Datasets:

mteb

/

NTREX

like 0

Follow

Massive Text Embedding Benchmark 150

Zvakava pachena panguva apo Valtteri Bottas akakwanirisa ari mberi kwaLewis Hamilton nemusi weMugovera kuti kurongwa kwezvikwata neMercedes" kwaizove nezvokuita zvikuru pamujaho.

Sellest hetkest sai selgeks, et Valtteri Bottas kvalifitseerus laupäeval Lewis Hamiltoni ees, et Mercedese meeskonna järjestus mängib võidusõidul suurt rolli.

Quedou claro desde o momento en que Valtteri Bottas se clasificou por diante de Lewis Hamilton o sábado que as ordes de equipo de Mercedes resultarían decisivas na carreira.

Caliishibikwafye bwino panshita iyo Valtteri Bottas acimfishe mukutangilila Lewis Hamilton pa Cibelushi ukuti ukupingula kwe bumba lya Mercedes" kukabombamo ulubali ulukulu muli uku kucimfyanya.

Det ble klart fra det øyeblikket Valtteri Bottas kvalifiserte før Lewis Hamilton på lørdag at Mercedes’ stallordre ville spille en stor rolle i løpet.

Kuvele kwaba sobala lapho u-Valtteri Bottas ephumelela edlula u-Lewis Hamilton ngoMgqibelo ukuthi iziqondiso zeqembu ze-Mercedes zizodlala indima enkulu kulo mncintiswano.

Այն պահից, երբ շաբաթ օրը Վալտերի Բոտասը առաջ անցավ Լյուիս Հեմիլթոնից, պարզ դարձավ, որ թիմային մարտավարությունը մրցավազքում մեծ դեր է խաղալու։

यो स्पष्ट छ कि वाल्टेरी बोटासले शनिवारको दिन लुईस ह्यामिलटन भन्दा पहिले नै क्वालिफाई गरिसकेको थियो र यसबाट थाहा हुन्छ कि मर्सिडीज टीम अर्डरले दौडमा ठुलो भुमिका खेल्छ।

Toen Valtteri Bottas zich kwalificeerde vóór Lewis Hamilton op zaterdag werd duidelijk dat team orders van Mercedes een rol zouden spelen in de race.

从周六博尔塔斯超过汉密尔顿获得参赛资格的那一刻起，就很明显，梅赛德斯车队的订单将在比赛中发挥重要作用。

O le manumalo a Valtteri Bottas ia Lewis Hamilton i le Aso To'ona'i e agava'a ai na fa'ailoa mai ai o fa'atonuga a le au a Mercedes o le a i ai se aafiaga tele i le tuuga.

Is-Sibt, mill-mument li fih Valtteri Bottas ikkwalifika qabel Lewis Hamilton, deher ċar li l-ordnijiet tat-tim ta’ Mercedes kien se jkollhom parti importanti fit-tellieqa.

Од тренутка када се Валтериј Ботас квалификовао испред Луиса Хамилтона у суботу постало је јасно да ће Мерцедесов тим одиграти велику улогу у овој трци.

Od trenutka kada se Valtteri Bottas kvalificirao ispred Lewisa Hamiltona u subotu postalo je jasno da će poredak timova igrati veliku ulogu u utrci.

Od trenutka kada se Valtteri Bottas kvalificirao ispred Lewisa Hamiltona u subotu postalo je jasno da će timski poredak „igrati veliku ulogu u utrci”.

शनिवारी लुईस हॅमिलटनपेक्षा अधिक गुणांनी वलटेरी बोटास क्वॉलिफाय झाला तेव्हाच हे स्पष्ट झाले होते की मर्सिडीज संघाचे आदेश आता या स्पर्धेत महत्त्वाचे ठरणार आहेत.

Ilikuwa wazi tangu wakati Valtteri Bottas alipofuzu kabla ya Lewis Hamilton Jumamosi kuwa maagizo ya timu Mercedes yatachangia pakubwa katika katika mbio.

З того моменту, як у суботу Вальттері Боттас залишив позаду Льюїса Гемілтона, стало зрозуміло, що командні рішення Мерседес відіграватимуть значну роль у гонці.

Waltteri Bottas şenbe güni Lýuis Hamiltonyň öňünde ýaryşa başlamaga hukuk gazanan pursatynda Mersedes toparynyň buýruklarynyň ýaryşda uly rol aýnajakdygy äşgär bolupdy.

Quando sabato Valtteri Bottas si è qualificato davanti al compagno Lewis Hamilton, è stato subito evidente che gli ordini del team Mercedes avrebbero condizionato pesantemente la gara.

Tornou-se claro a partir do momento em que Valtteri Bottas se qualificou na frente de Lewis Hamilton no sábado que as ordens de equipa na Mercedes desempenhariam um papel central na corrida.

Argi geratu zen larunbatean Valtteri Bottas Lewis Hamilton-en aurretik sailkatu zenetik Mercedes taldearen aginduak hil ala bizikoak izango zirela lasterketan.

Валттери Боттас ишемби күнү Льюис Хэмилтондон биринчи болуп квалификациясын алганда, Mercedes командасы чоң оюн ойнору белгилүү болду.

Eme va kɔ le ɣeyiɣi ma me be Valtteri Bottas to do ŋgɔ na Lewis Hamilton le Memleɖagbe si Mercedes bɔlƒoha ƒe nudɔdɔ awɔ wɔƒe gã aɖe le hoʋiʋli la me.

စေနေန႔တြင္ ဗယ္ရက္ရိုင္း ဘိုးတက္စ္ သည္ လူးဝစ္ ဟာမီတန္ နွင့္ အနည္းငယ္ အသာ နွင့္ ေအာင္ျမင္ၿပီးေနာက္ ထိုအခ်က္မွာ ပိုမိုထင္ရွားလာခဲ့ၿပီး မာစီးဒီး အသင္းသည္ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ အခ်က္အျခာ က်ေသာ ေနရာမွာ ဝင္ေရာက္ၿပိဳင္ပြဲဝင္သြားမည္။

由瓦爾特利·博塔斯喺星期六領先于劉易斯·漢密爾頓獲得參賽資格嘅果壹刻起，就可以清楚睇到梅賽德斯車隊命令將喺比賽中發揮重要嘅作用。

این امر از لحظه واضح گردید که روز شنبه، والتیری بوتاس جلوتر از لیویس همیتلون واجد شرایط گردید و اینکه تیم مرسیدیس بخش بزرگی از مسابقه را بازی خواهد کرد.

Valtteri Bottas ló kọ́ dé ìfẹsẹ̀wọnsè tó kẹ́yìn ni ọjọ́ Sátidé. Bí Mercedes ṣe gbọ́, wọ́n ra mọ́tò míì tó kó ipa pàtàkì nínú eré náà.

Zelal bû ji gava ku Valtteri Bottas wekî pêşiya Lewis Hamilton li roja şemiyê hat dîtin ku tîma Mercedes’ê ‘‘destûr da beşeke mezin a kêbirkêyê bilîze’’.

دا واضح کېږي چې له هغې شېبې څخه چې د شنبې په ورځ ولټټیري بوټس له لیویس همیلټون څخه د مخه د پای لوبې لپاره انتخاب شو، د مرسیډیس ټیم اعلان وکړ چې په سیالۍ کې به لویه وڼده ولوبوي.

Miután Valtteri Bottas szombaton Lewis Hamiltonnál jobb helyre kvalifikálta magát, azonnal egyértelművé vált, hogy a Mercedes csapat utasításai nagy szerepet fognak játszani a futamon.

ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਲੇਵਿਸ ਹੈਮਿਲਟਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵੈਲਟਰਰੀ ਬੱਟਸ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਮਰਸਡੀਜ਼ "ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਹੋਵੇਗਾ.

Från det ögonblick då Valtteri Bottas kvalificerade sig före Lewis Hamilton på lördagen stod det klart att Mercedes’ teamorder skulle spela en stor roll i loppet.

Defa mujje leer bi Valtteri Bottas jalle ci kanamu Lewis Hamilton ci Dibeer ni Mercedes " ekipam dina doon lu réy ci raw gaddu boobu.

V soboto je postalo v trenutku, ko se je Valtteri Boltas kvalificiral pred Lewisom Hamiltonom, jasno, da bo »moštvo Mercedesa močno vplivalo na dirko“.

اھو لمحي کان واضع ٿيو ته والٽيري بوٽاس ڇنڇر تي ليوس ھيملٽون کان اڳتي ڪواليفائي ڪيو ته مرسيڊيز جي ٽيم ريس ۾ وڏو حصو کيڏيندي.‏

Valtteri Bottasགཟའ་སྤེན་པར་Lewis Hamiltonལས་སྔོན་ལ་ཐོབ་ཐང་ཐོབ་པའི་དུས་དེ་ནས་བཟུང་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་Mercedesརླངས་འཁོར་རུ་ཁག་གི་མངགས་ཐོ་དེས་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཐོན་རྒྱུ་རེད།

토요일에 발테리 보타스가 루이스 해밀턴을 앞서 들어왔을 때부터 메르세데스의 팀 오더가 경주에 중요하게 작용할 것이라는 사실이 명확해졌다.

یہ اسی لمحے واضح ہو گیا تھا کہ والٹریری بوٹاز نے لیوس ہملٹن سے قبل کوالیفائی کر لیا تھا کہ مرسیڈیز ٹیم آرڈرز ریس میں ایک بڑا کردار ادا کریں گے۔

إيباين زغيلاد ماسد فالتيري بوتاس ارايزري اورتا إزري هاميلتون اس نسبت لاوامر نتربوت نميرسيديس "راتلعب دور إستوهمان غسيباق".

Бямба гарагт, Вальттери Ботасс нь Льюис Хамилтоноос түрүүлж шалгарсан үеэс эхлэн Мерседес" багийн дараалал уралдаанд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэх" нь тодорхой байсан.

සෙනසුරාදා ලෙවිස් හැමිල්ටන්ට වඩා වැල්ටෙරි බොටාස් සුදුසුකම් ලැබූ මොහොතේ සිට මර්සිඩීස්" කණ්ඩායම් නියෝග තරඟයට විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇති බව පැහැදිලි විය.

മെഴ്‌സിഡസിന്റെ ടീം ഓർഡറുകൾ വലിയ പങ്കു വഹിക്കുന്ന മത്സരത്തിൽ ശനിയാഴ്ച ലൂയിസ് ഹാമിൽട്ടണിനേക്കാൾ വാൾട്ടേരി ബോട്ടസ് യോഗ്യത നേടിയെന്ന് ആ നിമിഷം മുതൽ വ്യക്തമാകുകയായിരുന്നു.

Ne hā mahino meí he mōmeniti ne laka mo feʻunga ai ʻa Valtteri Bottas ki muʻa ʻia Lewis Hamilton he ʻaho Tokonakí ne" fekau ʻe he timi ʻa Mercedes ke vaʻingaʻi ʻa e konga lahi ʻi he lová.

ལིའུསི་ཧེ་མིལ་ཀྲོན་གི་ཧེ་མ་ལས་ བལ་ཀྲི་རི་བོ་ཀྲསི་གིས་ཧེ་མ་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ་དང་ མར་སིགྲིསི་གིས་སྡེ་ཚན་གྱིས་ རྩེད་འགྲན་སྦོམ་ནང་ལུ་རྩེད་ནི་ཟེར་ད་ ཧ་གོ་བས་ཟེར་ཨིན་མས

Dit het duidelik geword die oomblik wat Valtteri Bottas Saterdag voor Lewis Hamilton gekwalifiseer het toe Mercedes se spanbevele ’n groot rol in die resies sou speel.

Ɗum laaɓii tar gila nde Valtteri Bottas ɓurdii dow Lewis Hamilton nyalnde Hoore-biir to diɗɗal Mercedes darii darnde mawnde to tawtoraade nden.

Erga Valtteri Bottas bakka lewiis hamilton guyyaa sanbata xiqqaa bakka bu’e booda gareen mersediis akka gahoo guddaa taphatu yaadame ture

Ficou claro desde o momento que Valtteri Bottas se classificou na frente de Lewis Hamilton, no sábado, que as ordens da equipe Mercedes decidiriam a corrida.

Ho ile ha hlaka ho tloha ha Valtteri Bottas a qeta pele ho Lewis Hamilton ka Moqebelo hore ditaelo tsa thimi ya Mercedes di tla phetha karolo e kgolo lebelong lena.

Sa matata sara ga mai na gauna a vakadonui kina o Valtteri Bottas Ena Vakarauwai o ira na ota ni timi nei Mercedes" me na vakaitavi vakalevu ena veitaucici.

Още от момента, в който Валтери Ботас се класира по-напред от Луис Хамилтън в събота, стана ясно, че указанията от екипа на Мерцедес ще имат важна роля в състезанието.

Daeth yn amlwg ar ôl i Valtteri Bottas gymhwyso cyn Lewis Hamilton ddydd Sadwrn y byddai trefn tîm Mercedes” yn chwarae rhan fawr yn y ras.

It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes" team orders would play a large part in the race.

No brīža, kad Valteri Botass sestdien kvalificējas pirms Lūisa Hamiltona kļuva skaidrs, ka Mercedes komandas darbam būs nozīmīga loma sacensībās.

ቫልቴሪ ቦታስ ለሌዊስ ሃሚልተንን በቅዳሜ ማርቼዲስ ከለፈ በኋላ ነገሩ ግልፅ ሆነ” በሩጫዉ ላይ የቡድኑ ሚና ከፍተኛ ነው።

Kuye kwacaca ukususela ngexesha uValtteri Bottas afanelekileyo phambi kukaLouis Hamilton ngoMgqibelo ukuba i-Mercedes "imiyalelo yeqela iya kudlala indima enkulu emncintiswaneni.

Kai Valtteris Bottas šeštadienį kvalifikaciniame važiavime įveikė Lewisą Hamiltoną, iš karto pasidarė aišku, kad „Mercedes“ komandos nurodymai lenktynėse bus itin svarbūs.

Mai te taime a ti'a ai o Valtteri Bottas i mua ia Lewis Hamilton i te mahana maa, e mea papû maitai e, e tuhaa faufaa roa ta te pŭpŭ Mercedes i roto i te hororaa.

Il est vite devenu évident dès le moment où Valtteri Bottas s’est qualifié en devançant Lewis Hamilton samedi dernier que les consignes de l’équipe Mercedes joueraient un rôle important dans la compétition.

Cumartesi günkü yarışta Valtteri Bottas'ın Lewis Hamilton'ın önüne geçtiği andan itibaren Mercedes'in takım emirlerinin yarışta büyük rol oynayacağı ortaya çıktı.

Ba léir ón nóiméad gur cháiligh Valtteri Bottas roimh Lewis Hamilton ar an Satharn go mbeadh ról mór ag orduithe foirne Mercedes sa rás.

It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes" team orders would play a large part in the race.

તે ક્ષણ માટે એ સ્પષ્ટ થઇ ગયું કે જ્યારે વેલ્ટેરી બોટાસ શનિવારે લેવીસ હેમિલ્ટન થી આગળ લાયકાત પામ્યા, કે ટીમે મંગાવેલ એ મર્સિડીઝ રેસમાં મોટો ભાગ ભજવશે.

उस पल से यह स्पष्ट हो गया कि वैलटेरी बोटास शनिवार को लुइस हैमिल्टन मर्सीडीज़" टीम ऑर्डर रेस में एक बड़ी भूमिका निभाने के योग्य है।

Që në momentin që Valtteri Bottas u kualifikua përpara Lewis Hamilton të shtunën, u bë e qartë se udhëzimet e ekipit të Mercedes" do të luanin një rol të konsiderueshëm në këtë garë.

لەو کاتەوەی کە ڤاڵتێری بۆتاس ڕۆژی شەممە پێش لویس ھامڵتن پاڵێورا ڕوون بوو کە ڕێبەرانی تیمی مێرسیدس ڕۆڵێکی گەورەیان لە پێشبڕکێیەکەدا دەبێت.

It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes" team orders would play a large part in the race.

Estuvo claro desde el momento en que Valtteri Bottas calificó en un mejor puesto que Lewis Hamilton el sábado que las órdenes del equipo Mercedes "jugarían un rol importante en la carrera.

Laza nazava izany rehefa nahazo nilalao talohan’i Lewis Hamilton i Valtteri Bottas tamin’ny Asabotsy, ka nanapa-kevitra ny ekipan’i Mercedes fa handray anjara betsaka amin’ilay hazakazaka izy.

Shanba kungi poygada Valteri Bottas Luis Hamiltondan oldinlab ketishi bilanoq poyga gʻolibi “Mercedes” jamoasi buyrugʻi bilan aniqlanishi maʼlum boʻldi.

ມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນໃນຕອນນັ້ນທີ່ Valtteri Bottas ມີຄຸນສົມບັດກ່ອນ Lewis Hamilton, ໃນວັນເສົາທີມ Mercedes" ຈະມີບົດບາດທີ່ສຳຄັນໃນການແຂ່ງຂັນ.

এটা তখনই পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিলো যখন শনিবার ভ্যালটেরি বোটাস লুইস হ্যামিল্টনের আগে যোগ্যতা অর্জন করেন ও বলেন যে মার্সিডিজ দলের আদেশ এই রেসে গুরুত্বপূর্ণ ভুমিকা পালন করবে।

A fost clar din momentul în care Valtteri Bottas s-a calificat înaintea lui Lewis Hamilton sâmbătă că ordinele date de echipa Mercedes vor avea un rol esențial în cursă.

З таго моманту, як Валтэры Ботас у суботу апярэдзіў на кваліфікацыйным заездзе Люіса Хэмілтана, стала зразумела, што ўказы ўнутры каманды Mercedes згуляюць значную ролю ў гонцы.

Kwahle kwazicacela kusukela ngesikhathi uValtteri Bottas esiba phambi kukaLewis Hamilton ngoMgqibelo ukuthi ukuhlelwa kweqembu leMercedes kuzakutsho okunengi emjahweni.

Сенбі күні Вальтери Боттас Льюис Хэмилтоннан озып шыққан сәттен бастап, «Мерседес» командасы жарыста үлкен рөл ойнайтыны анықталды.

Od chwili, w której Valtteri Bottas zakwalifikował się przed Lewisem Hamiltonem w sobotę, stało się jasne, że polecenie zespołu Mercedesa będzie miało duży wpływ na wynik wyścigu.

Ya bayyana a fili tun lokacin da Valtteri Bottas ya cancanci gaban Lewis Hamilton a ranar Asabar cewar Mercedes '' 'yan wasan zasu taka muhimmiyar rawa a tseren.

გასული მომენტიდან გახდა ცნობილი, რომ ვალტერი ბოტასი უსწრებდა ლუის ჰამილტონს შაბათს, და მერსედესის შეკვეთები დიდ როლს ითამაშებდა შეჯიბრში.

Tað gjørdist greitt, tá Valtteri Bottas koyrdi seg fram um Lewis Hamilton leygardagin, at liðboðini frá Mercedes fóru at hava stóran lut í kappkoyringini.

C’est devenu évident dès le moment où Valtteri Bottas s’est qualifié devant Lewis Hamilton samedi que l’ordre de l’équipe Mercedes jouerait un rôle important dans la course.

มันเริ่มชัดเจนขึ้นจากช่วงเวลาที่ Valtteri Bottas ผ่านการคัดเลือกไปก่อนนำหน้า ลูวิส แฮมิลตัน ในวันเสาร์ที่ทีมเมอร์เซเดสจะลงแข่งขันในส่วนใหญ่ในการแข่งขัน

Шимбә көнне Льюис Хэмилтонның иптәше Валттери Боттас алданрак квалификация алганнан соң “Мерседес” команда тактикасының узышуда зур өлеше булуын ачыкланды.

Ka mārama i te wā i māraurau a Valtteri Bottas i mua i a Lewis Hamilton i te Rāhoroi ko te ngā whakahau tīma a Mercedes e whai wāhi nui ki te whakataetae.

Desde el momento en que Valtteri Bottas se clasificó por delante de Lewis Hamilton el sábado, se hizo evidente que las órdenes del equipo de Mercedes tendrían un papel importante en la carrera.

சனிக்கிழமை லூயிஸ் ஹாமில்ட்டனுக்கு முன்பே வால்ட்டேரி போட்டாஸ் தகுதியடைந்து விட்டார் என்ற தருணத்தில் இருந்தே, மெர்சீடஸ் அணியின் உத்தரவு இந்தப் பந்தையத்தில் பெரிய பங்கினை வகிக்கும் என்பது தெளிவாகி விட்டது.

Баъди аз он ки Валтери Боттас рузи Шанбе пеш аз Луис Ҳамилтон квалификатсия шудааст, маълум шуд, ки супоришҳои тими Мерседес дар ваⱪти мусобиⱪа наⱪши калон мебозад.

ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ತಂಡದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಓಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಾಲ್ಟೆರಿ ಬಾಟಾಸ್ ಶನಿವಾರ ಲೆವಿಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್‌ಗಿಂತ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.

Ab dem Zeitpunkt, als Valtteri Bottas am Samstag im Qualifying vor Lewis Hamilton landete, war klar, dass Stallorder von Mercedes im Rennen eine große Rolle spielen würden.

Şənbə günü Valtteri Bottasın Lyuis Hemiltondan əvvəl finala çıxdığı andan aydın oldu ki, “Mercedes”-in komandanın taktikaları yarışmada böyük rol oynayacaq.

Valtteri Bottas rõ ràng đã có lợi thế hơn Lewis Hamilton vào thứ Bảy khi Mercedes vẫn là một đội mạnh tại mùa giải.

Zwo vha khagala musi Valtteri Bottas a tshi khwaḽifaya u rangela Lewis Hamilton nga Mugivhela uri ndaela dza thimu ya Mercedes" dzi ḓo ṱuṱuwedza tshoṱhe mbambe iyi.

Od momentu, keď sa Valtteri Bottas v sobotu kvalifikoval pred Lewisom Hamiltonom, vyšlo najavo, že príkazy tímu Mercedes budú hrať významnú úlohu v pretekoch.

Des del moment en què Valtteri Bottas va quedar per davant de Lewis Hamilton dissabte, va quedar clar que les ordres de l'equip de Mercedes tindrien un paper important a la carrera.

Nws dhau los ua tus uas paub meej nyob rau ntawm Valtteri Bottas qhov phim rau ua ntej ntawm Lewis Hamilton nyob rau hnub Saturday uas Mercedes pab pawg neeg xav los ua kom muaj kev sib tw coob.

waxaa ay cadaatay laga bilaabo markii uu Valtteri Bottas soobahay bedelka Lewis Hamilton sabtidi in amarada kooxda Mercedes ay qayb weyn ka qaadaneyso tartanka.

