src_lang
stringclasses 1
value | trg_lang
stringclasses 9
values | src_text
stringlengths 2
7.55k
| trg_text
stringlengths 2
26.9k
|
|---|---|---|---|
zh-TW | nl | 一群人在一輛紅色消防車前。 | Een groep mensen voor een rode brandweerwagen. |
zh-TW | ru | 如果印度指責外國武裝分子，那是其誤導國際社會的宣傳的一部分。 | Если Индия обвиняет иностранных боевиков, это является частью ее пропаганды, направленной на введение в заблуждение международного сообщества. |
zh-TW | nl | 在弗雷塔斯的開幕詞之後，金縣最高法院法官查爾斯·默特爾(CharlesMertel)宣佈休庭，直到感恩節週末結束。 | Na de openingstoespraak van Freitas heeft rechter Charles Mertel van het Hooggerechtshof van King County de zaak uitgesteld tot het einde van het Thanksgiving-weekend. |
zh-TW | it | 如何提升額 | Come aumentare l'importo |
zh-TW | fr | 還花唄用綁定卡麼 | Dois-je quand même utiliser la carte liée avec Huabei ? |
zh-TW | de | 怎麼養金魚？ | Wie züchtet man Goldfische? |
zh-TW | de | 6.2級地震震動Sarangani | Erdbeben der Stärke 6,2 erschüttert Sarangani |
zh-TW | nl | 能不能把我上一期還的賬單發過來一下 | Kunt u mij mijn laatste factuur sturen? |
zh-TW | es | 這可能是灌腸嗎？ | ¿Podría ser esto un enema? |
zh-TW | de | 胡馬雍陵建於1570年，位於印度首都新德里的東南郊亞穆納河畔。此陵是莫臥兒帝國創始人巴卑爾之子，帝國第二代君主胡馬雍及其皇妃的陵墓。胡馬雍陵是伊斯蘭教與印度教建築風格的典型結合，併為印度第一座花園陵寢，著名的泰姬陵也是以此為範本所建。1993年被被聯合國教科文組織第十七次會議列入世界文化遺產。胡馬雍陵坐北朝南，墓中有一個內巴蒙式的方形水塘，陵墓內種有棕櫚、絲柏等植物，主體主要採用帶有濃郁印度風格的黑白色大理石及紅砂岩為建築材料。胡馬雍陵的主體建築矗立於一開有壁龕基座上，高24米的正方形陵墓，陵體的四周是四扇線條柔美的圓形孤門，陵墓頂部是一個以白色大理石雕成的半球形體，圓頂上豎著一支金屬小尖塔，這是典型的伊斯蘭教建築特色。胡馬雍陵另一特色是其拱門及窗戶上皆雕有極為細密的格紋和幾何圖形。 | Humayuns Grab wurde 1570 erbaut und befindet sich am Ufer des Yamuna-Flusses in den südöstlichen Vororten von Neu-Delhi, der Hauptstadt Indiens. Dieses Mausoleum ist das Grab von Humayun, dem Sohn von Babur, dem Gründer des Mogulreichs und Monarchen des Reiches in zweiter Generation, und seiner Konkubinen. Humayuns Grab ist eine typische Kombination islamischer und hinduistischer Architekturstile und stellt das erste Gartenmausoleum in Indien dar. Auch das berühmte Taj Mahal wurde nach diesem Vorbild erbaut. Im Jahr 1993 wurde es von der 17. Sitzung der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Das Grab von Humayun ist nach Süden ausgerichtet. Im Grab befindet sich ein quadratischer Teich im Nebamun-Stil. Im Grab sind Palmen, Zypressen und andere Pflanzen gepflanzt. Der Hauptteil des Grabes besteht hauptsächlich aus schwarzem und weißem Marmor und rotem Sandstein im reichen indischen Stil als Baustoffe. . Das Hauptgebäude von Humayuns Grab steht auf einem Sockel mit einer Nische, einem quadratischen Mausoleum mit einer Höhe von 24 Metern. Das Mausoleum ist von vier runden Einzeltüren mit weichen Linien umgeben. Die Oberseite des Mausoleums ist ein halbkugelförmiger Körper aus weißem Marmor mit einem kleinen Metallminarett auf der Kuppel stehend, einem typisch islamischen Architekturmerkmal. Ein weiteres Merkmal von Humayuns Grab ist, dass seine Bögen und Fenster mit extrem feinen Gittermustern und geometrischen Mustern geschnitzt sind. |
zh-TW | fr | 儘管上述佈置被認為是“典型的”，但植物物種在花卉結構上顯示出廣泛的變化。 | Bien que les arrangements ci-dessus soient considérés comme « typiques », les espèces végétales présentent une grande variation dans la structure florale. |
zh-TW | fr | 一個男人在彈吉他。 | Un homme joue de la guitare. |
zh-TW | pl | 日本首相菅義偉在12日上午舉行的自民黨幹部會議上表示，計劃將大阪府，京都府和兵庫縣列入發佈緊急事態宣言的地區名單。這三地緊急事態將持續至2月7日，與已經發布緊急事態宣言的東京都、埼玉縣、千葉縣和神奈川縣相同。（總檯記者王夢） | Premier Japonii Yoshihide Suga oświadczył podczas spotkania kadr Partii Liberalno-Demokratycznej, które odbyło się 12 grudnia rano, że planuje umieścić prefektury Osaka, prefektury Kioto i prefektury Hyogo na liście regionów, które wydały oświadczenie o stanie nadzwyczajnym. Stan wyjątkowy w tych trzech miejscach potrwa do 7 lutego, podobnie jak w prefekturach Tokio, Saitama, Chiba i Kanagawa, które wydały oświadczenia o stanie nadzwyczajnym. (Reporter z centrali Wang Meng) |
zh-TW | pl | Jossie de Guzman，也被稱為Josie de Guzman，是一位美國女演員和波多黎各血統的歌手，主要因為她在戲劇界的工作而聞名。 | Jossie de Guzman, znana również jako Josie de Guzman, to amerykańska aktorka i piosenkarka pochodzenia portorykańskiego, znana przede wszystkim z pracy w branży teatralnej. |
zh-TW | pt | 皇家音樂學院任命納塔利婭與大師彼得史塔克一起擔任指揮教授。 | A Royal Academy of Music nomeou Natalia Professora de Regência ao lado do maestro Peter Stark. |
zh-TW | es | 你電話多少 | ¿Cuál es tu número de teléfono? |
zh-TW | pt | 史密斯在 2013 年 12 月獲 2014 年全英音樂獎和英國廣播公司的提名;最後他也贏得了這兩個獎項. | Smith foi indicado ao BRIT Awards de 2014 e à BBC em dezembro de 2013; ele ganhou os dois prêmios. |
