Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
77,403 | সে রিপোর্টটির দিকে ঘুরেও তাকায়নি। | এমনকি সে রিপোর্টটার দিকেও তাকায়নি। | paraphrase |
63,650 | তারা কেউই এদেশীয় ছিল না। | তাদের মধ্যে কেউই আদিবাসী ছিল না। | paraphrase |
50,181 | ২ বিচিত্র এই টেলিস্কোপ তৈরির প্রথম সমস্যা হলো খরচ। | ২ এই অদ্বিতীয় দূরবীক্ষণ যন্ত্র তৈরি করার ক্ষেত্রে প্রথম সমস্যা হল খরচ। | paraphrase |
62,853 | মূলত উত্তর এবং পশ্চিম ভারতের হিন্দু যোদ্ধা আর রাজকীয় পরিবারগুলির মধ্যেই এই প্রথার চলন ছিল। | এটি প্রধানত উত্তর ও পশ্চিম ভারতের হিন্দু যোদ্ধা ও রাজ পরিবারের মধ্যে অনুশীলন করা হত। | paraphrase |
80,906 | "আমাদের রেগুলার যে অ্যাক্টিভিটিস আছে সেটি বিশ্বমানের। | "আমাদের নিয়মিত যে অ্যাক্টিভেশন আছে তা বিশ্বমানের। | paraphrase |
65,140 | আমার মনে হয় বিভিন্ন ধরনের পন্থা থাকবে। | আমি মনে করি ভিন্ন ভিন্ন উপায় থাকবে। | paraphrase |
66,150 | অন্যদিকে কলকাতাসহ পশ্চিমের শহরগুলোতে উন্নয়ন হয়েছিল তুলনামূলক বেশি। | অন্যদিকে কলকাতাসহ পশ্চিমা শহরগুলি তুলনামূলকভাবে বেশি গড়ে ওঠে। | paraphrase |
65,721 | চালকদের দাবি, কোন রাইডে চালকের লাভ কম হলে উবার তাদের বাড়তি অর্থ দিয়ে ভাড়া সমন্বয় করে দিতো, কিন্তু সেটি তারা এখন আর দিচ্ছে না। | ড্রাইভাররা দাবি করে যে যদি ড্রাইভারের কোন যাত্রায় লাভ কম হয় তাহলে বাড়তি টাকা দিয়ে উবার তাদের ভাড়া সমন্বয় করবে, কিন্তু তারা এখন আর তা দিচ্ছে না। | paraphrase |
92,031 | স্বল্প-মেয়াদী কার্যক্রম স্বল্প-মেয়াদী কার্যক্রমে অধিক গুরুত্ব দেয়া হয়েছে শ্রম বাজার বৃদ্ধি এবং দ্রুততম সময়ে অর্থনৈতিক কার্যক্রম সচলের দিকে। | স্বল্পমেয়াদি কার্যক্রম শ্রমবাজার বৃদ্ধির জন্য স্বল্পমেয়াদি কার্যক্রমের গুরুত্বকে অধিক গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে এবং দ্রুত অর্থনৈতিক কর্মকান্ড পরিচালনা করা হচ্ছে। | paraphrase |
68,080 | কিছু রান আউটের ভিডিও এছাড়া তার অবিশ্বাস্য ক্যাচ কিংবা দুরূহ কোণা থেকে রান আউট করার ক্ষমতা কয়েকজন বোলারের চেয়েও বেশি কাজে দিত । | কিছু রান-আউট ভিডিও ছাড়াও তার অসাধারণ ক্যাচ বা কঠিন কর্ণারগুলো থেকে রান-আউট করার ক্ষমতা কিছু বোলারের চেয়ে বেশি উপযোগী ছিল। | paraphrase |
71,620 | বুকে 'ডিফেব্রিলিয়েটর' নামের যন্ত্র স্থাপন করে সে যাত্রায় বেঁচে গেলেন তিনি। একবার ভাবুন! | সে তার বুকে একটা ডিফেব্রিলিয়েটর স্থাপন করে এবং সেই যাত্রায় বেঁচে যায়। | paraphrase |
