Datasets:

rd124

/

samanantar_100K_hindi

like 2

Samsung Galaxy M51 Expected Price:

Samsung Galaxy M31 की नई कीमत

The requirement of Aadhaar in the examination form will apply in all the states except Jammu and Kashmir, Assam and Meghalaya.

परीक्षा फॉर्म में आधार नंबर की अनिवार्यता जम्मू-कश्मीर, असम और मेघालय को छोड़कर सभी राज्यों में लागू होंगे.

Similarly, the letter mentioned that it will reduce its purchase centres by 50% in Punjab.

इसके अलावा पत्र के माध्यम से यह भी बताया गया कि पंजाब में भी एफसीआई खरीद को घटाकर 50 प्रतिशत तक करेगा।

Rajesh Talwar and Nupur Talwaras the prime suspects.

राजेश और नुपुर तलवार ही आरोपी बने ।

Several criminal cases have also been registered against the accused.

सभी आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।

The 47-year-old Congress MP then put down his mike on the dais and walked towards the lecturer, sitting on the middle row of the hall, to console her.

इसके बाद 47 वर्षीय कांग्रेस सांसद ने अपना माइक मंच पर रखा और व्याख्याता की तरफ उसे सांत्वना देने के लिए बढ़े जो हाल के मध्य में एक कतार में बैठी थीं.

Indias chief coach Anil Kumble made it amply clear that opener KL Rahul would be making a comeback into the playing XI against England in the second Test starting Thursday.

भारत के मुख्य कोच अनिल कुंबले ने मंगलवार (15 नवंबर) को साफ तौर पर कहा कि इंग्लैंड के खिलाफ गुरुवार (17 नवंबर) से शुरू हो रहे दूसरे क्रिकेट टेस्ट में सलामी बल्लेबाज के एल राहुल अंतिम एकादश में वापसी करेंगे।

India's first COVID-19 case was detected on January 30 in Kerala.

भारत में कोविड-19 का पहला मामला इस साल 30 जनवरी को केरल में सामने आया था।

The Iraqi Parliament also ratified a Strategic Framework Agreement with the U.S., aimed at ensuring international cooperation in constitutional rights, threat deterrence, education, energy development, and other areas.

इराकी संसद ने भी यू.एस. के साथ एक कौशलपूर्ण समझौते की रूपरेखा को मंजूरी दी, जिसका उद्देश्य संवैधानिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग, धमकी का निवारण, शिक्षा, ऊर्जा का विकास एवं अन्य क्षेत्रों को सुनिश्चित करना है।

So you may need to find a way to calm your emotions a bit so that you can think logically and rationally. Facing Unpleasant Realities

यह सच है कि जैसे एक जवान, टरल ने कहा, कभी - कभी लोगों को “इतने गहरे ज़ख्म लगते हैं कि वे ठीक तरह से सोच भी नहीं पाते । ”

Last week, Finance Minister Piyush Goyal said the law would take its own course in the alleged case of nepotism at ICICI Bank, even though it is a good bank with very robust processes and there was no cause for concern for any of the stakeholders of the lender per se.

वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने आईसीआईसीआई बैंक में कुनबापरस्ती बरते जाने के मामले में कहा कि कानून अपना काम करेगा। उन्होंने कहा कि आईसीआईसीआई बैंक एक अच्छा बैंक है, इसमें प्रक्रिया काफी मजबूत हैं।

The same thing happened to the people of Pharaoh and those who lived before them. They rejected the revelations of God and, because of their sins, His retribution struck them. God is All - powerful and stern in His retribution.

(उन लोगों की हालत) क़ौमे फिरऔन और उनके लोगों की सी है जो उन से पहले थे और ख़ुदा की आयतों से इन्कार करते थे तो ख़ुदा ने भी उनके गुनाहों की वजह से उन्हें ले डाला बेशक ख़ुदा ज़बरदस्त और बहुत सख्त अज़ाब देने वाला है

it 'll keep going in both directions.

