Text
stringlengths 10
402
|
---|
wə ʔim zākartî wə nibhāləttî wə ʔāḥaz bəśārî pallāṣût |
wa yəmāʔănû lə haqšîb wa yittənû kātēp sōrāret wə ʔoznêhem hikbîdû mi šəmôaʕ |
wa yērā ʔĕlōhîm ʔel yaʕăqōb ʕôd bə bōʔô mi paddan ʔărām wa yəbārek ʔōtô |
qôlāh ka nāḥāš yēlēk kî bə ḥayil yēlēkû û bə qardummôt bāʔû lāh kə ḥōṭəbê ʕēṣîm |
bə ʔebrātô yāsek lāk wə taḥat kənāpāʸw teḥsê ṣinnā wə sōḥērā ʔămittô |
wa yōmer yəhwāh ʔēlāʸw šāmaʕtî ʔet təpillātəkā wə ʔet təḥinnātəkā ʔăšer hitḥannantā lə pānay hiqdaštî ʔet ha bayit ha zê ʔăšer bānitā lā śûm šəmî šām ʕad ʕôlām wə hāyû ʕênay wə libbî šām kol ha yāmîm |
ʔāhabtî kî yišmaʕ yəhwāh ʔet qôlî taḥănûnāy |
û bənê rəʔûbēn bəkôr yiśrāʔēl kî hû ha bəkôr û bə ḥalləlô yəṣûʕê ʔābiʸw nittənā bəkōrātô li bənê yôsēp ben yiśrāʔēl wə lō lə hityaḥēś la bəkōrā |
wə gam ʕal hā ʕăbādîm wə ʕal ha šəpāḥôt ba yāmîm hā hēmmā ʔešpôk ʔet rûḥî |
wa yōmer bənê gād û bənê rəʔûbēn ʔel mōšê lē ʔmōr ʕăbādêkā yaʕăśû ka ʔăšer ʔădōnî məṣawwê |
kî ʕal kēn šālaḥ ʔēlênû bābel lē ʔmōr ʔărukkā hî bənû bāttîm wə šēbû wə niṭʕû gannôt wə ʔiklû ʔet pərîhen |
ʔim ʔeśmaḥ bə pîd məśanʔî w hitʕōrartî kî məṣāʔô rāʕ |
wa təyaššənēhû ʕal birkêhā wa tiqrā lā ʔîš wa təgallaḥ ʔet šebaʕ maḥləpôt rōšô wa tāḥel lə ʕannôtô wa yāsar kōḥô mē ʕālāʸw |
wə šāməʕû lə qōlekā û bātā ʔattā wə ziqnê yiśrāʔēl ʔel melek miṣrayim wa ʔămartem ʔēlāʸw yəhwāh ʔĕlōhê hā ʕibriyyîm niqrā ʕālênû wə ʕattā nēlăkā nā derek šəlōšet yāmîm ba midbār wə nizbəḥā la yhwāh ʔĕlōhênû |
bənê mənaššê lə mākîr mišpaḥat ha mākîrî û mākîr hôlîd ʔet gilʕād lə gilʕād mišpaḥat ha gilʕādî |
wə nātattā ʕālêhā māṣôr û bānîtā ʕālêhā dāyēq wə šāpaktā ʕālêhā sōləlā wə nātattā ʕālêhā maḥănôt wə śîm ʕālêhā kārîm sābîb |
wa yəhî dəbar yəhwāh ʔēlay lē ʔmōr |
kî ka ʔăšer yērēd ha gešem wə ha šeleg min ha šāmayim wə šāmmā lō yāšûb kî ʔim hirwā ʔet hā ʔāreṣ wə hôlîdāh wə hiṣmîḥāh wə nātan zeraʕ la zōrēaʕ wə leḥem lā ʔōkēl |
û bə dabbərô ʕimmî nirdamtî ʕal pānay ʔārəṣā wa yiggaʕ bî wa yaʕămîdēnî ʕal ʕāmədî |
šōmēr pətāyim yəhôāh dallôtî wə lî yəhôšîaʕ |
wa yitpōś ʔet ʔăgag melek ʕămālēq ḥāy wə ʔet kol hā ʕām heḥĕrîm lə pî ḥāreb |
kō hirʔanî ʔădōnāy yəhwih wə hinnē yôṣēr gōbay bi təḥillat ʕălôt ha lāqeš wə hinnē leqeš ʔaḥar gizzê ha melek |
wa yəhî kə ʕobrām wə ʔēliyyāhû ʔāmar ʔel ʔĕlîšāʕ šəʔal mā ʔeʕĕśê lāk bə ṭerem ʔellāqaḥ mē ʕimmāk wa yōmer ʔĕlîšāʕ wi yhî nā pî šənayim bə rûḥăkā ʔēlāy |