75,172 | নিজের অজান্তেই ফ্রেঞ্চ-ইন্ডিয়ান যুদ্ধের ইন্ধন দিয়েছিলেন জর্জ ওয়াশিংটন! | অজানাভাবে, জর্জ ওয়াশিংটন ফরাসি-ভারতীয় যুদ্ধে ইন্ধন যোগান। | paraphrase |
68,850 | আমরা এখনও বলছি, অঞ্জু ঘোষ বাংলাদেশের নাগরিক। | আমরা এখনও বলি, আঞ্জু ঘোষ বাংলাদেশের একজন নাগরিক। | paraphrase |
95,012 | কিংপিনের পাশাপাশি ভিলেন হিসেবে দেখা দিয়েছে প্রাওলার, ডক্টর অক্টেভিয়াস, গ্রিন গবলিন, স্করপিয়ন এবং টুম্বস্টোনকে। | কিংপিন ছাড়াও, ভিলেনরা প্রলার, ড. অক্টোভিয়াস, গ্রিন গবলিন, স্কর্পিয়ন এবং টাম্বস্টোনে উপস্থিত হয়েছিল। | paraphrase |
99,732 | দরকার হলে কিছুদিন পর আবার দেখা যাবে। | প্রয়োজন হলে কয়েক দিন পর আবার দেখা হবে। | paraphrase |
70,717 | এবার তাহলে বাইনাতনা লাইব্রেরি গড়ে তোলার পেছনের গল্প জানা যাক। | এখন চলুন বাইনাতনা পাঠাগার নির্মাণের পেছনের গল্পটা বলি। | paraphrase |
77,114 | কিছু দূরে থাকা উইলি ব্যাপারটা লক্ষ্য করে এবং সে দ্রুত পাখা ঝাপটাতে ও চিৎকার করতে শুরু করে। | উইলি, যিনি কিছুটা দূরে আছেন, তিনি পরিস্থিতি লক্ষ করেন আর তিনি দ্রুত তার ডানা ঝাপটান এবং চিৎকার করতে শুরু করেন। | paraphrase |
94,657 | এর উৎপাদন বর্তমানে বন্ধ রয়েছে। | উদ্ভিদটির উৎপাদন এখন বন্ধ। | paraphrase |
55,525 | এতে নির্যাতক ব্যক্তি আরও সুযোগ পায়। | এটা অত্যাচারীকে আরও সুযোগ দেয়। | paraphrase |
80,310 | অনেকেরই অনুরোধ ছিল এপ্রিল ফুল নিয়ে লেখা দিতে, তাই তাদের জন্য এই উপহার। | অনেককে এপ্রিলের ফুল সম্বন্ধে লিখতে বলা হয়েছিল, তাই সেই উপহার তাদের জন্য ছিল। | paraphrase |
68,158 | তারপর সেটিকে ফেলে যায় গ্রামের একটি পরিত্যক্ত জায়গায়। | এরপর সেই গ্রামের এক পরিত্যক্ত স্থানে তা পরিত্যাগ করা হয়েছিল। | paraphrase |
89,828 | যেখানেই যেতেন, হাতে থাকত একখণ্ড খড়। | তুমি যেখানেই গিয়েছিলে, তোমার হাতে এক টুকরো খড় ছিল। | paraphrase |
76,409 | আর তাকে সাহায্য করেছিলেন কমিকবুক রাইটার রয় থমাস, কমিকস হিস্টোরিয়ান আরলেন শুমার, প্রডিউসার মাইকেল উসলান, আর্টিস্ট জেরি রবিনসন এবং কারমিন ইনফান্তিনো। | তিনি কমিক বই লেখক রয় থমাস, কমিক ইতিহাসবিদ আর্লিন শুমার, প্রযোজক মাইকেল উসলান, শিল্পী জেরি রবিনসন এবং কারমেন ইনফ্যান্টিনো দ্বারা সহায়তা পেয়েছিলেন। | paraphrase |
92,885 | কিন্তু আশ্চর্য, রাজ্যের সেই নিজস্ব সংবিধানই কাশ্মীরি মহিলাদের নানা মৌলিক অধিকার হরণ করে নেয়। | কিন্তু এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে রাজ্যের নিজস্ব সংবিধান কাশ্মীরি নারীদের অনেক মৌলিক অধিকার কেড়ে নিয়েছে। | paraphrase |