यह दोनों दिशाओं में जा रहा रख दूँगा।

He said that over the last four years, the Union Government has been informing and empowering people through various means.

उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों से केंद्र सरकार लोगों को विभिन्न साधनों से सूचना अधिकारिता प्रदान कर रही है।

Then add the cayenne, garlic powder, brown sugar, crushed red pepper, salt, and cumin.

इसके बाद बारीक कटे अदरक, हरी मिर्च, चीनी, नमक, नींबू का रस और सोया सॉस को उसमें मिक्स कर दें।

It was argued that the Sessions Court in Kanpur had no jurisdiction to try Roy, that he was not legally committed as no proper and legal regular charges under Section 121 - A of the Penal Code were framed and he was convicted upon the evidence which was irrelevant and incompetent.

यह तर्क दिया गया था, कि कानपुर की सेशन अदालत को राय पर मुकदमा चलाने का न्यायाधिकार नहीं था, कि उन्हें कानूनतः गिरफ्तार नहीं किया गया था, क्योंकि भारतीय दंड संहिता की धारा 12-ए के अंतर्गत कोई समुचित और अयोग्य प्रमाणों के आधार पर दंडित किया गया था।

The rear camera setup on the LG x cam is 13MP for one sensor and 5MP for the second sensor with a 120-degree wide angle lens.

एलजी के इस फोन में कैमरा डिपार्टमेंट की बात करें तो बैक पैनल पर डुअल कैमरा सेटअप मिलेगा, जिसमें 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर है और सेकेंडरी कैमरा 13 मेगापिक्सल का है, जो एक सुपर वाइड एंगल सेंसर्स है।

because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

क्योंकि उसके कारण बहुत से यहूदी चले गए, और यीशु पर विश्वास किया।।

He asked them to make full use of information technology to reach out to the intended beneficiaries and see to it thatschemes and programmes of the government reach the common man without any hassle.

उपराष्‍ट्रपति ने उनसे सूचना प्रौद्योगिकी का पूरा इस्‍तेमाल सरकारी योजनाओं को लाभार्थियों को सही तरीके तक पहुंचाने के लिए करने को कहा।

On being apprised of the incident, the police reached the spot and launched an investigation into the case.

इस घटना का पता चलने के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच-पड़ताल शुरू कर दी।

Some men demand punishment for murderers, others complain of injustice and violence

कुछ लोग हत्यारों को दंड दिए जाने की मांग करते हैं, कुछ लोग अन्याय और हिंसा की शिकायतें लेकर आते हैं....

Sonakshi Sinha talks about Dabangg 3

सोनाक्षी सिन्‍हा ने अटकलों को बताया बकवास, 'दबंग 3' को लेकर दिया ये बयान

chemical examination

रासायनिक परीक्षण

The event was attended by Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman and chiefs of the three armed forces.

कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और तीनों सशस्त्र बलों के प्रमुखों ने हिस्सा लिया था।

New Delhi, Sep 3: Prime Minister Narendra Modi held a meeting with his Vietnam counterpart Nguyn Xun Phc in Hanoi

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात की।

The 2018 Maruti Ciaz facelift comes with an updated front end which gives the car a refreshed look

2018 मारुति सियाज फेसलिफ्ट में नया इंजन लगा है।

The web series will showcase the topsy-turvy ride of the various kinds of mothers that exist and how they manoeuvre their way through unreasonable expectations and eccentricities to raise their children.

इस वेब-सीरीज़ में विभिन्न प्रकार की माताओं का सफ़र दिखाया जाएगा जो अपने बच्चों की परवरिश करने के लिए अनुचित अपेक्षाओं के माध्यम से अपने तरीके से पैंतरेबाज़ी करती हैं।

Congratulating Shah on his Mission Kashmir (revocation of Article 370 which conferred special status on Jammu and Kashmir), Rajinikanth termed it as a fantastic move.

अमित शाह को उनके ‘मिशन कश्मीर’ (अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर को मिला विशेष दर्जा हटाने) पर बधाई देते हुए रजनीकांत ने इसे एक शानदार कदम करार दिया.