Et ass kloer ginn, datt d'Mercedes Teamreiefolleg eng grouss Roll an der Course wäert spillen wéi den Valtteri Bottas sech de Samschden virum Lewis Hamilton qualifizéiert huet.

Biragaragara neza uhereye igihe Valtteri Bottas yabonye amanota yo gukina irushanwa mbere ya Lewis Hamilton ku wa Gatandatu ku buryo ikipe ya that Mercedes yemeje ko yagira uruhare runini mu irushanwa ry’imodoka.

היה ברור, מהרגע שוולטרי בוטאס העפיל לשלב הבא לפני לואיס המילטון ביום שבת, שדירוגי קבוצת מרצדס ימלאו תפקיד חשוב במרוץ.

С того момента, как Валттери Боттас в субботу прошел квалификацию, обогнав Льюиса Хэмилтона, стало ясно, что командная тактика «Мерседес» сыграет большую роль в гонке.

Det stod klart fra det øjeblik, hvor Valtteri Bottas kvalificerede sig foran Lewis Hamilton lørdag, at Mercedes-teamets ordrer ville spille en afgørende rolle for løbet.

Valtteri Bottas 在星期六超越 Lewis Hamilton 獲得晉級，明顯地顯示 Mercedes 車隊的指令對比賽有很大的影響。

Det blei klart frå det augeblikket Valtteri Bottas kvalifiserte seg foran Lewis Hamilton på laurdag at lagordrane frå Mercedes kom til å ha ei stor rolle i løpet.

منذ أن تأهل فالتري بوتاس وتقدم على لويس هاميلتون بسباق يوم السباق، أصبح الأمر واضحًا أن فريق مرسيدس سيلعب دورًا هامًا بالسباق.

Adalah jelas kelihatan pada saat itu, Valtteri Bottas melayakkan diri di depan Lewis Hamilton pada hari Sabtu, " arahan pasukan Mercedes memainkan peranan penting dalam perlumbaan ini.

روز شنبه از لحظه‌ای که والتری بوتاس از لوییس همیلتون جلو افتاد، روشن بود که تیم مرسدس نقش زیادی در مسابقه خواهد داشت.

عاد واضح من اللحظة الي تأهل فيها ڤالتيري بوتاس سابگ لويس هاملتون نهار السبت عن أوامر فريق ميرسيدس لاهي تلعب دور كبير ف السباق.

ካብ ቬለቴሪ ቦታስ ናብ ሊዊስ ሃሚልቶን ኣብ ዕለት ቀዳም ናይ ማርሴዲስ" ካብ ዝሓልፍ ኣትሒዙ ግልፂ ኮይኑ እዩ ናይ ጋንታ ትእዛዛት ኣብቲ ውድድር ዓብይ ክፋል ክፃወቱ እዮም።

Semuanya menjadi jelas pada saat Valtteri Bottas berada di depan Lewis Hamilton dalam ajang kualifikasi pada hari Sabtu yang akan membawa perintah tim Mercedes memiliki peran besar dalam balapan.

శనివారం లూయిస్ హామిల్టమ్ కన్నా వాల్టెరీ బోతాస్ క్వాలిఫై అయినప్పటి నుండి మెర్సిడిస్” టీము ఆర్డర్స్ రేసులో పెద్ద పాత్ర వహిస్తాయని స్పష్టం అయింది.

土曜日にバルテリ ボッタスがルイス ハミルトンよりも上位で予選を通過した瞬間に、メルセデスのチーム オーダーはレースに大きな役割を果たすことが明らかになった。

Шәмбе көнө үткән ярышта Мерседес командаһы Валттери Боттасҡа Льюис Хэмильтонды алға сығарырға бойороҡ бирелгәс, ул бындай бүленештең ярышта ҙур роль уйнаясағы асыҡланы.

Það var greinilegt allt frá því að Valtteri Bottas náði sæti fyrir framan Lewis Hamilton við fyrir ræsingu á laugardag, að skipanir frá liði Mercedes myndu leika stóran part í keppninni.

Έγινε ξεκάθαρο από τη στιγμή που ο Βάλτερι Μπότας πέρασε μπροστά από τον Λιούις Χάμιλτον το Σάββατο ότι οι εντολές της ομάδας της Mercedes θα έπαιζαν σημαντικό ρόλο στον αγώνα.

ހޮނިހިރު ދުވަހު ލިވިސް ހެމިލްޓަންގެ މައްޗަށް ވަލްޓެރީ ބޮއްޓަސް ކުރި ހޯދުމާއެއްކޮށް, މަރސިޑީސްގެ ޓީމުތަކުގެ ތަރުތީބު މި ރޭހުގެ ވަރަށް މުހިންމު ރޯލެއް އަދާ ކުރާނެ ކަން ސާފުވެގެން ދިޔައެވެ.

Go ne ga bonala sentle go simolola ka nako e Valtteri Bottas a neng a tshwanelega ka yone pele ga Lewis Hamilton ka Lamatlhatso gore ditaelo tsa setlhopha tsa Mercedes di ne di tla nna le seabe se segolo mo kgaisanong eno.

It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes" team orders would play a large part in the race.

Kun Valtteri Bottas ohitti Lewis Hamiltonin lauantaina, kävi ilmeiseksi, että Mercedeksen joukkuejärjestelyt ovat tärkeässä asemassa kilpailussa.

Zidaonekeratu poyera pomwe Valtteri Bottas adagonjetsa Lewis Hamilton tsiku Loweruka pa masewerawo olowera m’ndime ina kuti malamulo a timu ya Mercedes akhala ndi gawo pa zotsatilra zonse za kumapeto.

Hned v okamžiku, kdy Valtteri Bottas skončil v sobotní kvalifikaci před Lewisem Hamiltonem, bylo jasné, že týmová režie Mercedesu bude hrát v závodu velkou roli.

Од моментот кога во саботата Валтери Ботас се квалификуваше пред Луис Хамилтон стана јасно дека наредбите на тимот на Мерцедес ќе играат голема улога во трката.

O doro anya n’oge ahụ na Valtteri Bottas tozuru tupu Lewis Hamilton na Satọde nke otu ndị Mercedes tiri n’iwu nke ga-eme nnukwu mmetụta n’akụkụ ọsọ ahụ.

شەنبە كۈنى ۋالتېررى بوتتاس لېۋىس خامىلتوننىڭ ئالدىغا ئۆتۈپ سالاھىيەتكە ئېرىشتى، مېرسىدىس ئاپتوموبىل ئەترىتىنىڭ زاكاسى بۇ قېتىمقى مۇسابىقىدە مۇھىم رول ئوينىغان.

Kwavele kwacaca kutsi Valtteri Bottas wafaneleka kucala kunaLewis Hamilton ngeMgcibelo kangangobe Mercedes" licembu litawudlala incenye lenkhulu kulomjaho.

Čim se Valteri Botas u subotu kvalifikovao ispred Luisa Hamiltona, postalo je jasno da će Mercedesova timska taktika igrati veliku ulogu u trci.

Naging malinaw mula sa sandaling naging kwalipikado si Valtteri Bottas bago si Lewis Hamilton noong Sabado na magiging malaki ang papel ng Mercedes" team order sa karera.

វាបានក្លាយជាការច្បាស់លាស់ពីពេលដែល Valtteri Bottas មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នាំមុខកីឡាករ Lewis Hamilton កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ដែល Mercedes “ការបញ្ជារបស់ក្រុមនឹងជាផ្នែកមួយដ៏ធំក្នុងការប្រណាំង។

Kubva pamutsetse wemberi, Bottas akave nemavambo akanaka ndokupotsa aburitsa Hamilton mumakwikwi paaichengetedza nzvimbo yake mukupoterera kuviri kwekutanga ndokukoka Vettel kuti apindire mutambi wemuchikwata chake.

Bottas sai hea alguse ja jättis Hamiltoni peaaegu unarusse, kui ta kahel esimesel korral oma positsiooni kaitses ning kutsus Vettelit oma meeskonnakaaslast ründama.

Bottas, que partía desde a pole, tivo unha boa saída e case deixou a Hamilton só mentres defendía a súa posición durante as primeiras dúas voltas e invitaba a Vettel a atacar ao seu compañeiro de equipo.

Ukufuma pakutampa, Bottas alitendeke bwino mupepifye nokufumyamo Hamilton ilyo alecingilila icifulo cakwe mukushinguluka kwakwambilapo kubili nokwita Vettel ukuti asanse membala we bumba lyakwe.

Fra pole fikk Bottas en god start og feide nærmest Hamilton av banen mens han forsvarte sin posisjon i de første to rundene og inviterte Vettel til å angripe lagkameraten sin.

Kusukela ekuqaleni, u-Bottas uqale kahle futhi cishe waqophisana no-Hamilton njengoba ebevikela indawo yakhe emajikeni okuqala amabili futhi wamema u-Vettel ukuba ahlasele umuntu weqembu lakhe.

Մեկնուղուց Բոտասը լավ սկսեց և գրեթե ջախջախեց Հեմիլթոնին՝ առաջին երկու շրջադարձին պահելով իր դիրքը և կոչ անելով Վետելին իր թիմակցի վրա հարձակում գործելու։

पोलबाट बोटासलाई एउटा राम्रो शुरुआत मिल्यो र पहिलो दुई घुमतिमा आफ्नो स्थान सुरक्षित राख्दै उसले ह्यामिलटनलाई लगभग आउट नै गरिदियो र वेट्टेललाई आफ्नो टिमको साथीमाथि आक्रमण गर्नकोलागि निम्तो गर्यो।

Bottas kende een goede start vanaf pole position en liet Hamilton bijna helemaal in de kou staan toen hij zijn positie verdedigde en Vettel uitnodigde zijn teamgenoot aan te vallen.

博塔斯在杆位上有一个良好的开局，在前两个弯中，他几乎把汉密尔顿挡在了场边，并邀请维特尔攻击他的队友。

Mai le tulaga pole, na amata malosi ai Bottas ma toetoe a tuua Hamilton o tautau ina ua manuia lona tulaga i le lua taamilosaga muamua, tatala le faitotoa mo Vettel e osofaʻi lana au.

Mill-pożizzjoni fuq in-naħa ta’ ġewwa fl-ewwel ringiela, Bottas kellu vantaġġ tajjeb u kważi abbanduna lil Hamilton hekk kif iddefenda l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel żewġ dawriet u stieden lil Vettel biex jattakka lil sieħbu.

Од пол позиције, Ботас је имао добар почетак и скоро оставио хамилтона јер је бранио своју позицију у прва два круга и позвао Фетела да нападне његовог колегу.

Bottas je od početka imao dobar start i skoro ostavio Hamiltona iza sebe dok je branio njegovu poziciju u prva dva kruga i pozvao Vettela da napadne člana njegovog tima.

S početne pozicije, Bottas je imao dobar početak i gotovo ostavio Hamiltona iza sebe dok je branio svoju poziciju u prva dva kruga i pozvao Vettela da napadne člana svog tima.

बोटासने पोलपासूनच चांगली सुरुवात केली होती. पहिल्या दोन टर्न्सवर हॅमिलटनची जागा घेत त्याने हॅमिलटनला जवळपास बाहेर काढले होते आणि त्यामुळे वेटेलला आपल्याच संघातील खेळाडूला मात देण्याची वेळ आली.

Kutoka mwanzo, Bottas alipata mwanzo mzuri na karibu kumwacha kabisa Hamilton alipokuwa akitetea nafasi yake katika mizunguko miwili ya kwanza na kumwalika Vettel kushambulia mwenzake.

Боттас непогано стартував із поул-позишн і майже обійшов Гемілтона, який намагався втримати свою позицію на перших двох поворотах та надав Феттелю можливість атакувати свого товариша по команді.

Ýaryşa iň öňde başlan Bottas ilki iki aýlawda awtoulagyny diýseň oňat sürdi we öz ornuny goramak bilen Hamiltony tasdanam ýoldan çykarypdy, bu bolsa Fetteli onuň topardaşyndan ozup geçmäge çagyrdy.

Dalla pole, Bottas parte bene lasciando Hamilton a difendersi dagli attacchi di Vettel nei primi due giri.

Saindo da pole position, Bottas teve um bom arranque e deixou Hamilton para trás ao defender a sua posição nas duas primeiras curvas, permitindo que Vettel atacasse o seu colega de equipa.

Hasieratik, Bottas ederki aritu zen, eta ia kalera bota zuen Hamilton bere lekua defendatzearren lehen bi biretan, eta bere taldekideari erasotzera gonbidatu zuen Vettel.

Уюлда Боттас жакшы баштап, Хэмилтонду утуп бара жаткан, анткени биринчи эки бурулушта ал өз позициясын жактап, андан кийин Феттелди өзүнүн шеригине каршы чабуулган чакырды.

Tso ageti la gbɔ la, Bottas dze gɔme nyiue eye wὸɖi gbɔ Hamilton kloe esime wὸʋli eƒe ɖoƒe ta le akpa gbãtɔ eveawo me eye wὸkpe Vettel be wὸate kame kple bɔlƒohametɔ.

ပြဲအစတြင္ ဘိုးတက္စ္သည္ အစေကာင္းတစ္ခု ဖန္တီးနိုင္ခဲ့ၿပီး မာမီတန္ အခက္ေတြ႔လုနီးနီး အေနျဖင့္ ထိန္းထားနိုင္ခဲ့သည္။ထိုေၾကာင့္ ပင္ ဟာမီတန္သည္ ပထမ အေကြ႔ နွစ္ခုတြင္ သူအေနရာကို ကာကြယ္ခဲ့ရၿပီး သူ႔၏ အသင္းသား အား တိုက္စစ္ဖြင့္ရန္ ဗက္တယ္အား ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။

從杆位開始，博塔斯就有壹個唔錯嘅發車，喺前兩圈中守住自己嘅位置，幾乎就要讓漢密爾頓出局，並且叫埋維特爾攻擊佢嘅隊友。

از آغاز میله، بوتاس آغاز خوبی را گرفت و تقریبا همیلتون را الی محل خطر در حالی همراهی کرد که از مقام خویش در دو برگشت دفاع میکرد و به ویتیل اجازه داد تا بالای عضو تیم وی حمله ور شودد.

Botta bẹ̀rẹ̀ dáadáa. Ó ku díẹ̀ kó ti Hamilton kúrọ̀ lọ́nà torí ó fẹ́ gbé ipò kìíní. Kódà, ó lo Vettel láti ko lù ú.

Ji jorê ve, Bottas baş dest pê kir û hemahema Hamilton avêt derve ku şikest bixwe ji ber ku wî li her du carên yekem helwesta xwe parast û Vettel vexwend ku êrişî hevtîmiyê xwe bike.

له پول څخه، بټون ښه پیل وکړ او په داسې حال کې چې له خپل موقعیت څه یې په دوو دورو کې په ښه توګه دفاع وکړه او له ویټل څخه یې هم وغوښتل تر څو د خپل ټیم په غړي حمله وکړي، همیلتون یې تر شا پرېښودو.

A pole pozícióból induló Bottas jól kezdett, és majdnem bajba sodorta Hamiltont, mivel az első két körben védte a pozícióját, ami lehetővé tette Vettelnek, hogy a csapattársát támadja.

ਪਦ ਤੋਂ, ਬੱਟਸ ਨੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹੈਮਿਲਟਨ ਨੂੰ ਸੁੱਕਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਵਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਵੈੱਟਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ.

Bottas fick en bra start och hängde nästan ut Hamilton på tork när han försvarade sin position under de första två varven, och bjöd in Vettel att angripa sin lagkamrat.

Ci Pole Bottas amoon na ndoorte bu baax te daanaka def kaa xañoon Hamilton ndax te defa teyewoon raŋam ci ñaari pacc yu njékk yi mu woo Vettel ni ko na dal partaneeram bi.

Bottas je dobro začel že na štartu in skoraj pustil Hamiltona na suhem, ko je branil svoj položaj v prvih dveh zavojih in povabil Vettla, naj napade svojega moštvenega kolega.

پول کان، بوٽاس کي سٺي شروعات ملي ۽ تقريبن هيملٽن کي خشڪي ڏانهن ڌڪيو جيئن ھُن پھريان ٻن رنسن دئوران پنھنجي پوزيشن جو بچا ڪيو ۽ ھُن جي ٽيم ميٽ تي حملو ڪرڻ لئه ويٽيل کي دعوت ڏني.‏

དབྱུག་གནས་ནས་ལམ་ལ་ཆས་སྐབས་Bottasརླངས་འཁོར་གཏོང་བའི་གོ་སྐབས་ལེགས་པོ་ཞིག་ཐོབ་སྟེ་གུག་གཉིས་ཀྱིས་རང་གི་སྡོད་གནས་སྲུང་བ་མ་ཟད་Vettelལ་ཕར་རྒོལ་རུ་ཁག་གི་རུ་མི་གདན་འདྲེན་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་ཁོས་ཕལ་ཆེར་Hamiltonའགོག་ཏུ་བཅུག་པ་རེད།

경기 시작 선에서부터 보타스는 기분 좋은 출발을 했고, 첫 두 바퀴 동안 선두를 유지하고 페텔을 불러들여 자신의 동료인 해밀턴을 공격하는 등 그를 버리는듯 했다.

پول سے، بوٹاز نے ایک اچھا آغاز کیا اور تقریباً ہملٹن کو پہلے دو موڑوں کے دوران اپنی حیثیت کا دفاع کرتے وقت اس سے سبقت لے لی اور ویٹل کو اپنے ٹیم کے ساتھی کے خلاف حملہ کرنے کی دعوت دی۔

زغ لمركز امزوارو, يومز بوتاس لبداية إفولكين د إميك اور إفسر هاميلتون ارد إزو ليغ إماغ فلمركز امزوارو غ دورتين لكولو إزوارن د إغرا إيفيتيل باش ايهجم فومداكلنس غ لفرقت.

Гараанаас эхлээд Ботасс сайн эхлэлийг тавьж, Хамилтоныг хоосон орхисон ба Хэмилтон эхний хоёр тойрогт байрлалаа хадгалж байсан ч, Веттелийг багийнхан руугаа довтлох боломжоор хангасан.

අන්තයක සිට බොටාස් හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගත් අතර පළමු වාර දෙකේදී තම ස්ථානය ආරක්ෂා කර ගනිමින් හැමිල්ටන් කණ්ඩායමට කිසිඳු ලකුණක් ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදුන් අතර වෙටෙල්ට තම කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයාට ප්‍රහාරයක් දියත් කරන ලෙස ආරාධන කළේය.

ബോട്ടസ് പോളിൽ മികച്ച തുടക്കം നേടിയിരുന്നു. കൂടാതെ ആദ്യ രണ്ടു തിരിവുകളിൽ തന്റെ സ്ഥാനം പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട്‍, ടീമിൽ സഹഅംഗങ്ങളെ അക്രമിക്കാൻ വീട്ടലിനെ ക്ഷണിച്ചത് ഹാമിൽട്ടണെ മോശം അവസ്ഥയിലാക്കി.

Meí he pamú, ne fakahoko ʻe Bottas ha kamataʻanga lelei pea meimei tautau ʻa Hamilton ʻi tuʻa ke mōmoa ʻi heʻene maluʻi hono tuʻungá ʻi he fuofua afe ʻe uá pea mo fakaafeʻi ʻa Vettel ke ʻohofi hono kaungā timí.

ཀཝ་གུ་ལས་ བོ་ཀྲསི་གིས་འགོ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བཙུགས་ཡོདཔ་དང་ ཧེ་མའི་འགོ་དག་པ་ཚར་གཉིས་དེ་ཅིག་རང་ ཧ་མིལ་ཀྲོན་བཀོག་བཞག་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཁོ་རའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་དོ་འགྲན་འབད་ཟེར་ བེ་ཀྲལ་འབོ་ནུག

Van paalposisie af, het Bottas ’n goeie begin gehad en het amper vir Hamilton gewen soos hy sy posisie in die eerste twee draaie verdedig het en Vettel genooi het om sy spanmaat aan te val.

Gila aran Bottas fuɗɗirii e moƴƴere o maa haaɗinii Hamilton jak nde laatii no reentay darnde maako gila tawtore aranndeeje nden o humpiti Vettel ngam sonngoo feddeejo maako.

Jalqaba irraa, Bottas eegala bareedaa qaba ture kunis hamiltan wajjiin dorgommii cimaa irra ture sana booda vetterl gara garee isaa yaaame

Largando na pole-position, Bottas teve um bom início e quase tirou Hamilton da pista ao tentar defender a sua posição nas duas primeiras voltas, convidando Vettel para atacar seu colega de equipe.

Ho tloha qalong feela, Bottas o ile a itlhoma pele mme a siya Hamilton a maketse ha a sireletsa sekola sa hae dikhoneng tse pedi tsa pele mme a etsa hore Vettel a hlodisane le dibapadi tse thiming ya hae.

Mai na kau, a tekivu vinaka mai vei ratou o Botta ka voleka ni vakaliligi o Hamilton me mamaca ni tutaka na nona itutu ena imatai ni rua na gauna ka sureti Vettel noda itokani me valuti ira na nona itokani.

Ботас направи добър старт от първата позиция и сериозно притесни Хамилтън, докато защитаваше позицията си в първите два завоя, с което даде възможност на Фетел да атакува съотборника си.

O’r postyn, cafodd Bottas ddechrau da a bu bron iddo adael Hamilton mewn trafferth wrth iddo amddiffyn ei safle yn y ddau droad cyntaf a gwahodd Vettel i ymosod ar aelod o’i dîm.

From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.

No starta, Botass iesāka labi un gandrīz atstāja Hamiltonu sausā, aizstāvot savu vietu pirmajos divos braucienos un aicināja Fetelu uzbrukt savam komandas biedram.

ከ ፖል፣ ቦታ ጥሩ ጅማሬ አለዉ እና ሃሚልተንን ሊያደርቀዉ ይችላል ለመጀመሪያዎቹ ሁለት ዙሮች እንደተፋለመዉ ለስፍራዉ እና ቬቴልን እንዲያጠቃዉ ሊጋብዝ ይችላል።

Ukusuka kwisibonda, iBottas yaqala isiqalo kwaye yaphantse yamisa uHamilton ukuba ayomile njengoko ekhusela isikhundla sakhe kwizinto ezimbini zokuqala kwaye wamema uVettel ukuba ahlasele iqabane lakhe.

Lenktynes pradėjęs iš pirmos vietos, Bottas puikiai startavo ir, gindamas savo poziciją pirmuose dviejuose posūkiuose, vos nepaliko Hamiltono bėdoje, paskatindamas Vettelį atakuoti savo komandos draugą.

