Mike0307/zh-tw-machine-translation · Datasets at Hugging Face

src_lang stringclasses 1 value	trg_lang stringclasses 9 values	src_text stringlengths 2 7.55k	trg_text stringlengths 2 26.9k
zh-TW	pt	糖尿病皮膚髮癢怎麼辦？	O que fazer se o diabetes causar coceira na pele?
zh-TW	it	艾滋病跟尖銳溼疣、梅毒有聯繫麼	L'AIDS è legato alle verruche genitali e alla sifilide?
zh-TW	ru	紅尾蝴蝶魚，又稱黃蝴蝶魚，俗名黃網蝶，為輻鰭魚綱鱸形目蝴蝶魚科的其中一種。本魚分佈於西太平洋區，包括菲律賓、印尼、中國南海、東海、日本、臺灣、越南、馬來西亞、澳洲北部、新幾內亞、所羅門群島、諾魯、斐濟群島、馬里亞納群島、馬紹爾群島、密克羅尼西亞、帛琉等海域。該物種的模式產地在安汶島。水深4至20公尺。本魚魚體背面為淡褐色，腹面為青灰色，上有許多平行的棕色橫線，及斜向臀鰭方向的斜線互相交錯，造成許多近於菱形的格子，其越往身體後方越小。而約在背鰭鰭條後半部處有塊橘色區域自背鰭延伸至臀鰭處，其前緣略呈弧形。尾鰭上亦有塊弧形橘色帶。具黑色眼帶，在額部亦有一黑斑。背鰭硬棘13枚、軟條22枚；臀鰭硬棘3枚、軟條16至17枚。體長可達14公分。本魚棲息在珊瑚礁區或港灣的外緣珊瑚礁較茂密處，屬肉食性，以底棲小動物為食。色彩鮮豔的觀賞性魚類，不供食用。	Краснохвостая рыба-бабочка, также известная как желтая рыба-бабочка и широко известная как желтая сетчатая бабочка, представляет собой разновидность лучепёрых рыб отряда Окунеобразные и семейства рыб-бабочек. Эта рыба распространена в западной части Тихого океана, включая Филиппины, Индонезию, Южно-Китайское море, Восточно-Китайское море, Японию, Тайвань, Вьетнам, Малайзию, северную Австралию, Новую Гвинею, Соломоновы острова, Науру, острова Фиджи, Марианские острова, Маршалловы острова, Миссисипи и др. Кронезия, Палау и другие морские территории. Типовым местонахождением этого вида является о-в Амбон. Глубина воды от 4 до 20 метров. Спина тела этой рыбы светло-коричневая, брюшная поверхность серо-голубая, на ней имеется множество параллельных коричневых горизонтальных линий, а диагональные линии, идущие по диагонали к анальному плавнику, пересекаются между собой, образуя множество почти ромбовидных линий. фигурные решетки, которые уменьшаются к задней части тела. Около задней половины спинного плавника имеется оранжевая область, простирающаяся от спинного плавника до анального плавника, а ее передний край имеет слегка дугообразную форму. На хвостовом плавнике также имеется изогнутая оранжевая полоса. У него черные повязки на глазах и черное пятно на лбу. В спинном плавнике 13 твердых шипов и 22 мягких луча, в анальном плавнике 3 твердых шипа и 16–17 мягких лучей. Длина тела может достигать 14 см. Эта рыба населяет районы коралловых рифов или более плотные коралловые рифы на внешних краях гаваней. Она плотоядна и питается мелкими донными животными. Ярко окрашенная декоративная рыба, не для употребления в пищу.
zh-TW	nl	新敘利亞反對派領袖要求無條件援助	Nieuwe Syrische oppositieleider eist onvoorwaardelijke hulp
zh-TW	pl	斯特雷霍恩說，這是得克薩斯州歷史上第一次有審計長沒有批准撥款法案。	Strayhorn powiedział, że po raz pierwszy w historii Teksasu kontroler nie zatwierdził ustawy o środkach budżetowych.
zh-TW	en	芝加哥的“答案”是什麼？	What’s Chicago’s “answer”?
zh-TW	it	血液會傳染艾滋病嗎	Il sangue può trasmettere l’AIDS?
