Text
stringlengths 10
402
|
---|
ha lə ʔēl yiskon gāber kî yiskōn ʕālêmô maśkîl |
wə šābû ha kaśdîm wə nilḥămû ʕal hā ʕîr ha zōt û ləkāduhā û śərāpuhā bā ʔēš |
wa yāmot ḥûšām wa yimlōk taḥtāʸw hădad ben bədad ha makkê ʔet midyān bi śədē môʔāb wə šēm ʕîrô ʕăwît |
wa yaʕal šām dāwid wə gam šəttê nāšāʸw ʔăḥînōʕam ha yizrəʕēlît wa ʔăbîgayil ʔēšet nābāl ha karməlî |
yāmay kə ṣēl nāṭûy wa ʔănî kā ʕēśeb ʔîbāš |
wə ʔim dal hû wə ʔên yādô maśśeget wə lāqaḥ kebeś ʔeḥād ʔāšām li tənûpā lə kappēr ʕālāʸw wə ʕiśśārôn sōlet ʔeḥād bālûl ba šemen lə minḥā wə lōg šāmen |
û malkat šəbā šōmaʕat ʔet šēmaʕ šəlōmō lə šēm yəhwāh wa tābō lə nassōtô bə ḥîdôt |
taḥat ʔăšer ʕăzābûnî wa yəqaṭṭərû lē ʔlōhîm ʔăḥērîm ləmaʕan hakʕîsēnî bə kōl maʕăśē yədêhem wə niṣṣətā ḥămātî ba māqôm ha zê wə lō tikbê |
bənê ʔădōnîqām šēš mēʔôt šiššîm wə šiššā |
wā ʔōmərā lākem ʔănî yəhwāh ʔĕlōhêkem lō tîrəʔû ʔet ʔĕlōhê hā ʔĕmōrî ʔăšer ʔattem yôšəbîm bə ʔarṣām wə lō šəmaʕtem bə qôlî |
wa yədabbēr ʔĕlōhîm ʔēt kol ha dəbārîm hā ʔēllê lē ʔmōr |
û pāgaʕ ha gəbûl bə tābôr wə šaḥăṣîmā û bêt šemeš wə hāyû tōṣəʔôt gəbûlām ha yardēn ʕārîm šēš ʕeśrē wə ḥaṣrêhen |
wə lō yākəlû ha kōhănîm la ʕămôd lə šārēt mi pənê he ʕānān kî mālē kəbôd yəhwāh ʔet bêt hā ʔĕlōhîm |
ha zəbāḥîm û minḥā higgaštem lî ba midbār ʔarbāʕîm šānā bêt yiśrāʔēl |
wə ʔešed ha nəḥālîm ʔăšer nāṭā lə šebet ʕār wə nišʕan li gəbûl môʔāb |
û mi bānêkā ʔăšer yēṣəʔû mimməkā ʔăšer tôlîd yiqqāḥû wə hāyû sārîsîm bə hêkal melek bābel |
hiššāmer ʔal tēpen ʔel ʔāwen kî ʕal zê bāḥartā mē ʕōnî |
hibʔîšû nāmaqqû ḥabbûrōtāy mi pənê ʔiwwaltî |
wa yōmer ʕôd ʔĕlōhîm ʔel mōšê kō tōmar ʔel bənê yiśrāʔēl yəhwāh ʔĕlōhê ʔăbōtêkem ʔĕlōhê ʔabrāhām ʔĕlōhê yiṣḥāq wē ʔlōhê yaʕăqōb šəlāḥanî ʔălêkem zê šəmî lə ʕōlām wə zê zikrî lə dōr dōr |
û miqwā ʕăśîtem bên ha ḥōmōtayim lə mê ha bərēkā ha yəšānā wə lō hibbaṭtem ʔel ʕōśêhā wə yōṣərāh mē rāḥôq lō rəʔîtem |
lə dāwid ʔôdəkā bə kol libbî neged ʔĕlōhîm ʔăzammərekkā |