74,661 | তারা তদন্ত করে আমাদের জানাবে,'' তিনি বলেন। | তারা তদন্ত করবে এবং আমাদের জানতে দেবে," তিনি বলেন। | paraphrase |
70,007 | তার সুনাম ছিল পাথর খোদাই করে ভাস্কর্য নির্মাণের জন্য। | তাঁর খ্যাতি ছিল ভাস্কর্য নির্মাণে পাথর খোদাই করা। | paraphrase |
78,394 | "তাহলে হোটেলে গিয়ে আপনার চাহিদা কি তা ঠিক করে ফেলেন," বললেন আবদুল্লাহ। | "তাহলে হোটেলে গিয়ে সিদ্ধান্ত নিন আপনি কি চান," আবদুল্লাহ বলেন। | paraphrase |
68,823 | কিন্তু সাকিব আল হাসানের অনবদ্য এক ইনিংসে শ্রীলংকাকে হারিয়ে বোনাস পয়েন্টসহ ফাইনালে উঠে যায় বাংলাদেশ। | সাকিব আল হাসানের এক ইনিংসে শ্রীলঙ্কাকে পরাজিত করে বাংলাদেশ ফাইনালে পৌছায় বোনাস পয়েন্ট নিয়ে। | paraphrase |
82,466 | পুরো দল হিসেবে আমাদের অবস্থা সত্যিই অনেক শোচনীয় ছিল। | পুরো একটা দল হিসেবে আমাদের পরিস্থিতি সত্যিই খুব খারাপ ছিল। | paraphrase |
97,713 | এই পটভূমিতে আসন্ন বৈঠক থেকে প্রাপ্তি কী হয় সেদিকেই নজর বাংলাদেশের মানুষের। | এই পটভূমিতে বাংলাদেশের জনগণ আসন্ন সভা থেকে কী আসে সে বিষয়ে আগ্রহী। | paraphrase |
89,725 | কুইন্সের হোয়াইটস্টোনে তারা একটি বাড়ি কিনলেন, প্রদর্শনীকে আরো আকর্ষণীয় করে তুলতে কিনলেন একটি বাষ্পচালিত প্রমোদ-তরী, কয়েকটি ঘোড়ার গাড়ি, একপাল জীবজন্তু আর একটি রেল-কোচ। | তারা কুইন্সের হোয়াইটস্টোনে একটা বাড়ি কিনেছিলেন, একটা বাষ্পীয় নৌকা, কয়েকটা ঘোড়ার গাড়ি, এক ঝাঁক পশু এবং একটা রেল কোচ কিনেছিলেন, যাতে এই অনুষ্ঠান আরও আগ্রহজনক হয়ে ওঠে। | paraphrase |
53,634 | তবে তিনি আশা করছেন সিলেটে দর্শক পাবেন। | কিন্তু তিনি আশা করেন সিলেটে দর্শক পাওয়া যাবে। | paraphrase |
84,399 | এরপরও রাজনৈতিক দর্শনের ক্ষেত্রে দৃঢ় অবস্থানে থেকে তিনি গোটা জাতিকে ঐক্যবদ্ধ করতে পেরেছিলেন। | তা সত্ত্বেও, তিনি সমগ্র জাতিকে রাজনৈতিক দর্শনের ওপর এক দৃঢ় অবস্থানে একতাবদ্ধ করতে পেরেছিলেন। | paraphrase |
67,415 | ২৫শে এপ্রিল সকালের দিকে এটি নিম্নচাপে পরিণত হয়। | ২৫ এপ্রিল সকাল নাগাদ এটি একটি নিম্নচাপ এলাকায় পরিণত হয়। | paraphrase |
53,076 | মেসি: তিনি সেই একই মানুষ যিনি আমাদের ক্যাডেট টিমে কোচিং করিয়েছেন। | মেসি: সে আমাদের ক্যাডেট দলের প্রশিক্ষক। | paraphrase |
87,093 | কাশ্মীর গবেষক রাম পুনিয়ানও বলছিলেন, "একটা ভূখন্ডকে নিজের দেশে যুক্ত করার দুটো রাস্তা আছে। | কাশ্মীরের গবেষক রাম পুনিয়ান আরও বলেন, "একটি অঞ্চলকে তার নিজের দেশের সাথে সংযুক্ত করার জন্য দুটি রাস্তা রয়েছে। | paraphrase |
