Datasets:

rd124

/

samanantar_100K_hindi

like 2

The police are carrying out search operations to nab the other accused persons.

'वारदात में संलिप्त अन्य लोगों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस छापेमारी कर रही है।

But I just can't compare.

लेकिन मेरा किसी से कोई कॉम्पिटिशन नहीं है।

Anyway you have succeeded in that.

फिर भी आपने इसे कामयाब बनाया है.

I will vote for Kejriwal.

मैं केजरीवाल को हीं वोट दूंगा.

"""Arvind Kejriwal came to power seeking to fight corruption."

उन्होंने कहा, अरविंद केजरीवाल भ्रष्टाचार से लड़ने की बात करते हुए सत्ता में आये।

The match will kick off at 12:30 AM (Indian Standard Time).

मैच भारतीय समय के अनुसार दोपहर बाद तीन बजे से खेला जाएगा।

Police recovered 13 mobiles sets, from the possession of the accused.

पुलिस ने अभियुक्तों के कब्जे से 13 पिस्टल बरामद कर उनको जेल भेज दिया है।

This is according to a report by the United Nations which said there have been strong improvements in areas such as assets, cooking fuel, sanitation and nutrition.

संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार भारत में रसोई ईंधन, स्वच्छता और पोषण जैसे क्षेत्रों में काफी सुधार हुआहै।

It has already taken the opinion of exporters and other stakeholders on the matter.

उसने इस मामले पर निर्यातकों और अन्य अंशधारकों से पहले ही उनका नजरिया जान लिया है।

The film was directed by Karan Johar and produced by his father, Yash Johar.

फिल्म की कहानी भारत – पाकिस्तान विभाजन पर थी जो करण जौहर के पिता यश जौहर ने लिखी थी।

Everyone knows what to do, but everyone has also to assess the results of his doings.

हर कोई यह जानता है कि क्या करना है लेकिन उसके नतीजों के बारे में भी सभी को सोच लेना चाहिए।

Former finance minister P Chidambaram said:

वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने यहां कहा कि भारत के पूर्व प्रधान

His books have won several awards.

उनकी कई पुस्तकें पुरस्कृत हुईं हैं.

There is less pollution and less traffic.

कम प्रदूषण और कम ट्रैफिक।

The police have filed a case against the driver and the conductor.

पुलिस ने डायरेक्टर और प्रड्यूसर के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।

The police have reached the spot as soon as the incident was reported.

घटना की सूचना पर थाना पुलिस मौके पर पहुच गयी है।

Why did we have to do this drama?

हमें यह नाटक क्यों करना पड़ा?

In four months time, he made ODI debut against the same opponents in Cuttack, when the 27-year-old was drafted in place of an injured injured Deepak Chahar.

चार महीने के समय में उन्होंने कटक में इसी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ वनडे पदार्पण किया जब उन्हें चोटिल दीपक चाहर की जगह टीम में जगह दी गई।

The use of stress echocardiography may also help determine whether any chest pain or associated symptoms are related to heart disease.

दिल की दीवार की गति का आकलन करके, इकोकार्डियोग्राफी हृद्धमनी (कोरोनरी) की बीमारी की उपस्थिति का पता लगाने और गंभीरता का आकलन करने में मदद कर सकती हैं, साथ ही सीने में कोई भी दर्द का दिल की बीमारी से संबंधित है इसका भी पता लगाने में मदद करती है।

Amidst stiff opposition from India and top American lawmakers against sale of F-16s to Pakistan, Secretary of State John Kerry on Friday strongly defended the decision arguing that these fighter jets are a critical part of Pakistans fight against terrorists.

पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री के मुद्दे पर भारत और शीर्ष अमेरिकी सांसदों की ओर से हो रहे कड़े विरोध के बीच विदेश मंत्री जॉन केरी ने शुक्रवार इस फैसले का जोरदार ढंग से बचाव करते हुए कहा कि ये लड़ाकू विमान आतंकियों के खिलाफ पाकिस्तान की लड़ाई का एक ‘अहम’ हिस्सा हैं।

The siege lasted six months before Rai Rup Chand surrendered.

यह घेरा छह माह तक जारी रहा जब तक कि राय रूपचंद ने समर्पण नहीं कर दिया।

He told a Samaritan woman: True worshipers will worship the Father with spirit and truth. 4 / 15, page 5.

उसने एक सामरी स्त्री से कहा: “सच्चे भक्‍त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे । ” — ४ / १५, पृष्ठ ५.

Former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah is a contestant for the seat.