wə ʕābadtā lô ʔet hā ʔădāmā ʔattā û bānêkā wa ʕăbādêkā wə hēbētā wə hāyā lə ben ʔădōnêkā leḥem wa ʔăkālô û məpîbōšet ben ʔădōnêkā yōkal tāmîd leḥem ʕal šulḥānî û lə ṣîbā ḥămiššā ʕāśār bānîm wə ʕeśrîm ʕăbādîm |
yištê wə yiškaḥ rîšô wa ʕămālô lō yizkor ʕôd |
wa yōmer yiṣḥāq ʔel bənô mah zê mihartā li məṣō bənî wa yōmer kî hiqrā yəhwāh ʔĕlōhêkā lə pānāy |
yiśḥaq l paḥad wə lō yēḥāt wə lō yāšûb mi pənê ḥāreb |
wa yišlaḥ yəhôšuaʕ ʔănāšîm mi yrîḥô hā ʕay ʔăšer ʕim bêt ʔāwen mi qedem lə bêt ʔēl wa yōmer ʔălêhem lē ʔmōr ʕălû wə raggəlû ʔet hā ʔāreṣ wa yaʕălû hā ʔănāšîm wa yəraggəlû ʔet hā ʕāy |
wə kōl ha ṭap ba nāšîm ʔăšer lō yādəʕû miškab zākār haḥăyû lākem |
wə yādəʕû miṣrayim kî ʔănî yəhwāh bi nəṭōtî ʔet yādî ʕal miṣrāyim wə hôṣētî ʔet bənê yiśrāʔēl mi tôkām |
bənê šəpaṭyā šəlōš mēʔôt šibʕîm û šənāyim |
ʔal tibṭəḥû bə ʕōšeq û bə gāzēl ʔal têbālû ḥayil kî yānûb ʔal tāšîtû lēb |
wə kōl hôlēk ʕal kappāʸw bə kol ha ḥayyā ha hōleket ʕal ʔarbaʕ ṭəmēʔîm hēm lākem kol ha nōgēaʕ bə niblātām yiṭmā ʕad hā ʕāreb |
wa yəhî lə ʕēt hā ʕereb wa yāqom dāwid mē ʕal miškābô wa yithallēk ʕal gag bêt ha melek wa yar ʔiššā rōḥeṣet mē ʕal ha gāg wə hā ʔiššā ṭôbat marʔê məʔōd |
wa yədabbēr yəhwāh ʔel mōšê lē ʔmōr |
ʔanšê nəṭōpā ḥămiššîm wə šiššā |
wə ʔim lō tišmāʕûhā bə mistārîm tibkê napšî mi pənê gēwā wə dāmōaʕ tidmaʕ wə tērad ʕênî dimʕā kî nišbā ʕēder yəhwāh |
û mākartî ʔet bənêkem wə ʔet bənôtêkem bə yad bənê yəhûdā û məkārûm li šəbāyim ʔel gôy rāḥôq kî yəhwāh dibbēr |
wa yōmer ṭôb ʔănî ʔekrōt ʔittəkā bərît ʔak dābār ʔeḥād ʔānōkî šōʔēl mē ʔittəkā lē ʔmōr lō tirʔê ʔet pānay kî ʔim li pənê hĕbîʔăkā ʔēt mîkal bat šāʔûl bə bōʔăkā li rəʔôt ʔet pānāy |
ka ʔăšer yēlēkû ʔeprôś ʕălêhem rištî kə ʕôp ha šāmayim ʔôrîdēm ʔaysirēm kə šēmaʕ la ʕădātām |
dabbēr ʔel ʔahărōn wə ʔel bānāʸw lē ʔmōr zōt tôrat ha ḥaṭṭāt bi məqôm ʔăšer tiššāḥēṭ hā ʕōlā tiššāḥēṭ ha ḥaṭṭāt li pənê yəhwāh qōdeš qodāšîm hiw |