Ua haamata maitai o Bottas na ni'a mai i te pou e ua fatata roa oia i te ta'uma i ni'a no te haere e tama'i na roto i te parururaa i to'na ti'araa i roto i na tuhaa matamua e piti e ua ani ia Vettel ia aro i to'na hoa ha'uti.

De la pole position, Bottas a pris un bon départ et frôlé Hamilton sur le flanc alors qu’il défendait sa place dans les deux premiers tours, et a invité Vettel à attaquer son partenaire d’équipe.

Bottas pole pozisyonundan iyi bir başlangıç yaptı ilk iki turda pozisyonunu koruyarak Vettel'i takım arkadaşına saldırmaya zorladı.

Ón gcuaille, bhí tús maith ag Bottas agus ba bheag nár fhág sé Hamilton ar an trá fholamh tar éis gur chosain sé a áit sa chéad dhá bhabhta agus gur thug sé cuireadh do Vettel a chéile foirne a ionsaí.

From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.

પોલ થી,બોટાસને સારી શરૂઆત મળી અને હેમિલ્ટનને લગભગ સૂકવવા માટે બહાર લટકાવી દીધા જ્યારે તેમણે તેમના સ્થાનનો પ્રથમ બે વારાઓમાં બચાવ કર્યો અને વેટેલને તેના જૂથના સાથી પર હુમલો કરવા નિમંત્રણ આપ્યું.

पोल से, बोटास ने एक अच्छी शुरूआत की और हैमिल्टन को बाहर कर दिया क्योंकि उसने पहले दो मोड़ में अपना स्थान बनाया और वैटेल को उनकी टीम के चालकों में बाधा पैदा करने के लिए आमंत्रित किया।

Bottas u nis nga vendi i parë dhe pothuajse e "ndëshkoi" Hamilton pasi mbrojti pozicionin e tij në dy xhirot e para dhe e ftoi Vettel që të sulmonte shokun e tij të ekipit.

لە جەمسەرەکەوە، بۆتاس دەسپێکێکی باشی ھەبوو و تاڕادەیەک ھامڵتۆنی خستە مەترسیەوە لەکاتێک دا بەرگری لە پێگەکەی دەکرد لە یەکەم دوو سوڕانەوە و ڤێتڵی بانگھێشت کرد تا ھێرش بکاتە سەر ھاوتیمەکەی.

From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.

Desde la partida, Bottas tuvo un buen inicio y casi deja a Hamilton colgado mientras defendía su posición en las dos primeras curvas e invitó a Vettel a atacar a su compañero de equipo.

Tsara fiaingana i Bottas, ary taorian’i Hamilton foana, niaro ny toerany nandritra ireo fihodinana roa voalohany, sady nanasa an’i Vettel hisongona an’ilay namany.

Poygani birinchi qatorda boshlagan Bottas startni yaxshi oldi va birinchi ikki aylanishda oʻz pozitsiyasini himoya qilaman deb, Hamiltonni yolgʻiz qoldirib ketishi natijasida Fettelning unga hujum qilishiga imkon yaratdi.

ຈາກເສົາ, Bottas ເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ດີ ແລະ ເກືອບຖິ້ມປະ Hamilton ໃນຂະນະທີ່ລາວ ປ້ອງກັນຕໍາແໜ່ງຂອງຕົນເອງໃນສອງໂຄ້ງທໍາອິດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ Vettel ້ໂຈມຕີໝູ່ຮ່ວມທີມຂອງລາວ.

পোল থেকে বোটাস ভালো শুরু করেন হ্যামিল্টনকে প্রায় উপেক্ষা করে প্রথম দুটি বাঁকে নিজের অবস্থান ধরে রাখেন ও ভেটেলকে তার নিজ দলের খেলোয়াড়কে আক্রমণ করার আমন্ত্রণ জানান।

Aflându-se pe prima poziție în clasament, Bottas a avut un început bun și aproape l-a învins pe Hamilton, apărându-și poziția în primele două ture și invitându-l pe Vettel să-și atace coechipierul.

Ботас выцягнуў добрае месца на жараб'ёўцы і амаль пакінуў Хэмілтана на волю лёсу, пакуль ён абараняў сваё месца на першых двух віражах і запрасіў Фетэля атакаваць свайго сябра па камандзе.

Kusukela ekuqaliseni, uBottas waqalisa kuhle waphosa wamchaya uHamilton njengoba wayezama ukuvikela isikhundla sakhe emajikweni okuqala amabili wasenxusa uVettel ukuba ahlasele oweqembu lakhe.

Полюстен Боттас жақсы ойын көрсетіп бастады да, Гамильтонды ойыннан шығара жаздап, алғашқы екі бұрышта өз позициясын қорғап, Феттельді әріптесіне шабуыл жасауға шақырды.

Bottas, który startował z pierwszego pola, rozpoczął bardzo dobrze i niemal pokonał Hamiltona, broniąc swojej pozycji w pierwszych dwóch okrążeniach i zmuszając Vettela do zaatakowania swojego kolegi z zespołu.

Daga pole, Bottas ya fara da kyau kuma har ya kusa rataye Hamilton don ya bushe a yayin kare matsayinsa a cikin biyun farko kuma ya gayyaci Vettel don kai hari ga abokin takara.

ბოტტასმა კარგად დაიწყო და თითქმის გაუსწრო ჰამილტონს, მას შემდეგ, რაც მან დაიცვა თავისი პოზიცია პირველ ორ შესახვევში და გამოიწვია ვეტტელი მისი თანაგუნდელების შეტევაზე.

Úr fremstu støðu fekk Bottan eina góða byrjan og mundi sett Hamilton í vanda, tá hann royndi at verja sína støðu í tveimum teimum fyrstu svingunum og loyvdi Vettel at leypa á sín liðfelaga.

Depuis la position de tête, Bottas a connu un bon départ et a presque fait mordre la poussière à Hamilton en défendant sa position lors des deux premiers tours, puis il a invité Vettel à attaquer son coéquipier.

จากเสา Bottas เริ่มต้นได้ดีและเกือบจะปล่อยให้แฮมิลตันรอจนเหี่ยวขณะที่เขาปกป้องตำแหน่งของเขาในสองรอบแรกและเชิญ Vettel เพื่อโจมตีเพื่อนร่วมทีมของเขา

Боттас беренче урыннардан кузгалып яхшы старт алды һәм Хэмилтонны, беренче ике борылышта үз позициясен сакларга тырышып һәм шуның белән бергә Феттельгә команда буенча иптәшен узуда мөмкинлек биреп, чак ярдәмсез калдырмады.

Mai i te pou, he pai te tīmatanga a Bottas, ā, ka tata hinga a Hamilton i a ia i tana wawao i tana tūnga i ngā huringa tuatahi e rua me te tono i a Vettel ki te huaki i tana hoa tīma.

Desde la pole, Bottas tuvo un buen comienzo y casi arrojó a Hamilton al olvido al defender su posición en las dos primeras vueltas e invitar a Vettel a atacar a su compañero de equipo.

துவக்கத்திலிருந்தே, பொட்டாஸ் நல்லதோர் துவக்கத்தைத் துவக்கி, முதல் இரண்டு சுற்றுக்களில், கிட்டத்தட்ட ஹாமில்ட்டனை விரட்டியடித்து, தனது நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு, வெட்டலை அவரது அணியைச் சேர்ந்தவரையே தாக்க வைத்தார்.

Аз аввал Боттас суръати хуб нишон дода ва ⱪариб буд Ҳамилтонро ҳангоми дифои мавⱪеи худ дар ду гардиши аввалин, зада барорад ва Феттелро даъват намуд то ба шарикаш ҳамла намояд.

ಪೋಲ್‌ನಿಂದ, ಬಾಟಾಸ್ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಡು ತಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್‌ರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಕಗಳು ದೊರೆಯದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಕಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ವೆಟ್ಟೆಲ್‌ರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಆಟಗಾರನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದರು.

Von der Pole Position aus gelang Bottas ein guter Start und es war fast als führe er Hamilton vor, als er seine Position in den ersten beiden Runden verteidigte und Vettel dazu einlud, seinen Teamkollegen anzugreifen.

Bottas pouldan yaxşı start götürdü və demək olar ki, Hemiltonu çox arxada qoydu, belə ki, ilk iki döngədə öz mövqeyini qorudu və Fettelin komanda yoldaşına hücuma keçməsinə səbəb oldu.

Từ điểm xuất phát, Bottas đã có một khởi đầu tốt và liên tiếp vượt Hamilton để bảo vệ vị trí của mình trong hai vòng đua đầu và khiến Vettel phải chiến đấu với chính đồng đội của mình.

Sa mothomaphanḓa, Bottas o takuwa zwavhuḓi lwe a nga a sa vhulahisa Hamilton nge a vha ene a re phanḓa kha khona mbili dza u thoma a ita na u sasamedza Vettel uri a pikisane na muraḓo wa thimu yawe.

Z najlepšej štartovacej pozície získal Bottas dobrý štart a takmer dostal Hamiltona do nepríjemnej situácie, keď obhajoval svoju pozíciu v prvých dvoch zákrutách a vyzval Vettela, aby zaútočil na svojho spoluhráča.

Des de la pole position, Bottas va tenir un bon començament i quasi esgota Hamilton mentre defenia la seva posició a les dues primeres voltes i convidava Vettel a atacar el seu company.

Los ntawm tus ncej, Bottas pib tau zoo thiab yuav luag khuam Hamiton qhuav nws los pov thaiv nws qhov chaw nyob, nyob rau thawj ob lwm thiab caw Vetted los tawm tsam nws pab pawg.

laga bilaabo pole, Bottas wanaag ayuu kubilowday kuna dhowaaday inuu islamarkiiba gebiga katuuro Hamilton isaga oo booskiisa difaacanaya labadii wareeg ee ugu horeeyey kuna dhiirageliyey Vettel inuu weeraro saaxibkiisa.

Vum Pole aus krut de Bottas e gudde Start an huet den Hamilton bal ausernee geholl wärend e seng Positioun an den éischten zwee Tier verdeedegt huet an de Vettel invitéiert huet säi Matspiller ze attackéieren.

Uhereye aho amasiganwa atangirira, Bottas yatangiye neza kandi yari hafi gutsinda Hamilton mu gihe yarwanye ku mwanya were mu maturu abiri ya mbere maze atuma Vettel yibasira uwo bari mu ikipe imwe.

למן הרגע הראשון הייתה לבוטאס התחלה טובה והוא השאיר את המילטון כמעט לבד כשהגן על מקומו בשני הסיבובים הראשונים והזמין את ווטל לתקוף את חברו לקבוצה.

Уже с поул-позишн Боттас хорошо стартовал и практически повис на Хэмилтоне, когда тот защищал свою позицию на первых двух поворотах, и пригласил Феттеля атаковать своего товарища по команде.

Fra førerpositionen fik Bottas en god start og var tæt på at hægte Hamilton helt af, da han forsvarede sin position i de første to sving og inviterede Vettel til at angribe sin holdkammerat.

起跑後，Bottas 出發表現不錯，為了維持他的位置，他在頭兩個彎道幾乎不顧 Hamilton 並讓 Vettel 追擊他的隊友。

Bottas fekk ein god start på løpet, og lot Hamilton ta hand om seg sjølv i det han forsvara posisjonen sin dei to første rundane og inviterte Vettel til å angripe lagkameraten.

حاز بوتاس على انطلاقة جيدة كادت أن تُخرج هاملتون من السباق حيث أنه دافع عن مركزه بأول منعطفين وسمح لفيتيل بمهاجمة زميله بالفريق.

Daripada permulaan petak, Bottas bermula dengan baik, hampir mengalahkan Hamilton semasa mempertahankan kedudukannya pada dua pusingan pertama dan mengajak Vettel menyerang rakan pasukannya.

بوتاس، از خط اول آغاز خوبی داشت و تقریباً از همیلتون جدا شد تا از جایگاه خود در دو پیچ اول دفاع کند و به وتل اجازه داد تا به هم‌تیمی‌اش حمله کند.

بوتاس گبظ بداية زينة من المركز الأول و بعدنو جنن هاملتون منين دافع عن مركزو من الدورتين اللولات و دعا ڤيتيل عنو يهجم على زميلو.

ካብ ፖል፣ ቦታስ ፅቡቕ ጅማረ ረኺቡን ኣብ መጀመርያ ክልተ ዙራት ቦትኡ ንምሕላው ንሃመልተን ኣውፂኡ ኣድሪቑዎ ዳርጋ እዩ፣ ንቪቴል ድማ ነቲ ወዲ ጋንቱኡ ንከትቀዖ ጋቢዝዎ።

Dari pole, Bottas memiliki posisi start yang bagus dan hampir meninggalkan Hamilton karena dia mempertahankan posisinya di belokan dua pertama dan menarik Vettel untuk menyerang rekan satu timnya.

పోల్ నుండి బోతాస్ మంచి ప్రారంభంతో ఉండి మరియు హామిల్టన్‌ని దాదాపు మట్టి కరిపించి అతని స్థానాన్ని మొదటి రెండు రౌండ్లలో రక్షించుకుని మరియు వెట్టెల్‌ని అతడి టీమ్‌మేట్‌ని అటాక్ చేయమని ఆహ్వానించాడు.

ポール ポジションから好スタートを切ったボッタスは、最初の 2 周で首位を守って、ベッテルにハミルトンとの順位争いを演じさせ、ハミルトンの優勝の可能性を消滅させるところだった。

Боттас поулҙан уҡ яҡшы старт алды һәм беренсе ике боролошта позицияһын яҡлап һәм үҙ команда иптәшенә ярҙам күрәтеп Феттельға һөжум итеп Хэмилтонға аяҡ ҡуйманы.

Bottas fékk góða byrjun í ræsingu og skildi Hamilton næstum því eftir er hann varði stöðu sína í fyrstu tveimur beygjunum og bauð Vettel að berjast gegn liðsfélaga sínum.

Στην αφετηρία ο Μπότας είχε καλή εκκίνηση και σχεδόν κρέμασε τον Χάμιλτον, καθώς υπερασπίστηκε τη θέση του στις πρώτες δύο στροφές και κάλεσε τον Φέτελ να επιτεθεί στον ομόσταβλό του.

ޕޯލް އިން, ބޮއްޓަސް ވަނީ ކުރީބައިގައި މޮޅު ކުޅުމެއް ދައްކާ, ހެމިލްޓަން އޭނާގެ މަގާމު ދިފާއު ކުރިއިރު މުޅިން ހެން މެޗު ނަގާފައެވެ އަދި ފަހުނ ވަނީ ވެޓެލް އޭނާގެ ބައިވެރިޔާއަށް ހަމަލާ ދިނުމަށް ފޮނުވާފައެވެ.

Go tloga kwa tshimologong, Bottas o ne a simolola sentle mme a batla a tlogela Hamilton a akgega jaaka fa a ne a sireletsa boemo jwa gagwe mo medikologong e mebedi ya ntlha a bo a laletsa Vettel go tlhasela motshameka nae.

From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.

Bottas sai paalulta hyvän lähdön ja jätti Hamiltonin lähes oman onnensa nojaan puolustaessaan paikkaansa kahdella ensimmäisellä kierroksella kutsuen Vettelin joukkuetoverinsa kimppuun.

Kungoyamba pa chiyambi, Bottas anayamba bwino masewerawa ndipo Hamiliton sadaothere mu zigawo ziwili zonse ndipo adaitanitsa Vettel kuti alimbane ndi mnzake wa timu yake.

Z pole position měl Bottas dobrý start a téměř se Hamiltona zbavil, když v prvních dvou zatáčkách ubránil svoji pozici a vyzval Vettela, aby zaútočil na týmového parťáka.

Од пол-позицијата Ботас имаше добар старт и речиси го остави Хамилтон на цедило додека ја бранеше својата позиција во првите два круга и го покани Ветел да го нападне својот соиграч.

Na mbido, Bottas nwetara ezigbo mmalite, ntakịrị ihe ka ọ hapụ Hamilton na aja ka ọ na azọchite ọnọdụ ya na ntụgharị abụọ nke izizi ma kpọọ Vettel iji makpuo onye otu ya.

خوتقا سالغاندىن باشلاپلا بوستاس ياخشى ھەيدىدى، ئۇ خامىلتوننى خېلىلا ئارقىدا تاشلاپ قويدى، ئۇ ئالدىنقى ئىككى ئايلىنىشتا ئ‍ۆز ئورنىنى ياخشى قوغدىدى ۋە ۋېتتىلنى ئەترەت ئەزالىرىغا ھۇجۇم قىلىشقا تەكلىپ قىلدى.

Kusuka epalini, Bottas watfola siclo lesihle futsi wacishe wehlula Hamilton ngesikhatsi avikela indzawo yakhe kulamaruni ekucala lamabili futsi wamema Vettel kutsi ahlasele belicembu lakhe.

Botas je dobro startovao sa pol-pozicije, skoro ostavivši Luisa Hamiltona na cedilu pošto je odbranio svoju poziciju u prve dve krivine i pozvao Fetela da napadne člana svog tima.

Mula sa pole, nagkaroon si Bottas ng magandang simula at halos iniwan si Hamilton sa kanyang pagdepensa sa kanyang posisyon sa unang dalawang ikot at inanyayahan si Vettel na sugurin ang kanyang kasamahan sa koponan.

ពីប៉ូល Bottas ទទួលបានការចាប់ផ្តើមយ៉ាងល្អ ហើយស្ទើរតែយកឈ្នះ Hamilton ខណៈពេលរូបគេបានការពារតំណែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងការប្រកួតពីរលើកដំបូងនិងបានអញ្ជើញ Vettel ឱ្យវាយមកលើមិត្តរួមក្រុមរបស់គេ។

Vettel ndiye akatanga kuenda panowedzererwa mafuta emota achisiya Hamilton achimhanya mukati memota nechekumashure, zvinhu zvaifanira kurongerwa nekukurumidza.

Vettel läks esimesena boksipeatustesse ja jättis Hamiltoni grupi tagaotsa tihedasse liiklusesse, mis oleks pidanud olema otsustav.

Vettel entrou en boxes primeiro e deixou a Hamilton correr con tráfico na parte traseira do grupo, algo que resultaría decisivo.

Vettel abalile aya mu mbali nokusha Hamilton aleya mukati kanshila pampela ya mulongo, icintu icalingile ukuba icabusalo.

Vettel kjørte inn til depotet først og lot Hamilton fortsette å kjøre i bakre del av hovedfeltet, noe som burde ha vært avgjørende.

U-Vettel ungene kuqala kuma-pits washiya u-Hamilton ukuba avinjwe izimoto emsileni weqembu, okuyinto obekufanele kube yiyo enqumayo.

Վետելը առաջինը վատ իրավիճակում հայտնվեց և թույլ տվեց, որ Հեմիլթոնը խցանման բախվի խմբի պոչից՝ մի բան, որը պետք է որ որոշիչ լիներ։

वेट्टेल पहिले खाल्टोमा गयो र ह्यामिलटनलाई घुमतिको पुच्छारमा भिडभाडमा छोडिदियो, जो केहि निर्णायक हुनुपर्ने थियो।

Vettel ging de pits in en liet Hamilton in de drukte rijden in de staart van het groep, iets wat beslissend had moeten zijn.

维特尔先进入维修站，让汉密尔顿跑到车队的最后面，这本该是决定好了的。

Sa tuua Hamilton e tamoe atu i le taavale i le pito i tua o le pusa a o ulufale atu Vettel i totonu o lua, lea sa tatau ona avea ma vaega e filifili ai.

Vettel kien l-ewwel wieħed li daħal fiż-żoni ta’ waqfien u ħalla lil Hamilton itellaq mal-oħrajn fl-aħħar post tal-grupp, xi ħaġa li kellha tkun deċiżiva.

Фетел је прво отишао у бокс и оставио Хамилтона да улети у гужву на крају траке, што је требало да буде одлучујуће.

Vettel je prvi otišao u boks i ostavio Hamiltona iza sebe da se uključi u saobraćaj na začelju, što je trebalo biti odlučujuće.

Vettel je najprije otišao u boks i ostavio Hamiltona da uđe u promet na začelju, nešto što je trebalo biti odlučujuće.

हॅमिलटनला पॅकच्या शेवटाला ट्रॅफिकमध्ये सोडून वेटेल आधी पिट्समध्ये गेला. खरे तर ही कृती निर्णायक ठरायला हवी होती.

Vettel alichukua uongozi kwanza na kumwacha Hamilton afuate trafiki kwenye mkia wa kikundi, kitu ambacho kilipaswa kuchangia sana.

Феттель відправився на піт-стоп першим і залишив Гемілтона на трасі в хвості гонки, що мало все вирішити.

Fettel ilki bilen iki gezek pit-stop etdi we Hamiltonyň köp sanly awtoulagyň yzyna düşüp barmaga mejbur etdi, bu ýagdaý aýgytlaýjy bolup biljekdi.

Vettel si ferma per primo ai box lasciando Hamilton nel traffico della coda del gruppo, mossa che potrebbe essere decisiva.

Vettel foi primeiro às boxes e fez com que Hamilton tivesse que enfrentar o tráfego do fim do pelotão, o que poderia ter sido decisivo.

Vettel sartu zen boxetara lehenbizi, eta Hamilton-ek tropelaren amaierako trafikoan sartu behar izan zuen; horrek eragin zuzena izan beharko zukeen lasterketan.

Феттель чуңкурга биринчи кирип, Хэмилтонду жолдо топтун куйругуна сайылтайын деген жана бул чечүүчү мезгил болмок эле.

Vettel doŋgɔ yi edoa me alo gɔme eye woɖe asi le Hamilton ŋu be woageɖe eʋu sugbɔa me le pakiɛ nu si wole be eme na kɔ.

ဗက္တယ္ သည္ ေဘးထြက္ရပ္မႈ ကို ဦးစြာ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ဟာမီတန္ အား အုပ္စုေနာက္ ေနရာမွ ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ေစခဲ့သည္။ ထိုေနရာတြင္ လ်င္ျမန္ေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မႈ မ်ိဳး ရွိသင့္သည္။

維特爾第壹個進入維修區，讓漢密爾頓跑入車隊尾嘅車流當中，呢個本來應該系決定性嘅。

ویتیل نست به گوال ها رفت و همیلتون را گذاشت تا روی کوله پشت ها در میان بیروبار بدود، چیزی که باید قطعا رخ میداد.

Vettel ‘ò fi ọgbọ́n ṣe é. Ó já sí kòtò, bẹ́ẹ̀ ni Hamilton wà lẹyìn nínú súnkere-fàkere.

Vettel destpêkê çû çehlan û hîşt Hamilton li paşiyê bikeve trafîkê, tiştê ku diviya biryardar bûbe.

