Chinese
stringlengths 1
110
| English
stringlengths 1
453
|
|---|---|
韩绝很庆幸自己没有被选中。 | Han Jue was glad that he wasn't chosen. |
他有系统，不需要拜师。 | He had the system, so he didn't need a master. |
… | … |
一晃眼，又是两年时间。 | In the blink of an eye, another two years had passed. |
铁老半年前又离开药草园，他走后，之前前来守护药草园的两位修士又来了。 | Elder Iron left the herb garden again half a year ago. After he had left, the two cultivators from before came to protect the herb garden again. |
张鸽如今已经是炼气修士，还跟那两位修士攀谈。 | Zhang Ge was already a cultivator. So, he even went forth to talk with the two cultivators. |
所有奴仆现在都得仰他鼻息。 | All the slaves had to obey him now. |
好在张鸽平日里忙着修炼，也没有欺负其他奴仆。 | Fortunately, Zhang Ge was busy cultivating and did not bully other servants. |
他们这些奴仆终其一生都是奴仆，铁老经常外出，他们又不得离开药草园，没有利益争执，所以很少有矛盾。 | They were slaves for the rest of their lives. Elder Iron often went out, and they weren't allowed to leave the herb garden. There were no conflicts of interest, so there were very few quarrels. |
韩绝已经十五岁，依旧低调。 | Han Jue was already 15 years old and still kept a low profile. |
四年里，他摇过最好的资质是三灵根，可练到金丹境。 | In the past four years, the best Cultivation Potential he rolled was a Triple Cultivation Potential. He could reach the Golden Core Realm with it. |
金丹境算个屁！ | The Golden Core realm was nothing! |
韩绝的目标是长生不死，成仙成神。 | Han Jue's goal was to live forever and become immortal. |
这一日早上。 | That morning. |
韩绝漫不经心的摇骰，没有抱期待，就跟每日起来漱口一样。 | Han Jue rolled the dice casually. He didn't have any expectations. It was like getting up every day to rinse his mouth. |
【灵根资质：水、木双灵根，资质卓越，有希望修炼到元婴境】 | [Cultivation Potential: Water and Wood double cultivation potential. Extraordinary aptitude. There's hope to cultivate to the Nascent Soul realm.] |
双灵根？ | Double Cultivation Potential? |
元婴境？ | Nascent Soul realm? |
只是有希望？ | Hope? |
韩绝切了一声，完全不动心。 | Han Jue clicked his tongue, completely unmoved. |
他才十五岁，还可以再摇十五年。 | He was only fifteen. He could roll the dice for another fifteen years. |
继续摇！ | Continue rolling the dice! |
… | … |
春去秋来。 | Spring passed and autumn came. |
又是一年过去。 | Another year passed. |
韩绝每日早上一如既往的摇骰子。 | Han Jue rolled the dice every morning as usual. |
【灵根资质：六道灵体，蕴含顶级风、火、水、土、木、雷灵根，增加一定气运】 | [Cultivation Potential: Spiritual Physique of the Six Paths. It contains top-notch wind, fire, water, earth, wood, and thunder cultivation potentials. Increases providence to a certain extent.] |
就这？ | Just this? |
韩绝下意识切了一声。 | Han Jue scoffed subconsciously. |
等等！ | Wait! |
就这！ | It's this! |
韩绝瞪大眼睛，呼吸都急促起来。 | Han Jue's eyes widened and his breathing quickened. |
来了！ | It's here! |
整整十六年了！ | It's been sixteen years! |
终于摇出爽文男主应该有的灵根资质！ | Finally, a protagonist's Cultivation Potential! |
韩绝揉了揉眼睛，仔细确认。 | Han Jue rubbed his eyes and confirmed carefully. |
顶级灵根！ | Top-grade cultivation potential! |
还是六种属性的顶级灵根！ | And it was a top-grade cultivation potential with six attributes! |
“呼…” | "Hmph…" |
韩绝努力平复心情。 | Han Jue tried hard to calm down. |
终于来了！ | Finally! |
就是这个！ | This is it! |
这才是他应该有的灵根资质！ | This was the spirit root aptitude that he should have! |
韩绝没有立即点击开始游戏人生，他怕动静太大，毕竟门口还有两位修士在把守。 | Han Jue didn't immediately click to start the life of games. He was afraid that the commotion would be too big. After all, two cultivators were guarding the door. |
“问题来了，我要等到什么时候？” | "Here comes the question. How long do I have to wait?" |
韩绝纠结的想到。 | Han Jue was in a dilemma. |
他眼前忽然冒出一行字： | A line of words suddenly appeared in front of him: |
【可选择一个小地方，系统帮忙创造结界，结界外的修士无法察觉到结界内的变化】 | [You can choose a small place. The system will help you create a barrier. The cultivators outside the barrier will not be able to sense the changes within the barrier.] |
韩绝惊喜，他立即走到门前，确定所有奴仆都去了药草园后，他关上房门。 | Han Jue was pleasantly surprised. He immediately walked to the door. After confirming that all the servants had gone to the herb garden, he closed the door. |
他站在屋中央，调出属性列表，手指颤颤巍巍的点向最下面的【点击开始游戏人生】。 | He stood in the middle of the room and pulled up the stats list. His fingers trembled as he clicked on the bottom line: [Click here to start the life of games]. |
点击成功！ | Successful! |
属性列表一变。 | The attributes list changed. |
