Chinese
stringlengths 1
110
| English
stringlengths 1
453
|
---|---|
还是…顺从? | Or… obey? |
韩绝与邢红璇来到一处无人的树林里,韩绝忐忑不安,生怕邢红璇提那种要求。 | Han Jue and Xing Hongxuan arrived at a deserted corner of the forest. Han Jue felt uneasy, fearing that Xing Hongxuan would make… that request. |
邢红璇转身看向他,目光灼灼。 | Xing Hongxuan turned to look at him with a burning gaze. |
韩绝不敢与之对视。 | Han Jue didn't dare to look her in the eyes. |
邢红璇笑道:“小哥,不用紧张,我并非要为难你,我想问问你,你甘愿一辈子做这药草园的奴仆吗?” | Xing Hongxuan smiled and said, "Don't be nervous. I'm not trying to bother you. I just want to ask you, are you really willing to be a slave in this herbal garden forever?" |
韩绝沉默。 | Han Jue was silent. |
接下来就是要我低头,做你的掌中玩意? | Next, you want me to bow before you and become your toy? |
邢红璇上前一步,在他耳边说道:“帮我做一件事,我带你修仙,摆脱凡人身份。” | Xing Hongxuan took a step forward and whispered into his ear, "Help me do something. I will help you cultivate and rid you of your mortal identity." |
“何事?” | "What is it?" |
邢红璇嘴唇一张一合,并没有声音传出,但韩绝却听得清清楚楚。 | Xing Hongxuan opened and closed her mouth, but no sound came out. However, Han Jue heard her clearly. |
“帮我拿到铁老的丹谱,我带你离开玉清宗,前往魔教,以后我会好好待你,在我手下,你不会受半点罪儿,若是你的资质不错,修为有成,我们甚至可以结成道侣。” | "Help me obtain Elder Iron's alchemy recipe. I will bring you along when I leave the Jade Pure Sect and we will head to the Fiendish Cult. I will treat you well in the future. Under me, you will not suffer at all. If you have the aptitude and achieve good cultivation, we can even become companions." |
传音术! | Sound transmission! |
韩绝瞪大眼睛。 | Han Jue widened his eyes. |
这婆娘竟然是魔修! | This woman is actually a fiendish cultivator! |
韩绝凌乱了。 | Han Jue had no idea what to do. |
此事可不是开玩笑,他若是同意,将得罪整个玉清宗。 | This was no joke. If he agreed, he would offend the entire Jade Pure Sect. |
他若是拒绝,邢红璇绝对不会让他走出这片树林。 | If he refused, Xing Hongxuan would never let him leave the forest. |
铁老不在,这里只是玉清宗外门,他喊破嗓子估计都没有人应。 | Elder Iron wasn't here. This was only the outer sect of the Jade Pure Sect. No one would respond even if he shouted his lungs out. |
邢红璇也不催促,绕着韩绝转,耐心等待。 | Xing Hongxuan didn't rush him. She walked around Han Jue and waited patiently. |
韩绝在掂量自己与邢红璇对上的胜算。 | Han Jue was weighing his chances of winning against Xing Hongxuan. |
同样是炼气境七层,他没有法术、法器,如何能胜得过邢红璇? | They were both at the seventh level of the Qi Refinement realm. Without magic and equipment, how could he defeat Xing Hongxuan? |
不能硬碰。 | I can't resort to brute force. |
韩绝佯装惶恐,道:“我不知道那东西的位置,况且还有张鸽在…” | Han Jue pretended to be terrified and said, "I don't know where that thing is. Moreover, Zhang Ge is there…" |
邢红璇面露满意之色,韩绝没有说丹谱二字,说明还是很聪明的。 | Xing Hongxuan looked satisfied. The fact that Han Jue didn't mention the alchemy recipe meant that he was smart. |
“没关系,还有时间,我可以等你。”邢红璇轻声笑道。 | "It's alright. I still have time. I can wait for you," Xing Hongxuan said with a smile. |
她拿出一枚丹药,道:“此丹能帮你开启灵根,你先服下,就当见面礼。” | She took out a pill and said, "This pill can help you unlock your cultivation potential. Take it, this is my greeting gift." |