ویټل پیټس ته لومړی ورغو او همیټون يې پرېښودو تر څو په ګڼه ګوڼه کې منډې وکړي، هغه څه چې باید قطعا همداسې هوډ شوي وی.

Először Vettel állt ki a bokszutcába, és hagyta, hogy Hamilton beragadjon a középmezőny mögötti forgalomban, aminek döntőnek kellett volna bizonyulnia.

ਵੈੱਟਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੰਭੇ ਵਿੱਚ ਗਏ ਅਤੇ ਹੈਮਿਲਟਨ ਨੂੰ ਪੈਕ ਦੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਟਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਰਣਾਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

Vettel gick i depå först och lät Hamilton köra in längst bak i klungan, vilket bör ha varit avgörande.

Vettel dem ci xamb ba mu bayi Hamilton muy daw ci ammbuteyaas bi ci ginnaaw pakket bi lenn lu waroonaa am maana lool.

Vettel je prvi zapeljal v boks in pustil Hamiltona voziti na repu prometa, kar bi moralo biti odločilno.

ويٽيل پھريان پٽس ۾ ويو ۽ هيملٽن کي پيڪ جي پڇڙي تي ٽيڦڪ ۾ ڊوڙڻ لاءِ ڇڏيو، ڪا شئي جيڪو فيصلو ڪرڻ جهڙي ھئي.‏

Vettelཡིས་ཞིག་གསོ་ས་ཚིགས་དང་པོ་དང་Hamiltonགྱིས་རླངས་འཁོར་རུ་ཁག་གི་མཇུག་མའི་སྟེང་དུ་བརྡུངས་པའི་རླངས་འཁོར་དང་ཁ་བྲལ་བས་འདི་ཐག་གཅོད་རང་བཞིན་ཡིན་དགོས།

페텔이 정차 지점으로 먼저 들어와 무리의 끝에서 계속 달리도록 내버려 두었다. 이때 좀 더 조심스러워야 했다.

ویٹل پہلے پٹس میں گیا اور ہملٹن کو پیک کی پشت پر ٹریفک میں دھکیل دیا جسے فیصلہ کن ہونا چاہیے تھا۔

إفتا فيتيل ديريكت سلقدام ياجي هاميلتون ايمكار دزحام غوشطاب نلمجموعة, د غاد ايسكرن ناحيا غسيباق.

Веттель эхлээд нүхэнд ороод, Хамилтоныг багийн сүүлний урд талд хурдалж байхдаа шийдэмгий байх ёстой байв.

වෙටෙල් පළමුව ප්‍රයෝගකාරී ලෙස හැසිරුණු අතර තීරණාත්මක විය හැකිව තිබූ ආකාරයෙන් හැමිල්ටන් හට කණ්ඩායම පසුපස දිවීමට පෙළඹවීය.

വീട്ടൽ ആദ്യം പിറ്റ്സിലേക്ക് പോകുകയും വാലറ്റത്തെ ട്രാഫിക്കിൽ ഹാമിൽട്ടണെ ഓടാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തത് നിർണായകമായി.

Ne ʻuluaki lele atu ʻa Vettel ki he luó pea mavahe ʻa Hamilton ke lele atu ki he ngaahi ka lová ʻi he hiku ʻo e kulupú, ko ha meʻa ne tonu ke fuʻu fakapapauʻi.

བེ་ཀྲལ་གྱིས་རྩེད་ཐང་ནང་འཛུལ་ཏེ་ གནས་སྐབས་དང་མནོ་བསམ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གཏང་སྟེ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རང་ ཁོ་གིས་ཧ་མིལ་ཀོན་འདི་སྣུམ་འཁོར་ཚུ་ནང་རྒྱུགས་བཅུག་ནུག

Vettel het eerste in die putte ingegaan en Hamilton gelos om heel agter in die bondel in die verkeer in te ry, iets wat beslissend moes gewees het.

Vettel nassi haa luggere arande bou dacci Hamilton ngam ‘o dogga nder trafik ‘e beccel kabbel, goddum ko haani dun taynora.

Vettel dursee seenun fi hamilton akka duuba isaa hordofu gochuun deemaa ture

Vettel fez uma parada primeiro e deixou Hamilton no meio do tráfego, atrás dos retardatários, algo que deveria ter sido decisivo.

Vettel o ile a tloselletsa mme a siya Hamilton morao a kwaletswe ke sephethephethe, e leng ntho eo e lokelang hore ebe e etseditse qeto.

A gole taumada o Vettei i a qara ka biuti Hamilton me ciciva na lori ena mua ni kato, e dua na ka e dodonu me vakamacalataki sara ga.

Фетел първи направи пит-стоп и остави Хамилтън да се справя с трафика в края на колоната, което изглеждаше, че може да е решаващо за изхода от състезанието.

Aeth Vettel i’r pwll gyntaf gan adael i Hamilton gyrraedd y traffig ar ddiwedd y pac, rhywbeth a ddylai wedi bod yn dyngedfennol.

Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.

Fetels pirmais iegāja garāžā un atstāja Hamiltonu iedzinējos, lai tiktu galā ar pārējiem, tas visticamāk bija izšķirošais.

ቬቴል ወደ ጉድጓዱ መጀመሪያ ሄደ አንድ ሃሚልቶንን በትራፊኩ ትቶ እንዲሮጥ ትቶት፣ ዉሳኔ የሚያስፈልገዉ ጉዳይ ነዉ።

UVettel wangena emigodini yokuqala waza washiya uHamilton ukuba agijimele kwinqwelo yomsila wepakethi, into efuneka ukuba yenze isigqibo.

Vettelis pirmasis užsuko į dviejų atitvarų garažą, paliko Hamiltoną ir jis į lenktynes grįžo grupelės uodegoje, taigi tai buvo lemtinga.

Ua tomo na mua o Vettel i roto i te mau apoo, ma te vaiiho ia Hamilton ia aro i te tereraa pereoo i muri i te pereoo, e mea faufaa roa hoi te reira.

Vettel est entré dans les stands en premier et a laissé Hamilton pour se lancer dans la tourmente à la queue du peloton, ce qui aurait dû être un élément décisif.

Önce pit stop'a giren Vettel, ardından Hamilton'u en arkada bıraktı ki bu yarışı sonlandıran hamle olabilirdi.

Chuaigh Vettel isteach sna sloic ar dtús agus d’fhág sé Hamilton sé bualadh leis an trácht ag cúl an phaca, rud éigin arbh ceart go mbeadh tionchar mór aige ar chúrsaí.

Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.

વેટેલ પહેલાં પીટ્સમાં જતા રહ્યા અને હેમિલ્ટનને જથ્થાની પૂંછમાં ટ્રાફિકમાં છોડી ગયા, એવી વસ્તુ જે નિર્ણયાત્મક બનવી જોઈતી હતી.

वेटल पहले पिट्स में गया और पैक की पीछे ट्रैफ़िक में हैमिल्टन को छोड़ दिया, ऐसा कुछ जो निर्णायक होना चाहिए।

Vettel ishte i pari që bëri një ndalesë dhe e la Hamilton që të garonte në "trafik" në fund të grumbullit të makinave, diçka që duhet të kishte rezultuar vendimtare.

ڤێتڵ چووە ناو ململانێکانەوە و ڕێی دا ھامڵتۆن بچێتە ناو ئۆتۆمبێلەکان لە کۆتایی کۆمەڵەکە، شتێک کە دەبوو یەکلاکەرەوە بێت.

Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.

Vettel hizo una parada de mantenimiento primero y dejó que Hamilton atravesara el tráfico en las posiciones posteriores, algo que debió ser decisivo.

I Vettel no voalohany nijanona teo amin’ny fanamboarana, ary namela an’i Hamilton handeha, nefa nanova zavatra betsaka izany.

Fettel Hamiltonni tirband ketayotgan avtomobillarning dum qismida qoldirib, birinchi boʻlib shinalarini yangilashga kirib ketdi. Tribandlik hosil boʻlgan burilish hal qiluvchi nuqtaga aylanishi kerak edi.

Vettel ເຂົ້າໄປໃນຫຼຸມພາງກ່ອນ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ Hamilton ແລ່ນເຂົ້າໄປໃນການຈະລາຈອນຢູ່ທ້າຍກຸ່ມ ເຊິ່ງຄວນຄວນຕັດສິນໃຈໃຫ້ເດັດຂາດຢ່າງໄວ.

ভেটেল হ্যামিল্টনকে ভিড়ের পিছনে রেখে নিজে পিটে ঢুকে যান, যা নির্ণায়ক হতে পারতো।

Vettel a fost primul care s-a oprit la boxă și l-a lăsat pe Hamilton la coada grupului, ceea ce ar fi trebuit să fie decisiv.

Фетэль першым сышоў на піт-стоп і пакінуў Хэмілтана боўтацца ў канцы агульнай масы гоншчыкаў, менавіта гэты манеўр павінен быў стаць вырашальным.

UVettel nguye owaqala ukuyalungisisa imota yakhe watshiya uHamilton ukuba agijimele phakathi kwezimota esemsileni weqembu, okuyinto okwakumele ihle itshengise ukuthi kuzaphetha ngani.

Феттель алдымен шұңқырға кірді, ал Гамильтонды қатардың соңындағы трафикті іске қосуға қалдырды, бір шешуші нәрсе болуы керек еді.

Vettel zjechał do punktu serwisowego jako pierwszy i pozwolił Hamiltonowi jechać w ogonie peletonu, co powinno zdecydować o losach wyścigu.

Vettel ya shiga cikinf filin farko kuma ya bar Hamilton don ya shiga cikin zirga-zirga a wutsiyar fakitin, wani abin da ya kamata ya kasance na yanke shawara.

ვეტტელი პირველი შევიდა პიტსტოპში და დატოვა ჰამილტონი, რომ შეეგდო ტრაფიკის ჯგუფის კუდში, რაც უნდა ყოფილიყო გადამწყვეტი.

Vettel tók fyrsta neyðsteðgin og læt Hamilton stýra inn í ferðsluna aftast í ketuni, nakað, sum átti at verið avgerandi.

Vettel passa au point de ravitaillement en premier et laissa Hamilton courir dans la circulation à la queue du peloton, un événement qui aurait dû être décisif.

Vettel เข้าพิทก่อนแล้วปล่อยแฮมิลตันให้วิ่งเข้าไปในฝูงชบวนรั้งท้ายฝูง สิ่งที่ควรจะเป็นการตัดสินี่เด็ดขาดไปแล้ว

Феттель беренче булып бокска кереп китеп Хэмилтонны машиналар бөкесенең койрыгында калдырды - бу узышуның хәлиткеч минуты булырга тиеш иде.

Ka uru a Vettel ki ngā kōruarua, ā, ka waiho i a Hamilton ki te uru ki te waka haere i te waero o te rōpū, ka pēnei he mea whakatau.

Vettel fue el primero en entrar en boxes y dejó que Hamilton corriera en la cola del grupo, algo que debería haber sido decisivo.

வெட்டல் முதலில் குழிகளுக்குள் போய், பேக்கின் இறுதியில் போக்குவரத்தில் சிக்கிக்கொள்ள ஹாமில்ட்டனை விட்டுப்போய் விட்டார், அது தான் முடிவை நிர்ணயிப்பதாய் இருந்திருக்க வேண்டும்.

Феттел якумин шуда ба пит стоп медарояд, ва ин ба Ҳамилтон имконият медиҳад то аз қафо ба роҳ барояд, чизе ки метавонист ҳалкунанда бошад.

ವೆಟ್ಟೆಲ್ ಮೊದಲು ಪಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್‌‌ರನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿನ ಹಿಂದೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬರಲು ಬಿಟ್ಟರು, ಅದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

Vettel ging zuerst in die Box und ließ Hamilton in den Verkehr am Ende des Fahrerfelds stoßen, eine Entscheidung, die hätte entscheidend sein sollen.

Fettel ilk əvvəl pit-stopa girdi və Hemiltonun trasda dəstənin sonunda getməsinə imkan verdi, bu, həlledici məqam olmalı idi.

Vettel đã vào pit đầu tiên và bỏ rơi Hamilton khi vào lại đường đua, một hành động có tính quyết định.

Vettel o vha ene wa u thoma u dzhena tshiaweloni ngeno o vhanga uri Hamilton a lindedzwe nga ṱhirafiki ngei mutshilani wa mbambe, nyito ye ya ṱuṱuwedza mvelelo.

Vettel najprv vošiel do boxov a nechal Hamiltona, aby vošiel do premávky na chvoste skupiny, čo malo byť rozhodujúce.

Vettel va entrar a boxes abans i va deixar a Hamilton córrer amb el trànsit a la part posterior del paquet, cosa que hauria d'haver estat decisiva.

Vettel tau mus rau cov qhov ua ntej thiab cia rau Hamilton khiav mus rau ntawm txoj kev, muaj qee yam uas yuav tau txiav txim kom tu nrho.

Vettel ayaa horgalay pitska kagana dhaqaaqay Hamilton inuu taraafika ku cararo qaybta dambe, arin go’aaminlahaa tartanka.

De Vettel ass als éischten an d’Pits gaangen an huet den Hamilton dozou gefouert an den Trafic zum Schluss vum Pak ze fueren, wat hätt sollen ausschlaggebend sinn.

Vettel yagiye aho bahindurira amapine y’imodoka mbere maze asiga Hamilton asigara inyuma y’abandi bikaba ari ibintu cyakabaye cyarafashweho icyemezo.

ווטל יצא לעצירת הביניים תחילה ונתן להמילטון להשתלב בתנועה בזנב המתחרים, החלטה מכרעת ככל הנראה.

Феттель первым ушел на пит-стоп, оставив Хэмилтона плестись в хвосте всей группы – выбор, ставший решающим.

Vettel kørte i pit som den første, og lod Hamilton om at kæmpe med trafikken bagerst i feltet, hvilket burde have været afgørende.

Vettel 率先進站，留下 Hamilton 跟著車隊車尾，這應該是策略下所做的決定。

Vettel var først inn i depotet og lot Hamilton komme inn i trafikken bakerst i løypa, noko som burde vore avgjerande.

توجه فيتيل إلى حظيرة السيارات أولاد وترك هاملتون يلحق بالآخرين ويصبح بمؤخرة السباق، وتلك الخطوة كانت من الخدعة بمكان.

Vettel masuk ke dalam pit dahulu dan meninggalkan Hamilton di dalam trafik pada hujung kelompok tersebut, sesuatu yang sepatutnya muktamad.

وتل اولین نفری بود که وارد پیت استاپ شد و گذاشت تا همیلتون در ترافیک ماشین‌های آخر بیافتد، مساله‌ای که قطعاً رخ می داد.

ڤيتيل مشا للحفرات هو اللول و مشى هاملتون و جبر گدامو الزحام ف آخر المجموعة وهو الشي الي كان يالتو يعود حاسم.

ቪቴል መጀመርታ ናብ ፒታት ከይዱን ሃሚልቶን ናብ ትራፊክ ንክኸይድ ኣብ ጭራ እቶም ጭፍራ ሓዲግዎ፣ ወሳኒ ክኾውን ዝነበሮ ነገር ኢዩ።

Vettel menjadi yang pertama melaju ke dalam pit dan membiarkan Hamilton untuk bergerak masuk dalam kepadatan di ujung kerumunan, sesuatu yang seharusnya sangat menentukan.

వెట్టెల్ ముందుగా పిట్స్ దగ్గరకు వెళ్ళారు మరియు ప్యాక్ టెయిల్‌లో ట్రాఫిక్ వద్దకు పరుగెత్తించారు, ఏదో ఒకటి నిశ్చయంగా ఉండవచ్చని.

ベッテルは最初にピットインし、ハミルトンが周回遅れ組に追いつくようにしたが、通常これはレースを決定付けるものだ。

Феттель бокстарға берене керҙе, Хэмилтон ағым ҡойроғонда ҡалыр ине, шул рәүештә был хәл иткес мәл булыр ине.

Vettel fór fyrstur í gryfjuna og lét Hamilton um að keyra inn í umferðina við enda hópsins, en það hefði átt að geta ráðið úrslitum.

Ο Φέτελ πήγε πρώτος στα πιτ και άφησε τον Χάμιλτον να τρέχει στην ουρά της κούρσας, γεγονός που θα έπρεπε να είναι καθοριστικό.

ވެޓެލް ވަނީ ފުރަތަމަ ޕިޓު ތަކަށް ގޮސް, ވަކި ގޮތެއް ނިންމެން ޖެހޭނެފަދައިން, ހެމިލްޓަން ޕެކުގެ ފުލުގައި ޓްރެފިކުގައި ދުވަން ބާއްވާފައެވެ.

Vettel o ne a tsena mo tseleng pele mme a letla Hamilton go tena mo pharakanong, e leng sengwe se se neng se tshwanetse go ka bo se feditse kgang.

Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.

Vettel meni varikolle ensin ja jätti Hamiltonin ajamaan joukon hännillä, minkä olisi pitänyt ratkaista tilanne.

Vettel ndiye anatsogola kumalo okonzekera mpikisano zomwe zinapangitsa kuti Hamilton atsalire m’mbuyo, ndikulephera kupeza chipambano.

Vettel vjel do depa jako první a nechal Hamiltona dohnat vozy kroužící na chvostu skupiny, což by mělo být rozhodující.

Ветел влезе прв во боксот и го остави Хамилтон да се бори со метежот на крајот од групата, нешто што требаше да има одлучувачка улога.

Vettel buru ụzọ banye na pit ma hapụ Hamilton ka ọ banye n’ụzọ mkpọchi na ngwụcha nke otu ahụ, ihe kwesịrị ịbụ ihe mkpebi.

ۋېتتىل ئالدى بىلەن رېمونت پونكېتىغا كىرىپ كەتتى شۇنىڭ بىلەن خامىلتون ئاپتوموبىل توپىنىڭ ئارقىسىدىن ئاپتوموبىل ئېقىنىغا كىرىپ كەتتى، بۇ مۇسابىقىدىكى ھەل قىلغۇچ بىر ئىش بولۇپ قالدى.

Vette waya kumaphitsi kucala futsi washiya Hamilton kutsi agijime aye kuthrafikhi emsileni wephekhi, intfo lebekumele lyehlukanise.

Fetel je prvi ušao u pit-stop i ostavio Hamiltona da uleti u gužvu sa začelja grupe, što je trebalo da bude odlučujuće.

Unang tumigil sa pit si Vettel at iniwan si Hamilton na mapunta sa trapiko sa dulo ng grupo, isang bagay na dapat ay nagpasya sa resulta.

Vettel បានចូលទៅក្នុងទីលានជាលើកដំបូងនិងបានចាកចេញពី Hamilton ដើម្បីរត់ចូលទៅក្នុងចរាចរនៅកន្ទុយហ្វូងដែលជាអ្វីដែលគួរតែត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

VeMercedes vakazotevera Vettel vachipinda panowedzererwa mafuta pave paya, asi Hamilton akapfuurira pashure pekukwesherana kwemavhiri uko kwakaita kuti mutyairi uyu wemota yeFerrari amhanye achibuda munzira achinzvenga-nzvenga kaviri kudzivisa kuti asarovera pakona yechitatu.

Mercedes läks boksipeatusesse ring hiljem ja tuli välja Vetteli järel, kuid Hamilton läks pärast kõrvuti olekut juhtima, kui Ferrari juht jättis tõrksalt sisekülje möödumiseks vabaks pärast kolmandal kurvil püüdlust seda topeltliigutusega kaitsta.

O Mercedes parou en boxes unha volta máis tarde e saíu detrás de Vettel, pero Hamilton adiantouno despois de varias manobras roda con roda que provocaron que o condutor de Ferrari deixase libre de mala gana o interior a risco de quedar atrasado despois dunha dobre manobra defensiva na terceira curva.

Mercedes yaliisaya mumbali panuma nokwisafuma kunuma yakwa Vettel, lelo Hamilton aliisaya pantanshi panuma yakwendela pamo icalengele nokuti kensha wa Ferrari afume mu nshila ya pakati mukupatikishiwa panuma ya kusela kwa bubili pakucingilila pa cinshoko calenga butatu.

Mercedes gjorde et pitstopp en runde senere og kom ut bak Vettel, men Hamilton kjørte seg opp etter noe skubbing med hjulene som gjorde at Ferrari-føreren motvillig lot innsiden være fri etter en dobbeltpassering for å forsvare seg i tredje sving.

I-Mercedes ingene ku-pit ngemva komjikelezo futhi yaba ngemuva kuka-Vettel, kodwa u-Hamilton ube ngaphambili ngemva kokuqhudelana okwenze umshayeli we-Ferrari ukuba aphoqeleke ukuba ashiye ingaphakathi lingenangozi ngemva kweminyakazo emibili yokuvikela ekhoneni lesithathu.

Մերսեդեսն ավելի ուշ շրջան մտավ և դուրս եկավ Վետելի հետևից, բայց Հեմիլթոնը առաջ անցավ ակը ակին քայլով, որով ֆերարիի վարորդը դժկամորեն դուրս եկավ ներքին ճանապարհից՝ երրորդ անկյան վրա պաշտպանվելու նպատակով կրկնակի քայլ կատարելուց հետո դիմակայելու վտանգով։

मर्सिडीजले पछि एक छलाङ्ग लगायो र वेट्टेलको पछाडी आइपुग्यो, तर ह्यामिलटन कडा संघर्ष गर्दै अगाडि बढ्यो यो देखेर फेरारी चालकले अनिच्छावस छोडिदियो र तेश्रो घुमति कब्जा गर्नकोलागि जोडले गति बढायो।

De Mercedes ging een ronde later de pits in en kwam eruit achter Vettel, maar Hamilton kwam weer op kop na een wiel-op-wiel-actie waardoor de Ferrari-rijder met tegenzin ruimte moest vrijlaten aan de binnenkant na een dubbele beweging in de derde bocht.

一圈后，梅赛德斯进站了，落后于维特尔，但汉密尔顿在一些轮对轮的动作后继续前进，看到法拉利车手在第三个弯道双移防守后，不情愿地离开了内线，冒着被阻挡的风险。

Ina ua mavae se taua umi o le uili-i-wheel lea na tuua ai ma le le naunau e le avetaavale Ferrari le taavale i totonu i se tulaga lamatia o le taofia o le mulimuli atu i se taavale toso e lua e puipuia ai i le tulimanu lona tolu, na pulea ai e Hamilton ia Vettel ma le tagata o le aiga, o le na faia se lua i le amataga.

Il-Mercedes waqfet fiż-żona ta’ waqfien wara dawra oħra u ħarġet eżatt wara Vettel, iżda Hamilton kompla miexi wara ftit azzjoni rota ma’ rota li wasslet biex is-sewwieq tal-Ferrari jħalli b’diffikultà n-naħa ta’ ġewwa libera minħabba r-riskju li jaqta’ lura wara ċaqliqa doppja biex jiddefendi fit-tielet kantuniera.

