lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
en | You mustn't speak ill of the dead. | tatoeba |
en | Patty exposed her back to the sun on the beach. | tatoeba |
en | I want him to solve the problem. | tatoeba |
en | I am going to eat an evening meal with a friend. | tatoeba |
en | The soup I had was so hot I couldn't drink it. | tatoeba |
en | Mayuko wore a flower crown. | tatoeba |
en | The sun has bronzed her skin. | tatoeba |
en | How did she ever pass the test? | tatoeba |
en | Mary went out into the bath wearing only a towel. | tatoeba |
en | Turn up the music! | tatoeba |
en | Let me make my stand clearer. | tatoeba |
en | It's about thirty minutes from here on foot. | tatoeba |
en | Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | tatoeba |
en | They lost heart because they had won no games. | tatoeba |
en | "Karin" is a German name. | tatoeba |
en | Who was the telephone invented by? | tatoeba |
en | I agreed with him on that point. | tatoeba |
en | Tom pushed Mary off the edge of the cliff. | tatoeba |
en | She was very bored during the lecture. | tatoeba |
en | We were so excited that we couldn't sit still. | tatoeba |
en | We'll have breakfast at 6:30. | tatoeba |
en | Those oysters I ate last night didn't agree with me. | tatoeba |
en | Dave never returned to school again. | tatoeba |
en | "Was Tom drunk?" "Probably not." | tatoeba |
en | Education should be carried further than it is now. | tatoeba |
en | Why don't you go on a diet? | tatoeba |
en | I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. | tatoeba |
en | The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. | tatoeba |
en | His cup of misery was full. | tatoeba |
en | Sunday is when I spend my time reading. | tatoeba |
en | He is sure to become the President sooner or later. | tatoeba |
en | Fine weather added to the joy of our trip. | tatoeba |
en | The leaves have begun to color. | tatoeba |
en | How much is that wooden chair? | tatoeba |
en | You can take advantage of your free time. | tatoeba |
en | They set out for London. | tatoeba |
en | The scuttlebutt is they're going to Australia. | tatoeba |
en | I wish to exercise my right to remain silent. | tatoeba |
en | She yelled in a rage. | tatoeba |
en | The end does not necessarily justify the means. | tatoeba |
en | That was the subject of my thesis. | tatoeba |
en | He was ashamed of not having worked hard. | tatoeba |
en | I felt that my honor was at stake. | tatoeba |
en | She's small. | tatoeba |
en | At last we can afford a house. | tatoeba |
en | Which house did you live in? | tatoeba |
en | Politicians should keep their promises. | tatoeba |
en | Get a grip on yourself. | tatoeba |
en | As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. | tatoeba |
en | The story left him unmoved. | tatoeba |
en | She is unbelievably na茂ve. | tatoeba |
en | There was danger lest the secret become known. | tatoeba |
en | She bled me of all my money. | tatoeba |
en | His mind was at work on the new proposal. | tatoeba |
en | My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | tatoeba |
en | What have you been getting up to till now?! | tatoeba |
en | There are evidences that at times large wolverines attack wolves. | tatoeba |
en | When I was having a bath, a good idea came to me. | tatoeba |
en | How do you account for his failure? | tatoeba |
en | I get the feeling I鈥檓 sleeping too much recently. | tatoeba |
en | Please lend me this book for a few days. | tatoeba |
en | The program will be on the air before long. | tatoeba |
en | There was a big fire near my house last night. | tatoeba |
en | He is a Greek by birth. | tatoeba |
en | This was quite primitive compared to that. | tatoeba |
en | The singer is very popular with teenage fans. | tatoeba |
en | You should've called me. | tatoeba |
en | What would you say if you were in my place? | tatoeba |
en | Man is a social animal by nature. | tatoeba |
en | My boss was forced to resign. | tatoeba |
en | I am proud to call him my teacher. | tatoeba |
en | Would you like to go out to have a drink somewhere? | tatoeba |
en | We can't trust anyone now. | tatoeba |
en | They are Christians. | tatoeba |
en | He lost his balance and fell off the ladder. | tatoeba |
en | Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. | tatoeba |
en | Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. | tatoeba |
en | Put away your things. | tatoeba |
en | My hands are numb from the cold. | tatoeba |
en | I feel like I'll never catch up to Tom, even if it takes a whole lifetime. | tatoeba |
en | I fell sound asleep because I was very tired. | tatoeba |
en | Well, then there's no problem, don't you think? | tatoeba |
en | He will come back to Japan in the middle of May. | tatoeba |
en | Father suggested to go to the movies this afternoon. | tatoeba |
en | It will hurt a little, but not much. | tatoeba |
en | This clasp won't fasten. | tatoeba |
en | This type of mobile phone sells well. | tatoeba |
en | Tom couldn't keep a straight face. | tatoeba |
en | I forgot to bring my umbrella with me. | tatoeba |
en | How will they amuse the children on a wet afternoon? | tatoeba |
en | The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | tatoeba |
en | I don't feel like going out tonight. | tatoeba |
en | He was ill, so he lay in bed all day long. | tatoeba |
en | I should've paid a little more attention. | tatoeba |
en | Contact Tom. | tatoeba |
en | Will you put us up for one night? | tatoeba |
en | She keeps her youth very well. | tatoeba |
en | What did you do over the weekend? | tatoeba |
en | He gave a big yawn! | tatoeba |
en | If you want to be loved, love! | tatoeba |