India has a leapfrog opportunity.

भारत के लिए असीम संभावनाएं हैं।

The epicentre of the quake, which hit at 4:38 am (local time) was located 68 kilometres west of Kirakira, a provincial capital in the Solomon Islands, at a depth of 48 kilometres.

भूकंप का केंद्र सोलोमन द्वीप में स्थित एक प्रांतीय राजधानी किराकिरा से 68 किलोमीटर (42 मील) दूर 48 किलोमीटर की गइराई पर था।

He is the partys candidate from Malkajgiri lok Sabha constituency.

लोकसभा चुनाव में वे महराजगंज संसदीय क्षेत्र से पार्टी उम्मीदवार रहीं हैं.

This is how you can apply:

ऐसे कर सकते हैं आवेदन-

It is the composition of the nutrients taken from the soil, air, water, sunlight, and the power of seeds

वास्तव में हम देखें तो फसल क्या है?मिट्टी से लिए गए पोषक तत्व, हवा, पानी, सूरज की रोशनी, और बीज की ताकत

Nobody is allowed to do so.

किसी को ऐसा करने की इजाजत नहीं दी जाएगी.

When the Supreme Court can give its verdict on the Sabarimala Temple case promptly, why is the Ram Janmabhoomi issue pending for the past 70 years, he said.

सोमवार को एक कार्यक्रम में उन्हाेंने कहा कि जब सबरीमाला और समलैंगिकता के मामले में अदालत जल्द निर्णय दे सकती है, तो अयोध्या राम जन्मभूमि मामला 70 साल से क्यों अटका है।

But is that true?

लेकिन क्या यह सोच सही है?

I have a lot of work to do before that.

मुझे इससे पहले काफी काम करना होगा.

Indias victory over England

इंगलैंड पर भारत की बड़ी जीत

"""Had a very cordial meeting with Bangladesh Prime Minister."

” ममता ने बैठक के बारे में कहा, “बांग्लादेश की प्रधानमंत्री के साथ बहुत ही सौहार्दपूर्ण बैठक हुई।

Later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead.

अस्पताल ले जाने के बाद वहां मौजूद डाक्टरों ने उसे मृत घोषित किया।

The companys entry into new segments has brought in additional sales volume with the leading four sellers from the companys stable -- Alto, DZire, Swift and WagonR -- continuing to hold top positions, he added.

कलसी ने कहा कि कंपनी के नए उत्पादों के साथ नए खंडों में प्रवेश से अतिरिक्त बिक्री बढ़ी जबकि कंपनी के स्थायी चार मॉडल – ऑल्टो, डीजायर, स्विफ्ट और वैगनआर – की बिक्री शीर्ष पर रही।

Police are investigating the case and questioning the accused.

पुलिस आरोपी से पूूछताछ कर मामले की जांच कर रही है।

Rakesh Awasthi, a zila panchayat member, lodged an FIR charging Avadesh Singh, the sitting chairman of the zila panchayat, with orchestrating the attack along with his brother Dinesh Pratap Singh.

जिपं सदस्य राकेश अवस्थी की तरफ से जिला पंचायत अध्यक्ष अवधेश प्रताप सिंह और एमएलसी दिनेश प्रताप सिंह सहित कई अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया गया था।

Read: Salman Khan Gets Bail

पढ़ेंः सलमान खान को जान से मारने की धमकी

The other ministers who took oath were Kalva Srinivasulu (Anantapur district), N. Anandbabu (Guntur), Sujay Krishna Ranga Rao (Vijayanagaram) and K.S.

शपथ लेने वाले अन्य मंत्रियों में कल्वा श्रीनिवासुलु (अनंतपुर जिला), एन आनंदबाबू (गुंटूर), सुजय कृष्ण रंगा राव (विजयनगरम) और के. एस. जवाहर (पश्चिम गोदावरी) शामिल हैं।

After the accident, the truck driver fled leaving the vehicle.