Мерцедес је кренуо касније и изашао испред Фетела, али је Хамилтон претекао после вожње точак уз точак што је Фераријевог возача невољно оставило у опасности да се повуче после двоструког покрета за одбрану на трећем скретању.

Mercedes je ušao u boks jedan krug kasnije i izašao iza Vettela, ali je Hamilton krenuo naprijed nakon akcije točak od točak što je vozača Ferrarija nevoljko natjeralo da ostavi slobodnu unutrašnjost uz rizik od zaostajanja nakon dvostrukog poteza u odbrani trećeg zavoja.

Mercedes je ušao u boks jedan krug kasnije i izašao iza Vettela, ali je Hamilton krenuo naprijed nakon akcije kotač na kotač zbog koje je vozač Ferrarija nevoljko ostavio slobodnu unutrašnjost u opasnosti od zaostajanja nakon dvostrukog poteza u obrani treće krivine.

मर्सिडीजने नंतर पुन्हा बाजी मारत वेटेलच्या मागच्या स्थानापर्यंत मजल मारली. मात्र, काही अतिशय रंजक क्षणांनंतर हॅमिलटन पुढे निघून गेला आणि फेरारीच्या या चालकाला तिसऱ्या स्थानासाठी डबल मुव्हचा धोका पत्करत अनिच्छेने इनसाइड मोकळी करून द्यावी लागली.

Mercedes ilifanya mzunguko mmoja na kuwa nyuma ya Vettel, lakini Hamilton alipita mbele baada ya shindano kali ambalo lilifanya dereva wa Ferrari kuacha eneo la ndani huru kutoka na athari ya kufungwa baada ya kufanya hivyo mara mbili katika pembe ya tatu.

Пілот команди Мерседес проїхав ще одне коло й вийшов позаду Феттеля, але Гемілтон вирвався в лідери після певного маневру колесом до колеса, у результаті чого водій Ferrari неохоче залишив внутрішній простір через ризик, що його затисне, після того, як у результаті подвійного маневру йому вдалося вирватися вперед на третьому повороті.

Mersedes bir aýlaw soňra pit-stop etdi we Fetteliň yzyndan çykdy, emma Hamilton biraz wagt bäsdeşiniň söbügini sydyrdyp süreninden soň Ferrari sürüjisiniň üçünji öwrümde öz ornuny goramak üçin iki gezeklik hereketinden soň öwrümiň iç tarapyny boş goýmagynyň netijesinde Hamilton ondan ozup geçdi.

La Mercedes effettua la sosta il giro successivo rientrando in pista dietro Vettel. Hamilton però lo sorpassa dopo alcune azioni ruota-a-ruota in cui il pilota della Ferrari tenta di impedirne il passaggio all'interno rischiando di finire fuori dopo un doppio spostamento per difendersi nella terza curva.

O Mercedes foi às boxes uma volta mais tarde e saiu atrás de Vettel, mas Hamilton ultrapassou-o depois de uma escaramuça renhida, após a qual o piloto da Ferrari deixou relutantemente a parte interna da pista livre, sob risco de desqualificação depois de uma dupla correção de trajetória para se defender na terceira curva.

Mercedesa bira bat geroago sartu zen boxetara, eta Vettel-en atzetik irten zen bertatik, baina, norgehiagoka baten ostean, aurrea hartu zion Hamilton-ek; izan ere, norgehiagokan, libre utzi zuen barnealdea Ferrariaren gidariak, bere postuari eustearren, hirugarren izkina defendatzeko mugimendu bikoitz bat egin ostean.

"Мерседес" айлананы кечирээк өтүп, Феттелдин аркасында чыкты, бирок Хэмилтон дөңгөлөк менен кагышып, алдыга чыкты. Ошондо ал Ferrari үчүнчү бурулушта коргоо кыйын экенин сезип, жол бергиси келбегенин көрдү.

Mercedes a yi to godoo he dogo ɖe Vettel ƒe megbe gake Hammilton yi ŋgɔ esi woɖe afɔ le afɔ nu ƒe azɔni aɖe sina be Ferrari kula gbugblɔ asi le megbe le eme henɔ zɔzɔ evea kpɔm be le etɔlia nu yea ʋli ye ɖokui ta le etɔlia dzi.

မာစီးတီး အသင္းသည္ တစ္ပတ္ပတ္ၿပီးေနာက္ မွာ ေဘးထြက္ရပ္နားမႈ ျပဳခဲ့ၿပီး ဗက္တယ္ ေနာက္မွ ထြက္လာခဲ့သည္။ သို႔ေပမယ့္ လည္း ဟာမီတန္သည္ ဖယ္ရာရီ အသင္း ကစားသမား နွင့္ ပြတ္သီပြတ္ကာသီ အေနအထား နွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၿပီး ေနာက္ အနည္းငယ္ အသာ နွင့္ ဆက္လက္ ေမာင္းနွင္သြားခဲ့သည္။ ထိုအေနအထား အရ တတိယ အေကြ႔တြင္ ကာကြန္ရန္ နွစ္ခ်က္ေကြ႔ ျခင္း ၿပီးေနာက္ ဖယ္ရာရီကစားသမားသည္ တင္းခံ၍ အတြင္း ဖရီးလမ္းအတြင္းသို႔ ထြက္ခြာေစသည္။

梅賽德斯車隊喺壹圈之後進入維修區，落後于維特爾，但系漢密爾頓采取輪對輪取得咗領先，呢壹位法拉利車隊嘅車手喺第三個彎道做出壹個急轉彎嘅防守之後，好唔甘心嘅離開咗內道。

مرسیدیز بعدا از دامنه پایین شد و از عقب ویتل نمایان شد، اما همیلتون بعد از چند عمل چرخ به چرخ که دید راننده فیراری ساحه داخل را با خطر زیاد، بعد از حرکت دوگانه به منظور دفاع از کنج سوم با غفلت به عقب گذاشت، جلوتر رفت.

Mercedes dúró níbi kòtò láti jáde lẹ́yìn Vettel. Láìpẹ́, Hamilton bọ́ síwájú. Àwọn awakọ̀ náà dá onírúurú ọgbọ́n bí wọ́n ṣe n wọkọ̀ . Awakọ̀ Ferari fi ojú-ọ̀nà sílẹ̀ torí kò fẹ́ ki ọkọ kọ̀ọ̀kan kọjá lára òun nígbà kẹta.

The Mercedes piştre navberek çêkir û hat piştî Vettel’ê, lê Hamilton piştî karê ferman-bi-ferman çû pêş û dît ajokarê Ferrari’yê bi qest hundir vala dihêle bo rîska xwe avêtina derve piştî liva dugane bo parastina guçê sêyem.

مرسیډیز وروسته خالي ځای ډک کړ او په ویټل پسې یې منډه واخیسته خو همیلټون له هغه څخه وړاندې لاړو او وروسته له دې چې له دریم کونج څخه یې هم دفاع وکړړه، ویې لیدل چې د فیراري ډریور په غفلت سره مینځ لارې خالي پرېښې.

A Mercedes egy körrel később állt ki, és Vettel mögött jött ki, de Hamilton egy közeli akció után előzött, amely során a Ferrari pilótája vonakodva szabadon hagyta a belső ívet, miután kétszer mozdult védekezésként a harmadik kanyarban.

ਮਰਸਡੀਜ਼ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਪ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਵੈੱਟਲ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ, ਪਰ ਹੈਮਿਲਟਨ ਨੇ ਕੁਝ ਵ੍ਹੀਲ-ਟੂ-ਵ੍ਹੀਲ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਿਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਫੇਰਾਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅਚੁੱਕ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਕੋਨੇ ਤੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.

Mercedesen gick i depå ett varv senare och kom ut bakom Vettel, men Hamilton gick framåt efter lite hjul-mot-hjul-action där Ferrari-föraren motvilligt lämnade insidan fri med risk för att bjuda på plats efter ett dubbeldrag för att försvara sig i det tredje kurvan.

Mercedes bi gas fa ci benn wër mu genni ci ginnaawu Vettel waaye Hamilton defa wëyal ginnaaw bi ñu korosante ay panu loolu waral ki doondawal Ferrari bi bayi palaasu neen ndax baña kontine ginnaaw bi mu dawi ci koñ bi ñaari yoon ngir aar ñettelu koñ bi.

Mercedes je v boks zapeljal pozneje in ga zapustil za Vettlom, vendar je Hamilton po nekaj vozniške akcije opazil, da voznik Ferrarija nenaklonjenost pušča notranjo stran odprto in tvega, da bo po dveh potezah za obrambo v tretjem vogalu zaostal.

ھُن مرسڏيز هِڪ گود کان پوءَ وپٽ ٿي ۽ ويٽيل جي پويان ٻاهر آيو، پر ھئملٽن ڪجھ ڦيٿي-کي-ڦيٿي عمل ته ڏٺم تهFerrari‏ ڊرائيور کي مجبور ڪيو هِڪ ڊبل وڃڻ کان پوءَ ٻاهر جوت جي ٽين ڪنڊ تي دفاع ڪرڻ جي خطرن تي آزاد سنڌ جي اندر ڇڏي کان پوءَ اڳتي نڪري.‏

Mercedesརླངས་འཁོར་འགྲན་བསྡུར་དེ་སྐོར་གཅིག་གི་རྗེས་ནས་འབབ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བ་དང་Vettelཡི་རྗེས་ནས་ལངས་མོད་Hamiltonགྱིས་འཁོར་ལོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་ཡི་འགུལ་སྟངས་ལ་བརྟེན་ནས་མུ་མཐུད་དུ་མདུན་སྐྱོད་བྱས་Ferrariརླངས་འཁོར་སྐོར་མཁན་གྱིས་གུག་ཟུར་གསུམ་པར་ཐེངས་གཉིས་ལ་འགོག་སྲུང་བྱས་རྗེས་མི་འདོད་པའི་སྒོ་ནས་རླངས་འཁོར་ནང་ནས་ཁ་བྲལ་ཏེ་ རྒྱུན་འཁྱོངས་ཀྱི་ཉེན་ཁར་མ་འཛེམ་པར་བསྡད།

해밀턴은 한 바퀴 후 정차 지점으로 들어왔다. 하지만 두 차량 간의 치열한 대결 끝에 페라리 운전자가 무력하게 세 번째 변환점에서 이중 동작 후 저항의 위험에 처해 내부를 빠져나가며 그는 앞으로 치고 나갈 수 있었다.

مرسیڈیز نے بعد میں لیپ مکمل کیا اور ویٹل کے عقب میں آئی لیکن ساتھ ساتھ دوڑ میں ہملٹن آگے نکل گیا جب فراری کے ڈرائیور نے ہچکچاتے ہوئے تیسرے کونے کے دفاع میں دوہری چال چلتے ہوئے اندرونی حصے کو خطرے میں ڈال دیا۔

ترابوت نميرسيديس تابعان سول فيتيل غ تغردين, ولايني هاميلتون يوي لمبادرة إيكان توكاسنس ليغ افل اسواك نفيراري لمساحة نوكنس تخوا غ لخطر نصمود ليغ إسماس سسنات لحركات باش ايدافع, زاوية تيس كراط.

Мерседес дараа нь тойргоо алдаж, Веттелийн ард гарч ирэв. Харин Хэмилтон дугуйгаа шүргэлцүүлсний эцэст урагшилж, Ferrari-ийн жолооч эцэстээ дотор тойргийг орхив. Тус жолооч нь гурав дахь булангаа хамгаалахын тулд давхар хөдөлгөөн хийсний дараа эрсдэл хүлээх байв.

මර්සිඩීස් පසුව වටයක් පසුව වෙටෙල් පිටුපසින් ආ නමුත් හැමිල්ටන් තියුණු තරඟයකින් පසු ඉදිරියට ගිය අතර මෙය දුටු ෆෙරාරි රියදුරා අකමැත්තෙන් වුවද ඇතුළත නිදහස්ව තබා තුන්වන ස්ථානය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා දෙදෙනෙකු පසු කිරීමේ අවධානමෙන් ඉවත්ව ගියේය.

മുൻപ് ഒരു ലാപ് പിടി ചെയ്തത് കൊണ്ട് മെഴ്‌സിഡസ് വീട്ടലിനു പുറകെ വന്നു , പക്ഷെ ഹാമിൽട്ടൺ വീൽ ടു വീൽ ആക്ഷന് ശേഷം മുന്നോട്ടു പോയി, തേർഡ് കോർണറിൽ പ്രതിരോധിക്കാനായി ഡബിൾ മൂവിനു ശേഷം വൈമനസ്യത്തോടെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നതിൽ അപകട സാധ്യത ഒഴിവാക്കിയ ഫെരാരി ഡ്രൈവറെ മുറിച്ചു കയറി.

Ne taki atu ʻa e Mercedes ʻi ha lele fakalaka pea muimui atu ʻi mui ʻia Vettel ka ne taki atu ʻa Hamilton hili haʻana lele matamata tatau ne ʻilo atu ai ʻa e fakaʻuli ʻo e Ferrari ʻoku veiveiua ke mahave ʻa e tafaʻaki ki loto ne ʻikai ha toe fakaʻatungia ai hili ha ngaʻunu tāpolo ke maluʻi ʻa e tuliki fika tolú.

མར་སི་གྲིསི་གིས་འགྱོ་རུང་ ལོགཔ་ད་ བེ་ཀྲལ་གྱི་ཤུལ་ལས་ཨིན་མས ཨིན་རུང་ཧེ་མིལ་ཀྲོན་འདི་ཧེ་མ་ཡར་སོང་ཡི་ དེ་ལས་ཚུར་ ཕེ་ར་རི་གི་འདེད་གཡོགཔ་འདི་གིས་ སྣང་མེདཔ་སྦེ་ ཁོང་ར་ནང་ན་བཞག་སྟེ་ འགོར་ལས་སྦེ་གཏང་ སྡེ་ཚན་གསུམ་དང་གཅིག་ཁར་ དོ་འདྲེན་འབད་བར་འགྱོོ་ནུག

Die Mercedes het ’n rondte later geput en agter Vettel uitgekom, maar Hamilton het vooruitgegaan na wiel-aan-wiel aksie wat die Ferrari-drywer teensinnig risiko-vry die binneste sien verlaat het op gevaar van uithouding na ’n dubbel-beweging om op die derde hoek te verdedig.

Mercedes tokkitii Vettel nden tawaa ɓaawo maako, ammaa Hamilton yahiri no wonnoo nder woggootiral e laaƴooɗe ko doolɗini fa tawataa laaƴoowo Ferrari no haɓana reentaaki hoore gila weltaare taweteende nder oto maako.

Konkolaatan marsedis marsaa tokko booda bira gahe, sana booda garuu haamiltan dorgommii cimaadhan shufeera feerarii wajjiin keessati dhisee deeme ture

A Mercedes foi para o pit-stop uma volta depois e voltou atrás de Vettel, mas Hamilton saiu na frente após uma disputa na qual o piloto da Ferrari, com relutância, deixou a parte interna livre, sob o risco de sair da pista após uma manobra para se defender na terceira curva.

Mercedes e ile ya ema hamorao mme ya fihla ka mora Vettel, empa Hamilton o ile a fetela pele ka mora hore ba bape mme ka lesisitheho mokganni wa Ferrari a mmulela tsela a nahana hore o tla mo kwalla khoneng ya boraro.

E muri a qai biubiu mai na Mercedes e yavai Vemata, ia a liu yani o Hamilton ni oti e dua na imoimoi ni qiqi ki na qiqi ka raica ni sa biubiu tu mai e loma o draiva o Ferrari ka rawa ni biuti koya tu yani ni oti e dua na toso vakarua me taqomaka ena ikatolu ni tutu.

Мерцедесът също направи пит-стоп на следващата обиколка и излезе след Фетел, но Хамилтън успя да го изпревари след дръзка маневра и каране „гума до гума“, което принуди пилота на Ферари с нежелание да освободи вътрешната част на пистата, за да избегне наказание с добавено време, след като вече беше затворил пътя на своя опонент с опасна двойна защитна маневра на третия завой.

Aeth y Mercedes i’r pwll lap yn ddiweddarach gan ddod allan y tu ôl i Vettel, ond aeth Hamilton yn ei flaen ar ôl dod ato ei hun a welodd y gyrrwr Ferrari, yn anfodlon, yn gadael y tu mewn yn rhydd mewn perygl o ddal i fynd ar ôl symudiad dwbl i amddiffyn ar y drydedd cornel.

The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.

Mercedes pilots uzpildījās apli vēlāk un atpalika no Fetela, bet Hamiltons turpināja izvirzīties līderos pēc spēku samērošanās, kas redzēja Ferrari braucēju neatlaidīgi atstājam iekšpusi brīvu, riskējot atpalikt pēc dubultmanevra, lai aizstāvētos trešajā stūrī.

ማርቼዲስ ገፈፋዉን በኋላ አደረገዉ እና ከቬቴል ጎን ወጣ፣ ግን ሃሚልቶን እኩል እኩል የሆነ አካሄድ ሄደ የፌራሪ ሾፌር እንዳየ ራሱን አደጋ ላይ በመጣል ሶስተኛዉን ማዕዘን ተፎካከረ።

I-Mercedes ikhiphe ingxowa kamva kwaye yaphuma emva kweVettel, kodwa uHamilton wahamba phambili emva kwesenzo esithile sokuhamba ngesondo esabonayo umqhubi weFerrari eshiya ngokungahambiyo engozini emngciphekweni wokubamba emva kokuhamba ngokuphindwe kabini ukukhusela kwikota yesithathu .

„Mercedes“ užsuko į dviejų atitvarų garažą po rato ir grįžo į trasą už Vettelio, tačiau Hamiltonas po vos kontaktu nepasibaigusių veiksmų išsiveržė į priekį, kai „Ferrari“ vairuotojas po dvigubo manevro, siekdamas išsaugoti poziciją trečiajame posūkyje, nenoriai atlaisvino vidinę trasos pusę.

Ua pa'uma te utuafare Mercedes i ni'a i te hoê turi avae i muri mai ia Vettel, tera râ, ua arata'i o Hamilton i te reira i muri a'e i te tahi ohipa tei tupu i ni'a i te taata faahoro pereoo, e ua ite oia i te taata faahoro pereoo i te faaru'eraa i te rotoraa, i muri a'e i te hoê tere piti huira no te paruru ia'na i te toru o te poro.

La Mercedes est passée par les stands un tour plus tard et s’est retrouvée derrière Vettel, mais Hamilton a pris l’avantage après une action de roue à roue qui a vu le pilote de la Ferrari quitter à contrecœur la partie intérieure au risque de résister après une double tentative de défense dans le troisième virage.

Bir sonraki turda pit stop'a giren Mercedes ekibi Vettel'in arkasına geldi ama Hamilton, Ferrari sürücüsünü üçüncü dönüşte savunma yapmaya zorlayan ikili yakın hamlesinden sonra onun istemeden de olsa iç kısımdan ayrılmasını sağlayarak öne geçti.

Chuaigh an Mercedes chuig an stad sloic cuaird amháin ina dhiaidh sin agus tháinig sé amach i ndiaidh Vettel, ach chuaigh Hamilton roimhe tar éis roinnt ghníomhaíocht roth-le-roth tar éis gur fhág an tiománaí Ferrari an taobh istigh saor go drogallach agus an baol ann go seasfadh sé an fód tar éis gluaiseachta dúbailte chun cosaint ar an tríú cúinne.

The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.

પછીથી મર્સીડીઝે એક લેપ પીટ કરી અને વેટેલ પાછળ આવી, પણ હેમિલ્ટન કેટલીક વ્હીલ થી વ્હીલની ક્રિયા બાદ આગળ ગયા જેણે એક ફેરારી ચાલકને નાખુશીથી અંદરની બાજુ છોડી દેતાં જોયો જે ત્રીજા ખૂણા પર બચાવ માટેની એક બમણી-ચાલ બાદ પકડી રાખવાના જોખમથી મુક્ત હતું.

मर्सीडीज़ एक लैप पीछे थी और वेटल के पीछे से बाहर आई लेकिन हैमिल्टन कुछ व्हील-टू-व्हील एक्शन के बाद आगे निकल गया जिसने देखा कि फ़रारी का ड्राइवर अनिच्छा से तीसरे कोने पर बचाव करते हुए एक डबल-मूव के बाद बिना किसी जोखिम के मुक्त छोड़ देता है।

Mercedes e bëri ndalesën një xhiro më vonë dhe u pozicionua pas Vettel, por Hamilton doli në krye pas disa manovrave që e detyruan pilotin e Ferrari-t të linte hapësirë nga brenda pas një lëvizjeje të dyfishtë për t’u mbrojtur në kthesën e tretë.

دواتر مێرسیدس چووە ناو پێشبڕکێی سووڕانەوەی تەواو و لە دوای ڤێتڵ ھاتە دەرەوە، بەڵام ھامڵتن چووە پێشەوە دوای چالاکیەکی ویل بەرامبەر ویل کە وای کرد شوفێری فێراریەکە بە دوودڵیەوە ناوەوە بەرەڵا بکات بە کەوتنە مەترسی ڕزگاربوون دوای جووڵەیەکی دوانی بۆ بەرگریکردن لە گۆشەی سێیەم.

The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.

El Mercedes hizo una parada de mantenimiento después de una vuelta y salió después de Vettel, pero Hamilton siguió adelante después de algunos duelos que mostraron como el conductor de la Ferrari abandonaba a regañadientes la parte interna que estaba libre con el riesgo de aguantar después de una doble movida defensiva en la 3ª esquina.

Somary tara avy teo amin’ny fanamboarana ry zareo Mercedes, ary lasa taorian’i Vettel. Lasa aloha anefa i Hamilton rehefa nifanarakaraka teny foana. Nisalasala teny mantsy ilay mpamilin’ny Ferrari, ka navelany halalaka ny lalana avy ato anatiny, ka tsy afaka niaro ny toerany intsony izy, teo amin’ny zorony fahatelo.

“Mecedes” poygachisi bir halqadan aylangandan keyin shinalarini yangilashga toʻxtadi va Fettelning ortidan yoʻlakka qaytdi. Shunga qaramasdan, Hamilton koʻrsatgan hujumkor yonma-yon kurashgandan soʻng, Ferrari haydovchisi uchinchi burchakda himoyalanish uchun zarur boʻlgan qoʻsh burilishda ushlanib qolish xavfi borligi tufayli yoʻlakning ichki tomonini boʻsh qoldirishga majbur boʻldi.