इस सीट पर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला चुनाव लड़ रहे हैं।

NEW DELHI: BJP working president JP Nadda on Friday presented a report card on the 50 days of the Modi 2.0 government, describing its work as exemplary and transformational.

भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले 50 दिनों का रिपोर्ट कार्ड पेश किया है।

This is higher than the global average.

यह आंकड़ा इस लिहाज से वैश्विक औसत से ज्यादा है.

She committed suicide by jumping from the fourth floor of her flat.

उसने बिल्डिंग की चौथी मंजिल से कूदकर जान दे दी।

Former president of JNU (Jawaharlal Nehru University) students union Kanhaiya Kumar, will be the CPI's (Communist Party of India) candidate from Bihar's Begusarai for the coming Lok Sabha election.

जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी (जेएनयू) के पूर्व छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार बिहार के बेगूसराय लोकसभा सीट से चुनाव लड़ सकते हैं।

Also, the party released a list of interim office- bearers, including Chhotu Bhai Vasava as working president and Ali Anwar as one of the vice-presidents.

पार्टी की आेर से छोटू भाई वासव को कार्यकारी अध्यक्ष एवं अली अनवर को उपाध्यक्ष समेत कुछ अंतरिम पदाधिकारियों की सूची भी जारी की गयी है।

For 2018-19, the gross tax revenue estimate was Rs 22.7 lakh crore.

वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान सीमा शुल्क से प्राप्त राजस्व 1.32 लाख करोड़ रुपये रहा।

And Allah is after them, has them surrounded.

हालाँकि अल्लाह उन्हें घेरे हुए है, उनके आगे-पीछे से

During the ongoing Rabi season, the DoF has been issuing the monthly supply plans well in advance and the companies have been advised from time to time to supply the fertilizers as per the agreed supply plan

वर्तमान रबी सीजन के दौरान उर्वरक विभाग काफी पहले से ही मासिक आपूर्ति योजनाएं जारी करता रहा है और कंपनियों को स्‍वीकृत आपूर्ति योजना के अनुरूप ही उर्वरकों की आपूर्ति करने के लिए समय-समय पर सलाह दी जाती रही है

The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Share and Care is the core philosophy of our nation

भारत के उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि रक्षाबंधन देखभाल और सुरक्षा का प्रतीक है

Thereafter, he was handed over to the police.

जिसके बाद उसे पुलिस को सौंप दिया गया।

University of Hyderabad admissions 2019: The online application process has begun and will conclude on May 3, 2019.

हैदराबाद विश्वविद्यालय प्रवेश 2019: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया शुरू हो गई है और 3 मई, 2019 को समाप्त होगी।

He says he isn't afraid of death.

उन्होंने कहा था कि उन्हें मौत से डर नहीं लगता है।

Experts from Central Pollution Control Board (CPCB) and Delhi Pollution Control Committee (DPCC), along with civic bodies, will also join in, he said.

उन्होंने बताया कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड (सीपीसीबी) और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण कमेटी (डीपीसीसी) के साथ-साथ स्थानीय निकायों के विशेषज्ञ भी इस अभियान में शामिल होंगे।

O My father! verily I fear that there may touch thee a torment from the Compassionate so that thou become to the Satan a companin.

ऐ अब्बा मैं यक़ीनन इससे डरता हूँ कि (मुबादा) खुदा की तरफ से आप पर कोई अज़ाब नाज़िल हो तो (आख़िर) आप शैतान के साथी बन जाईए

I think I was a threat to the other contestants.

मेरा मानना है कि मैं अन्य प्रतिभागियों के लिए एक खतरा था।

Indian Polity and Governance - Constitution, Political System, Panchayati Raj, Public Policy, Rights etc.

v भारतीय राजनीति और प्रशासन: संविधान , राजनीतिक प्रणाली , पंचायती राज , लोक नीति, अधिकारों के मुद्दे

He is a quality bowler.

वह एक क्वालिटी गेंदबाज हैं।

He said that `140 crore is being invested in it.

उन्होंने कहा कि इसमें 140 करोड़ रुपए का निवेश किया जा रहा है।

Jawa introduced two motorcycles: Jawa and Jawa 42 in November 2018 priced at Rs 1.69 lakh and Rs 1.55 lakh, respectively

जावा ने दो मोटरसाइकिल जावा तथा जावा 42 नवंबर 2018 में बाजार में उतारी है जिनकी कीमत क्रमशः 1.69 लाख रुपयें तथा 1.55 लाख रुपयें एक्स-शोरूम है।

The Ministry of Rural Development is implementing various rural development programmes namely, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA), National Rural Livelihoods Mission (NRLM), Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY), Indira Awaas Yojana (IAY) and National Social Assistance Programme (NSAP) in rural areas of the country through State Government/UT Administrations to bring about overall improvement in the quality of life of the people in rural areas through employment generation, development of rural infrastructure and provision of other basic amenities.

