sentence
stringlengths 6
255
|
---|
747 het dr Karlmann im Pippin siini Länder ge und het sich in s Chloster zruggzoge. |
753 und 757 het er erfolgriich Chriege gege d Sachse gfüehrt, het Narbonne eroberet und d Sarazene über d Pyrenäe verdriibe. 760–768 het er Feldzüg gegen e Herzog Waifar vo Aquitanie gfüehrt. |
75 % vu dr Bevelkerig schwätze Hausa as Erscht- oder Zwootsproch, wyteri Sproche sin Songhai-Djerma (22 %), Fulfulde (10 %), Tamaschagh (e Tuareg-Berbersproch, 10 %), Kanuri (4 %) Fischer Weltalmanach 2006, S. 337, ISBN 3-596-72006-0 un anderi. |
797, noch andere Quelle 801, het dr Karl diplomatischi Beziehige zum Harun al-Rashid, em Kalif vo Bagdad ufgnoh. |
806 isch die Spanische Mark gründet worde. |
80 % vum Wasserverbruuch isch anne 2000 uf d Landwirtschaft gfalle. |
814 isch dä denn noch em Dod vo siim Vater Herrscher worde. |
822 het er Italie übercho und e Johr spöter het en dr Papst Paschalis I. an dr Ostere, am 5. April 823, zum Kaiser krönt. |
870 wird de "Alt Dom" anstell vom "Ältste Dom", wo devor abbrännt isch, errichtet. 999 hät de Erzbischof Heribert e Pfalzkapelle abaut. |
874 het er d Nochfolg vo siim Vater as Markgraf vo Friaul adräte. |
879 het dr ostfränkisch König Ludwig III. vom Karl em Kahle siine Grosschinder au dr Westteil vo Lotharingie übercho, und das isch im Verdrag vo Ribemont 880 schriftlig festgleit worde. |
883 wäge Hochverrot agchlagt und het en gfangegnoh. |
895 het er denn doch wider dr Odo understützt. |
«8 Pieces on Paul Klee» isch dr Ditel vom ersten Album vom Ensemble Sortisatio, wo im Februar und Merz 2002 z Leipzig und im August 2002 z Luzärn in dr Schwiiz ufgnoh worden isch. |
905 het dr Berengar dr Ludwig chönne verdränge, nochdäm er en bi eim vo däm siine Italiefäldzüg gfangegnoh het und ihn z Verona het lo blände. |
906 hän d' Ungare d'Slowakei iignùù ùn si isch zùm Chönigriich Ungarn chùù. |
90 Prozänt vo dr Bevölkerig ghöre zur Unabhängige Protestantische Chille vo de Marshallinsle, 8,5 Prozänt si römisch-katholisch. |
911 isch s Herzogtum Schwoobe iigrichtet wore; de Name Alemanne isch i dem Ziitruum usser Bruuch choo. |
929 isch de Wenzel I. us em Huus vu de Přemyslide Fürscht vu Tschechie wore. |
9,43 % vo dr Landflechi vo dr Insle isch verstedteret. |
951 isch dr Otto I. (HRR) uf siim Italiefäldzug König vo Italie worde, aber dr Berengar II. het sich dört meh und meh sälbständig gmacht und isch mit em Papst in Komflikt cho. |
999 isch Saarbrücke zum erschte Mol in re Schenkigsurkunde an Metz als "Sarabruca" erwähnt. |
A 7.2.1, Freiburg i.Br. 2009 (umgrächnet us m³/a) dr grescht vu dr Fliss vum Schwarzwald, wu in dr Ryy fließe, un het mit ihre Näbefliss s grescht Dalsyschtem vum Schwarzwald gschaffe. |
Aaaschliessend chunt boreale Nohduwaud, dä chunt uf Hokkaidō scho bis i tüferi Lage vor. |
Aabassige het s vor allem gee, wel s im Untersuechigsbiet vum ADT au mitteldytschi Dialäkt het un dr tschechisch-dytsch Sprochkontakt in ere aagmässene Art un Wyys het solle thematisiert wäre. |