54,487 | ক্ষুদ্র আকারে এবং চোখের আড়ালে হলেও কাশ্মীরে জঙ্গি কর্মকাণ্ড অব্যাহতই থাকে। | কাশ্মীরে ক্ষুদ্র পরিসরে এবং চোখের ছায়ায় জঙ্গি তৎপরতা অব্যাহত থাকে। | paraphrase |
97,416 | তিনি ইতোমধ্যে ইউরোপের নানা আলোকচিত্র প্রদর্শনী কেন্দ্রে তার কবুতরের তোলা ছবিগুলো প্রদর্শন করেন। | তিনি ইতিমধ্যে বিভিন্ন ইউরোপীয় আলোকচিত্র প্রদর্শনীতে তাঁর পায়রার ছবি প্রদর্শন করেছেন। | paraphrase |
79,177 | এই পার্থক্য এজন্য উল্লেখ করতে হচ্ছে যে, অনেক ইতিহাসবিদই মনে করেন, ইরানিয়ান বিপ্লব শিয়াদের সেই ঐতিহাসিক বঞ্চনার বহিঃপ্রকাশ। | এই পার্থক্য লক্ষণীয় যে, অনেক ঐতিহাসিক বিশ্বাস করেন যে, ইরানের বিপ্লব হচ্ছে শিয়াদের ঐতিহাসিক বঞ্চনার এক প্রকাশ। | paraphrase |
76,107 | তবে প্রথম শনাক্ত হয়েছিলো ২০০১ সালে। | তবে ২০০১ সালে এটি প্রথম শনাক্ত করা হয়। | paraphrase |
66,389 | ২০১৪ সালে হঠাৎ আবার খালিফা হাফতারকে দেখা গেল টেলিভিশনে। | ২০১৪ সালে, খলিফা হাফতারকে হঠাৎ টেলিভিশনে দেখা যায়। | paraphrase |
50,088 | ১৮৭৩ সালে যুক্তরাষ্ট্রের কানসাস নগরীতে ঠিক এমন ঘটনাই ঘটেছিলো। | ১৮৭৩ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ক্যানসাস সিটিতে ঠিক এটাই ঘটেছিল। | paraphrase |
92,658 | কিন্তু ১৯৪০ এর দশকে নোবেলজয়ী জীববিজ্ঞানী পিটার মেদাওয়ার দেখালেন যে, মস্তিষ্কে প্রতিস্থাপিত কোনো টিস্যু অন্যান্য অঙ্গের চেয়ে দেরিতে প্রত্যাখাত হয়। | কিন্তু, ১৯৪০ এর দশকে নোবেল বিজয়ী জীববিজ্ঞানী পিটার মেডওয়ার দেখিয়েছিলেন যে, মস্তিষ্কের জায়গায় যে-কলাগুলো স্থাপন করা হয়েছে, সেগুলো পরে অন্যান্য অঙ্গের চেয়ে আলাদা করে ফেলা হয়েছে। | paraphrase |
52,783 | দক্ষিণ আফ্রিকানরা ড্র করার জন্য কঠোর লড়াই শুরু করলো। | দক্ষিণ আফ্রিকার লোকেরা ছবি আঁকার জন্য কঠোর লড়াই করেছিল। | paraphrase |
59,987 | " হরভজন সিংয়ের কাহিনী আরো অবাক করার মতো। | "হরভজন সিং এর গল্প আরও বিস্ময়কর। | paraphrase |
74,476 | ওয়াশিংটনে তাদের একাধিক লবিয়িস্টও ছিল। | ওয়াশিংটনে তাদের বেশ কয়েকজন লবিস্টও ছিল। | paraphrase |
89,333 | এলন মাস্কের ভাষ্যমতে, এটি একটি টেস্ট ফ্লাইট। | অ্যালান মারস্কের মতে, এটি টেস্ট ফ্লাইট। | paraphrase |
68,009 | কিন্তু পড়া তো দরকার। | কিন্তু আমার পড়াশোনা করা দরকার। | paraphrase |
73,271 | আরব-ইজরাইল যুদ্ধও হয়েছে একসময়। | আরব-ইসরায়েলি যুদ্ধও একসময় সংঘটিত হয়। | paraphrase |
