Chinese
stringlengths 1
110
| English
stringlengths 1
453
|
|---|---|
他没好气道：“滚回去睡觉！” | He snapped. "Go back to sleep!" |
韩绝松了一口气，连忙行礼。 | Han Jue heaved a sigh of relief, hurriedly bowed, |
他迅速离开阁楼。 | then left the pavilion quickly. |
铁老则开始收拾屋内。 | Elder Iron began to tidy up the room. |
… | … |
回到屋内，韩绝悄悄上床。 | Back in his room, Han Jue quietly went to bed. |
【由于你没有帮助邢红璇盗取丹谱，你成功获得剑法―绝指神剑】 | [As you did not help Xing Hongxuan steal the alchemy recipe, you successfully obtained the sword technique—Unparalleled Finger Divine Sword] |
韩绝心情美滋滋，终于有保命手段了！ | Han Jue was in a good mood. He finally had a life-saving technique! |
他立即选择传承。 | He immediately chose to inherit it. |
一股记忆涌入他的脑海里。 | A wave of memories surged into his mind. |
绝指神剑不算是武学，而是法术，以指为剑，灵力转化为剑气。 | The Unparalleled Finger Divine Sword wasn't considered a martial art, but a magical spell. He could brandish his finger as a sword, and the spirit Qi would transform into a blade. |
韩绝拥有绝顶的剑道悟性，当晚便学会了此法术。 | Han Jue was very talented with sword techniques and was able to master the magical spell in one night. |
不过他没有暴露，依旧保持低调。 | However, he didn't expose himself and maintained a low profile. |
第二日。 | The next day. |
韩绝起床后，听其他奴仆说张鸽死了。 | After Han Jue woke up, he heard the other servants say that Zhang Ge had died. |
据说死得无比凄惨，七窍流血。 | It was said that he died a miserable death, bleeding from all seven orifices. |
守在药草园门口的男修士也一大早离去，昨晚似乎发生了大事。 | The male cultivator guarding the herb garden also left early in the morning. Something big seemed to have happened last night. |
韩绝不由为张鸽默哀。 | Han Jue couldn't help but mourn for Zhang Ge. |
【邢红璇对你的好感增长，可结为道侣，当前好感度为3.5星】 | [Xing Hongxuan's favorable impression of you has increased. She can become your companion. Her favorable impression of you is at the level of 3.5 stars] |
韩绝愣住。 | Han Jue was stunned. |
好感度怎么又增长了？ | Why did she become more affectionate towards me? |
莫名其妙！ | Ridiculous! |
不过短时间内，邢红璇应该不敢再出现，韩绝又可以安心修炼。 | However, Xing Hongxuan probably wouldn't dare to show up again for the time being, and Han Jue could cultivate in peace. |
… | … |
半个月后。 | Half a month later. |
铁老又离开药草园。 | Elder Iron left the herb garden again. |
最近十年，他外出的频率越来越高。 | He had been going out more frequently in the past ten years. |
韩绝听王老头说，铁老似乎大限将至，正在找寻增长寿命的药材。 | Han Jue heard from Old Man Wang that Elder Iron seemed to be nearing the end of his life and was looking for herbs to increase his lifespan. |
不是谁都跟韩绝一样，可以轻松的不断突破。 | Not everyone could break through easily like Han Jue. |
铁老的修为卡在炼气境七层，无法再增长。 | Elder Iron's cultivation level was stuck at the seventh level of the Qi Refinement Realm and could not increase further. |
这便是资质的差别。 | This was the difference in cultivation potential. |
铁老是典型的凡人修仙，想逆天改命。 | Elder Iron was a typical mortal cultivator who wanted to change his fate. |
韩绝在心中祈祷，希望这老头死在路上。 | Han Jue prayed in his heart, hoping that this old man would die on the way. |
他之所以这么狠毒，是因为他注意到铁老对自己依旧是1星仇恨度。 | The reason he had such a vicious thought was that he noticed that Elder Iron still had a level of hatred of 1 star towards him. |
潜在的敌人啊！ | Elder Iron was a potential enemy! |
… | … |
一晃眼。 | In the blink of an eye. |
两年过去。 | Two years passed. |
二十岁的韩绝将四系灵根全部修炼到炼气境九层。 | The twenty-year-old Han Jue had cultivated all four spiritual roots to the ninth level of the Qi Refining Realm. |
只需将雷、火灵根也修炼到炼气境九层，他便可开始准备突破筑基境。 | As long as he cultivated his lightning and fire cultivation potential to the ninth level of the Qi Refinement Realm, he could begin preparing to break through to the Foundation Establishment Realm. |
但药草园周围捕捉不到雷灵气、火灵气。 | However, there was no lightning or fire spiritual Qi around the herb garden. |