zh-TW | nl | 黑馬奪冠，眾球星精彩迴歸，哨兵冠軍賽開啟美巡新一年 | Een donker paard won het kampioenschap, alle sterren keerden prachtig terug en het Sentry Tournament of Champions luidde het nieuwe jaar van de PGA Tour in |
zh-TW | es | 這座現有的橋樑於1931年由原來的Barron Collier Bridge取代，然後由穿過Peace River的小型Barron Collier Bridge和Gilchrist Bridge取代。 | Este puente existente fue reemplazado en 1931 por el puente Barron Collier original, luego por el puente Barron Collier más pequeño y el puente Gilchrist sobre el río Peace. |
zh-TW | ru | 目前關於的泰雅族的各種論述,因為泰雅族與太魯閣族分立的情況,出現了文化分類與政治分類相悖的困境. | Различные текущие дискуссии о народе атаял связаны с дилеммой противоречия культурных классификаций и политических классификаций из-за разделения народа атаял и народа тароко. |
zh-TW | nl | 植物大戰殭屍積木幽靈鬼屋終極場景保衛南瓜城堡家園鱈魚樂園 | Plants vs. Zombies Bouwstenen Spookhuis Ultieme scène Verdedig het Pumpkin Castle Home Codland |
zh-TW | fr | 新西蘭總理阿德恩：“充滿愛心的領導者” | Le Premier ministre néo-zélandais Ardern : « Un leader attentionné » |
zh-TW | es | 英超週記：浪子不回頭 | Diario semanal de la Premier League: El hijo pródigo nunca mira atrás |
zh-TW | de | 糖尿病應該做哪些檢查 | Welche Tests sollten bei Diabetes durchgeführt werden? |
zh-TW | pl | 一搬多長什麼時候到賬 | Ile czasu zajmie przeprowadzka i kiedy nadejdzie płatność? |
zh-TW | it | 手機裡沒有微粒貸標誌，如何申請？ | Non c'è il logo Weilidai sul mio telefono, come posso candidarmi? |
zh-TW | en | 遼浙大戰4看點！浙江雙核蛻變成X因素，小朱恐爆發，遼寧雙星存疑 | 4 highlights of the Liao-Zhejiang War! Zhejiang dual-core transforms into X factor, Xiao Zhu is afraid of breaking out, and Liaoning dual-star is in doubt |
zh-TW | de | 湖南化工職院黨委獲評首批“全國黨建工作示範高校” | Das Parteikomitee der Hunan Vocational College of Chemical Industry wurde mit der ersten Reihe von „Nationalen Modelluniversitäten für Parteiaufbauarbeit“ ausgezeichnet. |
zh-TW | pl | 經查，陽性食品為天津市大橋道食品有限公司於1月12日、13日分別送檢的巧克力口味雪糕（批號20210105）、草莓口味雪糕（批號20210106）、香芋口味雪糕（批號20210107）樣本。目前，天津市疾控中心專家已赴津南區現場指導，嚴格按照相關工作規範開展進一步調查處置。 | Po zbadaniu żywnością, która uzyskała wynik pozytywny, były próbki lodów o smaku czekoladowym (numer partii 20210105), lodów o smaku truskawkowym (numer partii 20210106) i lody o smaku taro (numer partii 20210107), przesłane do kontroli przez Tianjin Daqiaodao Food Co. ., Ltd. w dniach 12 i 13 stycznia. Obecnie eksperci z Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom w Tianjin udali się do dystryktu Jinnan, aby udzielić wskazówek na miejscu oraz przeprowadzić dalsze badania i postępowanie w ścisłej zgodności z odpowiednimi specyfikacjami pracy. |
zh-TW | de | 德國BR45型蒸汽機車是一種貨運機車，亦是德國“標準蒸汽機車”之一。45型機車是德國有史以來製造過的功率最大的蒸汽機車。該型機車由漢壽爾工廠於1936到37年之間生產，在1940年之前全部入役。本來還有103輛45型機車的訂單，但這些訂貨於1941年取消。這是由於二戰爆發後德國機車工業集中生產力生產類似於BR52這樣的簡化版“戰爭機車”。45型機車共有28輛，編號從45 001 -到45 028。戰後，BR45型機車開始頻繁出現由於超壓而造成的鍋爐損害。為此，德國聯邦鐵路從1950年起為45 010, 45 016, 45 019, 45 021以及45 023 等機車安裝了有燃燒室的下火箱以及下給加煤機。東德也對45型進行了改造，不過他們的方法是提高鍋爐壓力。然而這種改造沒有收到預期的效果，並且使這些機車在1959年就早早退役（東德有很多蒸汽機車都使用到了7、80年代）。45型機車其實從設計上就有問題，主要是鍋爐結構十分脆弱，就像之前的06型。在鍋爐和主要部件更換以後，該型機車的真正實力才顯現出來。在45型使用的最後階段，其主要任務就是在44型難以擔當的重型貨運中發揮重要作用。到1968年，德國聯邦鐵路僅有3輛45型仍在使用（45 023 、45 010、 45 019），這些機車編為045型。45型退役後只有45 010號保存了下來，被收藏於紐倫堡交通博物館。2005年，該館發生嚴重火災，這唯一的45型在大火中嚴重損毀。目前，有關方面正計劃對該車進行修繕。 | Die deutsche Dampflokomotive BR45 ist eine Güterzuglokomotive und eine der „Standarddampflokomotiven“ Deutschlands. Die Lokomotive Typ 45 ist die stärkste jemals in Deutschland gebaute Dampflokomotive. Dieser Lokomotiventyp wurde zwischen 1936 und 1937 von der Hanshol-Fabrik hergestellt und alle vor 1940 in Dienst gestellt. Ursprünglich gab es Bestellungen für 103 Lokomotiven des Typs 45, diese Bestellungen wurden jedoch 1941 storniert. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die deutsche Lokomotivindustrie nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs ihre Produktivität auf die Herstellung vereinfachter Versionen von „Kriegslokomotiven“ ähnlich der BR52 konzentrierte. Es gibt 28 Lokomotiven des Typs 45 mit den Nummern 45 001 bis 45 028. Nach dem Krieg kam es bei BR45-Lokomotiven häufig zu Kesselschäden durch Überdruck. Aus diesem Grund baut die Deutsche Bahn seit 1950 für die Lokomotiven 45 010, 45 016, 45 019, 45 021 und 45 023 Unterfeuerräume mit Brennkammer und Unterheizer ein. Ostdeutschland modifizierte auch den Typ 45, ihre Methode bestand jedoch darin, den Kesseldruck zu erhöhen. Dieser Umbau führte jedoch nicht zu den erwarteten Ergebnissen, und