lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 2
531
|
|---|---|
ja | 彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。 |
ja | あいつは、お仕舞いだ。 |
ja | 彼らの大多数は若者です。 |
ja | 彼女の作品は私のより優れている。 |
ja | どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？ |
ja | なんだってずらからねえんだ！ |
ja | この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 |
ja | アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。 |
ja | 彼はいつ旅行からもどりますか。 |
ja | 彼は私の遠い親類です。 |
ja | 男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。 |
ja | 彼女はシャツにアイロンを掛けた。 |
ja | トムは９時から５時まで働きます。 |
ja | 私は今日夕食を作らねばなりません。 |
ja | 俺の車は、いつでもお前が使いたい時に借りていいからな。 |
ja | わたしはその問題を真剣に考えなかった。 |
ja | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 |
ja | 地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。 |
ja | 君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。 |
ja | 私はフェンスを緑に塗った。 |
ja | 私は彼と誠実に付き合ってきました。 |
ja | サーカスを見にみんなくりだした。 |
ja | 私はとても困っているのです。 |
ja | 彼女は昼頃に到着する。 |
ja | 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 |
ja | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 |
ja | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 |
ja | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 |
ja | 彼は党の主導権を握った。 |
ja | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 |
ja | 生まれたのはかわいらしい女の子だった。 |
ja | ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。 |
ja | 彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。 |
ja | 大喜びではしゃぎ回った。 |
ja | 囚人が牢獄から逃げた。 |
ja | しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。 |
ja | 展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？ |
ja | 女性が何かを書き留めている。 |
ja | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 |
ja | 宇宙は膨張しています。 |
ja | トムはバランスを取り戻した。 |
ja | 毎日、決まりきったことをしている。 |
ja | 彼は私の代わりにそこに行った。 |
ja | 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ |
ja | 運転者は交通規則を守らねばならない。 |
ja | 来週の日曜なら空いてます。 |
ja | 名を捨てて実を取る。 |
ja | それは芝居にすぎない。 |
ja | これは花ですか。 |
ja | アポを取ろうとしたが、彼は時間をくれなかった。 |
ja | 予期せぬエラーが発生しました。 |
ja | お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 |
ja | この本はたいへんおもしろい。 |
ja | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 |
ja | 彼は率直に私の欠点を指摘した。 |
ja | 来年わたしは１７になる。 |
ja | 丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。 |
ja | 彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。 |
ja | 途中で先生に出会った。 |
ja | この学校が好きです。 |
ja | 私のいえは南向きである。 |
ja | ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。 |
ja | それはたいへんなショックでした。 |
ja | 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 |
ja | 切符は１枚１０００円です。 |
ja | 奨学金が交付された。 |
ja | この市には多くの映画館がある。 |
ja | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 |
ja | 彼女の事は何も知らないと彼はいいはる。 |
ja | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 |
ja | 私たちは安いホテルで一晩を過ごした。 |
ja | 深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 |
ja | 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 |
ja | あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 |
ja | 東京ドームの電話番号は何番ですか。 |
ja | トムは3年前からフランス語を勉強している。 |
ja | 今出発しなければ遅刻しますよ。 |
ja | そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。 |
ja | 君は何か書くものを持っているかしら。 |
ja | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 |
ja | 私は彼がへまをしたから怒っているのではない。 |
ja | 鼻がつまっています。 |
ja | どうぞおかけ下さい。 |
ja | 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 |
ja | 今夜はやらなきゃいけない仕事がある。 |
ja | 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 |
ja | 勝てないって悟った。 |
ja | 氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。 |
ja | 少年は一輪のバラを少女に贈った。 |
ja | コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。 |
ja | 雪になるでしょう。 |
ja | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 |
ja | 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 |
ja | 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。 |
ja | これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 |
ja | これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。 |
ja | トムにお金を貸してあげたことある？ |
ja | 彼女は彼に食べ物をあげた。 |
ja | 彼は理解力がのろい。 |
ja | その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。 |