Datasets:

rd124

/

samanantar_100K_hindi

like 2

The position in which some one is engaged or employed.

वह पद जिस पर किसी को नियोजित किया गया है अथवा जिस पर कोई कार्यरत है।

What message did he give?

उससे क्या संदेश गया होगा?

The Chief Minister of Rajasthan, Ashok Gehlot claimed that Bharatiya Janata Party (BJP) is trying to destabilise Rajasthan Government.

अशोक कहलोत ने कहा कि भाजपा राज्य में सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है।

They are our strength.

वे हमेशा हमारी ताकत होते हैं।

The new rules...

नए नियम से जुड़ी खास बातें .

The police arrested Jarnail Singh alias Jaila, a resident of Chandpur Rurki village in Nawanshahar, and Sandeep Choudhary alias Sunny, a resident of Taprian village in Nawanshahar.

पुलिस ने इन आरोपियों की पहचान नवांशहर के रहने वाले जनरैल सिंह उर्फ जैला और संदीप कुमार उर्फ सन्नी तथा रोपड़ के रहने वाले करण आनंद, मोहाली निवासी तेजबीर सिंह तथा यूपी के जिला बिजनौर निवासी हनीफ के रूप में हुई है।

Along with it, she also posted a picture from Sushant's prayer meet, which was conducted at their residence in Bihar.

इसके साथ उन्होंने सुशांत के लिए रखी गई प्रार्थना सभा की तस्वीर भी पोस्ट की, जो उनके बिहार स्थित घर पर आयोजित किया गया था।

A meeting of the committee was held last week.

चुनान आयोग ने बीते हफ्ते इस संबंध में बैठक की थी.

This is not at all necessary.

यह बिलकुल भी जरूरी नहीं है।

Rs 699 will be charged for this plan monthly.

इस प्लान को Rs 699 प्रति महीने की कीमत में लॉन्च किया गया है।

Follow the best of what has been sent down from your Lord before the punishment overtakes you suddenly, while you are unaware'

"और अनुसर्ण करो उस सर्वोत्तम चीज़ का जो तुम्हारे रब की ओर से अवतरित हुई है, इससे पहले कि तुम पर अचानक यातना आ जाए और तुम्हें पता भी न हो।"""

"A while back Akshay Kumar also tweeted, ""Very sad to learn about the passing away of Nimish Pilankar, that too at such a young age."

अक्षय कुमार ने ट्वीट किया, निमिश पिलांकर के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ, उनकी उम्र बहुत कम थी.

Re-curation of the Indian Museum in Kolkata, announced by Prime Minister in January2

प्रधानमंत्री द्वारा जनवरी 2020 में कोलकाता के भारतीय संग्रहालय के पुनरूद्धार की घोषणा की गई।

Lok Sabha election 2019: All you need to know about Haryana

लोकसभा चुनाव 2019: कैराना लोकसभा सीट के बारे में जानिए

Tiger Shroff took to his Instagram page and shared a photo with sister Krishna Shroff to wish her on her birthday.

टाइगर श्रॉफ ने कृष्णा के बर्थडे के मौके पर अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर एक फोटो शेयर की.

Punjab has 21 cases while Gujarat reported 18 cases.

बंगाल में भी पांच नए केस मिले हैं और 22 संक्रमित हो गए हैं।

Even if these three men Noah, Daniel, and Job were within it, they would be able to save only themselves because of their righteousness, declares the Sovereign Lord Jehovah.

उदाहरण के लिए, यहेजकेल 14: 13, 14 में लिखा है, “जब किसी देश के लोग मुझ से विश्‍वासघात करके पापी हो जाएँ, और मैं अपना हाथ उस देश के विरुद्ध बढ़ाकर उसका अन्‍नरूपी आधार दूर करूँ, और उसमें अकाल डालकर उसमें से मनुष्य और पशु दोनों को नाश करूँ, तब चाहे उस में नूह, दानिय्येल, और अय्यूब ये तीनों पुरुष हों, तौभी वे अपने धर्म के द्वारा केवल अपने ही प्राणों को बचा सकेंगे. प्रभु यहोवा की यही वाणी है । ”

The research was published in the journal Social Cognitive and Affective Neuroscience.

यह स्टडी नवंबर महीने में जनरल सोशल साइकॉलजिकल ऐंड पर्सनलिटी साइंस में छपी थी।

Apart from Malayalam, he has acted in Tamil, Kannada, Hindi and Telugu movies as well.

इसके बाद उन्होंने हिंदी, भोजपुरी के अलावा तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और उड़िया फिल्मों में भी काम किया।

The two Congress leaders

दोनों नेताओं ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष .

