter se vrou het nader gekom en toe sien sy dat haar seuns met die arme baba apie speel. Sy het met `n kwaai stem vir hulle gesê: “ Pasop! Gee die apie hier. Julle sal hom laat val!”

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Die jagter se vrou het die apie in haar arms getel en hom geseën.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Toe die jagter se vrou die klein apie op die vloer neersit, het mamma apie baie gelukkig nader gehardloop. Sy het haar baba naby haar bors vasgehou en toe by die boom op verdwyn.

CC-BY

Wesley Kipkorir Rop

Sandra van Zyl

af

0154_apie-en-die-jagter-se-vrou.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0154

asp

Eendag was daar 'n baie honger krokodil.

CC-BY

Christian G.

Nadine Elsë

af

0156_die-honger-krokodil.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0156

asp

Hy het stadig en saggies vir kos gesoek. En toe...

CC-BY

Christian G.

Nadine Elsë

af

0156_die-honger-krokodil.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0156

asp

POW!!! Gaps die krokodil!

CC-BY

Christian G.

Nadine Elsë

af

0156_die-honger-krokodil.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0156

asp

Na die is hy nie meer honger nie, en is hy gelukig.

CC-BY

Christian G.

Nadine Elsë

af

0156_die-honger-krokodil.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0156

asp

Totdat hy weer honger raak.

CC-BY

Christian G.

Nadine Elsë

af

0156_die-honger-krokodil.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0156

asp

Eendag, lank, lank gelede, was Hen en Arend vriende. Hulle het in vrede saamgeleef met al die ander voëls. Nie een van hulle kon vlieg nie.

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Eendag, was daar 'n hongersnood in die land. Arend moes baie ver loop om kos te kry. Sy was baie moeg toe sy terugkom. "Daar moet 'n makliker manier wees om te reis!" sê Arend.

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Na 'n goeie nagrus het Hen 'n briljante idee gekry. Sy het begin om al hul voëlvriende se vere wat uitgeval het, bymekaar te maak. "Kom ons werk hulle vas op ons eie vere," het sy gesê. "Miskien sal dit dan makliker wees om te reis."

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Arend was die enigste een in die dorpie wat 'n naald gehad het, so sy het eerste begin werk. Sy het vir haarself 'n paar pragtige vlerke gemaak en hoog bo Hen gevlieg. Hen het die naald geleen maar het gou moeg geword van die gewerk. Sy het die naald op die kas gelos en kombuis toe gegaan om vir haar kinders kos te maak.

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Die ander voëls het vir Arend gesien wegvlieg. Hulle het toe vir Hen gevra om vir hulle die naald te leen, sodat hulle ook vir hulself vlerke kon maak. Gou-gou was daar oral in die lug voëls wat rondgevlieg het.

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Toe die laaste voël wat die naald geleen het, dit terugbring, was Hen nie daar nie. Haar kinders neem toe die naald en begin daarmee speel. Toe hulle moeg word van die speletjie, het hulle die naald in die sand gelos.

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Arend het laat die middag teruggekom. Sy het die naald gevra om sommige van haar vere wat losgegaan het tydens haar reis, reg te maak. Hen het in die kas gekyk. Sy het in die kombuis gesoek. Sy het op die werf gesoek, maar die naald was nêrens te kry nie.

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

"Gee my net 'n dag," het Hen by Arend gesmeek. "Dan kan jy jou vlerke regmaak en wegvlieg om weer kos te kry." "Net nog een dag," het Arend gesê. "As jy nie die naald kry nie, sal jy vir my een van jou kuikens moet gee as betaling."

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Toe Arend die volgende dag kom, het sy vir Hen gekry waar sy in die sand skrop, maar geen naald nie. Arend het toe blitsvinnig afgeduik en een van die kuikens gegryp. Sy het daarmee weggevlieg. Daarna, wanneer Arend daar aankom, kry sy vir Hen wat skrop in die sand op soek na die naald.

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

As Arend se skaduwee op die grond val, waarsku Hen haar kuikens. "Kom weg uit die kaal droë grond." Hulle antwoord dan: "Ons is nie dom nie. Ons sal hardloop."

CC-BY

Ann Nduku

Willemien Wannberg

af

0158_hen-en-arend.md

global-asp/asp-new

afr

Latn

asp_0158

asp

Hier is Agnes.

CC-BY

Agnes Mabururu

Fanie Viljoen

af

0160_gestremde-mense-kán.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0160

asp

Agnes loop met krukke.

CC-BY

Agnes Mabururu

Fanie Viljoen

af

0160_gestremde-mense-kán.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0160

asp

Hier is Tuma.

CC-BY

Agnes Mabururu

Fanie Viljoen

af

0160_gestremde-mense-kán.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0160

asp

Tuma het probleme met sy oë.

CC-BY

Agnes Mabururu

Fanie Viljoen

af

0160_gestremde-mense-kán.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0160

asp

Hier is Maria, my buurvrou.

CC-BY

Agnes Mabururu

Fanie Viljoen

af

0160_gestremde-mense-kán.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0160

asp

Maria kan nie hoor nie.

CC-BY

Agnes Mabururu

Fanie Viljoen

af

0160_gestremde-mense-kán.md

global-asp/asp-source

afr

Latn

asp_0160

asp