wa tōmer hā ʔiššā tədabber nā šipḥātəkā ʔel ʔădōnî ha melek dābār wa yōmer dabbērî |
qərā nā hă yēš ʕônekkā wə ʔel mî mi qədōšîm tipnê |
wa yābōʔû min bənê binyāmin wi yhûdā ʕad la məṣād lə dāwîd |
ʔĕlōhîm yəḥonnēnû wi ybārəkēnû yāʔēr pānāʸw ʔittānû selā |
wa yāšob ʔahărōn ʔel mōšê ʔel petaḥ ʔōhel môʕēd wə ha maggēpā neʕĕṣārā |
wa yērədû kol yiśrāʔēl ha pəlištîm li ləṭôš ʔîš ʔet maḥăraštô wə ʔet ʔētô wə ʔet qardummô wə ʔēt maḥărēšātô |
gam ʔim yiškəbû šənayim wə ḥam lāhem û lə ʔeḥād ʔêk yēḥām |
ʕal kēn qārəʔû la yāmîm hā ʔēllê pûrîm ʕal šēm ha pûr ʕal kēn ʕal kol dibrê hā ʔiggeret ha zōt û mā rāʔû ʕal kākā û mā higgîaʕ ʔălêhem |
yiśśā yəhwāh pānāʸw ʔēlêkā wə yāśēm ləkā šālôm |
wa yōmer hāmān ʔap lō hēbîʔā ʔestēr ha malkā ʕim ha melek ʔel ha mištê ʔăšer ʕāśātā kî ʔim ʔôtî wə gam lə māḥār ʔănî qārû lāh ʕim ha melek |
wa yāśem ʔet pesel hā ʔăšērā ʔăšer ʕāśā ba bayit ʔăšer ʔāmar yəhwāh ʔel dāwid wə ʔel šəlōmō bənô ba bayit ha zê û bi yrûšālaim ʔăšer bāḥartî mi kōl šibṭê yiśrāʔēl ʔāśîm ʔet šəmî lə ʕôlām |
ʔānōkî hōlēk bə derek kol hā ʔāreṣ wə ḥāzaqtā wə hāyîtā lə ʔîš |
lō yāšûb ʕôd lə bêtô wə lō yakkîrennû ʕôd məqōmô |
ʔōṣem ha šiššî dāwîd ha šəbiʕî |
ʕîr qəṭannā wa ʔănāšîm bāh məʕāṭ û bā ʔēlêhā melek gādôl wə sābab ʔōtāh û bānā ʕālêhā məṣôdîm gədōlîm |
bənê ʕabədê šəlōmō bənê sôṭay bənê sôperet bənê pərîdā |
ḥannûn yəhôāh wə ṣaddîq wē ʔlōhênû məraḥēm |
ʔēt kol gābōah yirʔê hû melek ʕal kol bənê šāḥaṣ |
wə rōḥab ha petaḥ ʕeśer ʔammôt wə kitəpôt ha petaḥ ḥāmēš ʔammôt mi pô wə ḥāmēš ʔammôt mi pô wa yāmod ʔorkô ʔarbāʕîm ʔammā wə rōḥab ʕeśrîm ʔammā |
wə li zəbûlun ʔāmar śəmaḥ zəbûlun bə ṣētekā wə yiśśāŝkār bə ʔōholêkā |
wa yaʕaś ha yāšār bə ʕênê yəhwāh kə kōl ʔăšer ʕāśā ʕuziyyāhû ʔābiʸw ʕāśā |
wə ʔēllê dibrê ha sēper ʔăšer šālaḥ yirməyā ha nābî mi yrûšālāim ʔel yeter ziqnê ha gôlā wə ʔel ha kōhănîm wə ʔel ha nəbîʔîm wə ʔel kol hā ʕām ʔăšer heglā nəbûkadneṣṣar mi yrûšālaim bābelā |
haggîdû hā ʔōtiyyôt lə ʔāḥôr wə nēdəʕā kî ʔĕlōhîm ʔattem ʔap têṭîbû wə tārēʕû wə ništāʕā wə nirʔê yaḥdāw |
wə rûḥăkā ha ṭôbā nātattā lə haśkîlām û manəkā lō mānaʕtā mi pîhem û mayim nātattā lāhem li ṣəmāʔām |
wə ʔēllê nûllədû lô bi yrûšālāyim šimʕā wə šôbāb wə nātān û šəlōmō ʔarbāʕā lə bat šûaʕ bat ʕammîʔēl |