Chief Minister Manohar Lal Khattar will be contesting from Karnal constituency.

मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को करनाल से चुनाव मैदान में उतारा गया है।

All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK)

ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम (एआईएडीएमके) के

Delete the current file type.

वर्तमान फ़ाइल क़िस्म मिटाएँ.

Symbolically, the Bible here speaks about the Creators marvelous provision to free mankind from sin and death forever on the basis of Jesus ransom sacrifice.

लाक्षणिक रूप से, बाइबल यहाँ सृष्टिकर्ता के उस अद्‌भुत प्रबंध के बारे में बोल रही है जिससे मानवजाति यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर सर्वदा के लिए पाप और मृत्यु से मुक्‍त हो जाएगी ।

St. Petersburg, September 6

सेंट पीटर्सबर्ग, 6 सितंबर (भाषा)।

Today, Indian economy is the fastest growing major economy in the world

वस्तुत: हमारे देश की अर्थव्यवस्था आज विश्व में सबसे तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था है

In addition, he has also done some translation works.

साथ ही कुछ अनुवाद का काम बाकी भी है।

Meanwhile, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath expressed sorrow over the loss of lives in the fire.

इस बीच, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आग से लोगों की मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया।

So when we got out of the deal, we said, 'Fuck it!

"दूर से उसे आते देख कर यादवों ने कहा, ""हे कृष्ण!"

I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires. 1 PET.

“ मैं तुम्हें उकसाता हूँ कि इस दुनिया में परदेसी और प्रवासी होने के नाते शरीर की ख्वाहिशों से अपने आप को दूर रखो । ” — 1 पत.

"In his message of felicitations on Twitter to the 61 members from 20 states, Naidu said, ""The 61 members, representing as many as 20 political parties, besides Independents, highlights the diversity of our polity and at the same time our resolute sense of unity of purpose and action."""

देश के 20 राज्यों से नव-निर्वाचित 61 सदस्यों के लिए ट्विटर पर अपने संदेश में नायडू ने लिखा, ‘‘करीब 20 राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व करने वाले और निर्दलीय 61 सदस्य हमारे राजतंत्र की विविधता को रेखांकित करते हैं और हमारी एकता के प्रति दृढ़संकल्प की भावना को भी।

Though, the contours of merger deal have still not been finalised.

हालांकि गठबंधन की शर्तें अभी फाइनल नहीं हुई हैं।

People somehow naively trust that if students are placed in vocational schools, they will naturally acquire a liking for work, so that the simplistic answer to how to give business a boost is just to build more vocational schools.

पता नहीं लोग इस बात पर मासूमियत से क्यों यकीन कर लेते हैं कि अगर छात्रों को व्यावसायिक स्कूलों में भेजा जाएगा तो वे स्वाभाविक रूप से ही काम में दिलचस्पी पैदा कर लेंगे।

The Budget Outlay is Rs.10, 211 Cr

कुल बजट खर्च 10, 211 करोड़ रुपये है

Asia Cup 2018: India defeats Pakistan to romp into final

Asia Cup 2018: पाकिस्तान ने हांगकांग को हराकर टूर्नामेंट में जीत से किया अपना अभियान शुरू

WikiLeaks helped Donald Trump win US presidential elections: study

विकीलीक्स ने डोनाल्ड ट्रंप को राष्ट्रपति चुनाव में जीतने में मदद की: स्टडी

The case has been registered and the accused has been arrested.

मामला दर्ज कर लिया गया है और जल्द ही अपराधी भी पकड़ लिए जाएंगे.

Jayaswals company, AMR Iron and Steel Pvt Ltd has also been made an accused in the case and was summoned by the court.

एएमआर आयरन एंड स्टील प्राइवेट लिमिटेड को भी मामले में आरोपी बनाया गया है और अदालत ने उसे भी तलब किया है।

What is this government doing?

यह किस मुंह से सरकार चला रहे है।

The engineering element facilitates the movement of the troops by removing the mines and laying down mechanical bridges.

इंजीनियरिंग एलिमेंट्स एंटी-टैंक माइंस को हटाकर और यांत्रिक पुलों को बिछाकर सैनिकों को आवाजाही की सुविधा प्रदान करता है।

The Indian economy is firmly set on a high-growth path and our objective of ensuring at least 7 per cent growth during the Ninth Plan period is feasible.

हम नौवीं योजना अवधि के दौरान कम से कम 7 प्रतिशत की वृद्धि दर सुनिश्चित करने का अपना लक्ष्य प्राप्त कर सकते हैं।

Union Bank expects Rs 2,500 cr benefits due to amalgamation: CEO

प्रस्तावित विलय से 2,500 करोड़ रुपये के लाभ की उम्मीद: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया

"""I always see Ben and Virat (Kohli) having a go at each other."

