Text
stringlengths 10
402
|
---|
laylā ʕăṣāmay niqqar mē ʕālāy w ʕōrəqay lō yiškābûn |
wə hû lō kēn yədammê û ləbābô lō kēn yaḥšōb kî lə hašmîd bi ləbābô û lə hakrît gôyim lō məʕāṭ |
wa ʔădōniyyāhû yārē mi pənê šəlōmō wa yāqom wa yēlek wa yaḥăzēq bə qarnôt ha mizbēaḥ |
ha mənaddîm lə yôm rāʕ wa taggîšûn šebet ḥāmās |
ʔêk neḥpəśû ʕēśāw nibʕû maṣpunāʸw |
mi lə bad ʕōlat ha ḥōdeš û minḥātāh wə ʕōlat ha tāmîd û minḥātāh wə niskêhem kə mišpāṭām lə rêaḥ nîḥōaḥ ʔiššê la yhwāh |
šābû ʕal ʕăwōnōt ʔăbôtām hā rišōnîm ʔăšer mēʔănû li šəmôaʕ ʔet dəbāray wə hēmmā hāləkû ʔaḥărê ʔĕlōhîm ʔăḥērîm lə ʕābədām hēpērû bêt yiśrāʔēl û bêt yəhûdā ʔet bərîtî ʔăšer kārattî ʔet ʔăbôtām |
wə ʔābad hā ʕōšer ha hû bə ʕinyan rāʕ wə hôlîd bēn wə ʔên bə yādô məʔûmā |
ʔim tiktôš ʔet hā ʔĕwîl ba maktēš bə tôk hā rîpôt ba ʕĕlî lō tāsûr mē ʕālāʸw ʔiwwaltô |
hă lō kātabtî ləkā šālîšîm bə môʕēṣōt wā dāʕat |
wa yəhî leḥem šəlōmō lə yôm ʔeḥād šəlōšîm kōr sōlet wə šiššîm kōr qāmaḥ |
wə hāyā kol sîr bi yrûšālaim û bi yhûdā qōdeš la yhwāh ṣəbāʔôt û bāʔû kol ha zōbəḥîm wə lāqəḥû mēhem û biššəlû bāhem wə lō yihyê kənaʕănî ʕôd bə bêt yəhwāh ṣəbāʔôt ba yôm ha hû |
wa yōmar ʕebed ʔabrāhām ʔānōkî |
û minḥātām sōlet bəlûlā ba šāmen šəlōšā ʕeśrōnîm la pār šənê ʕeśrōnîm lā ʔayil hā ʔeḥād |
wa yiqrā lə mōšê û lə ʔahărōn laylā wa yōmer qûmû ṣəʔû mi tôk ʕammî gam ʔattem gam bənê yiśrāʔēl û ləkû ʕibədû ʔet yəhwāh kə dabberəkem |
wa yiškab ʕomrî ʕim ʔăbōtāʸw wa yiqqābēr bə šōmərôn wa yimlōk ʔaḥʔāb bənô taḥtāʸw |
wə kōl ʔăšer səbîbōtāʸw ʕezrô wə kol ʔăgappāʸw ʔĕzārê lə kol rûaḥ wə ḥereb ʔārîq ʔaḥărêhem |
kō ʔāmar kôreš melek pāras kol mamləkôt hā ʔāreṣ nātan lî yəhwāh ʔĕlōhê ha šāmayim wə hû pāqad ʕālay li bənôt lô bayit bi yrûšālaim ʔăšer bi yhûdā mî bākem mi kol ʕammô yəhwāh ʔĕlōhāʸw ʕimmô wə yāʕal |
derek ʔĕmûnā bāḥārəttî mišpāṭêkā šiwwîtî |
ləmaʕan nassôt bām ʔet yiśrāʔēl hă šōmərîm hēm ʔet derek yəhwāh lā leket bām ka ʔăšer šāmərû ʔăbôtām ʔim lō |