wə li šəlōmō šənêm ʕāśār niṣṣābîm ʕal kol yiśrāʔēl wə kilkəlû ʔet ha melek wə ʔet bêtô ḥōdeš ba šānā yihyê ʕal hā ʔeḥād lə kalkēl |
û šəmîdāʕ mišpaḥat ha šəmîdāʕî wə ḥēper mišpaḥat ha ḥeprî |
wa niṣʕaq ʔel yəhwāh wa yišmaʕ qōlēnû wa yišlaḥ malʔāk wa yōṣiʔēnû mi miṣrāyim wə hinnē ʔănaḥnû bə qādēš ʕîr qəṣē gəbûlekā |
wə šillaḥtî ʔēš bə ḥômat ṣōr wə ʔākəlā ʔarmənōtêhā |
wa yaʕănû ʔet yirməyāhû kol hā ʔănāšîm ha yōdəʕîm kî məqaṭṭərôt nəšêhem lē ʔlōhîm ʔăḥērîm wə kol ha nāšîm hā ʕōmədôt qāhāl gādôl wə kol hā ʕām ha yōšəbîm bə ʔereṣ miṣrayim bə patrôs lē ʔmōr |
wa yittənû lə kālēb ʔet ḥebrôn ka ʔăšer dibber mōšê wa yôreš mi šām ʔet šəlōšā bənê hā ʕănāq |
ḥokmôt ba ḥûṣ tārōnnā bā rəḥōbôt tittēn qôlāh |
û lə ḥōsā min bənê mərārî bānîm šimrî hā rōš kî lō hāyā bəkôr wa yəśîmēhû ʔābîhû lə rōš |
wə hāyā kə kallōtəkā li qərō ʔet ha sēper ha zê tiqšōr ʕālāʸw ʔeben wə hišlaktô ʔel tôk pərāt |
wa yizbaḥ yaʕăqōb zebaḥ bā hār wa yiqrā lə ʔeḥāʸw le ʔĕkol lāḥem wa yōkəlû leḥem wa yālînû bā hār |
yibḥar lānû ʔet naḥălātēnû ʔet gəʔôn yaʕăqōb ʔăšer ʔāhēb selā |
kō ʔāmar yəhwāh ṣəbāʔôt qinnētî lə ṣiyyôn qinʔā gədôlā wə ḥēmā gədôlā qinnētî lāh |
kō ʔāmar ʔădōnāy yəhwih yaʕan ʔāmar hā ʔôyēb ʕălêkem heʔāḥ û bāmôt ʕôlām lə môrāšā hāyətā lānû |
šîrû lē ʔlōhîm zammərû šəmô sōllû lā rōkēb bā ʕărābôt bə yāh šəmô wə ʕilzû lə pānāʸw |
nādədā madmēnā yōšəbê ha gēbîm hēʕîzû |
wə ʕattā ḥay yəhwāh ʔăšer hĕkînanî wa yôšîbanî ʕal kissē dāwid ʔābî wa ʔăšer ʕāśā lî bayit ka ʔăšer dibbēr kî ha yôm yûmat ʔădōniyyāhû |
wə ʕênê lēʔā rakkôt wə rāḥēl hāyətā yəpat tōʔar wi ypat marʔê |
wə ʔēllê bənê rəʕûʔēl naḥat wā zeraḥ šammā û mizzā ʔēllê hāyû bənê bośmat ʔēšet ʕēśāw |
ba ḥereb yāmûtû kōl ḥaṭṭāʔê ʕammî hā ʔōmərîm lō taggîš wə taqdîm baʕădênû hā rāʕā |
wə nātattî məṭar ʔarṣəkem bə ʕittô yôrê û malqôš wə ʔāsaptā dəgānekā wə tîrōšəkā wə yiṣhārekā |
li šəlōšā wə ʕeśrîm lə maḥăzîʔôt bānāʸw wə ʔeḥāʸw šənêm ʕāśār |
yēləkû yōnəqôtāʸw wi yhî ka zayit hôdô wə rêaḥ lô ka ləbānôn |
wa ʕăbartem ʔet ha yardēn wi yšabtem bā ʔāreṣ ʔăšer yəhwāh ʔĕlōhêkem manḥîl ʔetəkem wə hēnîaḥ lākem mi kol ʔōyəbêkem mi sābîb wi yšabtem beṭaḥ |
wə hinnē kol ʔîš yiśrāʔēl bāʔîm ʔel ha melek wa yōmərû ʔel ha melek maddûaʕ gənābûkā ʔaḥênû ʔîš yəhûdā wa yaʕăbirû ʔet ha melek wə ʔet bêtô ʔet ha yardēn wə kol ʔanšê dāwid ʕimmô |
bə ṣeqet ʕāpār la mûṣāq û rəgābîm yədubbāqû |