"विस्फोटक बल्लेबाज युवराज ने कहा, ""मैंने हमेशा बेन और विराट कोहली को एक-दूसरे को छेड़ते हुए देखा है."

Nepal has been facing political dissolution and rift for long time.

नेपाल लम्बे समय तक माओवाद और राजनीतिक अस्थिरता की स्थिति से गुजरा है.

"Say: ""Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not."""

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मेरा परवरदिगार जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और (जिसके लिऐ चाहता है) तंग करता है मगर बहुतेरे लोग नहीं जानते हैं

Government should ponder over this issue.

सरकार को इस मसले पर पुनर्विचार करना चाहिए.

The child was taken to the government hospital.

घायलावस्था में बालक को राजकीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।

So they cast their ropes and their staffs, and said, 'By the might of Pharaoh we shall be the victors.'

"तब उन्होंने अपनी रस्सियाँ और लाठियाँ डाल दी और बोले, ""फ़िरऔन के प्रताप से हम ही विजयी रहेंगे।"""

"""Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,"

कि यहूदा के राजा सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम से और यहूदा और बिन्यामीन के सब इस्राएलियों से कह,

People who struggle with their mental health are more likely to intensively use their smartphone as a form of therapy and that the less conscientious individuals are, the more likely they are to be addicted to their phones.

ऐसे लोग जो अपने मानसिक स्वास्थ्य से संघर्ष करते हैं, उनमें अपने स्मार्टफोन के इस्तेमाल की संभावना ज्यादा होती है। वह फोन का इस्तेमाल चिकित्सा पद्धति के रूप में करते हैं। इसी तरह कम ईमानदार व्यक्ति के फोन के इस्तेमाल करने की लत ज्यादा होने की संभावना होती है। निष्कर्षो से पता चलता है कि चिंता का स्तर बढ़ने से स्मार्टफोन का इस्तेमाल भी बढ़ता है।

"""I feel I've been lucky,"" she says."

मजाकिया लहजे में वह कहते हैं, 'मुझे लगता है कि मैं भाग्यशाली रहा।

And it's within that song that we will all rediscover the possibility of being what we are: a fully conscious species, fully aware of ensuring that all peoples and all gardens find a way to flourish. And there are great moments of optimism.

हम क्‍या हैं, यह सभी विकल्‍प हमारे पास मौजूद नहीं हैं। पूर्ण सचेत उपजाति, पूर्णत: यह सुनिश्‍चित करेंगे कि सभी लोगों तथा सभी उद्यानों को फलने फूलने का तरीका मिल जाए। सकारात्‍मकता के महान क्षण भी मौजूद हैं।

States compete with each other now.

राज्‍य अब एक दूसरे के साथ प्रतिस्‍पर्धा कर रहे हैं।

The user application presents a hash code to be signed by the digital signing algorithm using the private key.

उपयोगकर्ता आवेदन, निजी कुंजी का उपयोग करते हुए डिजिटल हस्ताक्षर करने वाले एल्गोरिदम द्वारा एनक्रिप्ट करने के लिए एक हैश कोड पेश करता है।

And they cried out one unto another in the morning,

फिर ये लोग नूर के तड़के लगे बाहम गुल मचाने

HARMAN is the official sound of the Grammys and a recipient of three technical awards for its JBL, AKG and Lexicon brands.

हरमन ग्रैमी का आधिकारिक साउंड है और इसके तीन तकनीकी पुरस्कारों जेबीएल, एकेजी और लेक्सिकॉन ब्रांड का प्राप्तकर्ता है।

Date format:

तारीख़ फार्मेटः

Its primary lens is of 48MP.

इसका प्राइमरी लेंस 13MP है।

In a warning to Vijayan, he said the effort by his government to clamp down on the agitation amounted to playing with fire.

विजयन को चेतावनी देते हुए उन्होंने कहा कि उनकी सरकार का विरोध प्रदर्शन को दबाना ‘‘आग से खेलने’’ के समान है.

This ended in tears for some.

अंत में उस एक खोए हुए के लिये सबने रोना शुरू किया।

The British, they felt must be over - thrown 'by force.

उन्होंने सोचा कि अंग्रेजों को निश्चय ही ताकत से पछाड़ना होगा।

Speaking during a seminar titled Contours of Security Environment of Pakistan, Khan said the US was using Pakistan as a scapegoat for its failures in war-torn Afghanistan.