80,418 | নকশার কারণে লোকাল ট্রাফিক তাদের গতি কমাতে বাধ্য হয়। | নকশার কারণে স্থানীয় যানবাহনগুলি তাদের গতি হ্রাস করতে বাধ্য হয়। | paraphrase |
58,410 | তাদের বানানো খাবার ও সেগুলোর জনপ্রিয়তায় মুগ্ধ হন ক্রক। | তাদের তৈরি খাবার এবং তাদের জনপ্রিয়তা দেখে ক্রক অভিভূত হয়ে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
73,420 | এছাড়াও ভেড়ার পশম দিয়ে কম্বল, মাফলার, সোয়েটার, জায়নামাজ ইত্যাদি পণ্য উৎপাদন করা যায়। | এছাড়া কম্বল, মাফলার, সোয়েটার, নামাযের মাদুর ইত্যাদি তৈরিতে ভেড়ার লোম ব্যবহার করা যায়। | paraphrase |
94,767 | ৪. রোগীর বমি হয় এবং মাংসপেশী ব্যথা করে। | ৪। রোগী বমি করে এবং মাংসপেশী ব্যাথা করে। | paraphrase |
91,775 | এরাই শুধু ঢুকতে পারেন। | তারাই একমাত্র প্রবেশ করতে পারে। | paraphrase |
70,602 | শিক্ষাজীবনে তিনি ভারতী জুহু ও মুম্বাইয়ে মানিকজী কুপার উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। | তিনি মুম্বইয়ের ভারতী জুহু এবং মানিকজি কুপার হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন। | paraphrase |
88,279 | এই প্রথম জীবিত কোন মানুষ একটি সিংহাসন ত্যাগের আয়োজন দেখতে পাচ্ছে। | এই প্রথমবার একজন জীবিত ব্যক্তি রাজপদ দেখতে পান। | paraphrase |
89,002 | পেট কেটে মাদকদ্রব্য ঢুকিয়ে সেলাই করে দিয়েছিল তারা। | তারা তাদের পেট কেটে ওষুধে সেলাই করত। | paraphrase |
66,039 | কিন্তু তাহলে এর ব্যবহার কমছে কেন? | কিন্তু কেন এটা কম ব্যবহৃত হচ্ছে? | paraphrase |
69,414 | লন্ডনের লাইসিয়াম বলরুমে দর্শক উপচে পড়েছিল। | লন্ডনের লিসিয়াম বলরুমে প্রচুর দর্শনার্থী ছিল। | paraphrase |
83,340 | বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার শর্তগুলো পূরণ করতে আমাদের এখনো অনেক দূর যেতে হবে বলে মনে করছেন এই কর্মকর্তা। | সরকারি কর্মকর্তা মনে করেন, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার চাহিদাগুলো পূরণ করার জন্য আমাদের এখনও অনেক পথ রয়েছে। | paraphrase |
65,461 | আমাদের উচিত হবে এ ধরনের চিন্তা দূরে ঠেলে দিয়ে নিজের উদ্যোগে এগিয়ে যাওয়া। | আমাদের এই ধরনের চিন্তাভাবনা দূরে সরিয়ে নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে। | paraphrase |
53,024 | ফুটবল প্রেমীরা তার প্রিয় দল নিয়ে প্রায়ই এমন তর্ক বিতর্কে মেতে ওঠেন। | ফুটবল ভক্তরা প্রায়ই তাদের প্রিয় দল সম্পর্কে এমন তর্কে জড়িয়ে পড়ে। | paraphrase |