Mercedes ໄດ້ເຂົ້າອູ່ຫຼັງຮອບໜຶ່ງ ແລະ ໄດ້ອອກຕາມຫຼັງ Vettel ແຕ່ Hamilton ໄດ້ນໍາໜ້າຫຼັງຈາກມີການປະທະລໍ້ໃສ່ລໍ້ທີ່ເຫັນນັກຂັບ Ferrari ລັງເລທີ່ຈະອອກອອກຈາກທາງໃນ ໂດຍບໍ່ສ່ຽງໃນການຜ່ອນແຮງຫຼັງໃຊ້ທ່າຄູ່ເພື່ອປ້ອງກັນໃນໂຄ້ງທີສາມ.

মার্সিডিজের এই চালক পরের ল্যাপে পিট করেন ও ভেটেলের পেছনে আসেন, কিন্তু হ্যামিল্টন টানটান লড়াইয়ের পর এগিয়ে যান, যাতে দেখা যায় এই ফেরারি চালক একটি ডবল-মুভ করে অনিচ্ছাপূর্বকভাবে সুযোগ হাতছাড়া করার ঝুঁকিসহ ভেতরটা ফাঁকা রেখে যান।

Mercedesul a oprit la boxă o tură mai târziu și a venit din spatele lui Vettel, însă Hamilton a reușit să înainteze după câteva scheme care l-au forțat pe șoferul Ferrari-ului să lase interiorul liber, după ce a făcut o mișcare dublă pentru a se apăra la al treilea viraj.

Пілот «Мэрсэдэс» сышоў на піт-стоп на круг пазней і выйшаў ззаду Фетэля, але Хэмілтан выйшаў наперад пасля некалькіх манеўраў кола-у-кола, якія прымусілі кіроўцу «Ferrari» пакінуць унутраную прастору вольнай, рызыкуючы ўтрымацца пасля падвойнага манеўру, каб абараніцца на трэцім павароце.

AbeMercedes yibo abalandela ukuyalungisisa imota ngemva kwalokho baphuma sebengemuva kukaVettel, kodwa uHamilton waba phambili ngemva kokutshikilisana okwacina kusenza ukuthi umtshayeli weFerrari engazimiselanga atshiye umzila waphakathi ungela muntu khona kungenzeka ukuthi anqotshwe ngemva kokuzama kabili ukuba phambili ejikweni lesithathu.

Мерседес кейінірек шеңберді айналдырып, Феттельді артта қалдырды, бірақ Гамильтон дөңгелектермен теңескеннен кейін алға шықты. Бұл Ферраридің жүргізушісін ішкі кеңістікті еркін қалдыруға мәжбүр етті, үшінші бұрышта қорғану үшін екі санатты қозғалыс жасады.

Zawodnik Mercedesa zjechał do boksu w następnym okrążeniu i pojawił się za Vettelem, ale po akcji koło w koło, w wyniku której kierowca Ferrari niechętnie opuścił wewnętrzną część toru, ryzykując zepchnięcie do defensywy po podwójnym ruchu rywala mającym na celu obronę pozycji na trzecim zakręcie, Hamilton wysunął się na prowadzenie.

Mercedes ya zarce layi daga baya kuma ya fito bayan Vettel, amma Hamilton ya yi gaba bayan wani tukin kan duki da sukayi da direban Ferrari wanda ya bari ba da son ran shi cikin kyakkyawan yanayi na rike wa bayan yunkuri-biyu na kare kusurwa na uku.

მერსედესმა წრეს დაგვიანებით შემოუარა და გამოვიდა ვეტტელის უკნიდან, მაგრამ ჰამილტონი წინ გამოვიდა რამდენიმე ბორბალით ბორბალზე შეტაკების შემდეგ, რის გამოც Ferrari-ს მძღოლმა უხალისოდ დატოვა შიდა სივრცე თავისუფალი, ორმაგი სვლის შემდეგ შეკავების რისკით, რათა დაიცვას მესამე კუთხეში.

Mercedes steðgaði í næsta umfari og kom út aftur aftanfyri Vettel, men Hamilton kom fram um eftir nøkrum samanbrestum, sum endaði við at Ferrari koyrarin trekur mátti halda opið innanfyri eftir eina tvífaldaðari rørslu fyri at verja á triðja horni.

La Mercedes se retrouva aux puits un tour plus tard juste derrière Vettel, mais Hamilton prit la tête après un épisode de roue à roue qui a vu le conducteur de la Ferrari abandonner à contrecœur la partie intérieure au risque de devoir tenir le coup après un double déplacement pour défendre la troisième courbe.

เมอร์เซเดสวิ่งได้รอบหนึ่งในภายหลังและตกอยู่หลัง Vettel แต่แฮมิลตันแซงขึ้นหน้าได้หลังจากการเบียดล้อกันที่ได้เห็นนักขับเฟอร์รารี่ลังเลที่จะปล่อยให้ด้านในว่างให้เสี่ยงต่อครองตำแหน่งหลังจากการขยับสองครั้งเพื่อป้องกันในมุมเลี้ยงที่สาม

“Мерседес” бер кругтан соң пит-стопка кереп Феттельның артыннан чыкты, ләкин Хэмилтон тәгәрмәчләр белән бераз бәрелешкәннән соң алга китте, нәтиҗәдә “Феррари” пилоты икеләтә йөрештән соң өченче борылышта саклану өчен юлның эчке өлешен теләмичә генә калдырды.

Ka uru te Mercedes ki te kōruarua i te huringa i mua me te puta i muri i Vettel, engari ka puta a Hamilton i muri i te mahi wira-ki-te-wira i kitea ai te taraiwa nō Ferrari e whakawātea manauhea i te roto me te tūraru i muri i te nekehanga huarua ki te wawao i te kokonga tuatoru.

El Mercedes salió con fuerza una vuelta más tarde y se puso detrás de Vettel, pero Hamilton se adelantó después de una acción con las ruedas casi pegadas que hizo que el piloto de Ferrari tuviera que dejar de mala gana el interior libre a riesgo de resistir después de un doble movimiento para defenderse en la tercera curva.

மெர்சீடஸ் பிற்பாடு தங்களைத் திருத்திக் கொண்டு வெட்டலுக்குப் பின்னால் வந்தது, ஆனால் ஹாமில்ட்டன் சக்கரங்களை விரட்டி ஓட்டிய பிறகு முன்னால் சென்றுவிட்டார், இதனால் ஃபெராரி ஓட்டுநர், மூன்றாம் மூலையில் பாதுகாத்துக் கொள்ள இரட்டை-நகர்வை எடுக்கும் துணிவில், விட்டுக்கொடுக்காமல் உள்பக்க ஓரத்தை விட்டுச் செல்லச் செய்தது.

Мерседес ба пит стоп баъд аз як давра даромад ва аз паси Феттел баромад, аммо Ҳамилтон баъд аз чанд амалҳои чарх-ба-чарх ба пеш гузашт ва пай бурд, ки ронандаи Феррари қисмати дохилии роҳро озод гузоштааст баҳри муҳофизати кунҷи сеюм.

ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ನಂತರ ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಪಿಟ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ವೆಟ್ಟೆಲ್ ಹಿಂದೆ ಹೊರಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಕೆಲವು ಚಕ್ರದಿಂದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮುಂದೆ ಹೋದರು, ಅದು ಫೆರಾರಿ ಚಾಲಕನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮೂರನೆಯ ಕಾರ್ನರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಡಬಲ್ ಮೂವ್ ನಂತರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಇದರಿಂದ ಆತ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Der Mercedes ging eine Runde später in die Box und landete hinter Vettel, jedoch überholte ihn Hamilton nach einem knappen Rad-an-Rad-Manöver, bei dem der Ferrari-Pilot widerstrebend die Innenseite freigab, mit dem Risiko nach zwei Bewegungen auszuharren, um die dritte Kurve zu verteidigen.

“Mercedes” sonra bir dövrə də vurdu və Fettelin arxasında gəldi, lakin Hemilton, “Ferrari” sürücüsünün üçüncü küncü qorumaq üçün etdiyi iki həmlədən sonra davam gətirmək təhlükəsi ilə oranı istəməyərək tərk etməsinə səbəb olan çox yaxın hərəkət manevrlərindən sonra irəliyə keçdi.

Chiếc Mercedes vào pit sau Vettel, nhưng Hamilton lại vượt lên trước do tay đua trên chiếc Ferrari buộc phải giảm tốc độ để tránh rủi ro sau hai chặng để bảo vệ vị trí thứ ba.

Vha Mercedes vho swika tshiaweloni nga murahu vha bva vho salaVettel murahu, Fhedzi Hamilton a fhira nga murahu ha u swaswarana ha mavhili lwe uyu mureili wa Ferrari a vho kombetshedzea u khuyela nnḓa naho zwi tshi ḓo mu vhangela u khuya-khuya kavhili musi a tshi ḓipilela kha khona ya vhuraru.

Mercedes išiel na zastávku do boxov o kolo neskôr a vyšiel za Vettelom, ale Hamilton pokračoval po tesnom predbiehaní, v ktorom vodič Ferrari neochotne opustil vnútornú stranu s rizikom, že sa po dvojitom ťahu bude musieť brániť tretíkrát.

Més tard, Mercedes va haver de parar a boxes i va sortir darrere de Vettel, però Hamilton va avançar després de certa acció roda amb roda que va provocar que el pilot del Ferrari abandonés la part interior lliure amb el risc de quedar-se fora després d'un moviment doble per defendre el tercer córner.

Mercedes hla cov qhov mus rau qhov tiaj thiab nyob tom qab ntawm Vettel, tab sis Hmilton mus ua ntej sib npuab log nkaus xwb uas pom tus tsav lub Ferrari sam ua rau tau chaw mus tom qab uas nws khiav ceev txog li ntawm ob npaug los ua rau thib peb.

Mercedeska ayaa xillidambe dhinac istaag baraawe sameeyey soonabaxay kadib Vettel, laakiin Hamilton waa siiwatay kadib kaxayn shaag-ilaa-shaag ah taasi oo kadhigtay dareewalka Ferrari inuu qaab caajis usiidaayo gudaha iasa oo halis ugalayo inuu xajisto kadib labo-dhaqaaq si uu ugu difaacgalo geeska saddexaad.

De Mercedes ass en Tour duerno an d’Pits gefuer an ass hannert dem Vettel gewiescht wéi e erauskomm ass, mä den Hamilton ass no enger Rad-zu-Rad Aktioun éischte ginn, well de Ferrari Fuerer ongewollt misst d’Bannescht fräiloossen a riskéieren nach ofzewaarden fir no engem Doppelmanöver den drëtten Eck ze verdeedegen.

Imodoka zo mu bwoko bwa Mercedes yitwaye neza maze ziza inyuma ya Vettel, ariko Hamilton yaje imbere nyuma yo gukubana n’imodoka ya Ferrari maze uwari uyitwaho akayiyobora nabi bikaba byarasize icyuho maze bimutiza umurindi wo kurwana ku mwanya we mu nguni ya gatatu.

צוות מרצדס יצא לעצירת ביניים סיבוב מאוחר יותר וחזר למרוץ מאחורי ווטל, אבל המילטון עבר קדימה אחרי מאבק גלגלים צמוד שבסופו נהג הפרארי נאלץ לעזוב את המסלול הפנימי כדי להחזיק מעמד ללא סיכון לאחר מהלך כפול בפינה השלישית.

«Мерседес» ушел на пит-стоп один круг спустя, и после вышел позади Феттеля, но Хэмилтон, после некоторой борьбы «колесо в колесо», вырвался вперед, что привело к тому, что водитель «Феррари» неохотно оставил внутреннее пространство свободным, рискуя зацепиться после двойного движения для защиты на третьем повороте.

Mercedes-bilen gik i pit en omgang senere og kom ud bag Vettel, men Hamilton kom igen foran, da Ferrari-køreren efter noget hjulkontakt modvilligt måtte forlade inderbanen efter et dobbeltforsvar ved tredje sving.

Mercedes 車隊一圈後進站稍停並在 Vettel 後出來， 在躲過第三個角落的雙變向後，Hamilton 利用 Ferrari 車手在內側勉強留下空隙的機會時，兩車左右並行後超越。

Mercedesen køyrte inn i depotet ei runde seinare og kom ut bak Vettel, men Hamilton havna foran etter litt action side-om-side som gjorde at Ferrari-sjåføren motvilleg måtte la innsida vere fri i fare for å ikkje kunne forsvare seg ved det tredje hjørnet.

خاض فريق مرسيدس لفة إضافية في وقت لاحق وأصبح وراء فيتيل، ولكنه تقدك على هاميلتون بعد تنافس شرس والتي أدت لترك لاعب فيراري للطريق على مضض وفي خضم المخاطرة بالتأخر عن بقية المتسابقين بعد قيامه بحركة استباقية للدفاع عن مركزه بالمنعطف الثالث.

Mercedes kemudian masuk ke pit pada pusingan seterusnya dan keluar di belakang Vettel, but Hamilton kemudian membuat tindakan tayar ke tayar yang membuatkan pemandu Ferrari meninggalkan bahagian dalam bebas atas risiko untuk membela diri selepas tindakan mempertahankan sudut ketiga.

مرسدس یک دور بعد وارد پیت استاپ شد و از پشت وتل ظاهر شد، اما همیلتون بعد از چند حرکت خیلی نزدیک با ماشین‌ کناری جلو افتاد چون راننده فراری با بی‌میلی از وسط جاده جدا شد و بعد از یک حرکت دوگانه خطر رفتن به جایگاه سوم را به جان خرید.

ميرسيدس دخلت للحفرة لدورة كامل وجات عاگب ڤيتيل يغير هاميلتون تگدم عاگب شي من الإثارة وهاذا الي خلا سائق فيراري يمرگ من الداخل بالسيف و خاطر بالتأخر عاگب حركة مدوبلة باش يدافع عن الزاوية الثالثة.

እታ ማርሴዲስ ድሕሪ ሓደ ዙር ፒት ጌራ፤ ብድሕሪ ቬቴል ወፅዩ፣ ግን ሃሚልተን ድሕሪ መኪና ንመኪና ምግፋጥ እቲ ኣውቲስታ ፌራሪ ማእኸል ቦታ ነፃ እነትገድፍ ሪኡ ንምቕፃል ብዘስግእ ናህሪ ዕፅፊ ምንቅስቓስ ነቲ ሳልሳይ ኩርናዕ ንምሕላው።

Mercedes masuk pit satu lap sesudahnya dan keluar sesudah Vettel, tapi Hamilton terus melaju setelah beberapa aksi kejar-kejaran yang memperlihatkan keengganan pengemudi Ferrari meninggalkan bagian dalam kosong dengan risiko bertahan setelah gerakan ganda untuk bertahan di sudut ketiga.

మెర్సెడిస్ తరువాత ఒక ల్యాప్‌లో పిట్ చేసారు మరియు వెట్టెల్ వెనుక వచ్చారు, కానీ హామిల్టమ్ రెండు వీల్-టు-వీల్ యాక్షన్ తరువాత మూడవ కార్నర్ రక్షించడానికి డబుల్ మూవ్ తరువాత ఒక రిస్కుని లోపల ఉండటంలో అయిష్టంగా ఉన్న ఫెరారీ డ్రైవర్‌ని చూసారు.

メルセデスに乗るハミルトンは 1 周後にピットインし、ベッテルの後ろについたが、3 つ目のコーナーで 2 回の追い抜きを阻止したフェラーリのベッテルが仕方なくインサイドを空けたところを攻略してリードを奪った。

Мерседес беренсе круг үтеп, Феттель артында килеп сыҡты, ләкин Хэмилтон, бер аҙ тәгәрмәскә тәгәрмәс барғас, алға сыҡты: шул рәүештә Феррари водителы, икеләтә тиҙлек менән өсөнсө кругта үҙен һаҡлай алмауы ҡурҡынысы аҫтына ҡуймай, ситкә сыҡты.

Mercedes-bíllinn fór í gryfjuna einum hring síðar og kom út á eftir Vettel, en Hamilton komst fram úr eftir naum átök þar sem ökumaður Ferrari neyddist til að láta eftir innri hliðina eftir að hafa átt á hættu að verða eftir, eftir varnartilraunir í þriðju beygjunni.

Η Mercedes πήγε στα πιτ ένα γύρο μετά και βγήκε πίσω από τον Φέτελ, αλλά ο Χάμιλτον βγήκε μπροστά μετά από μάχη τροχό με τροχό, που υποχρέωσε τον οδηγό της Ferrari να εγκαταλείψει απρόθυμα την εσωτερική λόγω κινδύνου να υποπέσει στην παράβαση της διπλής κίνησης για να υπερασπιστεί την τρίτη γωνία.

މަރސީޑީސްވަނީ އެއް ލެޕު ޕިޓުކޮށް ވެޓެލް ގެ ފަހަތުން ނިކުމެފަ ނަމަވެސް ހެމިލްޓަން ވަނީ ފުރޮޅާއި-ފުރޮޅުގެ ކުޅިވަރަކަށް ގޮސް, ފެރާރީ ދުއްވަން ހުރި މީހާއަށް ޑަބަލް މޫވެއް ޖައްސާފައި, ޖެހިލުންވެ ހުރެ އެތެރެ ދޫކޮށް, ތިންވަނަ ކަނަށް ޖެހިލިއެވެ.

Mercedes o ne a tsenya mo moleng moragonyana mme a tswa mo morago ga Vettel, mme Hamilton o ne a ya kwa pele morago ga tshameko e e dirileng gore mokgweetsi wa Ferrari a okaoka go tswa go sireletsa sekhutlo sa boraro.

The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.

Mercedes kävi varikolla kierrosta myöhemmin ja palasi Vettelin perään, mutta Hamilton siirtyi ohi otettuaan hieman kontaktia ja Ferrari-kuljettajan siirryttyä vastentahtoisesti sisälinjasta luopuen puolustamasta sijoitustaan enää kahden kolmannen käännöksen liikkeensä jälkeen.

Mercedes idafika pambuyo pake ndikutuluka kumbuyo kwa Vettel, koma Hamilton adapitilira pambuyo poyendetsa magudumu omwe adawapangitsa kuti woyendetsa Ferrari atuluke mkati momasuka pachiwopsezo chokhala kumbuyo kuti ateteze kona lachitatu.

Jezdec Mercedesu zajel do depa o kolo později a po výjezdu se zařadil za Vettela. Ovšem Hamilton vyrazil kupředu a v těsném souboji musel jezdec Ferrari neochotně ponechat vnitřní dráhu volnou, aby se mohl ve třetí zatáčce bránit po dvojitém manévru.

Мерцедес влезе во боксот еден круг подоцна и дојде позади Ветел, но Хамилтон отиде напред после акцијата еден на еден што го натера возачот на Ферари неволно да ја напушти внатрешноста на свој слободен ризик да остане на страна по двојниот потег да се брани на третиот агол.

Mercedes ahụ banyere na pit otu lapụ ka emechara ma pụta n’azụ Vettel, mana Hamilton gara n’ihu ka enwechara mmereme ụkwụ-na-ụkwụ nke mere na ọkwọ ụgbọ Ferrari ahụ n’ejighi obi ya hapụ ime ka o ghere oghe n’ihi egwu nke ịgbasi ike ka emechara mkpali-mkpị iji mee nzọchite n’akụkụ nke atọ.

مېرسىدىس ئاپتوموبىلى بىر ئايلىنىشتىن كېيىن رېمونت پونكىتىغا كىرىپ، ۋېتتىلنىڭ كەينىدىن پونكېتتىن چىقتى، لېكىن خامىلتون بىر قاتار چاقمۇ-چاق ھەرىكەتلەردىن كېيىن ئالدىغا ئۆتتى، فارارى ماھىرى ئۈچىنچى ئايلانمىدىكى قوش مۇداپىئەدىن كېيىن خالىمىغان ھالدا توسۇلۇپ قېلىش خەۋىپىگە قارىماي ئىچكى يولنى بوش قالدۇرۇپ چىقتى.

Imercedes yasanganisa ilephu ekuhambeni kwesikhatsi futsi wachamuka ngemuva kwaVettel, kepha Hamilton wahamba embili ngemuva kwesente selisondvo esondvweni kangangobe sabona umshayeli weFerrari aphuma ngekhatsi ngekungafuni akhululekile ebungotini asindze esimeni lesimatima ngemuva kwekuhamba lokuphindzekile kute avikele ekhoneni lesitsatfu.

Mercedesov tim otišao je u pit-stop u sledećem krugu i našao se iza Fetela ali je Hamilton isprednjačio nakon kontakta točkovima zbog kojeg je vozač Ferarija nevoljno napustio unutrašnju poziciju rizikujući poziciju nakon dvostrukog poteza u pokušaju da se odbrani na trećoj krivini.

Nag-pit ang Mercedes makalipas ang isang lap at lumabas sa likuran ni Vettel, pero nauna si Hamilton matapos ang gitgitan kung saan nag-aatubili ang driver ng Ferrari na iwan ang loob nang libre nanganganib na patuloy na dumepensa matapos ang double-move para dumepensa sa ikatlong sulok.

ក្រោយមកទៀត Mercedes បានរត់បានមួយជុំ និងបានចេញមកក្រោយ Vettel ប៉ុន្តែ Hamilton បានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅមុខបន្ទាប់ពីការប្រណាំងកង់ទៅកង់មួយចំនួនដែលបានឃើញអ្នកបើកបរ Ferrari ស្ទាក់ស្ទើរដោយទុកឱ្យនៅខាងក្នុងទំនេរក្នុងការប្រឈមនឹងហានិភ័យបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរពីរដងដើម្បីការពារនៅលើជ្រុងទីបី ។

Max Verstappen akatanga ari nechekumashure uye akapedza ari panzvimbo yechinomwe pakupera kwechikamu chekutanga pazuva iri raakasvitsa gore rake rechi 21 rekuzvarwa.

Max Verstappen alustas võistlust ruudustiku tagumisest reast ja oli esimese ringi lõpus oma 21-aastase sünnipäeva puhul seitsmendal kohal.

Max Verstappen partiu desde a última fila da grella de saída e remontou ata a sétima praza ao final da primeira volta no día do seu 21 aniversario.

Max Verstappen atendekele kunuma elyo aishileba pa namba 7 pampela ya kushinguluka kwa cimo pa bushiku bwakukumanisha imyaka 21 iyakufyalwa kwakwe.

Max Verstappen startet fra bakre rad av feltet og kom inn som nr. sju på slutten av den første runden på 21-årsdagen sin.

U-Max Verstappen uqale emgqeni ongemuva wegridi futhi waba owesikhombisa ekupheleni komjikelezo wokuqala ngosuku lwakhe lokuzalwa lwe-21.