हादसे के बाद ट्रक चालक वाहन छोड़कर चला गया।

Shri Narendra Singh Tomar appreciated that SFAC launched the Kisan Rath app with the help of officials of the Ministry of Agriculture which lessened the problem of transport of farm produce during lockdown.

श्री तोमर ने तारीफ करते हुए कहा कि लॉकडाउन के दौरान कृषि उपज के परिवहन की समस्या हल करने के लिए एसएफएसी ने किसान रथ एप को मंत्रालय के अधिकारियों के सहयोग से लॉन्च किया, जिससे काम सुगम हो सका।

The real estate sector has been going through downturn.

रियल इस्टेट सेक्टर अभी मंदी के दौर से गुजर रहा है।

BJP candidate Shashikant Kaushik pays visit to various villages in constituency

समालखा से भाजपा उम्मीदवार शशिकांत कौशिक

Four theft incidents have taken place in the past 24 hours in the district.

जिले मेंं जुआ अधिनियम के अंर्तगत कुल 24 मामले दर्ज किये गये।

Last week in Beijing, the talks between President Xi and Trump focused heavily on North Korea.

गौरतलब है कि गत सप्ताह राष्ट्रपति शी और ट्रंप की बीजिंग में हुई बातचीत उत्तर कोरिया पर मुख्य रूप से केंद्रित थी.

At this moment, even if the Bihar CM chooses to snap ties with the BJP, his government would not fall.

इस समय, यदि बिहार के मुख्यमंत्री भाजपा से संबंध तोड़ भी लेते हैं.

2G scam: Supreme Court issues notice to Centre, 11 telecom companies

2जी स्पेक्ट्रम मामले पर सरकार, 11 कम्पनियों को नोटिस

Under the new GST regime goods would be taxed at the point of consumption, instead of the goods being taxed multiple times at different rates.

नए जीएसटी कानून के तहत वस्तुओं पर कर उपभोग के स्तर पर लगाया जाएगा ।

All preparations have started.

सभी की तैनाती शुरू हो चुकी है।

At many places roads have been widened.

कई स्थानों पर हाईवे जाम कर दिए गए।

it has to be purified.

उसे साफ करना है।

Noche Hache, a television program on Spain's TV Cuatro, also mentioned Inciclopedia among supporters of Eva Hache's joke candidacy to the presidency of Spain.

नोचे हाचे, स्पेन के टीवी कात्रो पर एक टेलीविजन कार्यक्रम में भी स्पेन के राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी पर ईवा हाचे के मजाक का उल्लेख करते हुए इनसाइक्लोपीडिया को उसके समर्थकों में माना है।

Heavy Snowfall Across Kashmir, Highway Closed

पूरे कश्मीर में भारी बर्फबारी, राजमार्ग बंद

It is like a model for the country

देश के लिए एक Model के रूप में काम कर रहा है

Odisha Council of Higher Education has announced the results of Odisha CHSE class 12th Science stream exams today.

Odisha CHSE 12th Result 2020: ओडिशा काउंसिल ऑफ हायर सेकेंडरी एजुकेशन (Odisha CHSE) 12वीं परीक्षा 2020 के साइंस स्ट्रीम के नतीजे जारी कर दिये गये हैं।

The Mumbai Fire Brigade, under the jurisdiction of the municipal corporation, is headed by the chief fire officer, who is assisted by four deputy chief fire officers and six divisional officers.

मुंबई अग्निशमन दल विभाग का अध्यक्ष एक मुख्य फायर अधिकारी होता है, जिसके अधीन चार उप मुख्य फायर अधिकारी व छः मंडलीय अधिकारी होते हैं।

"""We are protecting vital installations whether it is shipping sector or coal sector or aviation."

उन्होंने कहा, ''हम महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की सुरक्षा कर रहे हैं फिर चाहे वह जहाजरानी हो, कोयला हो या विमानन क्षेत्र हो।

So let 's start with a pretty straightforward function.

तो हम एक बहुत ही सीधा समारोह के साथ शुरू करते हैं।

( a) How can young ones give God glory in school?

( क) नौजवान स्कूल में परमेश्‍वर की महिमा कैसे कर सकते हैं?

