lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
en | He was the first to help her. | tatoeba |
en | Napoleon was a man of authority. | tatoeba |
en | Why are you speaking French to Tom? | tatoeba |
en | Pull over right here. | tatoeba |
en | When you are away, I feel lost. | tatoeba |
en | But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. | tatoeba |
en | A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | tatoeba |
en | Cathy devoted herself to her sick mother. | tatoeba |
en | My bath towel was wet, so it was of no use. | tatoeba |
en | I wonder where she had her photograph taken. | tatoeba |
en | Food is necessary for life. | tatoeba |
en | That's broken. | tatoeba |
en | He is one of the most famous singers in Japan. | tatoeba |
en | My mother set the table. | tatoeba |
en | She chided her child for cutting in. | tatoeba |
en | He had a great deal to do with the scandal. | tatoeba |
en | Is it all right to eat out tonight? | tatoeba |
en | Running so fast is impossible for me. | tatoeba |
en | To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. | tatoeba |
en | Let's hope times change. | tatoeba |
en | The mountain top is covered with snow almost all year. | tatoeba |
en | Her condition is much better today. | tatoeba |
en | I worked on it day after day. | tatoeba |
en | All his endeavors ended in failure. | tatoeba |
en | They made for the scene of the accident. | tatoeba |
en | This is one of the jobs I have to do every day. | tatoeba |
en | Water boils at 100 degrees. | tatoeba |
en | The small thug beat up the convenience store employee. | tatoeba |
en | He set out on a trip yesterday. | tatoeba |
en | Are you planning to help them? | tatoeba |
en | Did you ever see a whale? | tatoeba |
en | He trained his dog to fetch the newspaper. | tatoeba |
en | The firm might have lost all its money if it had taken his advice. | tatoeba |
en | So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down. | tatoeba |
en | Give me a light, would you? | tatoeba |
en | They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. | tatoeba |
en | I think we shouldn't be doing this. | tatoeba |
en | You'd better leave off such a radical idea. | tatoeba |
en | He gave an excuse about why he had been absent. | tatoeba |
en | The balance at the bank stands at two million yen. | tatoeba |
en | The man was drunk as a mouse. | tatoeba |
en | We'll take care of reconfirmation of your reservation. | tatoeba |
en | There's only a couple of days left until our winter vacation. | tatoeba |
en | We buy stationery in bulk. | tatoeba |
en | We must not give way to their demands. | tatoeba |
en | Give me the key to this castle! | tatoeba |
en | Don't try to blame this all on me. | tatoeba |
en | She failed to appear. | tatoeba |
en | I was happy to see her again. | tatoeba |
en | The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. | tatoeba |
en | She decided not to attend the meeting. | tatoeba |
en | Please say hello to her if you see her at the party. | tatoeba |
en | It's my treat. | tatoeba |
en | No matter what you do, you have to do your best. | tatoeba |
en | Our school stands on the hill. | tatoeba |
en | You are as tall as I am. | tatoeba |
en | When I see you, you always remind me of my brother. | tatoeba |
en | As the situation is delicate, you should be careful of what you say. | tatoeba |
en | She came hurrying to his bedside. | tatoeba |
en | Jack resembles his father. | tatoeba |
en | In any case, I'll call you tomorrow. | tatoeba |
en | She takes care of her old mother. | tatoeba |
en | The river supplies cities and villages with water. | tatoeba |
en | I didn't know that you could cook this well. | tatoeba |
en | He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. | tatoeba |
en | The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. | tatoeba |
en | If he will come, I will wait for him till he comes. | tatoeba |
en | As far as the eye could reach, there was no sign of life. | tatoeba |
en | She will be famous in the future. | tatoeba |
en | May I ask why? | tatoeba |
en | Both my mother and father were born in Boston. | tatoeba |
en | Their envy was directed toward her beauty. | tatoeba |
en | I guess she's into bondage and domination. | tatoeba |
en | This ticket is good for three days. | tatoeba |
en | You can visit NHK any time. | tatoeba |
en | It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | tatoeba |
en | Europe has a smaller population than Asia. | tatoeba |
en | He finally met my demands. | tatoeba |
en | The park is common property. | tatoeba |
en | Would you please inform me of the expected shipping date? | tatoeba |
en | In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. | tatoeba |
en | There's almost no coffee left in the pot. | tatoeba |
en | There are cases where honesty doesn't pay. | tatoeba |
en | There's many a slip between the cup and the lip. | tatoeba |
en | He has experience in business. | tatoeba |
en | Who will you go with? | tatoeba |
en | Tom rang the doorbell. | tatoeba |
en | Our campus festival is to be held next week. | tatoeba |
en | You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly? | tatoeba |
en | He got off with a warning. | tatoeba |
en | Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | tatoeba |
en | They did win. | tatoeba |
en | I should've read the instructions. | tatoeba |
en | When I saw it, it took my breath away. | tatoeba |
en | Harry's really slow to catch on. | tatoeba |
en | No one knows what has become of her. | tatoeba |
en | I am sure that he will succeed. | tatoeba |
en | Tom is suffering from a bad headache. | tatoeba |
en | They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | tatoeba |
en | He takes pride in being punctual. | tatoeba |