wa yəhî hā ʔeḥād mappîl ha qôrā wə ʔet ha barzel nāpal ʔel ha māyim wa yiṣʕaq wa yōmer ʔăhāh ʔădōnî wə hû šāʔûl |
hēm ʕim yəbûs wə ha yôm rad məʔōd wa yōmer ha naʕar ʔel ʔădōnāʸw ləkā nā wə nāsûrā ʔel ʕîr ha yəbûsî ha zōt wə nālîn bāh |
hawwôt bə qirbāh wə lō yāmîš mē rəḥōbāh tōk û mirmā |
ṣəwāḥā ʕal ha yayin ba ḥûṣôt ʕārəbā kol śimḥā gālā məśôś hā ʔāreṣ |
wə ʔāmartā ʔălêhem kō ʔāmar yəhwāh ṣəbāʔôt ʔĕlōhê yiśrāʔēl hinnî šōlēaḥ wə lāqaḥtî ʔet nəbûkadreṣṣar melek bābel ʕabdî wə śamtî kisʔô mi maʕal lā ʔăbānîm hā ʔēllê ʔăšer ṭāmānəttî wə nāṭā ʔet šaprîrô ʕălêhem |
wa yəsappēr lāhem hāmān ʔet kəbôd ʕošrô wə rōb bānāʸw wə ʔēt kol ʔăšer giddəlô ha melek wə ʔēt ʔăšer niśśəʔô ʕal ha śārîm wə ʕabədê ha melek |
ha neḥĕmādîm mi zāhāb û mi paz rāb û mətûqîm mi dəbaš wə nōpet ṣûpîm |
wa yišmaʕ dāwid ba midbār kî gōzēz nābāl ʔet ṣōnô |
ləmaʕan šəmî ʔaʔărîk ʔappî û təhillātî ʔeḥĕṭom lāk lə biltî hakrîtekā |
wa yāśem yəhôyādāʕ pəquddōt bêt yəhwāh bə yad ha kōhănîm ha ləwiyyim ʔăšer ḥālaq dāwîd ʕal bêt yəhwāh lə haʕălôt ʕōlôt yəhwāh ka kātûb bə tôrat mōšê bə śimḥā û bə šîr ʕal yədê dāwîd |
dədān rōkaltēk bə bigədê ḥōpeš lə rikbā |
wə hiqrîb ʔahărōn ʔet ha śāʕîr ʔăšer ʕālā ʕālāʸw ha gôrāl la yhwāh wə ʕāśāhû ḥaṭṭāt |
ʕattā lāmmā tārîʕî rēaʕ hă melek ʔên bāk ʔim yôʕăṣēk ʔābād kî heḥĕzîqēk ḥîl ka yôlēdā |
wa yədabbēr yəhwāh ʔel mōšê wə ʔel ʔahărōn lē ʔmōr |
wə šāḥaṭtā ʔet hā ʔayil wə lāqaḥtā mi dāmô wə nātattā ʕal tənûk ʔōzen ʔahărōn wə ʕal tənûk ʔōzen bānāʸw ha yəmānît wə ʕal bōhen yādām ha yəmānît wə ʕal bōhen raglām ha yəmānît wə zāraqtā ʔet ha dām ʕal ha mizbēaḥ sābîb |
ḥag ha sukkōt taʕăśê ləkā šibʕat yāmîm bə ʔāsəppəkā mi gornəkā û mi yiqəbekā |
û min bənê ʔeprayim ʕeśrîm ʔelep û šəmônê mēʔôt gibbôrê ḥayil ʔanšê šēmôt lə bêt ʔăbôtām |
wa yēṣē ha melek yəhôrām ba yôm ha hû mi šōmərôn wa yipqōd ʔet kol yiśrāʔēl |
wə ʔēllê ha məlākîm ʔăšer māləkû bə ʔereṣ ʔĕdôm li pənê məlāk melek li bənê yiśrāʔēl belaʕ ben bəʕôr wə šēm ʕîrô dinhābā |