韩绝明白自己该离开了。 | Han Jue knew that it was time for him to leave. |
当夜，他便悄悄离去。 | That night, he quietly left. |
韩绝还有一千块上品灵石没有取出，这将是他行走修真界的底气。 | Han Jue still had a thousand superior-grade spirit stones that he had yet to take out. This would be the source of his confidence in traveling the cultivation world. |
一路上，韩绝一边走，一边用神识探寻周围。 | Along the way, Han Jue used his divine sense to search his surroundings as he walked. |
他准备直接去拜玉清宗，成为玉清宗弟子。 | He was prepared to pay a visit to the Jade Pure Sect and become its disciple. |
玉清宗应该不会拒绝一名炼气境九层的修士。 | The Jade Pure Sect probably wouldn't reject a cultivator at the ninth level of Qi Refinement Realm. |
次日一早。 | The next morning. |
韩绝终于找到玉清宗的山门。 | Han Jue finally found the Jade Pure Sect. |
玉清宗，位于群山之间的山谷中，仙雾弥漫，山门立着两尊巨大的石像，神似麒麟。 | The sect was located in a valley between mountains. Mysterious mist pervaded the air, and two huge stone statues flanked the gate. They looked like kirin statues. |
“站住，亮出宗令。” | "Stop right there. Show us your sect pass," |
一名玉清宗弟子抬起手中的剑说道。 | said a disciple of the Jade Pure Sect as he raised his sword. |
一共有四名弟子守着玉清宗入谷口，修为都是炼气境五层。 | A total of four disciples were guarding the entrance of the Jade Pure Sect, and all of them were at the fifth level of the Qi Refinement Realm. |
韩绝关闭隐藏功能，拱手道：“在下韩绝，是一介散修，炼气境九层，想要拜入玉清宗，不知可有门路？” | Han Jue turned off the concealment function and clasped his hands. "I'm Han Jue, a rogue cultivator at the ninth level of Qi Refinement Realm. Do I have any way to join the Jade Pure Sect?" |
炼气境九层！ | The ninth level of Qi Refinement Realm! |
四名弟子的态度瞬间变了。 | The four disciples' attitudes instantly changed. |
执剑弟子朝旁边的弟子说了一声，那弟子便迅速离去。 | The sword-wielding disciple told the disciple beside him, and the latter disciple quickly left. |
“你且等等，我让人去通知外门执事了。”执剑弟子开口道。 | "Wait a moment. I've sent someone to inform the outer sect warden," said the sword-wielding disciple. |
韩绝道了一声谢。 | Han Jue thanked him. |
玉清宗内，除了铁老，没有其他修士知道他的名字，铁老还未回来，很可能死在外面了，所以韩绝也不担心暴露身份。 | In the Jade Pure Sect, other than Elder Iron, no other cultivator knew his name. Elder Iron had yet to return and might have died outside, so Han Jue wasn't worried about exposing his identity. |
反正他没有做过危害玉清宗的事情，问心无愧。 | In any case, he had done nothing to harm the Jade Pure Sect, so nothing was stopping him from joining the sect. |
韩绝没有等太久，很快一名外门执事赶来。 | Han Jue didn't have to wait long before an outer sect warden arrived. |
此人的修为也是炼气境九层。 | He was also at the ninth level of the Qi Refinement Realm. |
“在下玉清宗外门执事，杨罗，韩兄弟能否让我检查一下，这几年时有魔修潜入我们玉清宗。”外门执事拱手说道，表现得很客气。 | "I'm an outer sect warden of the Jade Pure Sect, Yang Luo. Brother Han, can you let me do a quick check? Fiendish cultivators occasionally tried to infiltrate the Jade Pure Sect in the past few years," the outer sect warden said politely, cupping his hands. |
韩绝身上什么东西都没有，也不怕检查。 | Han Jue didn't have anything on him and wasn't afraid of a check. |
他抬起双手。 | He raised his hands. |
杨罗开始摸索。 | Yang Luo began to feel around. |
搜完后，他疑惑问道：“韩兄弟为何连储物戒、储物袋都没有？” | After he finished searching, he asked doubtfully, "Why do you not even have a storage ring or storage pouch?" |
韩绝无奈道：“来的路上遭遇筑基魔修的袭击，为了保命，你懂的。” | Han Jue helplessly said, "I was attacked by a Foundation Establishment Realm fiendish cultivator on my way here. To stay alive… Ya, I'm sure you understand." |
杨罗沉默，同情的看向他。 | Yang Luo was silent and looked at him sympathetically. |
“你能施展一下灵力吗？”杨罗继续问道。 | "Can you show your Spiritual Energy?" Yang Luo asked. |
韩绝能理解，想看看他是不是魔修。 | Han Jue could understand. It was to check if he was a fiendish cultivator. |
他当即抬起右手，以指为剑，朝着旁边的山壁点去。 | He immediately raised his right hand, wielding his finger like a sword and pointing towards the cliff at the side. |