87,119 | এমনকি তার পদার্থবিজ্ঞানের লেকচারে ম্যাক্সওয়েলের গাণিতিক সমীকরণের কোনো উল্লেখ নাকি ছিল না। | এমনকি পদার্থবিজ্ঞানের বক্তৃতায়ও ম্যাক্সওয়েল তার গাণিতিক সমীকরণের কোন উল্লেখ করেননি। | paraphrase |
95,713 | এছাড়াও আছে নামার বাজার সি-বিচ। | এছাড়া সি-বিচ নামে একটি বাজার রয়েছে। | paraphrase |
78,749 | উদাহরণ দেওয়া যাক। | আসুন আমরা উদাহরণ দিই। | paraphrase |
65,153 | এছাড়া গির্জার ভেতরে রয়েছে কয়েকজন বিখ্যাত ধর্মযাজকদের সমাধি। | এ ছাড়া, গির্জার ভিতরে সবচেয়ে বিখ্যাত কিছু যাজকের সমাধি রয়েছে। | paraphrase |
68,653 | নয় মাস ধরে মাঠের বাইরে কাটান। | তিনি ৯ মাস মাঠের বাইরে কাটিয়েছিলেন। | paraphrase |
76,281 | স্কিনার ধীরে ধীরে এদেরকে আবদ্ধ রেখে এ কাজগুলো করতে শেখান। | স্কিনার ধীরে ধীরে তাদেরকে তালা দিয়ে এসব করতে শেখায়। | paraphrase |
79,617 | তাদের সামনে আরও একটি সুযোগ প্রথমবারের মত বিশ্বকাপের ছুঁয়ে দেখার। | আরেকটি সুযোগ তাদের সামনে প্রথমবারের মতো বিশ্বকাপে খেলার। | paraphrase |
64,676 | জার্মানি থেকে বিমানে আসা চিকিৎসকদের হাসপাতালে নাভালনিকে দেখতে দেওয়া হয়নি। | নাভালনিকে জার্মানি থেকে হাসপাতালে ডাক্তারদের দেখতে দেয়া হয়নি। | paraphrase |
64,463 | ৯:৩৯ দক্ষিণ কোরিয়ায় নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ৩৮৬ জন । | ৯:৩৯ দক্ষিণ কোরিয়ায়, ৩৮৬টি নতুন করোনা রোগের খবর পাওয়া গেছে। | paraphrase |
69,914 | স্থানীয় ইতিহাস ঘেঁটে দেখা যায়, বিশ্বজুড়ে মহামারি ছড়ানো প্লেগ আর গুটিবসন্তের সময় প্রচুর মানুষকে সাইবেরিয়ায় সমাহিত করা হয়েছে। | স্থানীয় ইতিহাস অনুসারে, মহামারী ও গুটিবসন্তের মহামারীর সময় সাইবেরিয়ায় বিপুল সংখ্যক লোককে কবর দেওয়া হয়েছিল, যা সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছিল। | paraphrase |
86,888 | নিজের কাজে সে দুর্দান্ত! | সে তার কাজে খুব ভালো! | paraphrase |
56,024 | এরসঙ্গে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে রাতে নারীযাত্রীদের হয়রানি, ধর্ষণ এমনকি হত্যার ঘটনায় নিরাপত্তা নিয়ে ভীতি বাড়ছে। | এ ছাড়া, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে নারী যাত্রীদের হয়রানি, ধর্ষণ ও এমনকি হত্যার ক্ষেত্রে নিরাপত্তার প্রতি ভয় বৃদ্ধি পাচ্ছে। | paraphrase |
68,078 | এক্ষেত্রে আবেগের কারণে সিদ্ধান্ত গ্রহণ ঘোলাটে হয়ে যায়। | এ ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত গ্রহণ আবেগজনিত কারণে মেঘাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। | paraphrase |
