Chinese
stringlengths
1
110
English
stringlengths
1
453
外门没有给弟子们分配专属的修炼场地、洞府,大家都是随便找地方纳气,不得生事。
The outer sect did not allocate special cultivation grounds and cave abodes for the disciples. Everyone just randomly found a place to practice their breathing techniques and were not to cause trouble.
很快,韩绝来到外门的建筑群,大多数房屋与铁老的阁楼很像,古色古香,街道上来往的弟子也不少,除了修士,还有凡人。
Soon, Han Jue arrived at the outer sect's buildings. Most of the buildings were very similar to Elder Iron's buildings and looked antique. There were also many disciples on the streets. Other than cultivators, there were also mortals.
原来,在修仙宗门里也有不少凡人奴仆,不止是炼丹师需要。
It turned out that there were also many mortal slaves in the cultivation sect. Slaves were not only needed by alchemists.
凡人们也乐意为他们效劳,至少不会遭遇生命危险,也能吃饱饭。
Mortals were also willing to serve them. At the very least, they wouldn't encounter any life-threatening situations and would be able to fill their stomach.
长老堂位于山谷中央,四层阁楼,弥漫着一股奇异香味。
The Elder Hall was located in the center of the valley. It had four floors, and the entire place was filled with a strange fragrance.
韩绝跟着杨罗走进去。
Han Jue followed Yang Luo in.
杨罗走到柜台前,道:“有一名炼气境九层的散修要加入我们玉清宗。”
Yang Luo walked to the counter and said, "A ninth level Qi Refinement Realm cultivator wants to join our Jade Pure Sect."
一楼不算大,只有柜台前有人,是一名老者。
The first floor wasn't big, and there was only an old man at the counter.
老者瞥了韩绝一眼。
The old man glanced at Han Jue,
这一眼让韩绝莫名的心慌。
causing him to incomprehensibly tense up.
他也看不透对方的境界。
He couldn't tell the old man's cultivation level.
莫非是筑基境修士?
Could he be a Foundation Establishment Realm cultivator?
“嗯。”
"Eh?"
老者应了一声,转身在身后的木柜上取下一块牌子。
The old man responded and turned around to take a small rectangular wooden block from the wooden cabinet behind him.
杨罗跟着低声道:“大长老在吗,此人拥有雷灵根,想要进入内门。”
Yang Luo asked in a low voice, "Is the First Elder here? This person has a Thunder Cultivation Potential and wants to enter the inner court."
雷灵根?
Thunder Cultivation Potential?
老者诧异的看了韩绝一眼。
The old man looked at Han Jue in surprise.
他招了招手。
He waved his hand.
韩绝立即跟上去。
Han Jue immediately walked up to the old man.
同时,他在心里让系统只显露出雷灵根、火灵根、风灵根。
At the same time, he made the system only reveal his thunder, fire, and wind cultivation potentials.
三灵根资质!
Triple cultivation potential!
老者面露惊色,道:“三灵根!”
The old man was shocked. "Triple cultivation potential!"
杨罗倒也没有吃惊,而是露出羡慕之色。
Yang Luo wasn't surprised. Instead, he looked slightly envious.
“先登记一下身份,暂时为外门弟子,等大长老回来,我会将此事告诉他。”老者沉吟道。
"Register yourself first. You will be an outer sect disciple for the time being. When the First Elder returns, I will tell him about this matter," the old man said in a low voice.
韩绝开始登记身份。
Han Jue started the registration.
之后,韩绝领了宗令、储物袋、玉清宗道袍、一百块下品灵石、一瓶聚气丹后便离去。
After that, Han Jue received the Sect Pass, a storage bag, a Jade Pure Sect Daoist robe, 100 low-grade spirit stones, and a bottle of Qi Condensation Pills.
杨罗亲自为他安排住处,距离杨罗不远,单独一间木屋。
Yang Luo personally arranged for him to stay in a wooden house not far from his.