diese Lokomotiven wurden Anfang 1959 ausgemustert (viele Dampflokomotiven in Ostdeutschland waren bis in die 1970er und 1980er Jahre im Einsatz). Die Lokomotive vom Typ 45 weist tatsächlich Konstruktionsprobleme auf, vor allem weil die Kesselstruktur wie beim vorherigen Typ 06 sehr zerbrechlich ist. Nachdem der Kessel und wichtige Komponenten ausgetauscht wurden, zeigte sich die wahre Stärke dieser Lokomotive. In der Endphase des Einsatzes des Typs 45 bestand seine Hauptaufgabe darin, eine wichtige Rolle bei schweren Gütern zu spielen, die der Typ 44 nicht bewältigen konnte. Bis 1968 waren nur noch drei Lokomotiven des Typs 45 bei der Deutschen Bundesbahn im Einsatz (45 023, 45 010 und 45 019). Diese Lokomotiven wurden als Typ 045 klassifiziert. Nach der Ausmusterung des Typs 45 blieb nur die Nr. 45 010 erhalten und wurde im Verkehrsmuseum Nürnberg gesammelt. Im Jahr 2005 brach im Museum ein schwerer Brand aus, bei dem nur der Typ 45 schwer beschädigt wurde. Derzeit planen relevante Parteien, das Auto zu reparieren. |
zh-TW | it | 抽菸和糖尿病有關係嗎 | Esiste una relazione tra fumo e diabete? |
zh-TW | nl | 伊朗堅持認為，這一計劃的目的完全是為了和平的追求，例如 | Iran benadrukt dat het plan uitsluitend gericht is op vreedzame doeleinden. |
zh-TW | nl | 我的身份證信息錯誤 | Mijn identiteitskaartgegevens zijn onjuist |
zh-TW | en | 零食網站有哪些 | What are the snack websites? |
zh-TW | en | 這配置能玩疾風之刃麼？ | Can I play Blade of the Wind with this configuration? |
zh-TW | es | 新年願望時常落空？記住五個重點幫你更好實現 | ¿Tus propósitos de Año Nuevo siempre quedan vacíos? Recuerde cinco puntos clave que le ayudarán a lograr mejores resultados |
zh-TW | es | 小團團與賈玲組水友賽，直播中竟封號了！“黑絲美腿照”疑曝光？ | Xiao Tuantuan y Jia Ling formaron una competencia de amistad en el agua, ¡pero sus cuentas fueron prohibidas durante la transmisión en vivo! ¿Se sospecha que "fotos de hermosas piernas con medias negras" están expuestas? |
zh-TW | pt | 借款可以用幾日就還款嗎？ | Quantos dias pode levar para pagar o empréstimo? |
zh-TW | it | 主角很牛逼的都市小說 | Un romanzo urbano con un protagonista eccezionale |
zh-TW | pl | 新華社太原1月13日電（記者劉揚濤）山西國投職業籃球俱樂部13日發佈官方公告稱，俱樂部與塞爾維亞籍教練維利博·拉多維奇完成簽約，他將以助理教練身份加盟山西男籃教練組；一同作為助理教練加盟教練團隊的還有潘江。 | Agencja informacyjna Xinhua, Taiyuan, 13 stycznia (Reporter Liu Yangtao) 13 stycznia Shanxi Guotou Professional Basketball Club wydał oficjalne oświadczenie, że klub zakończył kontrakt z serbskim trenerem Vilibo Radoviciem i dołączy on do trenera koszykówki mężczyzn Shanxi jako asystent trenera zespołu; Pan Jiang również dołączył do zespołu trenerskiego jako asystent trenera. |
zh-TW | en | 一個女人正在洗澡。 | A woman is taking a shower. |
zh-TW | de | 安特里姆郡是美國密歇根州海倫娜鎮的資產階級鄉鎮。 | Antrim County ist eine bürgerliche Gemeinde in der Stadt Helena, Michigan, USA. |
zh-TW | pl | ``沿著瞭望塔''在2002年被重新混音，並在The Paperboys最熱門的專輯“Tenure”中發行。 | „Along the Watchtower” został zremiksowany w 2002 roku i wydany na albumie The Paperboys, będącym największym hitem, „Tenure”. |
zh-TW | pt | 3月7日，全國政協十三屆四次會議第二次全體會議在人民大會堂舉行。圖為“委員通道”現場。新華網王翰林攝 3月7日上午，2020年全國兩會第二場“委員通道”開啟。 走上第二場“委員通道”的委員分別是江蘇省錫山高級中學校長唐江澎、中國科學院微電子研究所研究員周玉梅、紅杉資本全球執行合夥人沈南鵬、哈爾濱電氣集團公司董事長斯澤夫、中國建築集團有限公司副總經理周勇、研祥高科技控股集團董事局主席陳志列、國網安徽宿州供電公司帶電作業班班員許啟金、中央黨史和文獻研究院原副院長吳德剛，共8位。 澎湃新聞（www.thepaper.cn）注意到，截至目前，共有15名委員走上今年的“委員通道”，接受媒體記者的“隔屏”提問。 與首場“委員通道”體現人民至上、生命至上不同，第二場的三組委員可以說從不同界別、不同領域展現了中國經濟社會發展的方方面面。 與此同時，這場“通道”採訪活動還緊扣中國共產黨成立100週年的主題，用基層黨員奮勇拼搏的故事和黨史的學習教育，生動講述了中國共產黨的故事，講述了中國人民的故事。 3月7日，全國政協十三屆四次會議第二場“委員通道”採訪活動在北京人民大會堂新聞發佈廳舉行。這是全國政協委員周玉梅（左）通過網絡視頻方式接受媒體採訪。新華社圖 從教育談起，關注卡脖子領域人才培養 率先亮相第二場“委員通道”的三位委員分別來自教育和科技領域。 過去一年來，教育領域裡有許多社會關注的熱點話題，比如學生作業負擔、培訓機構亂象、唯分數論等。江蘇省錫山高級中學校長唐江澎從事教育工作40多年，他在“委員通道”上分享了對這些教育熱點話題的解讀。 “學生沒有分數就過不了今天的高考，但孩子只有分數我看恐怕贏不了未來的大考。”唐江澎率先亮出自己的金句。他表示，一個學校沒有升學率，就沒有高考競爭力，但是我們的學校只關注升學率，恐怕沒有核心競爭力。分數是重要的，但分數不是教育的全部內容，更不是教育的根本目標。 為此，他給當下年輕的家長一些建議：在我看來，讓幼兒園的孩子養成整理東西的習慣遠比讓他們早識字重要，讓孩子多讀書遠比讓他們做那些閱讀理解題重要。 來自中華全國婦女聯合會的周玉梅是中國科學院微電子研究所研究員，她從她所關注的集成電路專業與媒體探討了相關領域的卡脖子問題。 “集成電路產業實際上對一個國家來說至關重要，它關乎現在也影響未來，我們特別希望有更多目光關注集成電路產業，有更多的優秀人才投身到集成電路產業，集成電路科技與工程去年已經提升為一級學科。”周玉梅希望，有更多的優秀學子報考集成電路產業，相信在我們國家新型舉國體制的優勢下，我們在關鍵問題、卡脖子問題下大力氣，我們一定會有更大突破。 記者在分會場屏幕前舉手提問。新華社圖 央企民企再次攜手亮相，展現經濟發展面貌 和去年全國兩會第二場“委員通道”一樣，今年的“通道”採訪活動仍然安排了一組分別來自央企和民營企業的委員，從不同角度呈現中國經濟發展的面貌。 首先是製造業的面貌。哈爾濱電氣集團公司董事長、黨委書記斯澤夫對媒體介紹說，中國的製造業已經完成了從落後的追趕者到並跑者的偉大的轉變，中國已經連續11年居世界第一製造業國家。 但他同時用三個“不如人”來激勵製造業的發展。他說，中國製造業大而不強的問題主要體現在我們的軟實力不如人。一個方面是我們製造業的創新能力和創新水平不如人，第二個方面是我們產品的質量和品牌不如人，第三個方面是我們的管理水平、管理效益特別是盈利能力不如人。 其次是對外發展的面貌。中國建築集團有限公司副總經理周勇談到中國企業踐行“一帶一路”倡議的成果。