Aabau De Ölbomm liebt e trochne stainige und chalchhaltige Bode und brucht nu wenig Pfleeg. |
Aabau Silvaner-Triibel Es isch e üsserschd erdragsriichi Sorde mit middlerer Riifezidd. |
Aabaut wird im Rias vill of Äcker (z. |
Aabaut worde sin Roge, Gärschte, Flaggs, Gmies, Erdöpfel un Tabak. |
A. aber nit notwändigerwiis) an e Computernetzwärk agschlosse isch un wo ei odr mehreri Serverprogramm druf laufe. |
Aach 2006, vom 24. August bis zum 27. August, het de Limmat-Club Zürich zesamme mit de Schützengesellschaft der Stadt Zürich, de Gesellschaft der Bogenschützen in Zürich un de Stadtmusik Zürich e Hirsebrei-Fahrt noch Strosburi organiséert. |
Aach isch fer die nächste Johrhunderte e Deil vu Vorderöstriich bliibe. |
Aach lit uwitt vum Autobahnkrüz Hegau. |
Aa de Fiess sin e Art Leggings trage worde, wo au uss Filz gsi sin. |
Aa de Schuel isch scho 1838 warschynts numme Dütsch unterrichtet worde. |
Aafah tüänds öppä mitti Oktobär und dä schpilids bis Aafangs Chrischtmonät. |
Aafang 1452 hät dr Skanderbeg ä witre türkischi Pasha bsiegt. |
Aafäng De Hinduismus isch erst dör Kolonialherrschaft vo de Engländer öber Indie im Weste bikannt wore. |
Aafange duet es bim Zeblasjoch (2539 m) un goot in Nordoschte bis uff de Ort Schalkl wo zur Tiroler Gmeind Nauders ghört. |
Aafange düt Fasnet dört ursprünglich am Dreikönig, ä paar wenigi Ort hän aber au de 11.11., 11.11 Uhr, d'Aafangszit vom Fasching im Rhyländische, übernoh. |
Aafang Jänner 2010 isch er dr Gaschtgeber vo dr Sendig Der Comedy Olymp gsi. |
Aafangs 1743 isch d Zahl vu dr Sklave in dr Provinz dytli hecher gsi wie d Zahl vu dr wysse Sidler. |
Aafangs 1906 isch dr Robert Walser wider uf Berlin gange, wo si Brueder Karl schon e zitlang as Mooler, Buechgrafiker und Bühnebildner erfolgriich gsi isch. |
Aafangs 1980er Johr isch er uf Fryybeg zoge go dert studiere. |
Aafangs 1990er Johr isch allmeh zue Uuruejene un Generalstreik chuu mit dr Forderig noch em Änd vu dr Monopolstellig vu dr RDPC. |
Aafangs 1991 isch s Team Stuttgart schließli ibernuu wore vum neje Hauptsponsor Deutsche Telekom un isch in Team Telekom ungnännt wore. |
Aafangs 19. Johrhundert het sich d Yystellig vu dr europäische Mächt zem Sklavehandel gänderet. |
Aafangs 19. Johrhundert sin vu Nordoschte här Banda-Gsellschafte in s Biet yygwanderet. |
Aafangs 2006 het DRS Virus e Programm-Umbau vorgnoh und si Redaktion verchliineret. |
Aafangs 2006 isch dr Urano Teixeira da Matta Bacellar, dr kommandierend General vu dr MINUSTAH, unter mnit gchlerte Umständ gstorbe, vermuetet woren isch Sälbschtmord. |
Aafangs 2009 hend sech Gäuflige, Hämike, Mose, Müüswange, Rätschwil ond Souz zäme met Hetzchöuch zo de neue Gmeind Hetzchöuch zämegschlosse. |
Aafangs 70er Joor, wù dr Marco Bauen syyni Ùndersuechig gmachd hed, hän au no faschd ali Yywooner dr Walserdialäkt gschwäzd. |
Aafangs Augschte z Biil uusdrait woren isch. |
Aafangs Dezämber het s Arabische Hochkomitee e dreidägige Generalstreik usgrüeft. |
Aafangs het si no di vier klassische Fakultete gha: Theologii, Jura, Medizin un Philosophii. |