“好了,韩兄弟,你且先休息吧,有消息后会有人来通知你,我还有事。”杨罗笑道。
"Alright, Brother Han, you should rest first. Someone will inform you when there's news. I still have things to do." Yang Luo smiled.
韩绝抱拳,目送杨罗离去。
Han Jue cupped his fists and watched him leave.
杨罗的态度让他感觉很真实,跟小说里写的不一样。
Yang Luo's attitude made him feel very real. It was different from what was written in novels.
即便人家有意拉拢他,也不会刻意的讨好。
Even if Yang Luo wanted to form a good relationship with him, he wouldn't deliberately try to please him.
都是修士,不会因为你资质较好就直接给你当狗。
They were all cultivators. He wasn't going to be a simp just because Han Jue had better potential.
韩绝关上房门,开始修炼。
Han Jue closed the door and started to cultivate.
他终于可以放心大胆的修炼!
He could finally cultivate without any worries!
让他惊喜的事情又出现了。
Something surprising happened again.
这里竟然能感应到火灵气!
He could actually sense fire spiritual Qi here!
韩绝决定先将火灵根修炼到炼气境九层。
Han Jue decided to first cultivate his fire cultivation potential to the ninth level of the Qi Refinement Realm.
一般而言,修士只会选择一种功法修炼,功法的属性大多是单一的,很少有人会像韩绝这样修炼六种两属性。
Generally speaking, cultivators would only choose one technique to cultivate. Most cultivation techniques only had a single elemental attribute. Very few people would cultivate with six elemental attributes like Han Jue.
韩绝资质顶级,丝毫不觉得累。
Han Jue's cultivation potential was top-notch and he didn't feel tired at all.
他很享受变强的感觉。
He enjoyed the feeling of becoming stronger.
准确的说是寿命增长的感觉。
More accurately, it was the feeling of his lifespan increasing.
当初韩绝看到属性面板后的第一个念头便是长生。
When Han Jue saw the attributes panel, his first thought was to live forever.
他不要功名利禄!
He didn't want fame or fortune!
他不要美人!
He didn't want to marry a beauty!
他只要活得久,决不能像前世那样年纪轻轻就患上绝症!
He only wanted to live for very long. He didn't want to suffer from a terminal disease and die at a young age again!
“我的资质注定我不需要去冒险谋取机缘,我要踏踏实实修炼,绝不惹事生非,能不招惹敌人,就不要招惹,除非对方非要打死我。”
"With my cultivation potential, I don't need to take risks and seek opportunities. I need to cultivate diligently and never cause trouble. If I can avoid provoking my enemies, then I shouldn't provoke them unless they want to kill me."
韩绝默默想到。
Han Jue thought silently.
一晃眼。
In the blink of an eye.
半年时间转瞬即逝。
Six months passed.
韩绝的火灵根修炼到炼气境四层。
Han Jue's fire cultivation had reached the fourth level of the Qi Refinement Realm.
外门大长老终于回来了,杨罗亲自来通知韩绝。
The outer sect First Elder finally returned, and Yang Luo personally came to inform him.
韩绝收拾东西,将储物袋系在腰带上,然后跟着杨罗前往长老堂。
Han Jue packed up his things, tied the storage bag on his waist, and followed him to the Elder Hall.
“本来长老堂已经忘了此事,我刚好路过你门口,发现你还在修炼,便想起此事,你这样的苦修士大长老应该会欣赏的。”杨罗笑道。
"Initially, the Elder Hall had already forgotten about this matter. I happened to pass by your door and noticed that you were still cultivating, so I suddenly remembered it. I'm sure the First Elder would like a diligent cultivator like you." Yang Luo smiled.
他语气中充满佩服。
His tone was full of admiration.
整整半年,韩绝都没有打开过房门。
Han Jue didn't open his door for half a year.
若非里面有灵气波动,别人还以为这是一间空房。
If not for the spiritual Qi fluctuation inside, others would have thought that it was an empty room.