It is also circulating on Twitter.

ट्विटर पर भी इसे ट्रेंड करा रहे हैं।

The act or instance of ameliorating. the state of being ameliorated or improved.

सुधारने की कार्रवाई या घटना. सुधारे जाने या बेहतर किये जाने की स्थिति।

The Government of India has taken various enabling steps to ensure the success of the SATAT scheme

भारत सरकार द्वारा सतत योजना की सफलता को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न सक्षम कदम उठाए गए हैं

Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis and Christians from Bangladesh, Afghanistan and Pakistan will get the citizenship.

बिल का फ़ायदा इन देशों से भारत आए वहां के अल्पसंख्यक समुदाय के  हिन्दू , सिख , बौद्ध , जैन , ईसाई और पारसी समुदाय के लोगों को मिलेगा।

The discussions held ranged from the performance of ongoing World Bank Projects in India to various policy issues related to the World Bank Group financing.

बैठक के दौरान भारत में चल रही विश्‍व बैंक की परियोजनाओं और विश्‍व बैंक की वित्‍तीय सहायता से जुड़े विभिन्‍न नीतिगत फैसलों पर भी विचार-विमर्श किया गया।

For Assessment Year 2017-18, a one page simplified ITR Form-1(Sahaj) was notified

कर निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए एक पेज के सरल आईटीआर फॉर्म-1 (सहज) को अधिसूचित किया गया था

Shri Shah said that though this bill would not be misused against any individual, yet, those individuals who engage in terrorist activities against the security and sovereignty of India, including the urban maoists, would not be spared by the investigating agencies either.

उनका कहना था कि आतंकवाद व्यक्ति की मंशा का होता है, आतंकवाद संस्थाओं में नहीं होता है इसलिए आतंकवाद से जुड़े व्यक्ति को आतंकवादी घोषित करने के प्रावधान की बहुत ज्यादा जरूरत है और इसके लिये संयुक्त राष्ट्र और अन्य राष्ट्रों के समान प्रावधान किये गये हैं।

is made.

की जाती है।

Fire brigade rushed to the spot and doused the flames.

फायर ब्रिगेड की गाडि़यों ने मौके पर पहुंचकर बुझाई आग

Its actually very easy.

वैसे यह बहुत आसान है.

"""Based on the FBI's analysis which included forensic analysis of the scene, analysis of the items recovered from the scene, and chemical testing there is no conclusive evidence to attribute the explosion on the boat to an IED,"" it added."

प्रवक्ता ने कहा, ‘घटनास्थल से बरामद सामग्रियों के विश्लेषण और रासायनिक परीक्षण सहित एफबीआई के विश्लेषण के आधार पर कोई ठोस सबूत नहीं मिला जिसे नौका पर हुए विस्फोट से जोड़ा जा सके।

I wish I had heard these things years ago and had your faith, she confessed.

ये सारी बातें मैंने सालों पहले सुनी होती और मुझे आपकी तरह परमेश्‍वर पर विश्‍वास होता । ”

People are facing many problems due to the water shortage.

पानी की कमी के चलते लोगों की दिक्कतें काफी बढ़ती जा रही हैं।

And why should we not believe in God, and in the truth that has come to us, and hope that our Lord will include us among the righteous people?

"""और हम अल्लाह पर और जो सत्य हमारे पास पहुँचा है उसपर ईमान क्यों न लाएँ, जबकि हमें आशा है कि हमारा रब हमें अच्छे लोगों के साथ (जन्नत में) प्रविष्ट, करेगा।"""

About 50 lakh passengers use the Metropolitan Transport Corporation (MTC) buses daily.

मुंबई सबअर्बन रेलवे नेटवर्क से हर दिन 75 लाख लोग आवाजाही करते हैं।

Supreme Court Grants P. Chidambaram Bail in INX Media Case

सुप्रीम कोर्ट ने पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में दी जमानत

People despise them.

लोग उनका अनादर करते हैं.

The country comes first, money is secondary.