Aafangs isch des no unter eme humanistische Geischt gstande, mit dr Zyt isch s aber zuen eme große Hindernis fir d Forschig un d Wisseschaft wore. |
Aafangs Juli 2010 hän sich di Dytsch Bahn un d Stuegerter Stroßebahne iber d Verdeilig vu dr Cheschte in Hechi vu 132 Millione Euro geinigt. |
Aafangs Mai 1929 isch dr Grundstei zue däm Großprojäkt gleit wore, wu 2,15 Millione Ryychsmark gchoschtet het. |
Aafangs Mai 2009 het d Lario bekannt gee, ass si d Scheidig well iireiche. |
Aafangs März 1415 het de Johannes e Erklärig unterschribe, wo er verschproche het, bi eme Rücktritt vo sine beide Konkurrente au zrück z träte. |
Aafangs Novämber 2004 isch d Situation wider eskaliert, wu am 4. Novämber Regierigsdruppe Ziil im Norde vum Land us dr Luft aagriffe hän. |
Aafangs Septämber 2009 isch d Vorverlegig vu dr Perron vergee wore un dr doderzue netig Umböu vum Chopfbahnhof-Gleisfäld im Zug vu dr Maßnahme, wu as Vorbereitig fir dr Böu notwändig sin. |
Aafangs vu dr 12. Dynaschtii (1991–1785 v. Chr.) isch s an s ägyptisch Chärnland aagschlosse wore. |
Aafang vo de 90er hen sich aber au erschti Stimme gmolde, wo sich für e Yyfierig ussgsproche hen, un im Joor 1994 isch es s Hauptthema vunere Veraastaltig vo de Lia Rumantscha gsi. |
Aafang vo dr Uusschaltig vo dr politische Macht vom Düütsche Orde in Preusse dur Litaue und Pole * 1417 endet s Abendländische Schisma. |
Aafang vom 17. Jahrhundert werded d Portugiese aus Japan vertribe, elei de Niederländer wird en Handelsschtützpunkt im Hafe von Nagasaki gschtattet, wo sie nöd verlaa dörfed. |
Aaflüüg sind mögli us em tünn besidlete Norde (Rafzerfäld, Schwarzwald ) oder us em dicht besdilete Süüde (Stadt Züri). |
Aafoo dien die "drey scheenschte Dääg" am Määndig nochm Aschermittwuch am vieri z’Morge mitm Morgestraich und ände am Dunnschtig morge am vieri mit em Ändstraich. |
Aagabe zue dr Grammatik, zue dr Bedytig un di zytlig Yyornig sin Grundbstanddeil vu jedem Artikel. |
Aagäblich isch d’Figur „Harry Hasler“ aber nume gklaut vom chineschische Färnseh, wo si „Ha Li Hassel“ gheisse hebi. |
Aagäblich sölle Murtner vom Vischtelacherbärg de Bärner nachmene Stadtbrand ghulffe ha, so das si derfür mitmene spezielle Märit sy belohnt worde. |
Aagebot und Dienstleistige Vo siine Konkurränte im schwiizerische Detailhandel het dr Coop vor, sich mit eme detailliertere Aagebot z brofiliere. |
Aager: Am Morgè chùnt ds Tòòtè gnùùt ùn ùùfpùnnès ùf zwèi Lattelti Lattelti ùn esòò chùnt s träges bis Bätsch. |
Aager isch drno 1929 mid Saley ùn Ausone zue der Gmai Premia yygmainded woore. |
Aager isch im Stausee (Lago d Agaro) ùndergange. |
Aager isch ùf 1561 m glääge. |
Aagfange hät das mit Löie (1986) dänn sid Chüe (1998), Bänk (2001) und schliessli im Summer 2005 sind mee als 500 Teddybääre i de Schtrasse verteilt worde. |
Aagfange het de Luutwandel mit dr Diphtongierig vum Vokal vo Wörter wie bat oder hat. |
Aagfange het d' Entwigglig vu de Triibwäge, wu d'r Strasseverchehr für d' Dampfisebahne immer mih zu-n-ere Konkuränz wordä-n-ischt. |