wa təpûṣênā mi bəlî rōʕê wa tihyênā lə ʔoklā lə kol ḥayyat ha śādê wa təpûṣênā |
wa təmahēr wa təʕar kaddāh ʔel ha šōqet wa tāroṣ ʕôd ʔel ha bəʔēr li šəʔōb wa tišʔab lə kol gəmallāʸw |
kî mîṣ ḥālāb yôṣî ḥemʔā û mîṣ ʔap yôṣî dām û mîṣ ʔappayim yôṣî rîb |
wə gam ʔet ben hā ʔāmā lə gôy ʔăśîmennû kî zarʕăkā hû |
ḥēleb ben baʕănā ha nəṭōpātî ʔittay ben rîbay mi gibʕat bənê binyāmin |
bə ʔawwātî wə ʔessᵒrēm wə ʔussəpû ʕălêhem ʕammîm bə ʔosrām li šəttê ʕônōtām |
bə ʕaštê ʕeśrē šānā lə ṣidqiyyāhû ba ḥōdeš hā rəbîʕî bə tišʕā la ḥōdeš hobqəʕā hā ʕîr |
ṭôb kaʕas mi śəḥōq kî bə rōaʕ pānîm yîṭab lēb |
bōʔû bêt ʔēl û pišʕû ha gilgāl harbû li pəšōaʕ wə hābîʔû la bōqer zibḥêkem li šəlōšet yāmîm maʕśərōtêkem |
wa yōmer yəḥizqiyyāhû ha melek wə ha śārîm la ləwiyyim lə hallēl la yhwāh bə dibrê dāwîd wə ʔāsāp ha ḥōzê wa yəhallû ʕad lə śimḥā wa yiqqədû wa yištaḥăwû |
wā ʔakkîrā wə hinnē lō ʔĕlōhîm šəlāḥô kî ha nəbûʔā dibber ʕālay wə ṭôbiyyā wə sanəballaṭ śəkārô |
baḥûrê ʔāwen û pî beset ba ḥereb yippōlû wə hēnnā ba šəbî tēlaknā |
bə ṣēt ʕizəbônayik mi yammîm hiśbaʕat ʕammîm rabbîm bə rōb hônayik û maʕărābayik heʕĕšart maləkê ʔāreṣ |
wə hāyā lāhem ki qəsom šāwə bə ʕênêhem šəbuʕê šəbuʕôt lāhem wə hû mazkîr ʕāwōn lə hittāpēś |
wē ʔlōhênû ba šāmāyim kōl ʔăšer ḥāpēṣ ʕāśā |
wə kol ʔanšê bêtô yəlîd bāyit û miqnat kesep mē ʔēt ben nēkār nimmōlû ʔittô |
kə kōl ʔăšer ṣiwwā yəhwāh ʔet mōšê kēn ʕāśû bənê yiśrāʔēl ʔēt kol hā ʕăbōdā |
wə šāb ha kōhēn ba yôm ha šəbîʕî wə rāʔā wə hinnē pāśā ha negaʕ bə qîrōt ha bāyit |
wə rāʔāhû ha kōhēn ba yôm ha šəbîʕî ʔim pāśō tipśê bā ʕôr wə ṭimmē ha kōhēn ʔōtô negaʕ ṣāraʕat hiw |
wa yēšeb yiśrāʔēl ba šiṭṭîm wa yāḥel hā ʕām li zənôt ʔel bənôt môʔāb |
wa yōmer hā ʕām ʔel šəmûʔēl mî hā ʔōmēr šāʔûl yimlōk ʕālênû tənû hā ʔănāšîm û nəmîtēm |
wa hăqimōtî ʔet kissē mamlaktəkā ʕal yiśrāʔēl lə ʕōlām ka ʔăšer dibbartî ʕal dāwid ʔābîkā lē ʔmōr lō yikkārēt ləkā ʔîš mē ʕal kissē yiśrāʔēl |
bô ba ṣûr wə hiṭṭāmēn be ʕāpār mi pənê paḥad yəhwāh û mē hădar gəʔōnô |
hôlēk bə yošrô yərē yəhwāh û nəlôz dərākāʸw bôzēhû |
hû yibnê bayit li šəmî wə kōnantî ʔet kissē mamlaktô ʕad ʕôlām |
wa yiṭṭaʕ ʔešel bi bəʔēr šābaʕ wa yiqrā šām bə šēm yəhwāh ʔēl ʕôlām |
wa yišpōk ʕālāʸw ḥēmā ʔappô we ʕĕzûz milḥāmā wa təlahăṭēhû mi sābîb wə lō yādāʕ wa tibʕar bô wə lō yāśîm ʕal lēb |