sentence
stringlengths 6
255
|
---|
Aalag Di ehmolig Burgaalag zeigt no Räscht vun eme Runddurm,eme Halbrunddurm, ere Ringmuure mit 1,8 m Durmässer, eme Chuchiböu un eme Bärgfrid. |
Aalag Di ehmolig rächteckig Burgaalag het e Grundflechi vu 36 x 16 Meter, e Bärgfrid as Wohndurm uf ere Grundflechi vu 10 x 10 Meter mit ere Muursterki vu circa 3,6 Meter, derzue ne Ringmuur un e Ringgrabe. |
Aalag Dr Bärgfrid vu dr Burg het e Grundflechi vu 10 mol 10 Meter gha, dr Halsgrabe ne Diefi vu 5 Meter un e breiti vu 8 Meter. |
Aalag D Ruine isch no guet erhalte. |
Aalag Erhalte sin Deil vu dr Palasmuure, dr sognännt Batteriidurm un dr Bärgfrid. |
Aalag Go d Ruine vor em Verfall schitze un si turistisch erschließe isch si reschtauriert wore. |
Aalag Hite sin vum friejere Burgbärg no ne alte Ringwall mit 2 m Durmässer, e 18 m hoche Bärgfrid mit 7,8 m Durmässer un ere 2,2, m starke Muure un einzelni Muurräscht vu dr Burgruine erhalte. |
Aalag Im Johr 1465 isch di hitig Michaeliskapälle böue wore mit eme spotgotische Chor. |
Aalag No dr Uusgrabig vu dr DFG het d Burgaalag e Bärgfrid gha mit ere Grundflechi vu eppe 5,5 bis 6 x 5,5 bis 6 Meter un zmindescht ei Palas, uf drej Syte gschitzt vun ere zminderscht 5,50 Meter hoche Schildmuure. |
Aalag S Lager het e Flächi vo 21 Hektare gha. |
Aalag Vor em Abbruch soll s no ne Bärgfrid gee haa. |
Aalag Vu dr Burgaalag sind abgsäh vum Yygangsberyych hite nume no wenig Muurräscht erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolig Burgaalag sin no Räscht vum Nejböu, eme langgstreckte Wohnböu mit eme hoche Gibel, un Räscht vu dr Währmuure erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag isch hite nyt me erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag isch no d Ruine vum Wohndurm erhalte, eme quadratische Durm mit 10 m Sytelengi, inne 6,5 x 6,5 m, rund 1,8m dicke Muure un ere Hechi vu iber 4 Meter. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin hite no dr Bärgfrid mit ere Grundflechi vu 9 x 9 m un ere Muursterki vu 3 m erhalte, dr Räscht vun ere segs Meter hoche Muure un dr 20 Meter diefe Halsgrabe. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin hite nume no e Wall un e Grabe erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no greßeri Räscht vu dr Ussemuure vum Burghof erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no gringi Räscht erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no Grundmuure erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no Muurräscht un dr Stumpe vum Bärgfrid mir ere Grundffelichiu vu 7,5 mol 7,5 Meter un ere Muursterchi vu 2 m erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no Muurräscht un e große Deil vum quadratische Bärgfrid (Hechi: 15 Meter, Yygangshechi: 6 Meter) erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no Muurräscht un Fundamänträscht vun eme Bärgfrid erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no ne Wallgrabe une Brunneschacht erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige Burgaalag sin no zwei Muurstuck erhalte. |
Aalag Vu dr ehmolige ovale Burgaalag mit ere obere un ere untere Burgterrasse sin no gringi Muurräscht erhalte. |
