lang
stringclasses 1
value | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
ja | 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 | tatoeba |
ja | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | tatoeba |
ja | 例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。 | tatoeba |
ja | 彼女は彼に仕えた。 | tatoeba |
ja | トムはアンが家を売るように提案した。 | tatoeba |
ja | 老人はその知らせに驚いたようだった。 | tatoeba |
ja | 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 | tatoeba |
ja | パニクったわ。 | tatoeba |
ja | 日本は石油が不足して困っていた。 | tatoeba |
ja | 明日朝、6時に起きる。 | tatoeba |
ja | その試合に彼は興奮した。 | tatoeba |
ja | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | tatoeba |
ja | その老人が座っている。 | tatoeba |
ja | 彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。 | tatoeba |
ja | そのケーキは甘い。 | tatoeba |
ja | 彼女は静かな曲が好きだ。 | tatoeba |
ja | この人形、一人で作ったの？ | tatoeba |
ja | 聞けば聞くほどますます面白くなる。 | tatoeba |
ja | 私の誕生日が近づいています。 | tatoeba |
ja | スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 | tatoeba |
ja | 一遍で正確に答えてください。 | tatoeba |
ja | たくさん本がありますね。 | tatoeba |
ja | 兵士はその男に銃を向けた。 | tatoeba |
ja | 彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。 | tatoeba |
ja | 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 | tatoeba |
ja | どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 | tatoeba |
ja | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | tatoeba |
ja | 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 | tatoeba |
ja | 彼は泳げないらしい。 | tatoeba |
ja | 明日で１週間雨が続く事になる。 | tatoeba |
ja | 私たちの中にカナダ人はいない。 | tatoeba |
ja | 彼女がホテルのチェックアウトしたのって、何時だった？ | tatoeba |
ja | 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 | tatoeba |
ja | 世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。 | tatoeba |
ja | 髪を整えないと。 | tatoeba |
ja | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | tatoeba |
ja | 私達は読書を楽しむ。 | tatoeba |
ja | 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 | tatoeba |
ja | 彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 | tatoeba |
ja | 私はスタイルがよくないです。 | tatoeba |
ja | もうこれ以上待たない方がよい。 | tatoeba |
ja | 野菜を食べなさい。 | tatoeba |
ja | 私には彼に借金がある。 | tatoeba |
ja | 彼の話し方には抑揚が欠けている。 | tatoeba |
ja | その成功は君の努力の成果だ。 | tatoeba |
ja | 大規模な道路工事が始まった。 | tatoeba |
ja | 彼にはまた会うだろう。 | tatoeba |
ja | メアリーは、10年近くの間、不当に投獄されていました。 | tatoeba |
ja | どうぞよいご旅行を。 | tatoeba |
ja | 彼が亡くなって三年になります。 | tatoeba |
ja | 彼を待つよりほか仕方がない。 | tatoeba |
ja | あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 | tatoeba |
ja | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 | tatoeba |
ja | 俺は猫かい？ | tatoeba |
ja | こんな余計な機能なんでつけたんだろう。 | tatoeba |
ja | 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 | tatoeba |
ja | 地震を予測することは本当に可能なのだろうか。 | tatoeba |
ja | 推理小説には全く関心がありません。 | tatoeba |
ja | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | tatoeba |
ja | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | tatoeba |
ja | 道は、トラックで混雑していた。 | tatoeba |
ja | その話の真相は皆がよく知っている。 | tatoeba |
ja | 植物は土壌から水分をとる。 | tatoeba |
ja | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | tatoeba |
ja | その二国間で戦争が起こった。 | tatoeba |
ja | 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 | tatoeba |
ja | 両国は平和交渉を開始した。 | tatoeba |
ja | 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 | tatoeba |
ja | コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。 | tatoeba |
ja | 私はうちの家計がどうなっているか分からない。 | tatoeba |
ja | 本はそのままにしておきなさい。 | tatoeba |
ja | 彼は御しやすい男だ。 | tatoeba |
ja | 金を選ぶべきだった。 | tatoeba |
ja | 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 | tatoeba |
ja | 田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。 | tatoeba |
ja | 売り上げを伸ばすために懸命に働いた。 | tatoeba |
ja | 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 | tatoeba |
ja | マンゴーが食べたい。 | tatoeba |
ja | ここでは果実を栽培しています。 | tatoeba |
ja | 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 | tatoeba |
ja | 水がトムさん好きな飲み物じゃないです。 | tatoeba |
ja | 私達は定期的に集まることにしている。 | tatoeba |
ja | 私は出発するところです。 | tatoeba |
ja | ２時に空港に見送りに行きます。 | tatoeba |
ja | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | tatoeba |
ja | 川は太平洋に流れ込んでいる。 | tatoeba |
ja | うれしい！ | tatoeba |
ja | 私が投票した候補者は当選した。 | tatoeba |
ja | 彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。 | tatoeba |
ja | 同情と愛情を決して混同しないように。 | tatoeba |
ja | すごく痛みますか。 | tatoeba |
ja | 自慰は狂気に繋がる。 | tatoeba |
ja | 彼は成功するまでその実験に固執した。 | tatoeba |
ja | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | tatoeba |
ja | 彼は手すりに寄りかかっていました。 | tatoeba |
ja | 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 | tatoeba |
ja | ご近所さんには知られたくないの。 | tatoeba |
ja | 彼らは何を求めているのか。 | tatoeba |
ja | 彼は喜びに我を忘れた。 | tatoeba |
ja | その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。 | tatoeba |