खान ने इस कार्यक्रम के दौरान कहा कि अमेरिका युद्ध प्रभावित अफगानिस्तान में अपनी विफलता को लेकर पाकिस्तान को कुर्बानी का बकरा बना रहा है।

The Punjab and Haryana High Court has made it clear that a judicial order was not required for including the stepfathers name in a childs passport.

अपने एक महत्वपूर्ण फैसले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने स्पष्ट किया है कि किसी के पासपोर्ट में बिना न्यायिक आदेश के सौतेले पिता का नाम दर्ज कर उसे जारी किया जा सकता है।

In this regard, the Prime Minister announced provision of financial assistance up to US 1.4 billion in the form of budgetary support, currency swap and concessional lines of credit to fulfil the socio-economic development programmes of the Maldives.

प्रधानमंत्री ने इस संबंध में बजटीय समर्थन, मुद्रा अदला-बदली के रूप में 1.4 बिलियन अमेरीकी डॉलर की वित्तीय सहायता तथा मालदीव के सामाजिक आर्थिक विकास कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए रियायती ण के प्रावधान की घोषणा की।

The battery capacity is 4000mAh.

फोन में 4000mAh की बैटरी कैपेसिटी दी गई है।

Los Angeles: No shots fired, no gunman found at Los Angeles airport, scare came from loud noises: Police.

पुलिस ने बताया कि कोई गोली नहीं चली, लॉस एंजिलिस हवाईअड्डा पर कोई बंदूकधारी नहीं दिखा, भारी शोर शराबे के कारण दहशत फैली।

They have no credibility.

उनकी कोई विश्वसनीयता नहीं हैं।

Two other members of his gang, Harjit and Gurdip Singh, had already been arrested by city police.

इस मामले में गिरोह के दो सदस्यों हरजीत व गुरूप्रीत को पुलिस टीम ने पहले ही गिरफ्तार कर लिया था, जबकि गिरोह के दो सरगना फरार चल रहे थे।

Four seats have already fallen vacant due to resignations of sitting members .

जबकि चार अन्य सीटें सदस्यों के इस्तीफे के कारण रिक्त हुई हैं।

Police said that it has registered cases for both the incidents.

पुलिस ने बताया कि दोनों पक्षों ने परस्पर मामले दर्ज करवाये हैं।

seasoned security

ठोस जमानत

With whom did Jehovah communicate in pre - Christian times?

मसीह के आने से पहले, यहोवा ने किन लोगों को मार्गदर्शन दिया?

India batsman Cheteshwar Pujara remains in fourth spot and captain Virat Kohli in sixth position.

चेतेश्वर पुजारा तीसरे नंबर के लिये और कप्तान विराट कोहली चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करेंगे।

"""If CCTV observers could be trained to recognise the aggressive walk demonstrated in this research, their ability to recognise impending crimes could be improved further,"" he said."

उन्होंने कहा, यदि सीसीटीवी पर्यवेक्षकों को शोध में बताए गए आक्रामक चाल की पहचान का प्रशिक्षण दिया जाए तो उनकी अपराध से जुडी हरकतों की पहचान करने की क्षमता में सुधार किया जा सकता है।

As per the statement, the investigation of the incident is underway.

बयान में बताया गया है कि घटना की जांच चल रही है।

Control the pointer using the keypad

कुंजीपैड के प्रयोग से प्वाइंटर नियंत्रित किया जा सकता है

As a parish priest, he often came into conflict with church authorities.

अतएव धार्मिक चर्चाओं के दौरान अक्सर वह चर्च के आडंबरवाद की बखिया उधेड़ने लगता था।

Two school students killed in accident

स्कूल में पढ़ने वाले दो बच्चों की मौत का मामला

Vikas Dubey has been arrested from Mahakal Temple, Madhya Pradesh .

महाकाल मंदिर से गिरफ्तार हुआ विकास दुबे।

The deal was finalised for Rs 22 lakh.

डिल 22 लाख में तय हुई थी।

Did I not ordain for you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitan (Satan). Verily, he is a plain enemy to you.

ऐ आदम की औलाद क्या मैंने तुम्हारे पास ये हुक्म नहीं भेजा था कि (ख़बरदार) शैतान की परसतिश न करना वह यक़ीनी तुम्हारा खुल्लम खुल्ला दुश्मन है

Mods formed their own way of life creating television shows and magazines that focused directly on the lifestyles of Mods.

इम्तियाज़ ने अपने करियर को टीवी कार्यक्रमों को निर्देशित किया जिसमें कुरुक्षेत्र ज़ी टीवी और इम्तिहान फॉर डोरदर्शन के लिए शामिल थे।

Meanwhile, its predecessor Redmi Note 5 Pro is available online for a price of Rs 13,999 for the 4GB RAM/64GB storage model and Rs 15,999 for the 6GB RAM/128GB storage version.