Aalag Vu dr friejere Buurgaalag sin nume no wenig Muurräscht erhalte. |
Aalag Vum mächtige Durm us grob bhauene Quader sin nume no gringe Räscht erhalte, derzue dr Halsgrabe. |
Aalag Wahrschyns isch d Burg in dr Hauptsach us eme 9 Meter hoche Wohndurm as Bärgfrid bstande. vu däm Durm sin no 3 Meter hochi Räscht erhalte. |
Aalag Zue dr Herrschaft Gueteburg hän näbe dr Burg zwe Meierhef ghert, e Fruchtmihli an dr Schlücht un Biet weschtlig vu dr Schlücht un dr Schwarza mit dr zuegherige Ortschafte Schnörrige, Dietlige, Wyyle un Nöggeschwil. |
Aaligend a di under Membran isch en Schnarrteppich plaziert, er cha bi Bedarf aazoge, Trommle schäppered denn, oder lugg gloh werde. |
Aamerkig: Die Tabelle obe git de theoretische, richtig aagwendeti Julianische Kalender wider. |
Aamerkige: *Im alte Zürcher Alemannisch isch s schwach Adjektiv im Nominativ ohni Ändung (im Klammere d nejere Zürcher Forme): de blau Himmel (de blaui Himmel), jedi räächt Meinig (jedi räächti Meinig), s Bescht (s Beschti), s Nöischt (s Nöischti). |
A Amtssproch braucht mr hauptsächlich bei de Behörda, bei dr Polizei, em Krankahaus ond so weitr. A Amtssproch isch a Sproch wo manchmol (odr oft) net dort gschprocha wird wo mr se hot. Zom Beischpiel isch en Algerie die Amtsschproch Franzesisch. |
Aan d alte Bedeutig vum Haffe erinneret no es lange, wuchtige Gebäude mit de Inschrift an de Haffeseit „Großherzogliches Badisches Hauptzollamt“ mit em badische Wappe. |
Aan de Fueßgängerbrück vu de Deichstroß zum Kehrwieder liggt es Flussschifferkirchle, en Bootle mit Altar, Kanzel, Orgel, Taufbecke und Glocketürmle, wo am Sunntig um 15:00 evangelischer Gottesdienscht ghalte wird. |
Aan de Promand vu de Landungsbrücke isch en uffgschlagenes Buech in Bronze vu de Vietnamese in Deutschland uffgstellt worre. |
Ä ander Bispil cha mer am undere Rand vu Abbildig 5 sähe. |
A andere Widersacher versuecht, ihn üs ämä Buech z widerlege. |
Ä anderi Abwandlig vu vegetative Hyphe sind d'Substrat- oder Lufthyphe. |
A Änderig het sich abahnt, wo zwische 1536 ù 1555 d Waadt va de Eidgenosseschaft eroberet cho isch ù demit a grossi französischi Bevöukerig im Weschte ù Süüde vam Kanton Frybùrg dezue cho isch. |
Ä anderi Möglichkeit um e Plume z'erzüge isch d'Sublimation vu erwärmtem Oberflächeiis. |
Ä anderi Theorii erklärt der Name as Umformig us em Wort pelu, wo in der Sproch vo de Chibcha, wo z Kolumbie läbe, „Wasser“ bedütet. |
A ander Version isch: Der erschde sagd: "Ich stehe auf der Neckarbrück und spuck den Fischen ins Genick", do sagt der Gog: "Des ko i besser: I stand uff d'r Neggrbrück und steck d'r Fenger in d'r Arsch." |
Aan de Seepromenade sieht mer d Fischle, d Wasservögel, de Felsabfall vum flache ins tiefe Wasser und, wenns schlechts Wetter wird, es Panorama vun de Alpe. |
Aan d Verteidigungszeite erinneret no en Wassergrabe und e Baschtion uff der Höh vum Stephansplatz. |
Ä Anekdote verzelt, ass er dr Hänker bi siiner Hirichtig drum bittet haig, bim Zueschlo mit em Beil uf si Bart ufzbasse, wil dä kei Hochverrot begange haig. |