zh-TW	pt	他出生於希臘雅典，在紐約市長大，然後在馬薩諸塞州北格拉夫頓長大。	Ele nasceu em Atenas, Grécia, e cresceu na cidade de Nova York e depois em North Grafton, Massachusetts.
zh-TW	it	為什麼收不到借款驗證信息	Perché non posso ricevere informazioni sulla verifica del prestito?
zh-TW	de	肛門癌一般是在鱗柱交界區附近的肛門鱗狀細胞癌,多半和感染有關.	Bei Analkrebs handelt es sich im Allgemeinen um ein anales Plattenepithelkarzinom in der Nähe der Plattenepithelverbindung, das meist mit einer Infektion zusammenhängt.
zh-TW	pt	1986年，蒂莫西與Torlot Bridie Morton結婚。	Em 1986, Timothy casou-se com Torlot Bridie Morton.
zh-TW	pt	以色列結束空襲案；巴勒斯坦人危急	Israel encerra ataques aéreos; palestinos estão em perigo
zh-TW	ru	向佐情人節曬照秀恩愛，郭碧婷純素顏出鏡，頭髮上的細節卻引關注	Сян Цзо опубликовала фотографию ко Дню святого Валентина, чтобы продемонстрировать свою привязанность, а Го Битин появилась без макияжа, но детали на ее волосах привлекли внимание.
zh-TW	en	張嘉譯藏了17年的老婆原來這麼美，王曉晨相對來說略遜一籌	Zhang Jiayi’s wife who has been hiding for 17 years turns out to be so beautiful, while Wang Xiaochen is relatively inferior
zh-TW	pt	收款時間	Horário de coleta
zh-TW	nl	法律簡報可不是這麼寫的。	Dat is niet hoe juridische instructies worden geschreven.
zh-TW	es	兩隻小狗在草地上玩耍	Dos cachorros jugando en la hierba
zh-TW	it	哥哥姐姐幫幫忙！	Fratelli e sorelle, per favore aiutatemi!
zh-TW	de	熊貓新寶和華寶兩兄弟守門討果果吃！根本扛不住這樣的鏡頭，真想抱過來揉一揉	Zwei Panda-Brüder, Xinbao und Huabao, bewachen das Tor und suchen nach Früchten zum Essen! Ich kann so eine Szene überhaupt nicht ertragen. Ich möchte ihn unbedingt umarmen und drücken.
zh-TW	de	選段介紹了松鼠的哪些生活習性？	Welche Lebensgewohnheiten von Eichhörnchen werden im Auszug vorgestellt?
zh-TW	en	隴西太守張紆將號吾放走,號吾將自己的屬軍解散,迷吾退居到黃河以北的歸義城.	Zhang Yu, the governor of Longxi, released Haowu, who disbanded his own army, and Miwu retreated to Guiyi City, north of the Yellow River.
zh-TW	nl	周星馳和莫文蔚演的鬼片叫什麼？	Hoe heet de spookfilm met Stephen Chow en Karen Mok in de hoofdrollen?
zh-TW	it	糖尿病打胰島素能停下來嗎？	Il diabete può interrompere l’assunzione di insulina?
zh-TW	fr	《巡迴檢察組》“甩棍”原來不是武強，背後的真相值得深思	Il s'est avéré que le « bâton de jet » de « l'équipe de poursuite itinérante » n'était pas Wu Qiang, et la vérité derrière cela mérite d'être méditée
zh-TW	nl	韓束最貴的套裝是什麼	Wat is het duurste pak van Han Shu?
zh-TW	fr	1833年3月，Pekin更名為Redford，南半部於4月1日更名為Dearborn Township。	En mars 1833, Pékin fut rebaptisé Redford et la moitié sud fut rebaptisée Dearborn Township le 1er avril.
zh-TW	en	咖啡館裡的交換故事	Swapping stories in a cafe
zh-TW	es	一個男人在和一個女人說話。	Un hombre está hablando con una mujer.
zh-TW	fr	我不喜歡有味道的啤酒。	Je n'aime pas la bière aromatisée.