wa yaʕămōd yēšûaʕ bānāʸw wə ʔeḥāʸw qadmîʔēl û bānāʸw bənê yəhûdā kə ʔeḥād lə naṣṣēaḥ ʕal ʕōśē ha məlākā bə bêt hā ʔĕlōhîm bənê ḥēnādād bənêhem wa ʔăḥêhem ha ləwiyyim |
wə lō šāməʕû wə lō hiṭṭû ʔet ʔoznām lā šûb mē rāʕātām lə biltî qaṭṭēr lē ʔlōhîm ʔăḥērîm |
û bə gibʕôn yāšəbû ʔăbî gibʕôn yəʕîʔēl wə šēm ʔištô maʕăkā |
wə ʔên maṣṣîl kî rəḥôqā hî mi ṣîdôn wə dābār ʔên lāhem ʕim ʔādām wə hî bā ʕēmeq ʔăšer lə bêt rəḥôb wa yibnû ʔet hā ʕîr wa yēšəbû bāh |
yāśîmû la yhwāh kābôd û təhillātô bā ʔiyyîm yaggîdû |
û bənê pədāyā zərubbābel wə šimʕî û ben zərubbābel məšullām wa ḥănanyā û šəlōmît ʔăḥôtām |
kî bā yirməyāhû ʔel bêt ha bôr wə ʔel ha ḥănuyôt wa yēšeb šām yirməyāhû yāmîm rabbîm |
lākēn kō ʔāmar yəhwāh ṣəbāʔôt ʔĕlōhê yiśrāʔēl hinnî maʔăkîlām ʔet hā ʕām ha zê laʕănā wə hišqîtîm mê rōš |
yəhwāh ʔal ʔēbôšā kî qərātîkā yēbōšû ršāʕîm yiddəmû li šəʔôl |
gōl ʔel yəhwāh maʕăśêkā w yikkōnû maḥšəbōtêkā |
dabbēr ʔel bənê yiśrāʔēl lē ʔmōr tənû lākem ʔet ʕārê ha miqlāṭ ʔăšer dibbartî ʔălêkem bə yad mōšê |
wa yērā yəhwāh ʔel ʔabrām wa yōmer lə zarʕăkā ʔettēn ʔet hā ʔāreṣ ha zōt wa yiben šām mizbēaḥ la yhwāh ha nirʔê ʔēlāʸw |
kî ʔāmar yəhwāh lāhem môt yāmutû ba midbār wə lō nôtar mēhem ʔîš kî ʔim kālēb ben yəpunnê wi yhôšuaʕ bin nûn |
mi qəṣē ha šāmayim môṣāʔô û təqûpātô ʕal qəṣôtām wə ʔên nistār mē ḥammātô |
wa yiqrā ʔĕlōhîm la yabbāšā ʔereṣ û lə miqwē ha mayim qārā yammîm wa yar ʔĕlōhîm kî ṭôb |
bənê ʕuzzîʔēl mîkā hā rōš wə yiššiyyā ha šēnî |
wa yeḥĕzaq dəbar ha melek ʔel yôʔāb wə ʕal śārê he ḥāyil wa yēṣē yôʔāb wə śārê ha ḥayil li pənê ha melek li pəqōd ʔet hā ʕām ʔet yiśrāʔēl |
mašbîaḥ šəʔôn yammîm šəʔôn gallêhem wa hămôn ləʔummîm |
ʔēllê hāyû bənê kālēb ben ḥûr bəkôr ʔeprātā šôbāl ʔăbî qiryat yəʕārîm |
wə hāyā ka ʔăšer yaḥălōm hā rāʕēb wə hinnē ʔôkēl wə hēqîṣ wə rêqā napšô wə ka ʔăšer yaḥălōm ha ṣāmē wə hinnē šōtê wə hēqîṣ wə hinnē ʕāyēp wə napšô šôqēqā kēn yihyê hămôn kol ha gôyim ha ṣōbəʔîm ʕal har ṣiyyôn |
tarqîaʕ ʕimmô li šəḥāqîm ḥăzāqîm ki rəʔî mûṣāq |