他指出，“十三五”期間，中央企業高質量建設“一帶一路”沿線項目超過3400個，打造了一批標誌性工程，也有力促進了當地經濟社會發展，未來我們將踐行新發展理念，不斷打造新的精品工程，幸福工程和民心工程，讓“一帶一路”建設更好造福各國人民。 最後是民營企業的面貌。研祥高科技控股集團董事局主席陳志列認為，民營企業家是黨的改革開放好政策的經歷者、受益者、感恩者。改革開放讓深圳的土特產早就不是荔枝了，現在深圳的“土特產”是企業家。 從基層工作到歷史教育，黨的故事講得更生動 今年是中國共產黨成立100週年，第二場的“委員通道”為此也進行了特殊的安排。 當天，國網安徽宿州供電公司帶電作業班班員許啟金與中央黨史和文獻研究院原副院長吳德剛一起亮相“通道”採訪活動，他們分別從基層黨員故事和黨史的學習教育、從實踐和理論的角度來講述中國共產黨的鮮活故事。 許啟金是一名優秀的電力工人，也是一名來自基層的中國共產黨員。談及工作時，他記得，有一年冬天特別冷，一個人站在野外會凍得發抖，可他要爬上40多米高的鐵塔，身上繫著安全帶，爬上鐵塔，手指都破了，鑽心的疼，但他仍然把鐵塔擦得像家裡的碟碗一樣乾乾淨淨。 但他同時表示，這樣的工作非常辛苦，但是不會影響機關、企業和老百姓用電。每當看到萬家燈火，孩子在燈光下寫字，工人在機器旁邊忙碌，就感到我們的工作是值得的。 像許啟金這樣千千萬萬的黨員，他們如此的品格是如何造就的？吳德剛從黨史學習教育的角度作出解讀。 “一個國家，一個民族不能沒有靈魂，一個政黨一刻也離不開精神的滋養。”吳德剛表示，100年來中國共產黨帶領中國人民不但創造了偉大的物質文明，更鑄就了中國共產黨人的革命精神，從井岡山精神、長征精神、延安精神、抗美援朝精神到新時代的偉大抗疫精神和扶貧攻堅精神，都展現了共產黨人的偉大品格。過去幾年，中央黨史和文獻研究院研究梳理了中國共產黨人在不同的革命時期，不同的地區和不同的領域形成的各種革命精神，總共有91種。 吳德剛認為，我們學習黨的歷史，就是要不斷地發揚革命精神，黨的革命精神，黨的歷史就是共產黨人的精神家園，每一個共產黨員都要用心用情去守護我們的精神家園，用生命捍衛我們的精神家園。 (本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP) | No dia 7 de março, a segunda sessão plenária da quarta sessão do 13º Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês foi realizada no Grande Salão do Povo. A imagem mostra a cena "Passagem do Comitê". Foto de Wang Hanlin, Xinhuanet Na manhã de 7 de março, foi inaugurado o segundo "canal de membros" das Duas Sessões Nacionais de 2020. Os membros do comitê que caminharam no segundo “canal de membros” foram Tang Jiangpeng, diretor da Xishan Senior High School na província de Jiangsu, Zhou Yumei, pesquisador do Instituto de Microeletrônica da Academia Chinesa de Ciências, Shen Nanpeng, sócio executivo global da Sequoia Capital, e Si Zefu, presidente da Harbin Electric Group Company. , Zhou Yong, vice-gerente geral da China State Construction Engineering Corporation, Chen Zhilie, presidente do conselho de administração do EVOC High-tech Holding Group, Xu Qijin, membro da equipe de operação ao vivo da State Grid Anhui Suzhou Power Supply Company, Wu Degang, ex-vice-presidente do Instituto Central de Pesquisa de História e Documentação do Partido, 8 bits no total. O jornal (www.thepaper.cn) observou que, até agora, um total de 15 membros do comitê entraram no “canal dos membros” deste ano para aceitar perguntas de repórteres da mídia “do outro lado da tela”. Diferente do primeiro "canal de membros" que mostrou a supremacia das pessoas e da vida, pode-se dizer que os três grupos de membros do comitê na segunda reunião exibiram todos os aspectos do desenvolvimento econômico e social da China em diferentes setores e campos. Ao mesmo tempo, esta atividade de entrevista no "canal" também segue de perto o tema do 100º aniversário da fundação do Partido Comunista da China. Utiliza as histórias da luta corajosa dos membros do partido de base e o estudo e educação da história do partido para contar vividamente a história do Partido Comunista da China e a história do povo chinês. Em 7 de março, o segundo evento de entrevista do "Canal de Membros" da Quarta Sessão do 13º Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês foi realizado na Sala de Conferência de Imprensa do Grande Salão do Povo em Pequim. Este é Zhou Yumei (à esquerda), membro do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, sendo entrevistado pela mídia através de vídeo online. Foto da Agência de Notícias Xinhua: Vamos começar com a educação e focar no cultivo de talentos em áreas congestionadas. Os três membros que foram os primeiros a aparecer no segundo “canal de membros” são das áreas de educação e ciência e tecnologia. No ano passado, houve muitos temas quentes de preocupação social no campo da educação, como a carga de trabalhos de casa dos alunos, o caos nas instituições de formação, a teoria fracionária, etc. Tang Jiangpeng, diretor da Escola Secundária Xishan na província de Jiangsu, está envolvido na educação há mais de 40 anos e compartilhou sua interpretação desses tópicos importantes da educação no "Canal do Comitê". “Os alunos não conseguirão passar no vestibular de hoje sem notas, mas não acho que as crianças conseguirão vencer os exames futuros apenas com notas.” Tang Jiangpeng foi o primeiro a expressar suas palavras de ouro. Ele disse que se uma escola não tiver taxa de matrícula não será competitiva no vestibular, porém nossa escola foca apenas na taxa de matrícula e pode não ter competitividade central. As pontuações são