wə hāyā ba təbûʔōt û nətattem ḥămîšît lə parʕō wə ʔarbaʕ ha yādōt yihyê lākem lə zeraʕ ha śādê û lə ʔokləkem wə la ʔăšer bə bāttêkem wə le ʔĕkōl lə ṭappəkem |
tahărû ḥăšaš tēlədû qaš rûḥăkem ʔēš tōkaləkem |
û qəbārûm bêt yiśrāʔēl ləmaʕan ṭahēr ʔet hā ʔāreṣ šibʕā ḥᵒdāšîm |
wa yəhî ʔittām bə bêt hā ʔĕlōhîm mitḥabbē šēš šānîm wa ʕătalyā mōleket ʕal hā ʔāreṣ |
wə ʕattā hôʔēl û bārēk ʔet bêt ʕabdəkā li həyôt lə ʕôlām lə pānêkā kî ʔattā ʔădōnāy yəhwih dibbartā û mi birəkātəkā yəbōrak bêt ʕabdəkā lə ʕôlām |
ʔet ha ṣippōr ha ḥayyā yiqqaḥ ʔōtāh wə ʔet ʕēṣ hā ʔerez wə ʔet šənî ha tôlaʕat wə ʔet hā ʔēzōb wə ṭābal ʔôtām wə ʔēt ha ṣippōr ha ḥayyā bə dam ha ṣippōr ha šəḥuṭā ʕal ha mayim ha ḥayyîm |
û minḥā ʔêpā lā ʔayil wə la kəbāśîm minḥā mattat yādô wə šemen hîn lā ʔêpā |
wa yōmer yəhwāh ʔel mōšê rəʔē nətattîkā ʔĕlōhîm lə parʕō wə ʔahărōn ʔāḥîkā yihyê nəbîʔekā |
wa yisʕû mi mārā wa yābōʔû ʔêlimā û bə ʔêlim šəttêm ʕeśrē ʕênōt mayim wə šibʕîm təmārîm wa yaḥănû šām |
rāʔûnî nəʕārîm wə neḥbāʔû wi yšîšîm qāmû ʕāmādû |
ḥāləpû ʕim ʔᵒniyyôt ʔēbê kə nešer yāṭûś ʕălê ʔōkel |
hā ʔēl ha nôtēn nəqāmôt lî wa yadbēr ʕammîm taḥtāy |
wə nāśəʔû ʕăwōnām ka ʕăwōn ha dōrēš ka ʕăwōn ha nābî yihyê |
û šənayim zêtîm ʕālêhā ʔeḥād mi ymîn ha gullā wə ʔeḥād ʕal śəmōlāh |
û rəʔîtem ʔim derek gəbûlô yaʕălê bêt šemeš hû ʕāśā lānû ʔet hā rāʕā ha gədôlā ha zōt wə ʔim lō wə yādaʕnû kî lō yādô nāgəʕā bānû miqrê hû hāyā lānû |
par ʔeḥād ben bāqār ʔayil ʔeḥād kebeś ʔeḥād ben šənātô lə ʕōlā |
bêt ṣaddîq ḥōsen rāb û bi təbûʔat rāšāʕ neʕkāret |
wa yāšob wa yiben ʔet ha bāmôt ʔăšer ʔibbad ḥizqiyyāhû ʔābiʸw wa yāqem mizbəḥōt la baʕal wa yaʕaś ʔăšērā ka ʔăšer ʕāśā ʔaḥʔāb melek yiśrāʔēl wa yištaḥû lə kol ṣəbā ha šāmayim wa yaʕăbōd ʔōtām |
la mənaṣṣēaḥ ʕal yədûtûn lə ʔāsāp mizmôr |
wa yərappû ʔet šeber bat ʕammî ʕal nəqallā lē ʔmōr šālôm šālôm wə ʔên šālôm |
wi yhôšuaʕ bin nûn wə kālēb ben yəpunnê ḥāyû min hā ʔănāšîm hā hēm ha hōləkîm lā tûr ʔet hā ʔāreṣ |