Aaner vun´ne ésch de Goethe gsin, wo do 1770/71 (Rächt) studiert het (nochdäm siner Vàt´r g´maant het, ass´r in Leipzig zue véel Zit én Auerbachs Keller zuegebroocht het). |
Äänlich au im Englische i Wörter wie button /'bʌtən/ vs. |
Äänlichi bildige sind Germanicus, Francicus, Gothicus, Vandalicus, Armeniacus, Arabicus, Persicus und no ander mee. |
Äänlichi Grüess Im Sanggaller Rintl gelt unter Fründe de Gruess Hop! und z Brienz isch under Chinde Hoop! oder Hoopid! |
Äänlichi Woirtbildige gits au sus im Germanische. |
Äänlich wie de griechisch Hermes biglaitet er di tote Seele zu de Aanevättere (pitaras). |
Aan zwei Täg kummet 1200 Aabieter und 150000 Bsuecher um z kaufe und z schachere. |
Aapflanzt het mer d Khrap (ängl. crop – Frucht). |
Aapflanzt wärde Chasselas u Pinot Noir ( Blauburgunder ) u hier entsteit dr internationau bekannti Oeil-de-Perdrix. |
Aarau 1821 (Nochdruck Lahr 1984) Zum sich gege des Vorurteil stibbere un zum in Främde s Verstoh lichter mache het dr Hebel im däre Vorred e ganz kurzi grammatischi Bschriibig vum Alemannische gä. |
Aarau 1986 (Sprachlandschaft 2) *Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. |
Aargauer Ziit Fo det aa häd sich nümme fill fill too im Chälleramt. |
Aarni esch en Gmäind im öschtliche Chälleramt im Bezirk Brämgarte ( AG ). |
Aarni isch früener es Puuredorf gsi, die eltischte schriftliche Quälle sid öppe 750 jööhrig, det heigs Dorf no Arne ghäisse. |
Ä Art hört dann uf z'existeere, wenn si dur Artufspaltig in zwai neii Arte ibergoht. |
Aart und Wiis S Wüetisheer het im ganze Verbraitigsruum vo de Alpe bis uf Skandinavie vil verschidnig Näme. |
Aarzene isch im Hochmittelalter e Lehe von von dr Grafe von Wert worde, wo demit von dr Landgrafe vom Unterelsass belehnt worde sin. 1325 isch's Dorf no unter d'Herrschaft vom Bischtum Strossburg kumme, unter wellere es bis 1789 verbliwe isch. |
Aasalbigsstandort Syt em 19. Johrhundert hän vili Liebhaber vu dr Botanik Freid dra gfunde, d Natur ryycher z mache dur Pflanze, wu si vu reise mitbrocht hän ("Aasalbig"). |
Aasässige Unternehme ; Ortsdeil Bad Peterstal * Peterstaler Mineralquelle GmbH * Freyersbacher Schwarzwaldquelle GmbH & Co. |
Aaschläägsplätz z London * Am 7. Juli 2005 wird d Inneschtadt vo London dur 4 Aaschlääg erschütteret. 3 vo de Schprengsätz sind i dr U-Bahn und eine imene Doppelstockbus vo de Hauptschtadt vo Grossbritannie zündt worde. |
Aaschliessend isch är Teil vom Ensemble Logo gsi. |
Aaschlüßend isch är sächs Jahr lang Primarschuellehrer in Aarau gsi. 1970 hed är mehreri Monet lang i mene Betrieb vo de Metallinduschtrie gschaffet. |
Aaschlüssend moss die Miine uusgrabä und entschärft wärdä, bevor si vernichtet wärde cha. |
Aaschlüüssend haltet jede Priisträger en Nobelvortrag, wo meischt d Grundlage und Hindergründ vo dr uuszeichnete Leischtig drin dargleit werded. |
Aaschlüüssend isch er bis 1998 Präsident vo dr Kommission für d Totalrevision vo dr Bundesverfassung gsii. |
Aasprüch uf de ganz Bsitz erhobe und die mit Hilf vom Bischof vo Chur und vo de Stadt Zöri döregsetzt und de Wilhelm vo Montfort het grad nume Tannegg, Lommis und d Kyburg öbercho. |