देश पहले है, पैसा बाद में आता है।

Both anointed Christians and those of the great crowd are holy, set apart for sacred service.

अभिषिक्‍त जन और “बड़ी भीड़ ” के लोग, दोनों को ही पवित्र सेवा के लिए अलग किया गया है ।

Twenty four people were killed in cyclonic storm, BD News reported.

बीडी न्यूज की खबर के अनुसार चक्रवातीय तूफान के कारण 24 लोग मारे गए।

A joint statement issued after the Summit said, India and Bangladesh expressed satisfaction over the current state of bilateral relations based on shared bonds of history, culture, language, and other unique commonalities that characterize the partnership.

वार्ता के बाद एक संयुक्त बयान जारी किया गया जिसमें कहा गया है कि दोनों पक्षों ने इतिहास, संस्कृति, भाषा और दूसरी समानताओं से जुडे द्विपक्षीय संबंधों की मौजूदा स्थिति पर संतोष व्यक्त किया।

We are all doing different kinds of films.

हमने हर तरह की पिक्चर की है.

Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection, all alone.

और उनमें से प्रत्येक क़ियामत के दिन उस अकेले (रहमान) के सामने उपस्थित होगा

Russia, US discuss organizing Syria political process

पढ़ें-सीरिया में जंग लड़ रहे अमेरिका और रूस

Ridiculing Lataji and Sachin Tendulkar is not a sign of freedom.

लताजी और सचिन तेंदुलकर का मजाक उड़ाना स्वतंत्रता की निशानी नहीं है।

Employees also raised slogans against the state government and the management for their anti-employee policies.

इसमें सरकार की कर्मचारी विरोधी नीतियों के खिलाफ कर्मचारियों ने नारेबाजी कर रोष जताया।

The Advisory asks the States to investigate such incidents promptly and culprits be booked accordingly.

एडवाइजरी में कहा गया कि राज्य सरकारें ऐसी घटनाओं की तत्काल जांच कराए और दोषियों पर तदनुसार मुकदमा चलाए।

At present, the minimum wage rates fixed by the Centre and states are applicable to workers getting up to Rs18,000 monthly pay.

वर्तमान में, केंद्र और राज्‍य सरकारों द्वारा तय किया जाने वाला मिनिमम वेज 18,000 रुपए तक मासिक वेतन पाने वाले कर्मचारियों के लिए ही लागू होता है।

The entrance test was conducted on May 11 at 79 test centres in Telangana and six in Andhra Pradesh.

प्रवेश परीक्षा 11 मई को तेलंगाना के 79 और आंध्र प्रदेश के छह परीक्षा केंद्रों पर आयोजित की गई थी।

Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Defence Services of Myanmar is on an Official visit to India

म्यांमार के कमांडर-इन-चीफ रक्षा विभाग के वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग भारत की आधिकारिक यात्रा पर

"Addressing a public meeting in Greater Noida, Modi said the ""corrupt"" are opposing and abusing him in order to get votes."

मोदी ने ग्रेटर नोएडा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि वोट हासिल करने के लिए भ्रष्ट उनका विरोध कर रहे हैं और उन्हें कोस रहे हैं।

Apples new iPad is available in 32GB and 128GB configurations.

नए आईपैड को 32GB और 128GB के दो वेरियंट में लाया गया है।

All six accused have been arrested.

सभी 6 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया।

"""We are horrified by the crash of Malaysia Airlines flight MH17."

”मलेशियाई एयरलाइंस एमएच17 के नाटकीय ढंग से दुर्घटनाग्रस्त होने की खबर से गहरा धक्का लगा है।

"The Cabinet has, keeping in view the role of the sector in managing public health, decided that it will not be appropriate to carry out further amendments in the present Act,"" said a statement by the government."

सरकार ने एक बयान में कहा है, 'सार्वजनिक स्वास्थ्य के प्रबंधन में इस क्षेत्र की भूमिका को देखते हुए कैबिनेट ने फैसला किया है कि वह मौजूदा अधिनियम में आगे और संशोधन नहीं करेगी।