importantes, mas não representam todo o conteúdo da educação, muito menos o objetivo fundamental da educação. Para tal, deu alguns conselhos aos jovens pais de hoje: Na minha opinião, é muito mais importante que as crianças do jardim de infância desenvolvam o hábito de organizar as coisas do que se alfabetizarem cedo. do que para eles fazerem aquelas questões de compreensão de leitura. Zhou Yumei, da Federação das Mulheres de Toda a China, é pesquisadora do Instituto de Microeletrônica da Academia Chinesa de Ciências e discutiu com a mídia as questões emperradas em campos relacionados, a partir da perspectiva de seu foco em circuitos integrados. "A indústria de circuitos integrados é realmente muito importante para um país. Ela afeta o presente e o futuro. Esperamos especialmente que mais atenção seja dada à indústria de circuitos integrados e que mais talentos notáveis se dediquem à indústria de circuitos integrados. Circuito integrado tecnologia e engenharia foram atualizadas para uma disciplina de primeiro nível no ano passado." Zhou Yumei espera que mais alunos excelentes se inscrevam na indústria de circuitos integrados. Acredito que com as vantagens do novo sistema nacional do nosso país, trabalharemos duro em questões-chave e gargalos, e certamente teremos sucesso. Haverá avanços maiores. Os repórteres levantaram as mãos para fazer perguntas em frente à tela da sala da filial. A imagem da Agência de Notícias Xinhua mostra que as empresas centrais e as empresas privadas mais uma vez apareceram juntas para mostrar o desenvolvimento econômico.Assim como o segundo "canal membro" das Duas Sessões Nacionais do ano passado, o evento de entrevista do "canal" deste ano ainda organizou um grupo de membros do comitê de empresas centrais e empresas privadas, a partir de diferentes perspectivas Apresentar a face do desenvolvimento económico da China. A primeira é a cara da manufatura. Si Zefu, presidente e secretário do partido da Harbin Electric Group Company, disse à mídia que a indústria manufatureira da China completou uma grande transformação de apanhador atrasado para corredor. A China ficou em primeiro lugar no país manufatureiro do mundo por 11 anos consecutivos. Mas ele também usou três "não tão bons quanto outros" para estimular o desenvolvimento da indústria manufatureira. Ele disse que o problema da indústria manufatureira da China ser grande, mas não forte, reflete-se principalmente no fato de que nosso poder brando não é tão bom quanto os outros. Um aspecto é que a capacidade de inovação e o nível de inovação da nossa indústria transformadora não são tão bons como outros. O segundo aspecto é que a qualidade e a marca dos nossos produtos não são tão boas como outros. O terceiro aspecto é que o nosso nível de gestão, gestão a eficiência e especialmente a rentabilidade não são tão boas quanto outras. A segunda é o aparecimento do desenvolvimento externo. Zhou Yong, vice-gerente geral da China State Construction Engineering Corporation, falou sobre as conquistas das empresas chinesas na implementação da iniciativa “Um Cinturão, Uma Rota”. Ele ressaltou que durante o período do "Décimo Terceiro Plano Quinquenal", as empresas centrais construíram mais de 3.400 projetos de alta qualidade ao longo do "Cinturão e Rota", criando uma série de projetos marcantes e promovendo efetivamente o desenvolvimento econômico e social local. No futuro, implementaremos novos conceitos de desenvolvimento e criaremos constantemente novos projetos de alta qualidade, projetos de felicidade e projetos de apoio público, para que a construção do “Cinturão e Rota” possa beneficiar melhor os povos de todos os países. Finalmente, há a face das empresas privadas. Chen Zhilie, Presidente do Conselho de Administração do EVOC High-Tech Holding Group, acredita que os empresários privados são os experimentadores, beneficiários e agradecidos das boas políticas de reforma e abertura do Partido. Como resultado da reforma e abertura, a especialidade local de Shenzhen não é mais a lichia, mas agora a “especialidade local” de Shenzhen são os empreendedores. Do trabalho de base à educação histórica, a história do partido é contada de forma mais vívida. Este ano marca o 100º aniversário da fundação do Partido Comunista da China, e foram feitos arranjos especiais para o segundo "canal de membros" para esse fim. No mesmo dia, Xu