韩绝笑道:“多谢杨兄,日后若是有机会多得筑基丹,我定会为你谋一枚。”
Han Jue smiled and said, "Many thanks, Brother Yang. If I have the chance to obtain more Foundation Establishment Pills in the future, I will definitely obtain one for you."
长老堂。
Elder Hall.
韩绝见到了大长老。
Han Jue met the First Elder.
大长老体型肥胖,很像弥勒佛,脸上挂着笑容,眼睛笑成两条弯缝。
The First Elder was plump and resembled Maitreya Buddha. He had a smile on his face and his eyes curved into two lines.
他打量韩绝,满意道:“气质很不错,不比内门弟子差,甚至快赶上精英弟子。”
He sized up Han Jue and said with satisfaction, "His temperament is comparable to inner sect disciples and almost equivalent to an elite disciple."
玉清宗道袍白底青丝,韩绝穿上后,魅力效果彻底出来,完全不像是奴仆出身。
The Jade Pure Sect robe was white with blue stripes. After Han Jue wore it, his charm was completely unleashed. He didn't look like a servant at all.
来的路上就有许多女修偷看他。
Many female cultivators peeped at him on the way here.
“弟子可不能跟精英弟子比。”韩绝谦逊的说道。
"I cannot be compared to the elite disciples," Han Jue said humbly.
大长老笑了笑,道:“走吧,跟我去内门,想要加入内门,你得拜师,内门有十八峰,十八位传教长老,若是有人瞧得上你,你就可以直接成为内门弟子,若是没有,你只能参加宗门小比,争取早日筑基。”
The Grand Elder smiled and said, "Let's go. Follow me to the inner sect. If you want to join the inner sect, you have to find a master. There are eighteen peaks and eighteen missionary elders in the inner sect. If anyone is fond of you, you can directly become an inner sect disciple. If not, you can only participate in the outer sect competition and strive to reach Foundation Establishment as soon as possible."
“弟子明白了。”
"I understand."
随后两人离开长老堂。
The two of them then left the Elder Hall.
柜台前的老者啧啧称奇道:“此子的火灵力增强不少,看来半年都在苦修。”
The old man at the counter clicked his tongue in wonder. "This child's fire-attribute Spiritual Energy has increased by quite a bit. It seems that he has been diligently cultivating for half a year."
杨罗笑道:“是啊,他都没有出门过,资质好,还肯苦修,以后说不定会成为精英弟子。”
Yang Luo laughed. "That's right, he didn't leave his room even once. He has good talent and is willing to cultivate diligently. Who knows, he might even become an elite disciple in the future."
老者摇头失笑,也没有再多说。
The old man shook his head and laughed. He didn't say anything else.
他在这里待了上百年,比韩绝资质更好的天才都瞧见过,心中只是有少许感慨,倒也没有多想。
He had been here for more than a hundred years and had seen geniuses more talented than Han Jue. He only felt a little emotional but didn't think too much about it.
一路无话。
They didn't speak on the way.
在大长老的带领下,韩绝来到山谷角落的一座传送法阵前,这里有数名弟子把守。
Following the First Elder, Han Jue arrived at a teleportation formation in the corner of the valley. Several disciples were guarding this place.
传送法阵很像一座祭台,圆形石台,上面刻满古怪的纹路,四方竖着石柱,上面有许多不规则的凹洞,专门放灵石。
The teleportation formation was very much like an altar. It was a circular stone platform with strange patterns engraved on it. Stone pillars were erected in all directions, and there were many irregular dents on them, which were especially used to insert spirit stones.
韩绝是第一次使用传送法阵,很紧张,但又不敢表现出来,怕丢人。
This was Han Jue's first time using a teleportation formation. He was very nervous, but he didn't dare to show it, afraid of embarrassing himself.
外门弟子开始安放灵石。
The outer sect disciples began placing spirit stones.