72,246 | ফুসফুস মানবদেহের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি অঙ্গ। | ফুসফুস মানব দেহের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ। | paraphrase |
83,718 | চিকিৎসকেরা দেখেছিলেন যে যকৃতের ডানদিকের অংশটা গুলিতে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে। | ডাক্তাররা দেখেছিল যে, লিভারের ডান দিক বুলেটের আঘাতে ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছে। | paraphrase |
93,404 | বিলিয়ন ডলারের প্রকল্প নিয়ে তাই নতুন করে ভাবতে হচ্ছে দক্ষিণ এশিয়ার দেশটির। | এ কারণে দক্ষিণ এশিয়ার এই দেশটিকে বিলিয়ন ডলারের এই প্রকল্প নিয়ে পুনরায় চিন্তা করতে হবে। | paraphrase |
52,356 | শুধু ২০১৮ সালের ১২ মাসেই এ শহরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ১৫৩টি সফল স্টার্টআপ, যাদের প্রত্যেকটিতেই ছিল প্রয়োজনীয় মাত্রার মেধা ও মূলধনের সুষম সমাবেশ। | কেবলমাত্র ১২ মাসে ২০১৮ সালে, শহরটিতে ১৫৩ টি সফল স্টার্টআপ ছিল, প্রতিটিতে প্রয়োজনীয় স্তরের মেধা এবং মূলধনের সুষম সমন্বয় ছিল। | paraphrase |
89,755 | লিলিথ তা মানতে অস্বীকার করে। | লিলিথ মেনে নিতে অস্বীকার করে। | paraphrase |
88,484 | ছবিতে দেখা যায়, আক্রমণে আহত ষাঁড়টি এক সন্তানহারা নারীর ওপর দাঁড়িয়ে আছে। | ছবিতে দেখা যাচ্ছে, আহত ষাঁড়টা এমন একজন মহিলার ওপর দাঁড়িয়ে আছে, যিনি একটা বাচ্চাকে হারিয়েছেন। | paraphrase |
70,366 | ক্রিস্টিয়ান স্পার্লিং নামক এক ব্যক্তি জানান যে, ছবিটি ভুয়া এবং তিনি ঘটনাটির সাথে জড়িত থাকার কথা স্বীকার করেন। | ক্রিস্টিয়ান স্পারলিং নামের একজন ব্যক্তি বলেছেন, ছবিটি ভুয়া। তিনি স্বীকার করেছেন, তিনি এই ঘটনার সাথে জড়িত। | paraphrase |
61,855 | তাদের চিন্তাধারা আরও বেশি বিচিত্র। | তাদের চিন্তা-ভাবনা আরও বেশি আলাদা। | paraphrase |
74,197 | তবে তারা সব জায়গায় চাহিদামত খাদ্য সহায়তা পৌঁছে দিতে চেষ্টা করছেন। | কিন্তু, তারা সব জায়গায় খাদ্য সাহায্য জোগানোর চেষ্টা করছে। | paraphrase |
68,732 | ক্রিকেট দিয়ে আমরা কী বানাতে পারছি? | ক্রিকেট নিয়ে আমরা কি করছি? | paraphrase |
72,437 | সারা বছর জুড়ে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে নানা প্রজাতির ফুল ফুটে থাকে। | সারা বছর ধরে বিশ্বের বিভিন্ন অংশে বিভিন্ন প্রজাতির ফুল ফোটে। | paraphrase |
98,547 | ওই ধারা অনুযায়ী কাশ্মীরে কারা স্থায়ী বাসিন্দা বলে চিহ্নিত হবেন, সেটা স্থির করার ক্ষমতা দেওয়া আছে রাজ্যের আইনসভাকে। | এই ধারা অনুসারে, কাশ্মীরে স্থায়ী বাসিন্দা কে, তা নির্ধারণ করার জন্য রাজ্য আইনসভাকে ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