韩绝看向此丹,好似巧克力。 | Han Jue looked at the pill. It looked like chocolate. |
绝壁是毒药! | It was definitely poison! |
韩绝没办法拒绝,只能喂入口中。 | Not able to refuse, Han Jue placed it in his mouth. |
他用灵力包裹住丹药,避免丹药融化。 | But he wrapped the pill with his spirit Qi to prevent it from melting. |
吞入腹中后,韩绝张嘴,故意让邢红璇看到,兴奋道:“多谢仙子!我一定竭尽全力!” | After swallowing it, Han Jue opened his mouth and deliberately showed it to Xing Hongxuan. He then said excitedly, "Thank you, fairy-like miss! I will do my best!" |
玛德! | Damn it! |
等我再修炼一年,让你知道厉害! | Wait for me to cultivate for another year and I will let you know how formidable I am! |
韩绝绝不可能就这样加入魔教。 | It was impossible for Han Jue to join the Fiendish Cult just like that. |
他要的是长生不死,可不是冒险一生。 | He wanted to live forever, not a risky life. |
邢红璇掩嘴一笑,伸手摸了摸韩绝的脸颊,笑道:“小哥真是懂事,乖,以后我把你当我夫君培养。” | Xing Hongxuan covered her mouth and smiled. She reached out to touch Han Jue's cheek and said with a smile, "You're so sensible. Be good. I will groom you as my husband in the future." |
韩绝激动。 | Han Jue showed excitement. |
心里则恶心。 | But he was actually disgusted. |
臭婆娘,你配得上我? | Stupid bitch, do you think you are worthy of me? |
被邢红璇揩了好一会儿油,两人才回到药草园。 | Xing Hongxuan rubbed his face for a while more before the two of them returned to the herb garden. |
男修士狐疑的看向韩绝,眉头紧皱。 | The male cultivator looked at Han Jue suspiciously, frowning. |
邢红璇则神秘一笑,继续打坐修炼。 | Xing Hongxuan smiled mysteriously and continued her cultivation. |
韩绝走入药草园内,眼前忽然浮现出一行行字: | As Han Jue walked into the herb garden, lines of words suddenly appeared before his eyes. |
【你遭遇魔修邢红璇的威胁,你有以下选择】 | [You were threatened by the fiendish cultivator Xing Hongxuan. You have the following choices.] |
【一,盗取丹谱,获得邢红璇的青睐,获得玉清宗5星仇恨度】 | [One, Steal the alchemy recipe, gain Xing Hongxuan's favor, and obtain hatred level of 5 stars from the Jade Pure Sect.] |
【二,绝不听从,不让邢红璇得到丹谱,待邢红璇离去,可获得剑法―绝指神剑】 | [Two, Defy and not allow Xing Hongxuan to obtain the alchemy recipe. After Xing Hongxuan leaves, you will obtain the sword technique—Unparalleled Finger Divine Sword] |
嗯? | Eh? |
还有选择奖励? | I can even be rewarded? |
可以的! | Nice! |
韩绝眼睛一亮。 | Han Jue's eyes lit up. |
更加坚定了想法,绝不听从。 | He was even more determined to not listen to her. |
… | … |
夜幕降临。 | Night fell |
韩绝回到屋内,开启结界功能。 | Han Jue returned to the room and activated the barrier function. |
他将腹中的丹药吐出来,别在腰带里。 | He then spat out the pill in his stomach and placed it in his belt. |
随后,他走到木床前坐下,拿出馒头开始吃。 | Then, he walked to the wooden bed and sat down. He took out a steamed bun and started eating. |
他已经辟谷,但为了演戏, | He had already abstained from eating ordinary meals, but to not cause suspicion, |
也得进食。 | he had to pretend to eat. |
夜深了。 | It was late at night. |
等五位奴仆睡着后,韩绝继续修炼。 | After the five slaves had fallen asleep, Han Jue continued to cultivate. |
以他的资质,超越邢红璇绝非难事。 | Given his cultivation potential, it wouldn't be difficult for him to surpass Xing Hongxuan. |
接下来几日,韩绝一如往常劳作。 | For the next few days, Han Jue worked as usual. |