wa yəhî dəbar yəhwāh ʔel yirməyāhû bə taḥpanḥēs lē ʔmōr |
wa yisʕû mi qādēš wa yaḥănû bə hōr hā hār bi qəṣē ʔereṣ ʔĕdôm |
û ba šānā hā rəbîʕit yihyê kol piryô qōdeš hillûlîm la yhwāh |
pənû û səʕû lākem û bōʔû har hā ʔĕmōrî wə ʔel kol šəkēnāʸw bā ʕărābā bā hār û ba šəpēlā û ba negeb û bə ḥôp ha yom ʔereṣ ha kənaʕănî wə ha ləbānôn ʕad ha nāhār ha gādōl nəhar pərāt |
wa yiqrəʔû bə qôl gādôl wa yitgōdədû kə mišpāṭām ba ḥărābôt û bā rəmāḥîm ʕad šəpāk dām ʕălêhem |
ʔăpāpûnî ḥeblê māwet û məṣārê šəʔôl məṣāʔûnî ṣārā wə yāgôn ʔemṣā |
yādêkā ʕiṣṣəbûnî wa yaʕăśûnî yaḥad sābîb wa təballəʕēnî |
ʔaškîr ḥiṣṣay mi dām wə ḥarbî tōkal bāśār mi dam ḥālāl wə šibyā mē rōš parʕôt ʔôyēb |
wa yōmer dāwid ʔel yôʔāb wə ʔel kol hā ʕām ʔăšer ʔittô qirʕû bigədêkem wə ḥigrû śaqqîm wə sipədû li pənê ʔabnēr wə ha melek dāwid hōlēk ʔaḥărê ha miṭṭā |
wa yēšeb yirməyāhû ba ḥăṣar ha maṭṭārā ʕad yôm ʔăšer nilkədā yərûšālāim wə hāyā ka ʔăšer nilkədā yərûšālāim |
tiqrab rinnātî lə pānêkā yəhwāh ki dəbārəkā hăbînēnî |
wə ʔet ʕayin wə ʔet migrāšêā wə ʔet yuṭṭā wə ʔet migrāšêā ʔet bêt šemeš wə ʔet migrāšêā ʕārîm tēšaʕ mē ʔēt šənê ha šəbāṭîm hā ʔēllê |
wa yahărōg məlākîm ʔaddîrîm kî lə ʕôlām ḥasdô |
wə ka təʔēnîm hā rāʕôt ʔăšer lō tēʔākalnā mē rōaʕ kî kō ʔāmar yəhwāh kēn ʔettēn ʔet ṣidqiyyāhû melek yəhûdā wə ʔet śārāʸw wə ʔēt šəʔērît yərûšālaim ha nišʔārîm bā ʔāreṣ ha zōt wə ha yōšəbîm bə ʔereṣ miṣrāyim |
wa yāšob mōšê ʔel yəhwāh wa yōmar ʔānnā ḥāṭā hā ʕām ha zê ḥăṭāʔā gədōlā wa yaʕăśû lāhem ʔĕlōhê zāhāb |
wə yišmaʕyā ha gibʕônî gibbôr ba šəlōšîm wə ʕal ha šəlōšîm |
ʔĕlōhîm ba qōdeš darkekā mî ʔēl gādôl kē ʔlōhîm |
kî ʔēper ka leḥem ʔākāləttî w šiqquway bi bəkî māsākəttî |
wə šērēt ʔet ʔeḥāʸw bə ʔōhel môʕēd li šəmōr mišmeret wa ʕăbōdā lō yaʕăbōd kākā taʕăśê la ləwiyyim bə mišmərōtām |
û šəmartem wa ʕăśîtem kî hiw ḥokmatəkem û bînatəkem lə ʕênê hā ʕammîm ʔăšer yišməʕûn ʔēt kol ha ḥuqqîm hā ʔēllê wə ʔāmərû raq ʕam ḥākām wə nābôn ha gôy ha gādôl ha zê |
