lang
stringclasses 1
value | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
ja | そして、彼らは、かくれんぼをしてあそんだ。 | tatoeba |
ja | 彼は心の落ち着きを失った。 | tatoeba |
ja | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | tatoeba |
ja | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | tatoeba |
ja | そのソフトは完璧からほど遠い。 | tatoeba |
ja | この部屋の本は私の物ではありません。 | tatoeba |
ja | 彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。 | tatoeba |
ja | 私には、姉妹がいない。 | tatoeba |
ja | ここに座ってもよろしい。 | tatoeba |
ja | まじめな返事をくださる方だけにしてください。 | tatoeba |
ja | 代議民主制は１つの政治形態である。 | tatoeba |
ja | 良い席が取れるように早く来た。 | tatoeba |
ja | リナックスをサポートしているベンダーもいます。 | tatoeba |
ja | この絵を描いたのは私です。 | tatoeba |
ja | 岩の間を小さな小川が流れている。 | tatoeba |
ja | 先週の日曜日は何をしたの？ | tatoeba |
ja | 僕は言葉を学ぶのが大好きだ。 | tatoeba |
ja | 私の趣味は音楽を聞くことです。 | tatoeba |
ja | 私は太郎を１０年前から知っています。 | tatoeba |
ja | 誰がホームランを打ったのですか。 | tatoeba |
ja | 私はいつかいかなければならない。 | tatoeba |
ja | トムは一度も時間を守ったことがない。 | tatoeba |
ja | トムは今にも泣き出しそうだった。 | tatoeba |
ja | あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 | tatoeba |
ja | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | tatoeba |
ja | その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 | tatoeba |
ja | 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 | tatoeba |
ja | そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。 | tatoeba |
ja | 彼女はいつも快活でにこにこしている。 | tatoeba |
ja | 手伝ってくれてありがとう。 | tatoeba |
ja | 今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。 | tatoeba |
ja | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | tatoeba |
ja | 私は母に駆け寄った。 | tatoeba |
ja | 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 | tatoeba |
ja | そういうわけで私は会合に出席できませんでした。 | tatoeba |
ja | この少年はラジコンの天才よ！ | tatoeba |
ja | 彼女はずっと他人行儀だった。 | tatoeba |
ja | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | tatoeba |
ja | トムは泥酔していた。 | tatoeba |
ja | 雨の中外へ出るのは好きじゃない。 | tatoeba |
ja | 君のおかげで成功できた。 | tatoeba |
ja | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | tatoeba |
ja | 最近１人暮らしの老人が多い。 | tatoeba |
ja | ミルクが酸っぱくなった。 | tatoeba |
ja | 誰もその真相を知らなかったらしい。 | tatoeba |
ja | 私の家族は大人数だ。 | tatoeba |
ja | 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 | tatoeba |
ja | 案内書を送ってもらえますか。 | tatoeba |
ja | これらの作業は技術的に不可能である。 | tatoeba |
ja | がけくずれで交通は遮断された。 | tatoeba |
ja | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | tatoeba |
ja | ナイフを貸していただけませんか。 | tatoeba |
ja | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | tatoeba |
ja | 彼女は早起きの習慣がついた。 | tatoeba |
ja | 梅雨です。 | tatoeba |
ja | 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。 | tatoeba |
ja | 遅れてきたことを許してください。 | tatoeba |
ja | あなたと議論しても無駄だ。 | tatoeba |
ja | 流れに逆らって泳いでみよう。 | tatoeba |
ja | トムが家にいるか、見に行かない？ | tatoeba |
ja | 彼を非難することはできない。 | tatoeba |
ja | 彼女は今台所でコーヒーをいれています。 | tatoeba |
ja | 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 | tatoeba |
ja | 私は走る。 | tatoeba |
ja | 私は手を取って彼を案内した。 | tatoeba |
ja | もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 | tatoeba |
ja | 更衣室はどこですか？ | tatoeba |
ja | 彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。 | tatoeba |
ja | 家は次々に燃えていった。 | tatoeba |
ja | どれくらい飛べるかやってごらん。 | tatoeba |
ja | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | tatoeba |
ja | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | tatoeba |
ja | 病気のため、彼はやむを得ず退学した。 | tatoeba |
ja | 彼らは去年ジョーのクラスにいました。 | tatoeba |
ja | 私、怖い！ | tatoeba |
ja | 国連は制裁を加えるために動き出しました。 | tatoeba |
ja | トムはすぐにどこかに行けない。 | tatoeba |
ja | ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。 | tatoeba |
ja | 一昨日送ったメール読んだ？ | tatoeba |
ja | 彼女の顔はにきびだらけだ。 | tatoeba |
ja | これを１日に３回、飲んでください。 | tatoeba |
ja | 成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 | tatoeba |
ja | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | tatoeba |
ja | 彼は愛する息子を亡くした。 | tatoeba |
ja | それは私は大嫌いだ。 | tatoeba |
ja | 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 | tatoeba |
ja | 私たちは田植えをしました。 | tatoeba |
ja | 私は戦争がよいなどと信じたことはない。 | tatoeba |
ja | 妊娠何か月ですか。 | tatoeba |
ja | あなたは彼と親戚ですか。 | tatoeba |
ja | トムは妹よりかなり年上だ。 | tatoeba |
ja | この花は独特の香りがする。 | tatoeba |
ja | 無事に便りなし。 | tatoeba |
ja | 今夜来なさいよ。教えますから。 | tatoeba |
ja | このギターどこで買ったの？ | tatoeba |
ja | 交通事故の結果、死者が数人出た。 | tatoeba |
ja | 役に立ちたいんだ。 | tatoeba |
ja | 彼はタバコをやめた。 | tatoeba |
ja | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | tatoeba |
ja | 彼女はとにかく外出したくなかった。 | tatoeba |