张鸽一直待在铁老的阁楼内修炼,使得韩绝有借口不入楼。 | Zhang Ge had been cultivating in Elder Iron's residence, giving Han Jue an excuse to not enter. |
邢红璇似乎也不着急。 | Xing Hongxuan seemed to be in no hurry. |
一晃眼,半年时间过去。 | In the blink of an eye, half a year had passed. |
【姓名:韩绝】 | [Name: Han Jue] |
【寿命:18/85】 | [Lifespan: 18 / 85] |
【种族:凡人】 | [Race: Mortal] |
【修为:炼气境八层】 | [Cultivation: 8th level of the Qi Refinement Realm] |
【功法:六道轮回功(可传承)】 | [Technique: Six Paths of Reincarnation Technique (Can be inherited)] |
【法术:无】 | [Magic: None] |
【神通:无】 | [Mystical Power: None] |
【法器:无】 | [Equipment: None] |
【灵根资质:六道灵体,蕴含顶级风、火、水、土、木、雷灵根,增加一定气运】 | [Cultivation Potential: Spiritual Physique of the Six Paths. It contains top-notch wind, fire, water, earth, wood, and thunder cultivation potentials. Increases providence to a certain extent.] |
【先天气运如下】 | [Connate Providence is as follows] |
【绝世无双:仙姿,魅力顶级】 | [Unparalleled: Immortal beauty, top-notch charm] |
【天命剑痴:剑道资质顶级,剑道悟性顶级】 | [Destined Sword Fanatic: Top-notch Sword Dao aptitude, top-notch Sword Dao learning ability] |
【身法绝尘:身法资质顶级】 | [Unparalleled Movement Technique: Top-notch movement technique aptitude] |
【仙帝后裔:获得一部绝世修仙功法、一千块上品灵石(可提取)】 | [Descendant of the Immortal Emperor: After the game begins, you will receive an unparalleled cultivation technique and 1,000 superior-grade spirit stones.] |
【查看人际关系】 | [Check interpersonal relationships] |
… | … |
韩绝突破至炼气境八层,四系灵根全都达到炼气境八层。 | Han Jue broke through to the eighth level of Qi Refinement Realm, and all four of his spiritual roots reached the eighth level of Qi Refinement Realm. |
值得一提的是,他的寿命也增长了二十岁,让他喜出望外。 | It was worth mentioning that his lifespan had also increased by twenty years, making him overjoyed. |
灵力快速增长的感觉真是美妙。 | The feeling of having his spiritual Qi rapidly grow was truly wonderful. |
反观邢红璇、铁老,修为一直没有长进。 | On the other hand, Xing Hongxuan and Elder Iron hadn't progressed in their cultivation at all. |
这就是天才与凡人的区别。 | This was the difference between a genius and a mortal. |
韩绝暗自得意。 | Han Jue was secretly pleased. |
果然,要耐得住寂寞,才能更强。 | Indeed, one had to endure loneliness to become stronger. |
倘若他一开始就进行凡人修仙,说不定现在连炼气境四层都没有达到。 | If he had started cultivating as a mortal from the very beginning, he might not even have reached the fourth level of the Qi Refinement Realm yet. |
这一日夜晚。 | That night. |
韩绝听到门外传来脚步声,他立即躺下,关闭结界。 | Han Jue heard footsteps outside the door. He immediately lay down and closed the barrier. |
“我准备将张鸽引走,之后你就进去找。” | "I'm going to lure Zhang Ge away. You can go in and look for the item later." |
邢红璇的声音传入韩绝的耳中。 | Xing Hongxuan's voice reached Han Jue's ears. |
韩绝睁眼,连忙爬起来。 | He opened his eyes and hurriedly got up. |
玛德。 | Damn. |
还是躲不过去。 | I still can't run away from it. |
韩绝耐心等待。 | Han Jue waited patiently. |
炼气境八层的他已经修炼出神识,感官也超越常人。 | He, who was at the eighth level of Qi Refining, had already obtained a divine sense, and his normal senses were also extraordinary. |
他隐约听到远处的阁楼传出桌椅被碰撞的声音。 | He could faintly hear the sound of tables and chairs colliding in the distant pavilion. |
“你可以行动了。” | "You can go now." |