इस योजना के अधीन सहायता के लिए जिन प्रमुख क्रियाकलापों को चिह्नित किया गया है उनमें अनुसंधान और मूल्‍यांकन अध्‍ययन, विचारगोष्‍ठी और कार्यशालाएं आयोजित करना, प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित करना, अमूर्त विरासत/कलाओं तथा जनजातीय समुदायों के शिल्‍पों का दस्‍तावेजीकरण, जनजातीय संग्रहालयों को सशक्‍त करना, जनजातियों द्वारा उनसे संबंधित कार्यक्रमों में उन्‍हें शामिल करना, जनजातीय त्‍योहारों का आयोजन करना, पारंपरिक जनजातीय खेलों को बढ़ावा देना शामिल हैं।

Actor Ranveer Singh says he is not insecure about his wife Deepika Padukone working with her ex Ranbir Kapoor.

फिल्म के बारे में बात करते रणबीर का कहना है कि उन्हें उनकी पूर्व महिला मित्र दीपिका के साथ फिल्म में काम करने से उन्हें कोई परेशानी नहीं है.

New Delhi, February 6

नीलोखेड़ी, 6 फरवरी (निस)

They are conscious of their spiritual need and are fully aware that Jehovahs day is near.

वे अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत हैं और पूरी तरह अवगत हैं कि यहोवा का दिन निकट है ।

Three terrorists have been killed in the encounter.

सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में तीन आतंकियों को मार गिराया है।

Nor do you serve Him Whom I serve:

और न तुम वैसी बन्दगी करनेवाले हो जैसी बन्दगी में करता हूँ

Raman and his family used a stick to chase away the cow and Ayush who saw this, arrived at the spot and allegedly abused and threatened Raman and his family with dire consequences.

रमन और उनके परिवार ने गाय को हांकने के लिए डंडे का इस्तेमाल किया जिसे आयुष ने देख लिया और मौके पर पहुंचकर कथित रूप से रमन और उनके परिवार के साथ गालीगलौच की और धमकाया।

China remains the worst-hit with 3,189 deaths and 80,824 confirmed cases of infection.

चीन में इसके कारण सबसे ज्यादा 3,189 मौतें हुईं और 80,824 लोग संक्रमित हुए।

This is the answer

यह है जवाब

The civil services preliminary examination was conducted on August 24 last year at 2,137 venues in 59 centres across the country

गौरतलब है कि पिछले साल 24 अगस्त को देशभर में 59 केंद्रों की 2137 जगहों पर सिविल सर्विसेज की प्रारंभिक परीक्षा आयोजित की गई थी।

and it will be dependent on both these gentlemen

लेकिन यह इन दो सज्जनों पर भी निर्भर करता है

Since then the dispute continued between both the parties.

इसके बाद दोनों पक्षों में मारपीट शुरू हो गई।

Awareness on the particular dangers of tobacco smoking to lung health.

फेफड़ों के स्वास्थ्य के लिए तंबाकू धूम्रपान के विशेष खतरों पर जागरुकता।

In a written reply in the Lok Sabha today, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said the scheme provides social security to small and marginal farmers in their old age.

कृषिमंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने एक लिखित जवाब में सदन को बताया कि यह योजना छोटे और सीमान्त किसानों को वृद्धावस्था में सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के बारे में है।

His comments came in the wake of former TRAI Chairman Pradip Baijal's allegations that Singh had warned him of harm if he did not cooperate on 2G telecom licenses.

इसके लेखक टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी (ट्राई) के पूर्व अध्यक्ष प्रदीप बैजल ने इसमें कहा है कि तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उन्हें चेताया था कि यदि 2जी लाइसेंसों के मामले में सहयोग नहीं किया तो उनको नुकसान हो सकता है।

New Delhi: Amid questions over what happened during the long intrusion by infiltrators from Pakistan in Keran sector, Government has refused to accept claims of Army, saying there was no evidence on ground to suggest any infiltration bid.

केरन सेक्टर में पाकिस्तान की तरफ से घुसपैठ पर उठे प्रश्नों के बीच सरकार ने सेना के दावे को नकारते हुए कहा है कि घुसपैठ के प्रयास का कोई साक्ष्य नहीं है।

Youve probably never seen anything like this on a cricket field before.