91,767 | বিভিন্ন সেবা নেবার জন্য সরকারি অফিসগুলোতে যারা যান, তাদের অভিযোগের অন্ত নেই। | যারা সরকারি অফিসগুলোতে বিভিন্ন সেবাযত্ন নিতে যায়, তাদের অভিযোগের শেষ নেই। | paraphrase |
79,308 | আর্নেস্তো ভালভার্দে সেই স্কোয়াডটি এবার পেয়ে গেছেন। | আর্নেস্তো ভালভার্দে এবার দল খুঁজে পেয়েছেন। | paraphrase |
75,425 | কিন্তু অব্যবহৃত প্লাস্টিকগুলোকে প্রক্রিয়া মেনে ধ্বংস করতে হলে গাঁটের পয়সা খরচা করতে হবে। | কিন্তু অব্যবহৃত প্লাস্টিকগুলো প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে ধ্বংস করার জন্য জয়েন্টগুলোর খরচ পড়ে যাবে। | paraphrase |
87,580 | এছাড়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তার বিশ্ববিদ্যালয়েরই এক গণিত শিক্ষক তাকে মহাকাশ গবেষণায় ব্যাপক উৎসাহ জোগান। | তিনি যখন মহাকাশ গবেষণার ছাত্র ছিলেন তখন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গণিত শিক্ষক তাকে উৎসাহিত করেন। | paraphrase |
70,033 | ডাক্তার বা তদন্তকারী কর্মকর্তারা বদিলি হয়ে যান। | ডাক্তার অথবা তদন্তকারীদের স্থান পরিবর্তন করা হয়েছিল। | paraphrase |
83,261 | একক টেনিসে সর্বোচ্চ ম্যাচ জয়ের রেকর্ড তার ঝুলিতে। | একটি টেনিস খেলায় সর্বাধিক একক জয়ের রেকর্ড তাঁর। | paraphrase |
66,973 | কিন্তু এবারের পথ আরও কঠিন ও ভয়ঙ্কর। | কিন্তু এই সময় পথটি আরও কঠিন এবং হিংস্র। | paraphrase |
70,770 | তবে ন্যানোস্কেলের যন্ত্রপাতিগুলো সেন্টিমিটার স্কেলের চিপে বসানো ব্যয়বহুলই বটে। | যাইহোক, ন্যানোস্কেল যন্ত্রপাতি সেন্টিমিটার-স্কেল চিপের উপর স্থাপন করা ব্যয়বহুল। | paraphrase |
78,322 | এগুলোকে ধর্মীয় শিক্ষার পাশাপাশি রাষ্ট্রীয় প্রশাসনিক দায়িত্বপালনে সক্ষম করে গড়ে তোলা হয়। | তাদেরকে ধর্মীয় শিক্ষা এবং রাষ্ট্রীয় প্রশাসনিক দায়িত্ব পালনে সক্ষম করা হয়। | paraphrase |
86,541 | নিশ্চিত কোনো খবর এ বিষয়ে পাওয়া যায় না। | এ বিষয়ে নিশ্চিত কোন সংবাদ নেই। | paraphrase |
78,141 | তার ঋণের পরিমাণ ২০ হাজার গিল্ডার ছাড়িয়ে যায়। | তার ঋণ ২০,০০০ গিল্ডার অতিক্রম করে। | paraphrase |
61,517 | বাবা, চাচাদের আলাপ মনোযোগ সহকারে শুনছে সে। | বাবা, সে চাচাদের কথা মন দিয়ে শুনছে। | paraphrase |
77,036 | ১৭৭৬ সালের জুন মাসের শেষ অবধি ঘোষণাপত্র প্রণয়নের কাজ চলতে থাকে। | ১৭৭৬ সালের জুনের শেষ নাগাদ ঘোষণার কাজ শুরু হয়। | paraphrase |