दूसरी तरफ, रियलमी 5 प्रो के 4 जीबी रैम/64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 12,999 रुपये, 6 जीबी रैम/ 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 13,999 रुपये तो वहीं, इसके 8 जीबी रैम और 128 जीबी वेरिएंट वाले टॉप वेरिएंट 15,999 रुपये में बिक्री के लिए उपलब्ध है।

Before NRC, we will bring the Citizenship Amendment Bill, which will ensure these people get Indian citizenship.

एनआरसी से पहले हम नागरिकता संशोधन विधेयक लाएंगे, जो यह सुनिश्चित करेगा कि इन लोगों को भारतीय नागरिकता मिल जाए

You can't judge a player over 4-6 innings.

आप 4-6 पारियों में एक खिलाड़ी का न्याय नहीं कर सकते।

BJP also plans to rev up its poll machinery in UP in a big way.

बीजेपी यूपी में महिला वोटरों को अपने पाले में करने पर फोकस बढ़ाएगी।

Move ~ a onto the three of clubs.

चिड़ी की तिक्की

Such an order attaches stigma and is plainly punitive in nature.

इस तरह का आदेश कलंक सहचारी है और स्पष्ट रूप से दंडनिये प्रकार का है.

Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

उन सभों की गिनती आठ हजार पांच सौ अस्सी थी।

So the Nazis cruelly persecuted them, incarcerating some 12,000 Witnesses for varying lengths of time in prisons and concentration camps.

इसी वजह से नात्ज़ियों ने उन्हें बेरहमी से सताया और लगभग 12,000 साक्षियों को अलग - अलग समय के लिए कैदखानों और यातना शिविरों में कैद रखा ।

Chitra Magna can be used to extract high purity RNA from patient samples not only for LAMP testing but also for the RT-PCR test

चित्रा मैग्ना का उपयोग न केवल एलएएमपी परीक्षण के लिए बल्कि आरटी-पीसीआर परीक्षण के लिए रोगी के नमूनों से उच्च शुद्ध स्तर के आरएनए के निष्कर्षण के लिए भी किया जा सकता है

Anita Hassanandani and husband Rohit Reddy are going to welcome their first baby together.

अपने पहले बच्चे के लिए अनीता और उनके पति रोहित रेड्डी बेहद उत्साहित हैं।

Due to occurrence of rainfall, slight drop in day temperatures have been witnessed.

बारिश की वजह से दिन के तापमान में गिरावट दर्ज की गई।

During her stay in Varanasi, Priyanka will also visit the ancestral house of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri and his memorial at Ramnagar.

रामनगर कस्‍बे का भ्रमण करने के दौरान प्रियंका गांधी पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्‍त्री के आवास पर भी जाएंगी।

Railway budget 2013: What Karnataka got

रेल बजट 2013: जानिए क्‍या मिला आपको

At that time, India had protested strongly against the Pakistan government move.

तब भारत ने पाकिस्तान की इस हरकत पर कड़ी आपत्ति जताई थी।

As only 20 per cent of the riverbed fell within the state of Punjab, there was possibility that mining operations carried out in other states resulted in material being brought by the stone crushers in Punjab.

इस नदी क्षेत्र का मात्र 20 प्रतिशत हिस्सा पंजाब में पड़ता है और संभव है कि खनन कार्य दूसरे राज्यों में होता हो और पंजाब के स्टोन क्रशर वहां से सामान लाते हों।

The first Principal was a Bengali Christian, Kamla Bose.

इसकी पहली प्रिंसिपल एक बंगाली ईसाई महिला कमला बोस थीं।

Friends, Our government has not only launched special campaigns for the appointment of the disabled, but has also increased their reservation in government jobs to 4 per cent from 3 per cent now. Moreover, their reservation for admission into higher educational institutions has also been increased from 3 per cent to 5 per cent.

साथियों, ये भी हमारी ही सरकार है जिसने न सिर्फ दिव्यांगों की नियुक्ति के लिए विशेष अभियान चलाए, बल्कि सरकारी नौकरियों में उनका आरक्षण बढ़ाकर, दिव्यांगजनों के लिए, 3 प्रतिशत से बढा करके अब 4 प्रतिशत कर दिया गया है।इतना ही नहीं, उच्च शिक्षा संस्थानों में दाखिले के लिए भी उनका आक्षण 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है।

"""Who sent him there (in Pakistan)?"

उन्होंने सवालिया लहजे में कहा कि उसे वहां (पाकिस्तान में) किसने भेजा?