“你想加入怎样的修行风气中,各峰因执教长老的性格不同,风气也不同,有的争强好胜,有的低调苦修,有的常年外出任务。”大长老忽然开口问道。
"What kind of training style do you prefer?" the First Elder suddenly asked. "The various peaks have different cultures because of the different personalities of the coaching elders. Some are competitive, some are low-key, and some are out on missions all year round."
韩绝回答道:“低调苦修的,我不喜欢热闹,也不喜欢高调。”
Han Jue replied, "I'm a low-profile cultivator. I don't like crowds and I don't like being high-profile."
大长老露出古怪笑容,道:“那我先带去玉幽峰。”
The First Elder revealed a strange smile and said, "Then, I'll bring you to the Jade Serene Peak first."
这时,传送法阵启动,强光迸现,晃得韩绝闭眼。
At this moment, the teleportation formation was activated and a strong light burst out, causing Han Jue to close his eyes.
韩绝感受到强烈的失重感,换做凡人,绝对要吐。
Han Jue felt a strong sense of weightlessness. Any other mortal would have vomited.
大概过去三秒。
About three seconds passed.
韩绝睁开眼睛,映入他眼前的是一座座高耸入云的山峰,云海弥漫在前方,他仿佛站在云端之上。
Han Jue opened his eyes, and what he saw was a mountain peak that reached into the clouds. The sea of clouds filled his vision, and he felt as if he were standing on a cloud.
他脚下是传送法阵,前方是一条通往城池的石阶。
Under his feet was the teleportation formation, and in front of him was a stone step that led to the city.
这座城池位于一座矮山上,与周围的十八巨峰相比是矮山,但韩绝往传送法阵下方看去,犹如万丈悬崖,因云雾缭绕,他望不到地。
The city was located on a lower peak compared to the surrounding eighteen mountain peaks. However, when Han Jue looked down from the teleportation formation, it was like a ten thousand-foot-high cliff. Due to the clouds and mist, he couldn't see the ground.
矮山的城池很大,空中可以看到不少修士御剑飞行的身影,甚至能看到各种猛禽。
The city on the lower peak was very big. Many cultivators could be seen flying with their swords in the sky. There were even various kinds of ferocious birds.
“那便是玉清宗内门,做任务、领取俸禄都是在这里,里面也可以交易。”
"That's the inner sect of the Jade Pure Sect. You can do missions and collect your salary here. You can also trade inside."
大长老就开口介绍道,语气充满骄傲。
The First Elder introduced the inner sect with a proud tone.
韩绝也被惊艳到,原以为玉清宗是古装仙侠剧里的那种小宗门,没想到这么大。
Han Jue was stunned. He had thought that the Jade Pure Sect was a small sect like in the cultivation dramas. He didn't expect it to be so big.
他还以为自己来到了仙界。
He thought he had arrived at an Immortal World.
他真的低估了玉清宗的实力。
He had truly underestimated the strength of the Jade Pure Sect.
毕竟他前二十年一直待在药草园里,活跃范围不到方圆两里,说是笼中鸟也不为过。
After all, he had been staying in the herb garden for the past twenty years, and his activity was limited to a radius of two kilometers. It wouldn't be an exaggeration to call him a caged bird.
大长老挥手,韩绝跟着感觉被什么东西托举而起,差点摔倒。
The First Elder waved his hand. Han Jue felt something lifting him and almost fell.
他低头一看,脚下竟然出现一个巨大葫芦。
He looked down and saw a huge gourd under his feet.
“站稳了,要是摔下去,即便你有炼气境九层的修为,也得摔死。”
"Stand firm. If you fall, you'll die even if you're at the ninth level of the Qi Refinement Realm."
大长老大笑道,笑得十分豪迈。
The First Elder laughed heartily.
韩绝连忙用灵力附着在脚底,
Han Jue quickly covered the bottom of his feet with spiritual force,
紧贴葫芦表面。
to stick himself to the gourd's surface.