Aagfange het di chrischtlig Mission 1852 uf dr Insle Umboi dur katholischi Missionar, wu dää Versuech aber noch ere churze Zyt wider hän mieße ufgee. |
Aagfange het's im Nünzechähundertacht. |
Aagfange hot s 1847 mit ere Volksversammlung z Offeburg, wo me Prässefreiheit, e Volksarmee, e gsamtditsches Parlament und soziale Grechtigkait gforderet hot. |
Aagfange im 17te Jôhrhundert isch d' Saami au immer mehr Land gschtôhle wôre un 's isch versuecht wôre d' Semi-Nomadischi Lebensweis vo de Saami Z zerschtöre. |
Aagfiert wäre si vilmol vun eme Ryter uf em Schimme, wu as remische Soldat mit eme rote Mantel verchleidet isch un dr Heilig Martin darstellt. |
Aagstammti ethnischi Minderheite sin Däne (je no Definition un Quelle rund 15.000 bis 50.000), Frise (rund 50.000 Nordfriise un 2500 Saterfriise), Sorbe (rund 60.000) un Sinti (rund 70.000). |
Aahand vo bildliche Darstellige uf Fundobjekt vo de Industalkultur werd erwoge, as d Wurzle vom Yoga vorarisch sind. |
Aahänger lebet au im südliche Vietnam und z Südchina und au z Indie. |
A Aigaschàft vu dam Vogel: zum d’Kärwerwärma-n-àwa z’drossla schmert ar sina Dooba met Kärweràbfàll un Ürin i. Si Laawesràuim befendet sech maischtens en da Sumpfglander awer o därt wu-n-ar si Frassa fendet. |
Aalag D Burgaalag isch 10 Meter hecher wie dr Halsgrabe, wu hit e Parkplatz isch. |
Aalag D Burgaalag isch e Rächteckböu gsi mit eme runde, langlächte Bärgfrid as Wohndurm, wu no Räscht vun em erhalte sin. |
Aalag D Burg het e Bärgfrid gha mit eme vorböute Runddurm uf ere Grundflechi vu 7 mol 12 Meter un ere Muursterki vu 1,3 Meter. |
Aalag D Burg isch e regelmäßigi Rächteckaalag gsi mit vier runde Dirm in dr Ecke. |
Aalag D Burg isch fir Iberwachig vum Ryyibergang do gsi un het e Runddurm gha mit eme Durmässer vu 5 Meter. |
Aalag D Burg Roggebach het zwe Bärgfrid gha mit glyyche Maß (Hechi 10 m, Grundflechi 9 x 9 m, Muursterki 2,5 m). |
Aalag D Burg, wu di eppe 10 m hoche Ussemuure (Unterburg) un s Hauptgebäude (Oberburg) dervu erhalte sin, isch e durmlosi Durmhuusburg un bildet vor allem vum Kinzigtal här e markante Blickfang. |
Aalag D ehmolig circa 30 mol 30 Meter groß quadratisch Burgaalag zeigt Räscht vu dr mittelalterlige Böusubschtanz us Buckelquader mit ere Hechi bis 4 Meter im Sidweschtecke, wu hite in e Wohnhuus verböue sin. |
Aalag Die Burgaalag isch relativ chlai un bildet e uuregelmäßig Viereck ohni Bärgfrid. |
Aalag Die ehmolig Hecheburg isch e chleini, kompakti, drejsytigi Schildmuureburg gsi, wu us ere Ober- er Mittel- un ere Unterburg bstanden isch mit ere zweifach gchnickte Schildmuure. |
Aalag Di ehmolig Burgaalag isch e chleini stark bfeschtigti Aalag gsi mit ere bsudnere Chärnburg, wu zwei Palasgebäude gha het, derfir aber kei Bärgfrid. |
Aalag Di ehmolig Burgaalag vu däre Spornburg het uf em Burgareal vu 60 mol 80 Meter e Chärnburg mit Wirtschaftsgebäude gha, ne Palas an dr Nordsyte un e 2,3 Meter starki Schildmuure, derzue ne Vorburg un e Halsgrabe. |