一行行字出现在韩绝眼前： | Lines of words appeared in front of Han Jue: |
【开始游戏人生】 | [Beginning Life of Games] |
【回顾人生经历】 | [Recount of your life] |
【韩绝，你出生在凡间一修仙宗门内，从小到大，容颜绝世，受人喜爱，你的父母在你年幼时弃你而去，冥冥之中，似乎有什么命运需要你背负，你在剑道上有种超越世人的绝顶天赋，你经常能感受到天地间蕴含着六种摸不准、看不见的神秘力量…】 | [Han Jue, you were born in a Cultivation Sect in the mortal world. From a young age, you were exceptionally beautiful and loved by everyone. Your parents abandoned you when you were young. It was as if you had a destiny for something. You have a talent that surpasses the rest of the world in the art of the sword. You can often feel that the world contains six mysterious powers that you cannot grasp or see…] |
【直到今日，你意外觉醒仙帝传承，获得绝世功法【六道轮回功】，你因此踏上了修行之路。】 | [Until today, you accidentally awakened the Immortal Emperor's inheritance and obtained the unparalleled "Six Paths of Reincarnation Technique". Because of this, you embarked on the path of cultivation.] |
【请选择你的主要修行路线】 | [Please choose your main cultivation route.] |
【一，剑修】 | [Swordsman] |
【二，雷修】 | [Thunder Cultivator] |
【三，土修】 | [Earth Cultivator] |
【四，火修】 | [Fire Cultivator] |
【五，水修】 | [Water Cultivator] |
【六，木修】 | [Wood Cultivator] |
【七，风修】 | [Wind Cultivator] |
修行方向？ | Cultivation specialization? |
韩绝没有太犹豫。 | Han Jue didn't hesitate too much. |
他注意到自己获得了六道轮回功，想必与六道灵体相关，六种绝顶的灵根资质，必然要一起发展，不能偏科。 | He noticed that he had obtained the Six Paths of Reincarnation Technique, which was most likely related to the Spiritual Physique of the Six Paths. The aptitudes of the six top-notch cultivation potentials had to be developed together. He wanted a holistic development. |
同时，他拥有绝顶的剑道资质，自然得选择剑修！ | At the same time, he possessed top-notch talent in swordsmanship, so he naturally had to choose sword cultivation! |
韩绝想明白后，立即点击剑修。 | After Han Jue figured it out, he immediately clicked on [Swordsman]. |
刹那间，一股奇异的热源在他体内涌动。 | In an instant, a strange heat surged within his body. |
他整个人恍惚了一下。 | He fell into a trance. |
仿佛做了一场梦，很长，但他又记不清梦中发生了什么。 | It was like a dream. It was very long, but he couldn't remember what happened in the dream. |
再次睁眼，韩绝浑身是汗。 | When he opened his eyes again, Han Jue was covered in sweat. |
他眼前的光幕已经变成属性列表： | The screen in front of him had become a list of attributes: |
【姓名：韩绝】 | [Name: Han Jue] |
【寿命：16/65】 | [Lifespan: 11 / 65] |
【种族：凡人】 | [Race: Mortal] |
【修为：无】 | [Cultivation: None] |
【功法：六道轮回功（可传承）】 | [Technique: Six Paths of Reincarnation Technique (Can be inherited)] |
【法术：无】 | [Magic: None] |
【神通：无】 | [Mystical Power: None] |
【法器：无】 | [Equipment: None] |
【灵根资质：六道灵体，蕴含顶级风、火、水、土、木、雷灵根，增加一定气运】 | [Cultivation Potential: Spiritual Physique of the Six Paths. It contains top-notch wind, fire, water, earth, wood, and thunder cultivation potentials. Increases providence to a certain extent.] |
【先天气运如下】 | [Connate Providence is as follows] |
【绝世无双：仙姿，魅力顶级】 | [Unparalleled: Immortal beauty, top-notch charm] |
【天命剑痴：剑道资质顶级，剑道悟性顶级】 | [Destined Sword Fanatic: Top-notch Sword Dao aptitude, top-notch Sword Dao learning ability] |
【身法绝尘：身法资质顶级】 | [Unparalleled Movement Technique: Top-notch movement technique aptitude] |
【仙帝后裔：获得一部绝世修仙功法、一千块上品灵石】 | [Descendant of the Immortal Emperor: After the game begins, you will receive an unparalleled cultivation technique and 1,000 superior-grade spirit stones.] |
【查看人际关系】 | [Check interpersonal relationships] |
… | … |
韩绝没有急着传承六道轮回功，而是点击最下面的人际关系。 | Han Jue wasn't in a hurry to inherit the Six Paths of Reincarnation Technique. Instead, he clicked on the [interpersonal relationships] at the bottom. |
光幕一变，出现一个头像，是真人照片。 | The screen changed and a photo of a person appeared. |
铁老的照片，与真人一模一样。 | It looked exactly like Elder Iron. |
【铁老：炼气境七层，对你充满厌恶，若是你有修仙灵根，必定算计你，仇恨度为1星】 | [Elder Iron: Seventh level of the Qi Refinement Realm. He hates you. If you have cultivation potential he would definitely scheme against you. Hatred level: 1 star.] |
“我擦，老子辛辛苦苦为你劳作，你还仇恨我？” | "F*ck, I worked so hard for you and you still hate me?" |
韩绝心中破口大骂。 | Han Jue cursed in his head. |
旋即他又冷静下来。 | Then, he calmed down. |
这是金手指啊！ | This is so useful! |
可以查看到别人对你的印象。 | I can see what others think of me. |