इससे पहले इस तरह का नजारा क्रिकेट के मैदान पर कभी देखा नहीं गया था।

The website and app has been developed by Cell for IPR Promotion and Management (CIPAM)-DPIIT in collaboration with Qualcomm and National Law University (NLU), Delhi.

क्‍वालकॉम और नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी (एनएलयू), दिल्‍ली के सहयोग से आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन (सीआईपीएएम)-डीपीआईआईपी के लिए प्रकोष्‍ठ द्वारा वेबसाइट और ऐप विकसित किया गया है।

The details of the death could be revealed after receiving the post mortem report.

कैदी की मौत का खुलासा पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही हो सकेगा।

Sharing the picture Neha Dhupia captioned the image, Look ma I got home a #koffee hamper thank you @karanjohar @starworldindia.

” उधर नेहा ने भी हैंपर की तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा- “Look ma I got home a #koffee hamper thank you @karanjohar @starworldindia.

About 70 per cent of diabetes deaths occur due to cardiovascular diseases.

हृदयाघात से होने वाली 70 फीसद मौत का कारण मधुमेह है।

There is a possibility of conflict with a friend.

किसी दोस्तों के साथ मन - मुटाव होने की संभावना है।

I dont know anything.

मुझे कुछ भी पता नहीं चल रहा.

Notably, India is the world's biggest exporter of onions Countries such as Bangladesh, Nepal, Malaysia and Sri Lanka largely rely on Indian exports.

श्रीलंका, मलेशिया, बांग्ला देश और इंडोनेशिया जैसे देशों में ही भारतीय चीनी की मांग है।

Aishwarya plays the role of Sarabjit Singh's sister Dalbir Kaur, while Randeep will be seen in the titular role.

फिल्म में ऐश्वर्या सरबजीत की बहन दलबीर कौर का किरदार निभा रही हैं जबकि रणदीप हुड्डा सरबजीत की भूमिका में नजर आएंगे.

At the same time, he clarified that for him and his Bharatiya Janata Party (BJP) the construction of the Ram temple was not an electoral issue.

इसके साथ-साथ उन्होंने यह भी स्पष्ट किया था कि उनके और उनकी पार्टी बीजेपी के लिए राम मंदिर कोई चुनावी मुद्दा नहीं है।

But it harms a lot when it is used excessively.

परन्तु अधिक सेवन आपको गंभ्भीर रूप से हानि पंहुचा सकता है.

Also, India has regional and geographical problems, Pai said.

उन्होंने कहा कि भारत में क्षेत्रीय एवं भौगोलिक समस्याएं भी हैं।

Chief Public Relations Officer (CPRO), ECR, Rajesh Kumar, told PTI that the railways is closely monitoring the waiting lists and quickly updating reservation status to facilitate travel.

पूर्व मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी राजेश कुमार ने बताया कि रेलवे प्रतीक्षा सूची की बारीकी से निगरानी कर रहा है और यात्रा को सुगम बनाने के लिए आरक्षण की स्थिति को जल्दी से अपडेट कर रहा है.

The maximum temperature was recorded below 40 degree Celsius in all the districts.

प्रदेश के सभी जिलों में तापमान 40 डिग्री के नीचे चला गया है।

Nearly 769 pots made of gold are missing from Kerala's Padmanabha Swamy Temple, former CAG's report says.

कैग की रिपोर्ट के मुताबिक केरल के पद्मनाभ स्वामी मंदिर से सोने के बने करीब 769 घड़े गायब हैं।

The national selection committee was left deeply embarrassed after Mahendra Singh Dhoni declined to play Vijay Hazare Trophy quarter-finals for Jharkhand on Sunday despite chairman MSK Prasads public announcement couple of days back.

राष्ट्रीय चयन समिति को तब शर्मसार होना पड़ा जब महेंद्र सिंह धोनी ने रविवार को झारखंड के लिये विजय हजारे ट्राफी क्वार्टरफाइनल में खेलने से इनकार कर दिया जबकि मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने दो दिन पहले सार्वजनिक रूप से इसकी घोषणा की थी।

( Volume 1, page 862) No Christian who has been a victim of extremely unjust, detestable, or heinous treatment should feel forced to forgive, or pardon, a wrongdoer who is not repentant. Psalm 139: 21, 22.

( खंड १, पृष्ठ ८६२) किसी - भी मसीही को जो एकदम अनुचित, घृणित, या जघन्य व्यवहार का शिकार हुआ है, ऐसे अपराधी को क्षमा करने या माफ़ी देने के लिए मजबूर महसूस नहीं करना चाहिए जो पश्‍चातापी न हो । — भजन १३९: २१, २२.