Qijin, membro da equipe de trabalho ao vivo da State Grid Anhui Suzhou Power Supply Company, e Wu Degang, ex-vice-diretor do Instituto Central de História e Documentação do Partido, apareceram no evento de entrevista do "Canal" Eles aprenderam com as histórias dos membros de base do partido e com o estudo e a educação da história do partido, e com a prática e as perspectivas teóricas, para contar a história vívida do Partido Comunista da China. Xu Qijin é um excelente eletricista e membro popular do Partido Comunista da China. Ao falar sobre trabalho, ele lembrou que um inverno foi muito frio. Ficar sozinho na natureza tremia de frio, mas ele teve que escalar uma torre de ferro com mais de 40 metros de altura. Ele usava cinto de segurança e seus dedos foram quebrados quando ele subiu na torre. Doeu terrivelmente, mas ele ainda limpou a torre tão limpa quanto a louça de casa. Mas disse também que esse trabalho é muito árduo, mas não afetará o consumo de eletricidade das instituições, empresas e pessoas comuns. Sempre que vejo milhares de luzes, crianças escrevendo sob as luzes e trabalhadores ocupados junto às máquinas, sinto que o nosso trabalho vale a pena. Como milhares de membros do partido como Xu Qijin desenvolvem seu caráter? Wu Degang interpretou-o da perspectiva do estudo e da educação da história do partido. "Um país ou uma nação não pode ficar sem alma, e um partido político não pode ser separado da nutrição espiritual." Wu Degang disse que nos últimos 100 anos, o Partido Comunista da China levou o povo chinês não apenas a criar um grande civilização material, mas também para criar o espírito revolucionário dos comunistas chineses. Do espírito Jinggangshan, o espírito da Longa Marcha, o espírito Yan'an, o espírito para resistir à agressão dos EUA e ajudar a Coreia, ao grande espírito anti-epidêmico e à pobreza espírito de alívio na nova era, todos eles demonstram o grande carácter dos comunistas. Nos últimos anos, o Instituto Central de Pesquisa de História e Documentação do Partido pesquisou e classificou os vários espíritos revolucionários formados pelos comunistas chineses em diferentes períodos revolucionários, diferentes regiões e diferentes campos.Existem 91 tipos no total. Wu Degang acredita que quando estudamos a história do Partido, devemos levar constantemente adiante o espírito revolucionário, o espírito revolucionário do Partido, e a história do Partido é o lar espiritual dos comunistas. Cada comunista deve proteger o nosso lar espiritual com coração e carinho e use sua vida para protegê-lo.Defenda nosso lar espiritual. (Este artigo é do The Paper. Para mais informações originais, baixe o APP “The Paper”) |
zh-TW | pl | 求炫舞指環可愛卡通透明圖片，急，我要情侶的。 | Proszę o przejrzysty obrazek przedstawiający tańczący pierścionek w kreskówkowym stylu.Pilne, chcę to dla pary. |
zh-TW | pl | 雙十二如何透支花唄 | Jak przekroczyć limit Huabei w Double Twelve |
zh-TW | pt | 日語我是中國人怎麼說 | Como dizer que sou chinês em japonês |
zh-TW | it | 章說，中國反對在不擴散的基礎上限制無核武器國家和平利用核能，因為和平利用核能是“不擴散核武器條約”的一個重要目標。 | Zhang ha affermato che la Cina si oppone alle restrizioni sull’uso pacifico dell’energia nucleare da parte dei paesi non dotati di armi nucleari sulla base della non proliferazione, perché l’uso pacifico dell’energia nucleare è un obiettivo importante del TNP. |
zh-TW | it | 這些詞的含義並不總是與日耳曼親屬相對應，有時候列表的具體含義在英語中是獨一無二的。 | I significati di queste parole non sempre corrispondono ai loro parenti germanici e talvolta il significato specifico dell'elenco è unico per la lingua inglese. |
zh-TW | it | 一個男人在彈吉他。 | Un uomo suona la chitarra. |
zh-TW | fr | 第一次查出糖尿病需要住院治療嗎？ | Le diabète nécessite-t-il une hospitalisation pour la première fois ? |
zh-TW | en | 正常血壓是多少，如何判斷高血壓？160一80 | What is normal blood pressure and how to diagnose high blood pressure? 160 to 80 |
zh-TW | fr | 敘利亞北部汽車炸彈造成至少12人死亡 | Une voiture piégée fait au moins 12 morts dans le nord de la Syrie |
zh-TW | es | 【即將上映】現實題材影片《吉祥如意》定檔1月29日！ | [Próximamente] ¡La película de temática reality "Auspicious Ruyi" está programada para estrenarse el 29 de enero! |
zh-TW | it | 一個男人在房間的天花板上跳舞。 | Un uomo balla sul soffitto della stanza. |