wa yaʕaś mōšê ka ʔăšer ṣiwwā yəhwāh ʔōtô wa tiqqāhēl hā ʕēdā ʔel petaḥ ʔōhel môʕēd |
ʔēllê ʕāśā bənāyāhû ben yəhôyādāʕ wə lô šēm bi šəlôšā ha gibbōrîm |
bə sassəʔā bə šalḥāh tərîbennā hāgā bə rûḥô ha qāšā bə yôm qādîm |
wə hēnîp ʔahărōn ʔet ha ləwiyyim tənûpā li pənê yəhwāh mē ʔēt bənê yiśrāʔēl wə hāyû la ʕăbōd ʔet ʕăbōdat yəhwāh |
hă zōt yādaʕtā minnî ʕad minnî śîm ʔādām ʕălê ʔāreṣ |
wə hû yāṣā wa ʕăbādāʸw bāʔû wa yirʔû wə hinnē dalətôt hā ʕăliyyā nəʕulôt wa yōmərû ʔak mēsîk hû ʔet raglāʸw ba ḥădar ha məqērā |
wa yitpōś ʔăḥiyyā ba śalmā ha ḥădāšā ʔăšer ʕālāʸw wa yiqrāʕêā šənêm ʕāśār qərāʕîm |
wa yišlaḥ yəšaʕyāhû ben ʔāmôṣ ʔel ḥizqiyyāhû lē ʔmōr kō ʔāmar yəhwāh ʔĕlōhê yiśrāʔēl ʔăšer hitpallaltā ʔēlay ʔel sanḥērib melek ʔaššûr šāmāʕəttî |
wə šēm hā ʔeḥād ʔĕlîʕezer kî ʔĕlōhê ʔābî bə ʕezrî wa yaṣṣilēnî mē ḥereb parʕō |
wa yithalləkû mi šām bənê yiśrāʔēl bā ʕēt ha hî ʔîš lə šibṭô û lə mišpaḥtô wa yēṣəʔû mi šām ʔîš lə naḥălātô |
wa yəḥî mətûšelaḥ šebaʕ û šəmōnîm šānā û məʔat šānā wa yôled ʔet lāmek |
wə ka ʔăšer yōmərû ʔēlêkā bənê ʕamməkā lē ʔmōr hă lô taggîd lānû mā ʔēllê lāk |
ʕênāʸw kə yônîm ʕal ʔăpîqê māyim rōḥăṣôt be ḥālāb yōšəbôt ʕal millēt |
ḥereb ʕal kaśdîm nəʔum yəhwāh wə ʔel yōšəbê bābel wə ʔel śārêhā wə ʔel ḥăkāmêhā |
ʔet ha yārēaḥ w kôkābîm lə memšəlôt ba lāyəlā kî lə ʕôlām ḥasdô |
kō ʔāmar ʔădōnāy yəhôih kî yittēn ha nāśî mattānā lə ʔîš mi bānāʸw naḥălātô hî lə bānāʸw tihyê ʔăḥuzzātām hî bə naḥălā |
wa yəʕazzəqēhû wa yəsaqqəlēhû wa yiṭṭāʕēhû śōrēq wa yiben migdāl bə tôkô wə gam yeqeb ḥāṣēb bô wa yəqaw la ʕăśôt ʕănābîm wa yaʕaś bəʔušîm |
ʔăšer ṣiwwā yəhwāh ʔet mōšê bə har sînāy bə yôm ṣawwōtô ʔet bənê yiśrāʔēl lə haqrîb ʔet qorbənêhem la yhwāh bə midbar sînāy |
šēm hā ʔeḥād pîšôn hû ha sōbēb ʔēt kol ʔereṣ ha ḥăwîlā ʔăšer šām ha zāhāb |
wa yiśśā məšālô wa yōmar min ʔărām yanḥēnî bālāq melek môʔāb mē harrê qedem ləkā ʔārā lî yaʕăqōb û ləkā zōʕămā yiśrāʔēl |