Մաքս Ֆերստապենը մեկնարկային ցանցի ետևի շարքից սկսեց և առաջին շրջանի վերջում յոթերորդն էր իր 21-ամյակը լրանալու օրը։

मैक्स वर्स्टाप्पनले ग्रिडको पछिल्लो पंक्तिबाट शुरु गर्‍यो र आफ्नो 21 औं जन्मदिनमा दौडको पहिलो घुमती पारगर्दासम्म सातौं स्थानमा पुगेको थियो।

Max Verstappen startte van de laatste plaats en was zevende na de eerste ronde op zijn 21ste verjaardag.

马克斯·维斯塔潘从发车区的后排开始，在他21岁生日的第一圈结束时，他获得了第七名。

I lona aso fanau lona 21, na amata ai Max Verstappen mai le laina pito i tua o le pa'u ma faamaeaina ai le lona iva i le faaiuga o vae amata.

Max Verstappen beda mir-ringiela ta’ wara tal-grilja u kien fis-seba’ post sa tmiem l-ewwel dawra f’għeluq sninu fl-età ta’ 21 sena.

Макс Ферштапен је кренуо из задњег реда и стигао до седмог места на крају првог круга, на свој 21. рођендан.

Max Verstappen je počeo od zadnjeg reda rešetke i bio sedmi na kraju prvog kruga na njegov 21. rođendan.

Max Verstappen je krenuo iz zadnjeg reda i bio je sedmi do kraja prvog kruga na svoj 21. rođendan.

मॅक्स वर्सेटॅपेन याने ग्रीडच्या मागच्या रांगेतून सुरुवात केली आणि आपल्या २१ व्या वाढदिवशी रंगलेल्या या स्पर्धेच्या पहिल्या टप्प्याच्या शेवटाला तो सातव्या स्थानावर पोहोचला.

Max Verstappen alianza katika mstari wa nyuma na alikuwa katika nafasi ya saba kwa mwisho wa mzunguko wa kwanza katika siku ya kuzaliwa kwake ya kufikisha umri wa miaka 21.

У свій 21-й день народження Макс Ферстаппен стартував із заднього ряду сітки й залишався на сьомому місці до кінця першого кола.

Maks Ferstappen ýaryşa yzky orunlardan başlady we özüniň 21-nji doglan gününde birinji aýlawyň soňunda ýedinji orunda barýardy.

Max Verstappen parte dall'ultima fila della griglia ma alla fine del primo giro è già settimo nel giorno del suo 21° compleanno.

Max Verstappen saiu da última linha da grelha e encontrava-se no sétimo lugar no final da primeira volta, no dia do seu 21º aniversário.

Egun hartan 21 urte betetzen zituen Max Verstappen-ek irteera-parrilaren azken ilaran hasi zuen lasterketa, eta zazpigarren postuan amaitu zuen lehen bira.

Макс Ферстаппен сетканын арткы катарынан баштап, өзүнүн 21-туулган күнүндө биринчи айлануунун аягында 7-орунда болчу.

Max Verstappen nye mamlɛ si dze egɔme le megbe ɣlidodo ƒe ɖoɖonu gake eva le adrelia le esime woƒo xla zigbatɔ vɔ le eƒe ƒeblave zã ɖuɖu me.

စထြက္ မ်ဥ္း အတြင္းဖက္ လမ္း မွ မက္စ္ ဗားစတက္ပင္ သည္ စထြက္ခဲ့ၿပီး သူ႕၏ ၂၁ ေျမာက္ေမြးေန႔တြင္ ပထမတစ္ပတ္ အဆုံး၌ ခုနစ္စီးေျမာက္ေနရာ သာ ရရွိခဲ့သည္။

馬克斯·維斯塔潘由起跑線嘅後排出發，喺佢21歲生日嘅呢壹日，第壹圈跑出咗第七名嘅成績。

مکس ویرستاپین از قطار عقب ساختمان آغاز کرد و در پایان دامنه نخست در جریان 21مین سالگرد تولدش، دامنه هفتم را از آن خود کرد.

Max Verstappen ló gbẹ̀yìn. Ipò kèje ló wà nígbà tí wọ́n parí ipele kìíní. Ọjọ́ yẹn ló pé ọmọ 21 ọdún.

Max Verstappen ji rêza dawîn dest pê kir û li dawiya navbera yekem ser 21emîn rojbûna xwe li cihê heftem bû.

مکس ویرسټپن د قطار له شا څخه پیل شو او د دویم دور کې د خپلې 21مې کلیزې پر مهال اوم کس وو.

A 21. születésnapját ünneplő Max Verstappen a rajtkockák hátsó sorából indult, és az első kör végére már a hetedik volt.

ਮੈਕਸ ਵਰਸਟੈਪੈਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ 21 ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਲੈਪ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਤਵੇਂ ਸੀ.

Max Verstappen startade i den bakre raden och låg sjua i slutet av första varvet på sin 21-årsdag.

Max Verstappen tammbalee ci ginnaaw raŋ bu giri bi waaye mu jeexale bennelu pacc bi ci jiroomi ñaareelu palaas bi started ci 21 eel bësam bu dellusi.

Max Verstappen je začel z zadnje vrste mreže in je bil do konca prvega kroga na svoj 21. rojstni dan na sedmem mestu.

ميڪس ورسٽيپن گرڊ جي آخري قتارو کان شروعات ڪئي ۽ ھُن جي21 هين جنم ڏينھن تي پهرين ليپ جي اختتام تي ستين قتارو ۾ هو.‏

Max Verstappenགིས་རླངས་འཁོར་གཏོང་ཁུལ་ནས་མེ་འཁོར་གཏོང་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ཁོང་གི་ལོ་21ལ་སླེབས་པའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་སྐོར་བ་དང་པོ་མཇུག་འགྲིལ་སྐབས་ཨང་བདུན་པར་སླེབས་ཡོད།

막스 페르스타펀은 그의 21번째 생일날 경기장 뒷줄에서 시작해 첫 바퀴 돌 때는 7등에 이르렀다.

اپنی 21 ویں سالگرہ کے موقع پر میکس ورسٹیپن نے گرڈ کی پچھلی قطار سے شروع کیا اور پہلے لیپ کے اختتام تک ساتویں پوزیشن پر تھا۔

إبدا ماكس فيرستابن غ اوشطاب نسباق د إكاتين ايلا غ لمركز ويس 7 ليغد إوين دويرا لي إزويرن غ اكتاي نتلاليت نس تيس 21.

Макс Верстаппен цувааны арын эгнээнээс эхэлж уралдан, 21 насны төрсөн өдрөөрөө эхний тойргийн дараа 7-т орж байв.

මැක්ස් වර්ස්ටැපන් පද්ධතියේ පිටුපස පේළියේ සිට ආරම්භ කළ අතර ඔහුගේ 21 වන උපන්දිනය දා පළමු වටය අවසන් වන විට හත්වන ස්ථානයේ පසුවිය.

മാക്സ് വേർസ്റ്റപ്പൻ ഗ്രിഡിന് പിറകിലെ നിരയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുകയും കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരുപത്തി ഒന്നാമത് ജന്മദിനത്തിൽ ആദ്യ ലാപ്പിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഏഴാമതാകുകയും ചെയ്തു.

Ne kamata atu ʻa Max Verstappen meí he fakaʻosinga ʻo e ʻotú pea naʻe ʻi he fika fitu ʻi he fakaʻosinga ʻo e ʻuluaki takaí ʻi hono taʻu 21.

མེགསི་ཝར་སི་ཀྲི་པེན་འདི་ རྒྱབ་ཁ་གི་ཐིག་ནང་ལས་རྒྱུགས་ཡོད་རུང་ ཁོ་གིས་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེ ཨང་༧པ་འཐོན་ཡོདཔ་ད་འདི་ཡང་ཁོ་རའི་སྐྱེས་སྟོན་ 21 པའི་ནང་ལུ་ཨིན་མས

Max Verstappen het van die agter ry van die wegspringrooster af begin en was sewende teen die einde van die eerste rondte op sy 21ste verjaarsdag.

Max Verstappen fuɗɗiri gila diggol tawtoraade ngol naɗaarewol nden tawaa njoweeɗiɗaɓo ɓaawo filtol aranol nder hitaande dayngol maako nde 21.

Max verstappen duuba irraa eegale guyyaa dhaloota isaa 21ffaa marsaa duraatin 7ffaa irra ture.

Max Verstappen começou na última fila do grid de largada e estava em sétimo ao fim da primeira volta no seu 21º aniversário.

Max Verstappen o qadile a le moleng o ka morao mme a qetella e le wa bosupa qetellong ya leoto le qalang ka letsatsi la hae la tswalo ha a qeta dilemo tse 21.

A tekivu mai na iyatu e muri o Max Verstappen ena veiyasana e muri ka ikavitu tiko ena mua ni imatai ni vatu ena ika21 ni nona siganisucu.

Навръх своя 21-ви рожден ден Макс Верстапен стартира от задните редици на стартовата решетка и беше седми след края на първата обиколка.

Dechreuodd Max Verstappen o res gefn y grid ac roedd yn seithfed erbyn diwedd y lap cyntaf ar ei ben-blwydd yn 21 oed.

Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.

Makss Verstapens sāka no aizmugurējās rindas un pirmā apļa beigās bija septītais savā 21. dzimšanas dienā.

ማክስ ቬርስታፔን ከመጨረሻዉ ረድፍ በመጀመር እና በ 21ኛ የለደት በዓሉ ሰባተኛዉ ረድፍ ላይ ነበር።

UMax Verstappen waqala ukusuka kumqolo ongemuva wegridi kwaye waba ngowesixhenxe ngasekupheleni kwephulo lokuqala ngosuku lwakhe lokuzalwa lwesi-21.

21 gimtadienį švenčiantis Maxas Verstappenas pradėjo iš rikiuotės galo, tačiau pirmojo rato pabaigoje jau važiavo septintas.

I te 21raa o to ' na mahana fanauraa, ua haamata o Max Verstappen mai te anairaa parahiraa i muri mai i te ana'iraa e te hituraa o to ' na matahiti i te hopea o te turi matamua.

Max Verstappen est parti de la dernière ligne de la grille et était septième à la fin du tout premier tour pour fêter ses 21 ans.

Yarışa en arka sıradan başlayan ve 21. yaş gününü kutlayan Max Verstappen, ilk turun sonunda yedinci olmayı başardı.

Thosaigh Max Verstappen ó ró cúil na heangaí agus bhí sé sa seachtú háit faoi dheireadh na chéad cuarda ar a 21ú lá breithe.

Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.

મેક્સ વર્સ્ટપને તેના 21માં જન્મદિવસે ગ્રીડની પાછલી પંક્તિથી શરૂઆત કરી અને પ્રથમ વર્તુળના અંતે તે સાતમો આવ્યો.

मैक्स वर्सटेपन ने ग्रिड की पिछली पंक्ति से शुरूआत की और अपने 21वें जन्मदिन तक पहले लैप के अंत तक पहुँचने पर सांतवें स्थान पर था।

Max Verstappen e nisi garën nga rreshti i fundit dhe në fund të xhiros së parë renditej i shtati, në ditën e ditëlindjes së tij të 21-të.

ماکس ڤێرستاپن لە ڕیزی دواوەی گۆڕەپانەکە دەستی پێکرد و لە حەوتەم پێگەدا بوو لە کۆتایی یەکەم سووڕ لە ٢١ەمین ساڵیادی لەدایکبوونی.

Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.

Max Verstappen empezó desde la fila de atrás y alcanzó la séptima posición al final de la primera vuelta en su 21er cumpleaños.

Avy any amin’ny farany mihitsy i Max Verstappen, ary fahafito tamin’ny faran’ny fihodinana voalohany, amin’izao faha-21 taonany izao.

Poygani orqa qatordan boshlagan va 21-tugʻilgan kunini nishonlayotgan Maks Ferstappen birinchi halqani aylanish tugayotganda yettinchi oʻringa chiqib oldi.

Max Verstappen ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຈາກແຖວຫລັງ ແລະ ຢູ່ໃນທີເຈັດໂດຍສິ້ນສຸດຮອບທໍາອິດໃນວັນເກີດ 21 ປີຂອງລາວ.

ম্যাক্স ভার্স্টাপেন এদিন তার 21 তম জন্মদিনে পিছনের সারি থেকে শুরু করেন ও প্রথম ল্যাপের পরে তিনি সাত নম্বরে ছিলেন।

Max Verstappen a început cursa pe rândul din spate al caroiajului și se afla pe locul șapte aproape de sfârșitul primului tur, chiar în ziua când împlinea 21 de ani.

Макс Ферстапен у свой 21-ы дзень нараджэння стартаваў з задняга шэрагу сеткі і да канца першага круга быў на сёмым месцы.

UMax Verstappen waqalisa esekucineni emzileni wokuqalisa njalo wayesengowesikhombisa ekupheleni kwerawundi yokuqala ngelanga lakhe lokuzalwa lesi-21.

Макс Вестаппен артқы қатардан бастап, өзінің 21-ге толған туған күнінде бірінші айналымнан кейін жетінші болып келді.

Max Verstappen wystartował z końca stawki i w swoje 21 urodziny na koniec pierwszego okrążenia znalazł się na siódmym miejscu.

Max Verstappen ya fara daga jerin baya na grid kuma ya kasance a cikin bakwai bayan ƙarshen karon farko a ranar haihuwarsa 21.

მაქს ვერსტაპენმა დაიწყო უკანა რიგებიდან და მისი 21-ე დაბადების დღეზე მეშვიდე ადგილზე იყო პირველი რაუნდის ბოლოს.

Max Verstappen byrjaði á startstriku langt afturi og var nummar seytjan eftir fyrsta umfari á sínum 21. føðingardegi.

Max Verstappen est parti de la dernière ligne de la grille et était déjà septième à la fin du premier tour, le jour de son 21e anniversaire.

Max Verstappen เริ่มจากแถวหลังของตารางกริดและอยู่ในอันดับที่เจ็ดในตอนท้ายของรอบแรกในวันเกิดครั้งที่ 21 ของเขา

Үзенең 21-нче туган көнен билгеләп Макс Ферстаппен стартта арткы рәттән кузгалды һәм беренче кругтан соң җиденче булып килде.

Ka tīmata a Max Verstappen i te rārangi whakamutunga o te tukutuku, ā, kua tae ki te tuawhitu i te mutunga o te huringa tuatahi i tana huritau 21.

Max Verstappen, que cumplía 21 años ese día, comenzó desde la última fila de la parrilla y se puso en la séptima plaza al final de la primera vuelta.

மேக்ஸ் வெர்ஸ்டாப்பன், கிரிட்டின் பின்வரிசையில் இருந்து ஆரம்பித்து, தனது 21 ஆம் பிறந்த நாள் அன்று முதல் சுற்றின் முடிவில் ஏழாவது இடத்தில் இருந்தார்.

Дар 21-умин зодрӯзаш Макс Варстаппен аз қисмати қафои қатор шурӯъ намуд ва дар охири даври аввал дар мақоми ҳафтум ҷой гирифт.

ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವರ್ಸ್ಟಪ್ಪೆನ್ ಗ್ರಿಡ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ 21 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಮೊದಲ ಲ್ಯಾಪ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.

Max Verstappen begann auf einem der hinteren Plätze des Felds und lag an seinem 21. Geburtstag nach dem Ende der ersten Runde auf Platz sieben.

Maks Ferstappen start xəttinin arxa cərgəsindən başlayıb və 21 yaşı olan gün ilk dövrənin sonundan 7-ci yerdə idi.

Max Verstappen bắt đầu ở hàng sau của chặng đua và về vị trí thứ bảy khi kết thúc lượt một đúng vào ngày sinh nhật thứ 21 của mình.

Max Verstappen o thoma e kha rou ya murahu kha giridi nahone a vha e wa vhusumbe musi u mona ha u thoma hu tshi khunyelela nga ḓuvha ḽa mabebo awe ḽa vhu21.

Max Verstappen v deň svojich 21. narodenín začínal zo zadného radu a bol na siedmom mieste do konca prvého kola.

Max Verstappen va començar a l'última fila de la graella i al final de la primera volta anava en la setena posició el dia del seu 21er aniversari.

Max Verstappen tau pib los tuaj tom qab ntawm txoj kab thiab tau yog thib xya ntawm qhov xaus thawj zaug tso ceev ntawm lub hnub yug zaum 21.

Max Verstappen safka dambe ee taxa ayuu ka bilowday booska todobaad ayuuna kujiray kadib dhamaadka baroowada koowaad dhalashadiisii 21aad.

De Max Verstappen huet an der hënneschter Rei vum Raster ugefaangen a war de Siwenten um Enn vum éischten Tour op sengem 21. Gebuertsdag.

Max Verstappen yahereye inyuma y’izindi modoka maze aza ku mwanya wa karindwi nyuma y’ituru ya mbere ku isabukuru y’amavuko ye y’imyaka 21.

מקס ורסטאפן, שחגג את יום הולדתו ה- 21, התחיל מהשורה האחורית של הדירוג והיה במקום השביעי בסיום הסיבוב הראשון.

В свой 21-й день рождения Макс Ферстаппен стартовал с заднего ряда сетки и был на седьмом месте к концу первого круга.

Max Verstappen startede fra bagerste række og var nummer syv efter første omgang på sin 21-års fødselsdag.

當天是 Max Verstappen 的 21 歲生日，他在後排格位出發，第 1 圈結束時排第 7 位。

Max Verstappen starta, på 21-årsdagen sin, på bakre rad og låg på sjuande plass ved slutten av den første runda.

استهل ماكس فيرستابن السباق من الصف الخلفي وحصل على المركز السابع بنهاية الدورة الأولى وتصادف أنه حاز على هذا المركز بعيد مولده الحادي والعشرين.

Max Verstappen bermula daripada grid belakang dan berada di tempat ke tujuh selepas pusingan pertama pada hari jadinya yang ke 21.

ماکس ورستاپن از ردیف عقب مسابقه را شروع کرد و در تولد 21 سالگی‌اش، در پایان اولین دور، هفتم شد.

ماكس ڤيريستابن بدا من آخر الصف و وفا الدورة اللولة ف المركز السابع ف عيد ميلادو 21.

ማክስ ቬርስታፐን ብድሕሪት ተርታ ጀሚሩ ኣብ መወዳእታ እቲ ቀዳማይ ዙር ድማ መበል ሻውዓይ ነይሩ ኣብ መበል 21 ዓመቱ።

Max Verstappen memulai start di baris belakang grid dan berada di posisi ketujuh di akhir lap pertama pada ulang tahunnya yang ke-21.

మాక్స్ వెర్‌స్టాపెన్ గ్రిడ్ యొక్క బ్యాక్ రో నుండి ప్రారంభించారు మరియు అతని 21వ జన్మదినం నాడు మొదటి ల్యాప్‌లో ఏడవ స్థానంలో ఉన్నారు.

21 歳の誕生日を迎えたマックス ベルスタッペンはグリッド後列からスタートし、1 周目で 7 位につけた。

Макс Ферстаппен селтәрҙең һуңғы рәтенән башлап, 21-се тыуған көнөндә беренсе круг аҙағында етенсе булды.

Max Verstappen byrjaði aftarlega í hópnum og var í sjöunda sæti við lok fyrsta hringsins, á 21 árs afmælisdegi hans.

Ο Μαξ Φερστάπεν ξεκίνησε από την τελευταία θέση και ήταν έβδομος στο τέλος του πρώτου γύρου ανήμερα των 21ων γενεθλίων του.

އޭނާގެ 21 ވަނަ އުފަން ދުވަހު މެކްސް ވަރސްޓަޕެން ފެށީ ގްރިޑުގެ އެންމެ ފަހަތު ރޮނގުން އަދި ފުރަތަމަ ލެޕު ނިމުނު އިރު އޭނާ އޮތީ ހަތް ވަނައިގައެވެ.

Max Verstappen o simolotse kwa moragorago mme o ne a le mo maemong a bosupa fa modikologo wa ntlha o wela ka letsatsi la gagwe la matsalo la bo21.

Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.

21-vuotissyntymäpäiväänsä viettänyt Max Verstappen aloitti takarivistä ja oli seitsemäntenä ensimmäisen kierroksen jälkeen.

Max Verstappen adayamba kuchokera kumbuyo kwa mayendedwe ndipo anali wachisanu ndi chiwiri kumapeto kwa chilolo choyamba patsiku lake lobadwa la 21.

Max Verstappen vyrazil ze zadní řady jízdního pole a na konci prvního kola byl v den svých 21. narozenin ve vedení.

Макс Верстапен почна од задниот ред на мрежата и на својот 21-ви роденден на крајот на првиот круг заврши на седмо место.

Max Verstappen bidoro n’azụ nke usoro ahụ, ọ nọ na nke asaa na ngwụcha nke lapụ izizi na ụbọchị ọmụmụ 21 ya.

ماكىس ۋېرستاپپېن كەينى قاتاردىن يولغا چىقىپ، بىرىنچى ئايلىنىش پۈتكەندە 7- بولۇپ تىزىلدى، بۇ كۈن ئۇنىڭ 21 ياشقا تولغان تۇغۇلغان كۈنى ئىدى.

Max Verstappen wacala emgceni longemuva wegridi futsi besasesikhbundleni selishumi nesikhombisa ngesikhatsi selephu yekugcina ngelusuku lwakhe lwekutalwa lwe-21.

Maks Verstapen je na svoj 21. rođendan startovao iz zadnjeg reda i bio je sedmi na kraju prvog kruga.

Nagsimula si Max Verstappen mula sa likurang hanay ng grid at nasa ikapito sa bandang huli ng unang lap sa kanyang ika-21 na kaarawan.

Max Verstappen បានចាប់ផ្តើមពីជួរក្រហមនៃក្រឡាចត្រង្គហើយនៅទីប្រាំពី ដោយចុងបញ្ចប់នៃការប្រណាំងលើកទីមួយ នៅជុំលើកទី 21 របស់គាត់។

Akazomhanya achisiya vakawanda mumujaho achivimba kuti matayi emota yake aizomubvumira kupinda achipedza mutambo nekukurumidza ndokupindira Kimi Raikkonen achipinda panzvimbo yechina.

Ta juhtis seejärel võistlust enamiku ajast, sõites kummide vilisedes finiši poole ja möödus Kimi Räikkönenist, võttes neljanda koha.

A continuación, liderou a carreira durante unha grande parte desta grazas a que conservou os seus pneumáticos para conseguir ir máis rápido na parte final e adiantar a Kimi Raikkonen pola cuarta posición.

Panuma alikonkanyapo panshita iitali iya uku kucimfyanya ilyo aikatilile amatayala yakwe nokufwaya ukupwisha bwangu nokucilila Kimi Raikkonen ukuti aba pa namba 4.

