Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-tatoeba-raw

like 0

Kiranı peşin olarak ödemelisin .

Kiranı peşin ödemelisin.

Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak .

Korkusuz ruhun seni taşıyacak.

Hiç bir uçakta seyahat ettin mi ?

Hiç uçağa bindin mi?

Sen iliklerine kadar boşsun .

Kemiğe kadar boşsun.

Mademki yorgunsun dinlensen iyi olur .

Şimdi yorgun olduğuna göre, dinlensen iyi olur.

Sen yorgunsun , ve ben de .

Sen yorgunsun, ben de öyleyim.

Siz yorgunsunuz ve ben de .

Sen yorgunsun, ben de öyleyim.

Siz yorgunsunuz , değil mi ?

Yoruldun, değil mi?

Eleştiremeyecek kadar çok duyarlısın .

Eleştiriye karşı çok hassassın.

Ona yardım etmelisin , ve çabucak !

Ona yardım etmelisin, hem de hemen!

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin .

Onun tavsiyesine göre hareket etmeliydin.

Onun bam teline basıyorsun .

Onun mısırlarını çiğniyorsun.

Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum .

Bence ondan özür dilemelisin.

Sanırım ondan özür dilemelisin .

Bence ondan özür dilemelisin.

Ondan özür dilemelisin. ve derhal .

Ondan hemen özür dilemelisin.

Onu görmeyi çok istiyor musun ?

Onu çok mu görmek istiyorsun?

İlk görüşte ona âşık oldun mu ?

Ona ilk görüşte aşık oldun mu?

Onun aksine sen gayretlisin .

Onun aksine sen çok çalışkansın.

Onunla ne zaman dans ettiğini gördünüz mü ?

Onu onunla dans ederken ne zaman gördün?

Sanırım onu ziyaret etsen iyi olur .

Bence onu ziyaret etsen iyi olur.

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın .

Onu kızdırmamaya dikkat etmelisin.

Ona ölü gözüyle bakmalısın .

Onu ölüme terk etmelisin.

Kapıya kadar onunla ilgilenmene gerek yoktu .

Onu kapıya kadar görmene gerek yoktu.

Ona harika gözüyle bakmamalısın .

Ona çok iyi bakmamalısın.

Ona yardım etmen gerek .

Onlara yardım etmen gerekiyor.

Ondan daha genç misin ?

Ondan genç misin?

Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin ?

Onun fikrine karşı mısın yoksa onun fikrine karşı mısın?

Onun tavsiyesine kulak vermelisin .

Onun tavsiyesine dikkat etmelisin.

Onun tavsiyesini takip edebilirsin .

Onun tavsiyesini dinlesen iyi olur.

Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin .

Onun gençliğine izin vermelisin.

Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi .

İşinde ona yardım etmeliydin.

Ona işinde yardım etmen gerekirdi .

İşinde ona yardım etmeliydin.

Ona işinde yardım etmeliydin .

İşinde ona yardım etmeliydin.

Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin .

Söylediklerine daha çok dikkat etmelisin.

Onun uyarılarına daha fazla önem vermelisin .

Uyarılarına daha çok dikkat etmelisin.

Onun eksantrikliğini görmezden gelsen iyi olur .

Onun tuhaflıklarını görmezden gelmek daha iyi.

Onun yardımına bağlı olabilirsin .

Onun yardımına güvenebilirsiniz.

Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin ?

İfadesini doğru olarak kabul ettiniz mi?

Ona bir mektup yazmadın mı ?

Ona mektup yazmadın mı?

Sadece ona biraz yardım etmek zorundasın .

Ona sadece küçük bir yardımda bulunmalısın.

Onunla flört etmesen iyi olur .

Onunla arkadaşlık etmesen iyi olur.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin .

Sözünü tutacağına güvenebilirsin.

Kayıp için ona pes etmemelisin .

Onu kaybetmene izin vermemelisin.

Hiç onu yüzerken gördün mü ?

Onu hiç yüzerken gördün mü?

Onun hangi konuyla ilgilendiğini düşünüyorsun ?

Sence hangi konuya ilgi duyuyor?

Pazar günü çalışman mı gerekiyor ?

Pazar günü çalışmak zorunda mısın?

Sen bir Japon öğrenci misin ?

Japon bir öğrenci misin?

Siz bir Japon öğrenci misiniz ?

Japon bir öğrenci misin?