zh-TW | nl | 微指令的編譯方法是決定微指令格式的主要因素.考慮到速度，成本等原因，在設計計算機時採用不同的編譯法 .因此微指令的格式大體分成兩類:水平型微指令和垂直型微指令。一次能定義並執行多個並行操作微命令的微指令，叫做水平型微指令.水平型微指令的一般格式如下:控制字段 判別測試字段 下地址字段按照控制字段的編碼方法不同，水平型微指令又分為三種:一種是全水平型(不譯法)微指令，第二種是字段譯碼法水平型微指令，第三種是直接和譯碼相混合的水平型微指令。微指令中設置微操作碼字段，採用微操作碼編譯法，由微操作碼規定微指令的功能，稱為垂直型微指令。垂直型微指令的結構類似於機器指令的結構.它有操作碼，在一條微指令中只有l-2個微操作命令，每條微指令的功能簡單，因此，實現一條機器指令的微程序要比水平型微指令編寫的微程序長得多 .它是採用較長的微程序結構去換取較短的微指令結構。 | De compilatiemethode van micro-instructies is de belangrijkste factor die het formaat van micro-instructies bepaalt. Rekening houdend met redenen zoals snelheid en kosten, worden bij het ontwerpen van computers verschillende compilatiemethoden gebruikt. Daarom is het formaat van micro-instructies grofweg verdeeld in twee categorieën: horizontale micro-instructies en verticale micro-instructies.instructie. Een micro-instructie die meerdere parallelle microcommando's tegelijk kan definiëren en uitvoeren, wordt een horizontale micro-instructie genoemd. Het algemene formaat van een horizontale micro-instructie is als volgt: Het adresveld onder het besturingsveldidentificatietestveld verschilt afhankelijk van de coderingsmethode van het besturingselement. De horizontale micro-instructie Het is verdeeld in drie typen: de ene is volledige horizontale micro-instructie (onvertaald), de tweede is velddecodering van horizontale micro-instructie en de derde is horizontale micro-instructie die rechtstreeks met decodering is gemengd. Het micro-op-codeveld wordt ingesteld in de micro-instructie en er wordt gebruik gemaakt van de micro-op-codecompilatiemethode. De micro-op-code specificeert de functie van de micro-instructie, die een verticale micro-instructie wordt genoemd. De structuur van de verticale micro-instructie is vergelijkbaar met de structuur van de machine-instructie. Het heeft een bedieningscode. Er zijn slechts 1-2 microbedieningsopdrachten in een micro-instructie. De functie van elke micro-instructie is eenvoudig. Daarom is het microprogramma om een machine te implementeren instructiebehoeften Het microprogramma geschreven door horizontale micro-instructies is veel langer en gebruikt een langere microprogrammastructuur in ruil voor een kortere micro-instructiestructuur. |
zh-TW | es | Maughan和他的妻子，夏威夷檀香山的前Lorraine Hannemann住在紐約曼哈頓。 | Maughan vive en Manhattan, Nueva York, con su esposa, la ex Lorraine Hannemann de Honolulu, Hawaii. |
zh-TW | ru | 被人打了，警察讓我們互賠。我該怎麼辦！ | Нас избивали, и полицейские просили нас компенсировать друг другу. что мне делать! |
zh-TW | fr | 在與Altoona兩次開始之後，Glasnow回到了西弗吉尼亞州。 | Après deux départs avec Altoona, Glasnow retourne en Virginie occidentale. |
zh-TW | fr | 和乙肝病人一起吃飯會被傳染嗎 | Serez-vous infecté si vous mangez avec une personne atteinte d’hépatite B ? |
zh-TW | fr | 真主黨證實，它派遣了在以色列上空被擊落的無人駕駛飛機。 | Le Hezbollah a confirmé avoir envoyé le drone abattu au-dessus d’Israël. |
zh-TW | it | 女人切豆腐。 | La donna taglia il tofu. |
zh-TW | pt | 怎麼樣才能開好車 | Como dirigir um bom carro |
zh-TW | nl | 怎麼修改還款方法 | Hoe u de terugbetalingsmethode kunt wijzigen |
zh-TW | es | 這位女士切了一片西紅柿。 | La mujer cortó una rodaja de tomate. |
zh-TW | pl | 腦筋急轉彎，什麼床不能睡？ | Łamigłówka: na jakim łóżku nie możesz spać? |
zh-TW | ru | 得知達叔病情，網友們紛紛為吳孟達留言祈福：“還想看達叔和星爺有生之年再合作！最後，真的希望達叔能夠戰勝病魔，健康出院。 | Узнав о состоянии дяди Тата, пользователи сети оставляли сообщения и молились за У Мэнду: «Я также хочу, чтобы дядя Тат и Мастер Син снова сотрудничали при моей жизни! Наконец, я очень надеюсь, что дядя Тат сможет победить болезнь и быть выписанным из больницы. больнице в добром здравии». |
zh-TW | nl | 一個男人從一個屋頂跳到另一個屋頂上。 | Een man springt van dak naar dak. |
zh-TW | en | 耳朵聽到心跳在發生早搏時很明顯有高血壓冠心病，該怎麼辦 | When you hear the heartbeat in your ears and premature beats occur, it is obvious that you have high blood pressure and coronary heart disease. What should you do? |
zh-TW | it | 美高官：中國促朝鮮棄核可換美減少駐軍 | Alto funzionario statunitense: la Cina esorta la Corea del Nord ad abbandonare le armi nucleari in cambio della riduzione delle truppe statunitensi |
zh-TW | en | 你有什麼好習慣？ | What are your good habits? |
zh-TW | ru | 我的”微粒貸”的入口突然不見了，怎麼辦? | Внезапно пропал вход в мой "Вейлидай", что мне делать? |
zh-TW | de | Marc Bergevin（生於1965年8月11日）是前加拿大冰球經理兼職業球員。 | Marc Bergevin (* 11. August 1965) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytrainer und Profispieler. |
zh-TW | de | 微粒貸可以循環借款嗎？ | Kann Weili Loan für revolvierende Kredite verwendet werden? |
zh-TW | it | 巴基斯坦西北部爆炸造成11人死亡 | Esplosioni uccidono 11 persone nel nord-ovest del Pakistan |
zh-TW | pt | 為什麼我的銀行扣款了，卻說我逾期了 | Por que meu banco deduziu o dinheiro, mas disse que eu estava atrasado? |