kî ka beged yōkəlēm ʕāš wə ka ṣemer yōkəlēm sās wə ṣidqātî lə ʕôlām tihyê wi yšûʕātî lə dôr dôrîm |
wa yišlaḥ ha melek šəlōmō wa yōriduhû mē ʕal ha mizbēaḥ wa yābō wa yištaḥû la melek šəlōmō wa yōmer lô šəlōmō lēk lə bêtekā |
wa yiqqār yəhwāh ʔel bilʕām wa yāśem dābār bə piʸw wa yōmer šûb ʔel bālāq wə kō tədabbēr |
l pānāʸw yikrəʕû ṣiyyîm w ʔōyəbāʸw ʕāpār yəlaḥēkû |
û minḥātām wə niskēhem la pārîm lā ʔêlim wə la kəbāśîm bə mispārām kə mišpāṭām |
wa yōmer ʔîš yiśrāʔēl ʔel ha ḥiwwî ʔûlay bə qirbî ʔattā yôšēb wə ʔêk ʔekrot ləkā bərît |
û bənôtêhā ʔăšer ba śādê ba ḥereb tēhāragnā wə yādəʕû kî ʔănî yəhwāh |
yābōʔû wə yaggîdû ṣidqātô lə ʕam nôlād kî ʕāśā |
wa yiqrəʔû šēm hā ʕîr dān bə šēm dān ʔăbîhem ʔăšer yûllad lə yiśrāʔēl wə ʔûlām layiš šēm hā ʕîr lā rišōnā |
wa yōmer ʔēlay ʕad ʕereb bōqer ʔalpayim û šəlōš mēʔôt wə niṣdaq qōdeš |
wa yaʕan ʔiyyôb wa yōmar |
perê limmud midbār bə ʔawwat napšāh šāʔăpā rûaḥ taʔănātāh mî yəšîbennā kol məbaqšêhā lō yîʕāpû bə ḥodšāh yimṣāʔûnəhā |
û bāʔû bə šaʕărê hā ʕîr ha zōt məlākîm wə śārîm yōšəbîm ʕal kissē dāwid rōkəbîm bā rekeb û ba sûsîm hēmmā wə śārêhem ʔîš yəhûdā wə yōšəbê yərûšālāim wə yāšəbā hā ʕîr ha zōt lə ʕôlām |
wə šām ʔittānû naʕar ʕibrî ʕebed lə śar ha ṭabbāḥîm wa nəsapper lô wa yiptor lānû ʔet ḥălōmōtênû ʔîš ka ḥălōmô pātār |
kî mi neged tirʔê ʔet hā ʔāreṣ wə šāmmā lō tābô ʔel hā ʔāreṣ ʔăšer ʔănî nōtēn li bənê yiśrāʔēl |
hinnē nā ʕāraktî mišpāṭ yādaʕtî kî ʔănî ʔeṣdāq |
wa yappîlû gôrālôt mišmeret lə ʕummat ka qāṭōn ka gādôl mēbîn ʕim talmîd |
wa yišlaḥ yəhôʔāš melek yiśrāʔēl ʔel ʔămaṣyāhû melek yəhûdā lē ʔmōr ha ḥôaḥ ʔăšer ba ləbānôn šālaḥ ʔel hā ʔerez ʔăšer ba ləbānôn lē ʔmōr tənā ʔet bittəkā li bənî lə ʔiššā wa taʕăbōr ḥayyat ha śādê ʔăšer ba ləbānôn wa tirmōs ʔet ha ḥôaḥ |
wə ʔim ʔel ʕîr yēʔāsēp wə hiśśîʔû kol yiśrāʔēl ʔel hā ʕîr ha hî ḥăbālîm wə sāḥabnû ʔōtô ʕad ha naḥal ʕad ʔăšer lō nimṣā šām gam ṣərôr |