zh-TW	pt	美國無人機在巴基斯坦擊斃6名武裝分子：官員	Drone dos EUA mata 6 militantes no Paquistão, dizem autoridades
zh-TW	nl	斯坦頓的丈夫說：“蘇珊攪動了布丁，伊麗莎白激起了蘇珊，然後蘇珊激起了世界！ “”	Stantons echtgenoot zei: 'Susan roerde in de pudding, Elizabeth roerde Susan, en toen roerde Susan de wereld!'
zh-TW	fr	烏停火近期限歐盟威脅俄激烈制裁	L'échéance du cessez-le-feu en Ukraine approche, l'UE menace la Russie de sanctions sévères
zh-TW	fr	金泰妍被家人拖後腿？哥哥需要贍養，妹妹還打算找關係進娛樂圈	Kim Taeyeon est retenue par sa famille ? Mon frère a besoin de soutien et ma sœur envisage de trouver des relations pour entrer dans l'industrie du divertissement.
zh-TW	en	犯罪心理：盜賊的奇特技能	Criminal Minds: The Strange Skills of Thieves
zh-TW	ru	脫歐呼聲漸長英鎊應聲下跌	Фунт стерлингов падает, поскольку призывы к Брекситу становятся все громче
zh-TW	pl	庫裡16+4+7上空籃也沒進輸太慘勒布朗都安慰他	Curry zaliczył 16+4+7 zbiórek i nawet nie trafił do kosza.Przegrana była tak dotkliwa, że LeBron go pocieszył.
zh-TW	nl	MaryJoeFernández以3比6,6比2,6比3擊敗Amy Frazier	Mary Joe Fernández verslaat Amy Frazier met 3-6, 6-2, 6-3
zh-TW	pl	香港有人惡毒攻擊吳孟達，人民日報發聲	Ktoś w Hongkongu brutalnie zaatakował Ng Man-tata, a „People’s Daily” zabrał głos
zh-TW	es	例如，在經常要求男性享有更多性自由的情況下，鼓勵女性更多地受到性限制。	Por ejemplo, se anima a las mujeres a tener más restricciones sexuales en situaciones en las que a los hombres a menudo se les pide más libertad sexual.
zh-TW	de	池州這類人，評職稱可享受這些政策！	Menschen wie Chizhou können diese Richtlinien mit ihren Berufsbezeichnungen genießen!
zh-TW	es	這份報告是10月23日發現的，裡面藏著一個與調查無關的舊三環活頁夾。	El informe fue descubierto el 23 de octubre, escondido dentro de una vieja carpeta de tres anillas que no guarda relación con la investigación.
zh-TW	it	特朗普真有望“捲土重來”？	Si prevede davvero un ritorno di Trump?
zh-TW	pt	港鐵巴士K68線是由港鐵巴士營運的西鐵線及輕鐵接駁巴士，屬循環線，行走元朗工業邨及元朗公園之間，途經朗屏邨、元朗市中心等地區。本路線於2004年1月18日起配合656線分拆為兩條路線而投入服務，方便往來元朗工業邨至元朗市及元朗公園的乘客。最初路線往元朗公園方向是以順時針方向行走，但是繞經朗屏站公共運輸交匯處迂迴，加上在媽橫路或元朗安樂路已能夠接駁西鐵，因此於2004年4月25日便不再繞經朗屏站公共運輸交匯處，往元朗公園方向也改以逆時針方向行走。配合元朗南進一步發展，由2009年10月12日起，往元朗公園方向繞經十八鄉路（翹翠峰、南元朗官立小學）及欖口村路，成為唯一一條全日服務該帶的公共交通服務。此外，本路線是現時唯一一條只於元朗新市鎮內（包括元朗工業邨和元朗南）服務的路線。本線初期使用富豪奧林比安（2xx）、富豪B10M（4xx）單層巴士和丹尼士三叉戟三型（7xx）行走，但後來引入亞歷山大丹尼士Enviro 200 Dart單層巴士，把富豪B10M（4xx）調走，單層用車改派亞歷山大丹尼士Enviro 200 Dart單層巴士（9xx），但現時本線用車大多以亞歷山大丹尼士Enviro 500 MMC（5xx）及富豪B9TL（3xx）為主，亞歷山大丹尼士Enviro 200 Dart數目漸漸減少，令本線用車都是雙層巴士，而丹尼士三叉戟三型（6xx）、Enviro 400（14x）、亞歷山大丹尼士Enviro 500 11.3米(825-833)間中會行走本線。由於本路線兩邊總站位置都是偏遠的，加上並非駛經元朗區心臟地帶，除繁忙時間外客量只屬一般，不過由於沿途沒有其他巴士路線競爭，接近獨市生意，所以仍有一定需求。現時本線主要客源是出入元朗工業邨、橫洲楊屋村、朗屏邨、趙聿修紀念中學、元朗公立中學以及公園北路一帶住宅的乘客。	MTR Bus Line K68 é um ônibus alimentador da West Rail Line e Light Rail operado pela MTR Bus.