Aastiig Di Aastiig vum Amstel Gold Race sin zmeischt nume rund ei Kilometer lang, doderfir aber rächt gäch. |
Aasunschte isch de Teggscht komplet i dr Sproch vo Paris. |
Ä Ausnahm isch dä eschdliche Iibergang zum Bairischä weller zimle guat dä Oschdgrenz vom Regiirongsbezirk Schwabe entschpricht. |
A Außaschdell vo deam Museum befendet sich em Fruchtkaschda neaba dr Stiftskirch, wo mr Musiginschtrument aus viir Johrhondrt besichdiga kô. |
A Auswahl vo de Fernsehfilm ond –seria, wo-nr mitgschbiilt hot *1963: Schwäbische Geschichten, a Fernsehserie om-an schwäbischa Birgermoischtr mit-em Willy Reichert en dr Hauptroll. |
A Auswahl vo de Schallpladda bzw. |
A Auswahl vo seine Werk Opra *Saul (1928, a nuia Fassong hot’r 1947 gschriiba) *Der verlorene Sohn (1929, a nuia Fassong ischt 1952 endschdanda. |
Aawaltshonorar git s nit, wel d Aawaltszyt gspändet wird, unter anderem vu Unterstitzer wie dr Los Angeles Times, Associated Press un dr National Newspaper Association. |
Aawändigsberiich vu de Tempusforme D' wichtigschte Form isch es Präsens. |
Aawändig Schematischi Darschtellig von erä Aawändig vom enä O-Ring Dr Dichtigstyp vom O-Ring het äs grosses, viufäutiges Verwändigspotenziau, u. a. im Automobiubou odr im Maschinäbou oder Vakuumtechnik kunnt ds Dichtigselemänt zum Iisatz. |
Aawendigsbiischpiil: * bedüütet „Dr elektrisch Widerschtand isch gliich dr elektrische Schpannig dividiert dur di elektrisch Schtromschtärchi.“ |
Aazaal vo Sprecher Bi de Volchszäälig vo 1980 hen in de gsamte Schwyz 51'128 Lüt s Romanisch als Muettersprooch aagee. |
Ab 1067 ßin d Ludowinger z Thüringe gßi. |
Ab 1094 hets im Ort e Adelsgschlecht gä, vo de Burg stoht hit nint me bis uff de Burgschtaal. |
Ab 1103 het's dr Herre vu Röttle ghört un isch in dr Reformation evangelisch worre. |
Ab 1105 het dr Berthold zue dr ängschte Verbindete vum Heinrich V. ghert. |
Ab 1108 isch e Adelsfamilie erwähnt, und am Aafang vom 13. Johrhundert isch Niidinge zu Fürschteberg kumme. |
Ab 110 sind d Annales entstande, wo d Gschicht vom Chaiser Augustus (14) bis Nero (68) abhandlet. |
Ab 1112 hän sich d Markgrofe von Baden gnännt. |
Ab 1122 isch d Burg im Bsitz vu dr Herzeg vu Zährige gsi, si hän si zum Schutz vum Silberbärgböu brucht. |
Ab 1147 ßin di römische Kaiser dört gwählt worre, 1356 hät mer des bestätigt und 1562 bis 1792 au d Könige z Frankfurt krönt. |
Ab 1150, wu langsam wider meh dütsch gschriibe wore isch, setzt mer s Mittelalemannisch a. Ältisti alemannischi Sproochspure Römerzit D Alemane werdet i de Mitti vom 3. Joorhundert zerstmol erwähnt. |
Ab 1219 het s zem Mongoleryych vum Dschingis Khan ghert, no däm syym Dod zum Erb vum Tschagatai, eme Suhn vum Dschingis Khan. |
Ab 1231 isch si d Regänti fir ihri Sihn gsi. |
Ab 1250 isch es dr Grafe vu Friburg understande. |
Ab 1340 isch es zum Chrieg zwüschet de Tatare und de Genua choo, wo ane 1380 miteme Fridesvertrag ggendet het, deno hend d Tatare a de Genuese nebet Caffa ono Soldaia (h. |
Ab 1346 sind d Ritter vo Hüneberg Vögt über Obermettmenstette; vo ihne stammt s Gmeinswappe ab. |