wa yōmer ʔĕlōhîm ʔel nōaḥ wə ʔel bānāʸw ʔittô lē ʔmōr |
gôʕēr ba yom wa yabbəšēhû wə kol ha nəhārôt heḥĕrîb ʔumlal bāšān wə karmel û peraḥ ləbānôn ʔumlāl |
rəʔûbēn bəkôr yiśrāʔēl bənê rəʔûbēn ḥănôk mišpaḥat ha ḥănōkî lə pallû mišpaḥat ha palluʔî |
wa yāqûmû bənê yiśrāʔēl ba bōqer wa yaḥănû ʕal ha gibʕā |
wə ʔim taḥtêhā taʕămōd ha baheret lō pāśətā bā ʕôr wə hiw kēhā śəʔēt ha mikwā hiw wə ṭihărô ha kōhēn kî ṣārebet ha mikwā hiw |
wə hā ʕām niḥām lə binyāmin kî ʕāśā yəhwāh pereṣ bə šibṭê yiśrāʔēl |
šəmaʕ ʕammî wə ʔāʕîdā bāk yiśrāʔēl ʔim tišmaʕ lî |
wa yōmərû lō ništê yāyin kî yônādāb ben rēkāb ʔābînû ṣiwwā ʕālênû lē ʔmōr lō tištû yayin ʔattem û bənêkem ʕad ʕôlām |
wa yaʕăbōr bə har ʔeprayim wa yaʕăbōr bə ʔereṣ šālišā wə lō māṣāʔû wa yaʕabrû bə ʔereṣ šaʕălîm wā ʔayin wa yaʕăbōr bə ʔereṣ yəmînî wə lō māṣāʔû |
wa yaʕălû wa yôṣîʔû mi miṣrayim merkābā bə šēš mēʔôt kesep wə sûs ba ḥămiššîm û mēʔā wə kēn lə kol maləkê ha ḥittîm û maləkê ʔărām bə yādām yôṣîʔû |
nudû lô kol səbîbāʸw wə kōl yōdəʕê šəmô ʔimrû ʔêkā nišbar maṭṭē ʕōz maqqēl tipʔārā |
ʔim ʕālay ʔadmātî tizʕāq w yaḥad təlāmêhā yibkāyûn |
ha yôšebet ba gannîm ḥăbērîm maqšîbîm lə qôlēk hašmîʕînî |
hă lô rāʔîtā mā hā ʕām ha zê dibbərû lē ʔmōr šəttê ha mišpāḥôt ʔăšer bāḥar yəhwāh bāhem wa yimʔāsēm wə ʔet ʕammî yinʔāṣûn mi həyôt ʕôd gôy li pənêhem |
wa yiśʔû ʔōtô bānāʸw ʔarṣā kənaʕan wa yiqbərû ʔōtô bi məʕārat śədē ha makpēlā ʔăšer qānā ʔabrāhām ʔet ha śādê la ʔăḥuzzat qeber mē ʔēt ʕeprōn ha ḥittî ʕal pənê mamrē |
mah ləkā pō û mî ləkā pō kî ḥāṣabtā ləkā pō qāber ḥōṣəbî mārôm qibrô ḥōqəqî ba selaʕ miškān lô |
wa yəhî dəbar yəhwāh ʔēlay lē ʔmōr |
wə ʔim nepeš ʔaḥat teḥĕṭā bi šəgāgā mē ʕam hā ʔāreṣ ba ʕăśōtāh ʔaḥat mi miṣwōt yəhwāh ʔăšer lō tēʕāśênā wə ʔāšēm |
wa yōmer yôʔāb ḥay hā ʔĕlōhîm kî lûlē dibbartā kî ʔāz mē ha bōqer naʕălā hā ʕām ʔîš mē ʔaḥărê ʔāḥiʸw |
məkassê pešaʕ məbaqqēš ʔahăbā wə šōnê b dābār maprîd ʔallûp |
lēbāb ʕiqqēš yāsûr mimmennî rāʕ lō ʔēdāʕ |