zh-TW | fr | 醫生們推測，人體自身的雌激素可以保護細胞免受損傷，並改善血液流動。 | Les médecins pensent que les œstrogènes du corps protègent les cellules des dommages et améliorent la circulation sanguine. |
zh-TW | de | 獎牌由國際奧委會成員巴基斯坦的Syed Shahid Ali和國際射擊運動聯合會理事會成員Yair Davidovich頒發。 | Die Medaillen wurden vom IOC-Mitglied Syed Shahid Ali aus Pakistan und dem Ratsmitglied der International Shooting Sports Federation, Yair Davidovich, überreicht. |
zh-TW | en | 一個年輕的女孩戴著自行車頭盔，背景是一輛自行車。 | A young girl wearing a bicycle helmet with a bicycle in the background. |
zh-TW | es | 每經AI快訊，有投資者在投資者互動平臺提問：湖南雅城磷酸鐵技術截止目前在行業裡處於第1位嗎？主要優勢在哪裡？目前是否繼續在磷酸鐵上加大技術投入？目前壓實最高到了多少？ | Cada vez que leo AI News, un inversor pregunta en la plataforma de interacción con inversores: ¿La tecnología de fosfato férrico de Hunan Yacheng ocupa actualmente el puesto número 1 en la industria? ¿Cuáles son las principales ventajas? ¿Seguiremos aumentando la inversión tecnológica en fosfato de hierro? ¿Cuál es el nivel máximo de compactación actual? |
zh-TW | es | 聯合國對以色列襲擊敘利亞發出警告 | La ONU advierte contra el ataque israelí a Siria |
zh-TW | en | 一個男人在彈吉他。 | A man is playing the guitar. |
zh-TW | en | 疲勞的反義詞是什麼！急！ | What is the antonym of fatigue? urgent! |
zh-TW | ru | 新歌搶先聽-心率-鹿晗 | Сначала послушайте новую песню «Heart Rate» — Лу Хань. |
zh-TW | it | 借的是現金嗎 | Il prestito è in contanti? |
zh-TW | ru | 致敬青春，圓夢軍營！01直播時間1月13日14:4002收看方式關注微信公眾號“福建徵兵”，自動獲取直播鏈接↓↓↓已經關注過的，回覆關鍵詞“直播”獲取直播鏈接，或打開公眾號首頁點擊菜單欄“徵兵直播”按鈕即可進入直播間觀看↓↓↓“福建教育電視臺”“精彩視頻”、“致敬青春圓夢軍營”即可進入直播間！ | Отдайте дань молодости и осуществите свою мечту о военном лагере! 01 Время прямой трансляции 13 января, 14:4002 Способ просмотра Следуйте общедоступной учетной записи WeChat «Fujian Recruitment» и автоматически получите ссылку на прямую трансляцию ↓↓↓Если вы уже подписались, ответьте с ключевым словом «прямая трансляция», чтобы получить прямую трансляцию ссылку или откройте официальную домашнюю страницу аккаунта и щелкните меню. Нажмите кнопку «Прямая трансляция набора персонала», чтобы войти в комнату прямой трансляции и посмотреть ↓↓↓ «Образовательный телеканал Фуцзянь», «Замечательные видео» и «Салют молодежи». Реализация военного лагеря мечты», чтобы войти в комнату прямой трансляции! |
zh-TW | pl | 馬維茲中心區是伊朗Shahriar縣德黑蘭省的一個鄉村地區（“Dehestan”）。 | Dystrykt Mavez Center to obszar wiejski („Dehestan”) w prowincji Teheran, w hrabstwie Shahriar, w Iranie. |
zh-TW | en | 前洛杉磯警署官員在歐文遇害 | Former LAPD officer killed in Irving |
zh-TW | de | 裡基·克萊蒙斯(RickyClemons)的短暫而麻煩的密蘇里州籃球生涯結束了。 | Ricky Clemons' kurze, aber schwierige Basketballkarriere in Missouri ist vorbei. |
zh-TW | en | 埃及臨時總統任命2名顧問 | Egypt's interim president appoints 2 advisers |
zh-TW | fr | 這個是珍珠疹嗎 | Est-ce une éruption cutanée perlée ? |
zh-TW | pt | “問題已經解決了，”馬林魚隊主席大衛·薩姆森通過俱樂部發言人說。 | “O assunto foi resolvido”, disse o presidente do Marlins, David Samson, por meio de um porta-voz do clube. |
zh-TW | en | 一個人拿著一片葉子。 | A man holds a leaf. |
zh-TW | ru | 對外頌布鎖國令的日本政府是 | Правительство Японии, издавшее приказ о блокировке для зарубежных стран, |
zh-TW | nl | 朝鮮與韓國的家庭團聚 | Noord- en Zuid-Koreaanse familiereünies |
zh-TW | en | 什麼是地震雲，發個圖片行嗎？ | What is an earthquake cloud? Can you send a picture? |
zh-TW | nl | 爆炸造成兩人死亡，150多人受傷。 | Bij de explosie kwamen twee mensen om het leven en raakten meer dan 150 mensen gewond. |
zh-TW | nl | 明天依然愛你主題曲誰有啊 | Heeft iemand het themalied van I Will Still Love You Tomorrow? |
zh-TW | es | 中超聯賽如今最受關注的就是各支球隊的新名字，近日，足協向各支球隊提交的中性名進行了回覆，由於足協在更改名字上態度強硬且較為死板，引發了坊間不小的爭議，而不少具有歷史底蘊的球隊為了保留隊名，甚至被迫轉讓股份或更改旗下公司名稱，感動了球迷，可以說，在保留隊名的抗爭中，不是北京國安“一個人在戰鬥”！ | La Superliga china está recibiendo la mayor atención ahora sobre los nuevos nombres de cada equipo. Recientemente, la Asociación de Fútbol ha respondido a los nombres neutrales en cuanto al género presentados por cada equipo. Debido a que la Asociación de Fútbol tiene una actitud dura y rígida hacia el cambio de nombres. , ha causado bastante revuelo. Polémica, y muchos equipos con antecedentes históricos incluso se vieron obligados a transferir acciones o cambiar el nombre de sus empresas para conservar el nombre del equipo, lo que conmovió a los aficionados. Se puede decir que en la lucha Para conservar el nombre del equipo, ¡Beijing Guoan no fue "el único" que peleó! |
zh-TW | fr | 我為什麼查看不到我的額度？ | Pourquoi ne puis-je pas vérifier mon solde ? |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 38