The past year also saw the highest ever addition of solar and wind power.

पिछले वर्ष के दौरान सौर एवं पवन ऊर्जा की उत्पादन क्षमता में भी अब तक की सर्वाधिक वृद्धि देखने को मिली।

And I said to her, Well, your year is going to be long

और मैने उस से कहा, “ह्म्म्म,,, तुम्हारा साल काफ़ी लम्बा

It wasnt so in our time.

हमारे समय के दौरान ऐसा कभी नहीं होगा।

You will also get help from a big legal advisor, but you should take care about the health of the members of the house.

किसी बड़े कानूनी सलाहकार की मदद भी आपको मिलगी, लेकिन घर के सदस्यों की सेहत के प्रति आपको थोड़ा ख्याल रखना चाहिए।

The temperamental pacer also demanded an apology from Rizvi for trying to publicly humiliate, degrade, defame and ridicule him.

इस तूफानी गेंदबाज ने रिजवी से ‘सार्वजनिक तौर पर अपमानित करने, बदनाम करने और उनका उपहास उड़ाने के लिये माफी मांगने को भी कहा।

Manoj Bajpayee and Mohit Raina have joined the cast of Shirish Kunders upcoming Netflix film Mrs Serial Killer.

बॉलीवुड के संजीदा एक्टर मनोज वाजपेयी और मोहित रैना जल्द ही वेब सीरीज 'मिसेज सीरियल किलर' में आने के लिए तैयार है।

Its the woman.

इसमें उस महिला।

Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi addresses the United Nations Human Rights Council in Geneva.

जेनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद् (UNHRC) की बैठक में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कश्मीर मुद्दा उठाया है।

Corona warrior: Doctor working in isolation ward makes car his home

Corona Warrior: सर्वे करने गई नर्स पर जानलेवा हमला . मोबाइल छीना रजिस्टर फाड़ा, भागकर बचाई जान

Agro and Food Processing

कृषि और खाद्य संसाधन

Theres also an LED flash.

साथ ही एलईडी फ्लैश लाइट भी दी है।

The last two questions will be discussed in the following article.

और आखिरी दो सवालों पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।

He also played a few seasons of IPL for Royal Challengers Bangalore.

कोहली पिछले कई सत्रों से आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू टीम के भी कप्तान हैं।

He is survived by his wife, two sons and parents.

इसके घर मे इसकी पत्नी दो बच्चे, बहन व माता-पिता रहते है।

Arvind Kejriwal, in his tweet, said, Special appeal to all women-- Just like you take the responsibility of your house, similarly, the responsibility of the country and Delhi is on your shoulders.

वोट डालने जरूर जाइये : अरविंद केजरीवाल ने लिखा, सभी महिलाओं से खास अपील, जैसे आप घर की जिम्मेदारी उठाती हैं, वैसे ही मुल्क और दिल्ली की जिम्मेदारी भी आपके कंधों पर है।

Red chilli powder - teaspoon

पीली सरसों - ½ छोटी चम्मच

It was the same at home too.

मेरे घर में भी ऐसा ही होता था।

Subsequently he rose in the ranks and was made BJP yuva morcha president in 1977-80

1977-80 तक उन्हें भाजपा युवा मोर्चा का अध्यक्ष बनाया गया।

Police had to fire tear gas shells to disperse the protesters

पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस इस्तेमाल की

India 's glorious past was thus saved.

कहना चाहिए कि भारत का यशस्वी अतीत सुरक्षित था।

While sharing the first look he wrote, Watch four players take fate into their own hands in a high stakes game where nothing is a coincidence and everything is planned.

उन्होंने लिखा, देखिए चार खिलाड़ियों को एक ऐसे गेम में अपनी किस्मत को आजमाते हुए, जहां कुछ भी संयोग नहीं है और सब कुछ पहले से ही प्लान किया हुआ है।

Her father Narayanappa is a labourer, and mother Rathnamma is a homemaker.

युवती के पिता नारायणप्पा मजदूर हैं जबकि मा रतनाम्मा गृहणी।

And on the day when We will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor.

याद करो जिस दिन हम हर समुदाय में से एक गवाह खड़ा करेंगे, फिर जिन्होंने इनकार किया होगा उन्हें कोई अनुमति प्राप्त न होगी। और न उन्हें इसका अवसर ही दिया जाएगा वे उसे राज़ी कर लें

The weather office has warned of more rain in the 24 districts in the state in the next 24 hours.

अगले 24 घंटे में प्रदेश के पांच संभागों में बारिश होने का अनुमान है।

156 003762 BHASKAR SHARMA

156 003762 भास्कर शर्मा