咻！ | Swish! |
一道剑气顺着他的食指射出，洞穿山壁。 | A beam of Spirit Qi shot out from his index finger, piercing into the rocks. |
杨罗眼睛一亮。 | Yang Luo's eyes lit up. |
这是什么法术？ | What kind of spell is this? |
他不好意思多问，但能感受到韩绝并非魔修。 | He didn't ask, but he could feel that Han Jue wasn't a fiendish cultivator. |
“没问题了，跟我来吧，我带你去外门登记身份，从今以后，你便是玉清宗外门弟子。”杨罗笑道。 | "No problem, follow me. I'll bring you to the outer sect for registration. From now on, you're an outer sect disciple of the Jade Pure Sect." Yang Luo smiled. |
随后，他领着韩绝进入山谷内。 | Then, he led Han Jue into the valley. |
韩绝一边走，一边问道：“外门有多少弟子？进入内门需要什么条件？” | As Han Jue walked, he asked, "How many outer sect disciples are there? What are the conditions to enter the inner sect?" |
“外门有两千多名弟子，只有筑基，才能进入内门，不过筑基很难，每三年宗门都会进行宗门小比，前三名皆有筑基丹，筑基丹可以帮助炼气境九层突破筑基丹。” | "There are more than two thousand disciples in the outer sect. Only those who have reached Foundation Establishment can enter the inner sect. However, Foundation Establishment is very difficult. Every three years, the sect will hold a sect competition. The top three will all receive Foundation Establishment Pills. Foundation Establishment Pills can help a ninth layer Qi Refinement Realm cultivator breakthrough to the Foundation Establishment Realm." |
“内门弟子多吗？” | "Are there many inner sect disciples?" |
“这我倒不清楚，玉清宗内门位于一片小天地内，即便是我们外门也无法了解清楚内门的情况。” | "I'm not sure about that. The Jade Pure Sect's inner sect is located in a Small World, we have no idea what's happening inside." |
“看来玉清宗很厉害。” | "It seems like Jade Pure Sect is very powerful." |
“那是自然，玉清宗可是大燕修行界的名门正派。” | "Of course. The Jade Pure Sect is the most prestigious and established cultivation sect in the Great Yan." |
“玉清宗可有雷灵气、火灵气的修炼之地？” | "Does the Jade Pure Sect have places to cultivate with lightning and fire spiritual Qi?" |
“外门没有，内门或许有，你若是有雷灵根，可以向长老堂申请，说不定能破例拜入内门，这种稀有灵根，一般都会得到宗门的特殊培养。” | "There aren't any in the outer sect, but there might be in the inner sect. If you have a Thunder Cultivation Potential, you can appeal to the Elder Hall. Perhaps they can make an exception and allow you to enter the inner sect. Having rare cultivation potentials like this is normally enough for the sect to especially nurture you." |
杨罗暗自惊奇，莫非此人还有雷灵根？ | Yang Luo was secretly surprised. Could it be that this guy also had a Thunder Cultivation Potential? |
韩绝眼睛一亮，问道：“只要有雷灵根就可以？” | Han Jue's eyes brightened as he asked, "As long as I have a Thunder Cultivation Potential?" |
杨罗点头。 | Yang Luo nodded. |
“杨兄，你帮我引荐一下？我若能进内门，以后定然忘不了你的恩情。”韩绝低声说道。 | "Brother Yang, can you nominate me? If I can enter the inner sect, I will never forget your kindness," Han Jue said in a low voice. |
他抬起右手，掌心之中迸发出雷电。 | He raised his right hand and sparks crackled in his palm. |
杨罗瞳孔一缩。 | Yang Luo's pupils contracted. |
【玉清宗外门执事杨罗对你产生好感，当前好感度为1星】 | [The outer sect warden of the Jade Pure Sect, Yang Luo, has a favorable impression of you. Current favorability: 1 star.] |
杨罗笑道：“既然你我都兄弟相称了，此事自然得帮帮你，那我便破例帮你去跟长老堂说明。” | Yang Luo laughed. "Since you're already calling me brother, I naturally have to help you with this matter. I'll make an exception and explain this to the Elder Hall." |
“多谢杨兄，在下感激不尽！” | "Thank you, Brother Yang. I'm very grateful!" |
“好说好说！” | "Sure, sure!" |
杨罗卡在炼气境九层已经二十年，他在修为上很难再有突破，唯一能做的便是积攒人脉。 | Yang Luo had been stuck in the ninth level of the Qi Refinement Realm for twenty years. It was very difficult for him to make any more breakthroughs in his cultivation. The only thing he could do was to form connections. |
在杨罗的带领下，韩绝一路上看到不少外门弟子在沿途打坐修炼。 | Following Yang Luo, Han Jue saw many outer sect disciples meditating along the way. |