Deretter ledet han i store deler av løpet mens han lå på hjulene for å forsøke å få til en rask avslutning og overmanne Kimi Raikkonen som lå som nr. fire.

Ube esehola ingxenye enkulu yomncintiswano njengoba eye waqhubeka namasondo akhe ukuze aphokophele ekuqedeni ngokushesha futhi adlule u-Kimi Raikkonen abe ngowesine.

Այնուհետև նա մրցավազքի մեծ մասում առաջինն էր և նպատակ էր հետապնդում արագ ավարտին մոտենալ և անցնելով Կիմի Ռայկկոնենին՝ զբաղեցնել չորրորդ տեղը։

त्यसपछि उसले लामो समयसम्म दौडको नेतृत्व गरिरह्यो र दौड छिटो पुरागर्नकोलागि आफ्नो टायरहरुमा बेसरी जोड लगायो र चौथो घुमतिमा पुग्दासम्म किमी राइकोनेनलाई उछिन्न सफल भयो।

Vervolgens was hij een tijd lang leider van de race, omdat hij bij zijn bandenkeuze bleef en mikte op snelle finish, zodat hij Kimi Raikkonen kon inhalen voor de vierde plekt.

随后，他在比赛的大部分时间里都处于领先地位，他紧紧抓住自己的轮胎，锁定了一个快速的终点，超越了第四名的基米·莱科宁(Kimi Raikkonen)。

Ma, a o ia pipiimau pea i lana tyres i se taumafaiga e vave faauma le tuuga ma pasi atu ia Kimi Raikkonen mo le lona fa, sa ia taimua i le tele o le tuuga.

Imbagħad huwa kien fuq quddiem għall-biċċa l-kbira tat-tellieqa billi ma biddilx it-tajers tiegħu bil-għan li jlesti malajr u jaqbeż lil Kimi Raikkonen għar-raba’ post.

Затим је водио у већем делу трке да би постигао брзу завршницу и преузео Кимију Раиконену четврто место.

On je potom vodio veći dio trke oslanjajući se na njegove gume kako bi došao do brze završnice i pretekao Kimija Raikkonena na četvrtom mjestu.

Zatim je vodio velik dio utrke dok se uzdao svoje gume kako bi postigao brzu završnicu i pretekao Kimija Raikkonena za četvrto mjesto.

त्यानंतर मात्र त्याने स्पर्धेचा पुढील बहुतांश भाग आपल्या कारवर अधिक पकड घेत चौथ्या स्थानासाठी किमी राइकोनेन याला मागे टाकत ही रेस चटकन पूर्ण करण्याकडे वाटचाल केली.

Kisha akaongoza kwa sehemu kubwa ya mbio na kushikilia kisha akapita Kimi Raikkonen na kuwa wa nne.

Потів він лідирував більшу частину гонки, оскільки не міняв шини, щоб швидко прийти на фініш і змістити Кімі Райкконена з четвертого місця.

Soňra ol ýaryşyň aglaba böleginde dördünji orna çykmak maksady bilen Kimi Raikkonenden ozup geçmek üçin tekerlerini çalyşmazdan sürdi.

Guida quindi la corsa per gran parte della gara senza fermarsi ai box per il cambio gomme e tenta di concludere rapidamente per superare Kimi Raikkonen conquistando il quarto posto.

Liderou então grande parte da corrida, trocando muito tarde de pneus, o que lhe permitiria ser rápido na parte final, visando ultrapassar Kimi Raikkonen para terminar em quarto lugar.

Jarraian, lehenengo postuan mantendu zen lasterketaren zati handi batean, eta, amaierarako, pneumatikoei eutsi zien lasterketa azkar amaitzeko eta Kimi Raikkonen aurreratzeko eta laugarren postua eskuratzeko.

Батыраак финишке чыгып, төртүнчү орундагы Кими Райкконенден ашып кетейин деп, жарышуунун көбүнчө бөлүгүндө алдыга чыгып баратты.

Azɔ edoŋgɔ le hoʋiʋli ƒe akpa gatɔ esi wole eƒe aƒɔti ɖe asi eye woɖoe be yeaʋudu sesẽ ato Kimi Raikkonen awu enu eye ahe ale enelia.

၎ေနာက္ ၿပိဳင္ပြဲ တြင္ ထိပ္ပိုင္းေနရာမွ ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ ထို႔ ေၾကာင့္ ပစ္မွတ္ဆီသို႔ ဦးတည္ေမာင္းနွင္ ၍ လ်င္ျမန္ေသာ အဆုံးသတ္မႈ တစ္ခု ျဖင့္ ကီမီ ရိတ္ကိုနမ္ အား ျဖတ္ေက်ာ္၍ စတုတၳေနရာ အရယူခဲ့သည္။

之後佢喺大部分時間內都處于領先地位，佢控制住佢嘅輪胎，目標系快速完成比賽並且超過吉米·萊科甯獲得第四名。

وی بعد به سوی بخش بزرگی از مسابقه رفت، طوریکه او روی تایر های خویش تمرکز کرد تا یک پایان چابکی را انجام داده و به سوی مقام چهارم، از کیمی رایکونین جلوتر برود.

Ó gbìyànjú, ó sáré gan-an kó lè tètè parí, kó la Kimi Raikkonen kó lè gbé ipò kẹrin.

Piştre wî bo kêbirkêyê domand û ajot ku zû kuta bike û bo çarembûnê ji Kimi Raikkonen bibe.

وروسته ده د سیالۍ په لویه برخه کې ګډون وکړ او د یوه سمدلاسه حرکت لپاره یې هوډ وکړ تر څو له کیمي رایکونین څخه وړاندې لاړ شي.

Ezután a futam nagy részében vezetett, mivel nem cserélt gumikat, hogy gyorsan célba érhessen, és leelőzhesse Kimi Räikkönent a negyedik hely reményében.

ਫਿਰ ਉਹ ਦੌੜ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਚੋਥੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਕਿਮੀ ਰਾਏਕੋਨੇਨ ਨੂੰ ਡੁਬੋਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟਾਇਰ ਲਗਾਏ.

Han ledde sedan en stor del av loppet och höll i däcken för att nå en snabb målgång och köra om Kimi Raikkonen och bli fyra.

Ci la jiite nak lu bari ci rawante bi ginnaaw bi mu tëye ci ay pënam muy wuut jeexal bu gaaw mu jël Kimi Raikkonen ngir ñeenteel.

Nato je večji del tekme vozil brez menjave gum, saj je nameraval izvesti hiter finiš, prehiteti Kimija Raikkonena in zasesti četrto mesto.

ھُن کان پوءَ ھُن نسل جي وڏي حصي تي هليو ويو جيئن هو جلدي ختم ٿيڻ ۽ ٽائيم لا ڪيئي ريڪڪوسن.‏

དེའི་རྗེས་ནས་ཁོས་འགྲན་བསྡུར་གྱི་དུས་ཚོད་མང་ཆེ་བར་སྔོན་ལ་ཐོན་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོས་རང་གི་འཁོར་ལོ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་པ་རེད་དམིགས་ཡུལ་ནི་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་འགྲན་བསྡུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱས་པ་དང་Kimi Raikkonenལས་བརྒལ་ནས་ཨང་བཞི་པ་བླངས།

이후 경기 대부분 동안 타이어를 꽉 붙잡아 선전하며 빠른 결승선 통과를 바라볼 수 있게 됨과 동시에 키미 래이쾨넨을 재치고 4위를 차지했다.

پھر اس نے ریس کے بڑے حصے کی طرف پیش قدمی کی جب اس نے فوری اختتام کرنے کے لئے اپنے ٹائرز جمائے رکھے اور چوتھی پوزیشن کے لیے کمی ریکونین کو پیچھے چھوڑ دیا۔

د إزوار إتوكت غسيباق إفتو سزربة إزري كيمي رايكونن غ المركز ويس كوز.

Дараа нь тэрээр уралдааны ихэнх үед түрүүлж байсан ба хурдан тэмцээнийг дуусгахаар довтолгоо хийж, 4-т орж Кими Райкконеныг гүйцэхээр тэмүүлсэн.

පසුව ඉක්මන් නිමාවක් ලබා ගැනීම සඳහා සහ හතරවන ස්ථානය සඳහා කිමී රයික්කොනන් පසුකිරීම සඳහා තරඟයේ රැඳී සිටි ඔහු තරඟයේ විශාල කොටසක පෙරමුණේ සිටියේය.

ശേഷം ഒരു പെട്ടന്നുള്ള ഫിനിഷ് ഉദ്ദേശിച്ചു ടയറുകളിൽ പിടിച്ചു നിന്ന അദ്ദേഹം റെയ്സിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗത്തോളം മുന്നിട്ടു നിന്ന ശേഷം കിമി റായ്‌ക്കണെ പിന്നിലാക്കി നാലാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

Naʻá ne taki ʻi he taimi lahi ʻo e lová ʻi heʻene puke atu ki heʻene vaʻé ke fakapapauʻi ha fakaʻosinga vave pea mo fakalaka ʻia Kimi Raikkonen ne ʻi he fika faá.

དེ་གི་ཤུ་ལུ་ ཁོ་གིས་ ཁོ་རའི་འཁོར་ལོ་བཟུས་སྟེ་ཤུགས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ ཀི་མི་རའི་ཀོ་ནེན་ཨང་༤པ་ཕམ་ནི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་བསྐྱེད་ནུག

Hy het toe vir ’n groot gedeelte van die resies gelei soos hy aan sy bande vasgehou het om vinnig klaar te maak en Kimi Raikkonen vir vierde plek verby te steek.

Nden o ardii nder ko ɗuuɗi to tawtoraade nden nde laatii no o tiitii miijo maako faa o ardii Kimi Raikkonen o warti nayaɓo.

Sana booda garuu yeroo hedduf dursee mo’achuudhaafi kimi raikkonen yeroo afraffaaf dursee fixuuf yaalaa ture.

Ele então liderou grande parte da corrida ao manter seus pneus para fazer uma volta rápida e superar Kimi Raikkonen em quarto.

A ntano itlhoma pele karolong e kgolo ya lebelo a shebile hore a qete kapele mme a feta Kimi Raikkonen ho ba boemong ba bone.

A qai liutaki koya ki na dua na iwase levu ni veitau ka taura toka e tavoya na tavoi me laki vakaraica e dua na icavacava totolo ka toboki Kim Raikkonen me kena ikava.

След това той дори водеше през доста дълъг период от състезанието, тъй като беше решил да смени гумите си по-късно от останалите, което щеше да му позволи да бъде по-бърз в края на състезанието и евентуално да изпревари Кими Райконен в битката за четвъртата позиция.

Yna roedd yn arwain am ran helaeth o’r ras wrth iddo ddal ymlaen yn ei deiars i geisio gorffen yn gyflym a mynd heibio i Kimi Raikkonen i sicrhau’r pedwerydd safle.

He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.

Pēc tam viņš bija vadībā lielu sacīkstes daļu, jo viņš fokusēja riepas, lai ātri sasniegtu finišu un apdzītu Kimi Raikonenu ceturtajā.

ከዛን እሱ ለረጅም ክፍል ሩጫ ከጎማዉ ገር ታስሮለት ቅድሚያ ለመፈፀመ አልሞ እና ኪሚ ራኢኮኔን አራተኛ።

Emva koko wabakhokela inxalenye enkulu yomncintiswano njengoko wayebambelele ematayeni akhe ukuze ajolise ngokukhawuleza aze athathe uKimi Raikkonen wesine.

Jis buvo greičiausias didžiąją lenktynių dalį, nes važiavo nekeisdamas padangų, kad būtų kuo greitesnis finiše, aplenktų Kimi Raikkoneną ir finišuotų ketvirtas.

I muri iho, ua arata'i oia i te tuhaa rahi o te hororaa, ma te tape'a i to'na pereoo puaa-horo-fenua no te faaoti oioi i ta'na hororaa e no te haere i Kimi Raikkonen no te maharaa o te hororaa.

Il a ensuite dominé une grande partie de la course tout en maintenant ses pneus pour viser une arrivée en vitesse et devancer Kimi Raikkonen à la quatrième place.

Daha sonra hızlı bir bitirmeyi hedefleyerek dördüncü sıradaki Kimi Raikkonen'i geçmek için lastiklerini yakmak pahasına yarışın büyük bir kısmına liderlik etti.

Ansin bhí sé chun tosaigh ar feadh cuid mhór den rás agus é ag coimeád greim ar a chuid bonn chun díriú ar chríoch tapa agus dhul thar Kimi Raikkonen don cheathrú háit.

He then led for a large part of the race as he held onto his tires to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.

ત્યારબાદ તેણે ચતુર્થ માટે, તેના ટાયરો પર નિર્ભર રહ્યો જેથી એક ઝડપી અંતનું લક્ષ્ય સધાય અને કીમી રાયકોનનથી આગળ જવાય આમ રેસના એક મોટા ભાગમાં આગેવાની કરી.

फिर वह रेस के एक बड़े हिस्से की तरफ़ आगे बढ़ा जब उसमें अपने टायर को बदलने की ओर ध्यान लक्षित किया और चौथे स्थान पर किमी रैकोनेन से तेज़ी से आगे निकल गया।

Më pas ai ishte në krye në një pjesë të madhe garës pasi nuk ndërroi gomat për të arritur një finish të shpejtë dhe kaloi Kimi Raikkonen duke u renditur i katërti.

ئنجا بۆ ماوەیەکی زۆری پێشبڕکێیەکە پێشەنگ بوو دوای ئەوەی تایەکانی بە ئامانجی تەواوکردنێکی خێرا پاراست و بەسەر کیمی ڕایکۆنێن بۆ پێگەی چوارەم زاڵ بوو.

He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.

Luego lideró una gran parte de la carrera mientras se aferraba a sus llantas buscando un final rápido para vencer a Kimi Raikkonen y obtener el cuarto lugar.

Izy anefa avy eo no nitarika tamin’ny ankamaroan’ilay hazakazaka, ary nihazona an’izany foana mandra-pahatongan’ny farany, sady nisongona an’i Kimi Raikkonen, izay lasa fahefatra.

Shundan keyin u tezkor finish orqali Kimi Raykkonenni ortda qoldirib, toʻrtinchi oʻringa chiqib olish maqsadida shinalarini yangilamasdan biroz vaqt poygada yetakchilik qildi.

ລາວໄດ້ນັ້ນ ລາວເປັນຝ່າຍນຳສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການແຂ່ງຂັນ ລາວວາງເປົ້າໝາຍຈະໃຫ້ການແຂ່ງຈົບໄວໆ ແລະ ແຊງ Kimi Raikkonen ເປັນຄັ້ງສີ່.

তারপর তিনি রেসের অনেকটা অংশ প্রথমে থাকেন, তারপর খারাপ টায়ার নিয়েই কিমি রাইকোনেনকে পিছনে ফেলে চতুর্থ স্থান দখল করেন।

Apoi s-a aflat în frunte pentru o mare parte din cursă, vizând un final rapid și încercând să-l depășească pe Kimi Raikkonen și să preia locul patru.

Затым ён лідзіраваў большую частку гонкі, пакуль трымалі шыны, бо хацеў хутка фінішаваць, абагнаць Кімі Райканена і заняць чацвёртае месца.

Wakhokhela okwesikhathi eside emjahweni njengoba wayelokhu eyihlabile ehlose ukuphangisa ukuqeda abesesedlula uKimi Raikkonen endaweni yesine.

Сосын жарыстың көп бөлігін алдыда келе жатып, өз шиналарын ұстау арқылы, Кими Райконенді озып, бірінші төрттікте келмекші болды.

Następnie przez dużą część wyścigu prowadził dzięki temu, że nie zmieniał opon w celu wykonania szybkiego finiszu i odebrania Kimiowi Raikkonenowi czwartej pozycji.

Sai ya jagoranci babban ɓangare na tseren yayin da yake rike da tayar don ya kai ga dagacin karewa da sauri kuma ya samu shan gaban Kimi Raikkonen na hudu.

შემდეგ მან გამართა რბოლის დიდი ნაწილი, ვიდრე ფლობდა თავის სალტებს, რათა სწრაფად დაესრულებინა და გადაესწრო კიმი რეიკონენისთვის მეოთხე ადგილზე.

Hann var síðan fremst stóran part av koyringini og hjólini hildu fast, tá hann við einum skjótum enda yvirhálaði Kimi Raikkonen á fjórða plássi.

Il a par la suite largement mené la course et a conservé ses pneus pour cibler une arrivée rapide et doubler Kimi Raikkonen pour le quatrième.

จากนั้นเขาก็ขึ้นนำเป็นส่วนใหญ่ในการแข่งขันขณะที่เขายึดยางของเขาไว้แน่นเพื่อเล็งเป้าหมายที่จะถึงเส้นชัยอย่างรวดเร็วและแซงคิมิ ไรโคเนน เพื่อเป็นที่สี่

Аннары ул тиз арада финишка килү өчен узышуның зур өлешен үз тизлеге белән барды һәм Кими Райкконенны узып китеп 4-нче урынга чыкты.

Ka ārahi ia i te wāhanga nui o te whakataetae me te mau tonu i ana taea hei heipū i te otinga tere me te pāhi i a Kimi Raikkonen mō te tuawhā.

Después lideró una gran parte de la carrera mientras se aferraba a sus neumáticos para lograr un final rápido y superar a Kimi Raikkonen para la cuarta posición.

அதன் பின், சட்டென்று பந்தையத்தை முடித்து, நான்காம் இடத்திற்கு கிமி ரெய்க்கோனெனை முந்திச் செல்லக் குறிவைத்து வண்டியை முடிக்கியதால், அவரே பந்தையத்தின் பெரும்பகுதியை முன்னின்று நடத்தினார்.

Дар қисмати зиёди мусобиⱪа ӯ ҷои аввалро соҳиб буд, чунки ӯ чархҳояшро нигоҳ дошт бо нияти ҳангоми ба финиш наздик шудан, суръаташро афзуда Кими Райконенро аз мақоми чаҳорум барканор кунад.

ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಿಮಿ ರಾಯ್ಕೊನೆನ್ ಅವರನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಓಟದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.

Er war dann für einen Großteil des Rennens der Schnellste, da er an seinen Reifen hielt, um schnell zu beenden und Kimi Raikkonen für den vierten Platz zu überholen.

Daha sonra o, təkərlərlərini sürətli finişi hədəfə almaq və Kimi Reykkönneni keçərək 4-cü yerdə qoymaq üçün saxladığına görə yarışın böyük bir hissəsində öndə oldu.

Sau đó, anh dẫn đầu trong suốt cuộc đua khi không thay lốp để về đích nhanh chóng và vượt qua Kimi Raikkonen để giành vị trí thứ tư.

O vha e phanḓa kha tshipiḓa tshihulwane tsha mbambe nge a si ye u tshintsha mathaela uri a kone u swika mutaloni nga u ṱavhanya na u ri a fhire Kimi Raikkonen a vhe kha vhuimo ha vhuṋa.

Potom viedol veľkú časť závodu, keď sa držal na vozovke a zameral sa na rýchle zakončenie, predbehnutie Kimi Raikkonena a dosiahol štvrté miesto.

A continuació, va continuar en bona posició gran part de la carrera, ja que va conservar les seves rodes per estalviar temps, avançar a Kimi Raikkonen i passar a la quarta posició.

Tag ntawd ces nws yeej cov kev sib twb mus deb ras qhov nws tsuaj tuag nthi kom mus txog sai thiab txeeb Kimi Raikkonen ntej nyob rau lwm plaub.

kadib waxuu hogaaminayey qayb badan ee tartanka isaga oo kudhegay taayarada si uu dhakhsi udhameeyo ugana qaato Kimi Raikkonen booska afaraad.

Hien war dunn fir eng Majoritéit vun der Course den Éischten wärend e seng Pneuen gehalen huet fir e séiere Schluss unzeviséieren an fir de Kimi Raikkonen ze iwwerhuele fir Véierten ze ginn.

Ni uko ayobora igice kinini cy’amasiganwa ari na ko agendera ku mapine ye kugira ngo agambirire kurangiza anyura kuri Kimi Raikkonen aba uwa kane.

הוא הוביל לאחר מכן במשך חלק גדול של המרוץ ולא החליף צמיגים כדי להשיג סיום מהיר ולעקוף את קימי רייקונן למקום הרביעי.

Затем большую часть гонки он вел, держась на родных шинах, с целью быстро финишировать, подвинув Кими Райкконена на четвертое место.

Derefter førte han an i en stor del af løbet, da han i et forsøg på en hurtig afslutning undlod at skifte dæk for at tage Kimi Raikkonens fjerdeplads.

他之後領先大半場比賽，因為他選擇不換胎以目標快速完賽並超越 Kimi Raikkone 爭第 4 位。

Etter det, leda han store deler av løpet idet han gjekk for ei rask avslutning med mål om å køyre forbi Kimi Raikkonen som låg på fjerdeplass.

ثم تقلد الريادة بجزء كبير من السباق حيث حافظ على مركزه وسيارته لإنهاء السباق بأسرع وقت ممكن ولتجاوز كيمي رايكونن والحصول على المركز الرابع.

Dia kemudiannya mendahului untuk sebahagian besar perlumbaan tersebut dan tidak menukar tayar untuk mensasarkan penamatan cepat dan memintas Kimi Raikkonen untuk tempat ke-empat.

سپس در اکثر زمان مسابقه او نفر اول بود، و لاستیک هایش را تعویض نکرد چون می خواست سریع به خط پایان برسد و از کیمی رایکونن سبقت بگیرد و چهارم شود.

عاگب ذاك عاد هو اللول لفترة ياسرة و ما بدل روايظو باش يوفي بالعجلة و تخطى كيمي رايكونن ف المركز السابع.

ካብኡ ድማ ነቲ ዓብይ ክፋል ውድድር መሪሑ ኣብ ጎማ መኪኑኡ ከመዝሓዞ ብቁልጡፍ ወዲእኻ ንኪሚ ራይኮነን ኣብ ራብዓይ ደረጃ ዘሎ ንምቕዳም።

Dia lalu memimpin pada sebagian besar balapan karena dia menahan pergantian ban untuk menargetkan penyelesaian cepat dan mengambil alih posisi Kimi Raikkonen untuk posisi keempat.

తరువాత అతను క్విక్ ఫినిష్ కోసం అతని టైర్ల పైన ఉండి మరియు కిమీ రాయికోనెన్‌ని నాల్గవ స్థానంలోకి ఓవర్‌టేక్ చేసి రేసులో పెద్ద భాగంలోకి వెళ్ళారు.

その後、タイムを縮め 4 位のライコネンを追い抜くためにタイヤ交換をせずレースの大半で順位をキープした。