Eti nasıl pişireceğinizi biliyor musunuz ?

Et pişirmeyi biliyor musun?

Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın .

İki yaşındayken ona kadar sayabilirdin.

Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin .

Başın ağrıdığında kendini rahat hissetmiyorsun.

Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum .

Katılacağını tahmin ediyorum.

Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım .

Benim tarafımda olduğunu kabul ettim.

İyice İngilizce çalışsan iyi olur .

İngilizceyi iyice öğrensen iyi olur.

Geç kalmayacaksın , değil mi ?

Geç kalmazsın, değil mi?

Sen geç saatlere kadar kalmalıydın .

Geç saatlere kadar ayakta kalmış olmalısın.

Onun ricasını açıkça reddetmeliydin .

Onun isteğini hemen reddetmen gerekirdi.

Burada biriyle buluşacak mısın ?

Burada biriyle mi buluşacaksın?

Buğdayı arpadan ayırt edebilir misin ?

Buğdayları arpadan ayırt edebiliyor musun?

Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun .

Ona güvenmekle büyük bir risk alıyorsun.

Büyüdüğünde ne olmak istersin ?

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

Bekletilmek hoşuna mı gidiyor ?

Bekletilmekten hoşlanır mısın?

Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır .

Tek yapman gereken kendine dikkat etmek.

Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin .

Bu kitabı çoktan okumuş olabilirsin.

Birçok zorluklarla mücadele edecek .

Birçok zorlukla karşı karşıya kalacaksın.

Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız .

Yardım için başkalarına bel bağlamamalısın.

Sen diğerlerine çok fazla bağlısın .

Başkalarına çok fazla güveniyorsun.

Sen gürültüye çok duyarlısın .

Gürültüye karşı çok hassassın.

Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun .

Sumo hakkında çok şey biliyorsun.

Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz .

Her zamanki gibi sağlıklı görünüyorsun.

Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın .

Bu hikayeyi daha önce de duymuş olacaksın.

Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın .

Geçen seferkiyle aynı hatayı yaptın.

İncil üzerine yardım etmelisin .

İncil üzerine yemin etmelisin.

Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun .

Dürüst bir adama benziyorsun.

Sen giyinmek zorunda değildin .

Giyinmene gerek yoktu.

Öğleye kadar bu işi bitirtmelisin .

Bu işi öğlene kadar bitirmelisin.

Haklı olduğunu düşünmem gerekiyor .

Sanırım haklısın.

Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın .

Yakında halk içinde konuşmaya alışacaksın.

Allah ' a inanıyor musun ?

Tanrı'ya inanıyor musun?

Yeni bir araba alma zamanın .

Yeni bir araba almanın zamanı geldi.

Sanırım , diyet yapsan iyi olur .

Bence diyet yapsan iyi olur.

Çok yemezseniz iyi edersiniz .

Çok fazla yemesen iyi olur.

Dışarı çıkmak için özgürsün .

Dışarı çıkmakta özgürsün.

Dışarı çıkmak için özgürsünüz .

Dışarı çıkmakta özgürsün.

Ödevini kendin mi yaptın ?

Ödevini tek başına mı yaptın?

İçkiye son çare olarak başvurmamalısın .

İçkiye başvurmamalısın.

Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin .

İçmeyi ve sigarayı bırakmalısın.

Bir mektup yazıyor musunuz ?

Mektup mu yazıyorsun?

Arabanı yıkattırsan iyi olur .

Arabanı yıkatsan iyi olur.

Araba sürmesen iyi olur .

Araba kullanmasan iyi olur.

Bir araba sürebilir misin ?

Araba kullanabilir misin?

Gerçekten kazayı gördün mü ?

Kazayı gerçekten gördün mü?

Senin kendi odan var mı ?

Kendine ait bir odan var mı?

Arkadaşlarına karşı doğru olmalısın .

Arkadaşlarına karşı dürüst olmalısın.

Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın .

Cehaletinden utanmalısın.

Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin ?

Terbiyesizliğinle ilgili ne söyleyebilirsin?

Eylemlerin için sorumlu olmalısın .

Yaptıklarından sen sorumlu olmalısın.

Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın .

Güvenliğine biraz daha dikkat etmelisin.

Hatalı olduğunu itiraf etmelisin .

Yanlış yaptığını kabul etmelisin.

Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin .

Terfi için sırada sen varsın.