É uma linha circular que circula entre Yuen Long Industrial Estate e Yuen Long Park, passando por Long Ping Estate, Yuen Long City Center e outras áreas. Esta rota foi colocada em serviço em 18 de janeiro de 2004 em conjunto com a divisão da Rota 656 em duas rotas para facilitar os passageiros que viajam de Yuen Long Industrial Estate para Yuen Long City e Yuen Long Park. A rota inicial para Yuen Long Park foi no sentido horário, mas foi desviada em torno do intercâmbio de transporte público da estação Long Ping, e o West Rail já estava conectado à Ma Wang Road ou On Lok Road em Yuen Long, então em 25 de abril, 2004 Ao caminhar na direção do Parque Yuen Long, você não contorna mais o trevo de transporte público da estação Long Ping e caminha no sentido anti-horário. Em linha com o desenvolvimento de Yuen Long South, a partir de 12 de outubro de 2009, a rota em direção ao Parque Yuen Long contornará a Pak Heung Road (Qiao Chui Feng, Escola Primária do Governo South Yuen Long) e a Lam Hau Village Road, tornando-se a única serviço de dia inteiro A zona é servida por transportes públicos. Além disso, esta rota é atualmente a única que atende apenas a cidade nova de Yuen Long (incluindo Yuen Long Industrial Estate e Yuen Long South). No início, esta linha usava ônibus de um andar Volvo Olympian (2xx), Volvo B10M (4xx) e Dennis Trident III (7xx), mas mais tarde foi introduzido o ônibus de um andar Alexander Dennis Enviro 200 Dart e Volvo B10M ( 4xx) foi transferido, e os ônibus de um andar foram substituídos pelos ônibus de um andar Alexander Dennis Enviro 200 Dart (9xx).No entanto, a maioria dos ônibus usados atualmente nesta linha são Alexander Dennis Enviro 500 MMC (5xx) e Volvo B9TL. (3xx). Principalmente, o número de Alexander Dennis Enviro 200 Dart está diminuindo gradualmente, então os ônibus usados nesta linha são todos ônibus de dois andares, e o Dennis Trident III (6xx), Enviro 400 (14x), Alexander Dennis Enviro 500 11,3 metros (825-833) caminharão ocasionalmente nesta linha. Como os terminais em ambos os lados desta rota são remotos e ela não passa pelo coração do distrito de Yuen Long, o volume de passageiros é apenas médio, exceto durante os horários de pico. No entanto, como não há concorrência de outras rotas de ônibus ao longo da rota e está perto do negócio de uma única cidade, ainda há uma certa quantidade de tráfego. Atualmente, a principal fonte de passageiros desta linha são os passageiros que entram e saem do Yuen Long Industrial Estate, Wang Chau Yeung Uk Estate, Long Ping Estate, Escola Secundária Memorial Chiu Yuk Sau, Escola Secundária Pública Yuen Long e áreas residenciais ao longo do Park Park North. Estrada.
zh-TW	en	伊朗伊斯蘭共和國：地震造成227人死亡，伊朗加大救援力度	Islamic Republic of Iran: Earthquake kills 227 people, Iran steps up rescue efforts
zh-TW	ru	Art Eggleton勉強擊敗現任約翰塞維爾成為多倫多市長，梅爾拉斯特曼再次當選為北約克市長。	Арт Эгглтон с небольшим перевесом победил действующего президента Джона Сьюэлла и стал мэром Торонто, а Мел Ластман был переизбран мэром Северного Йорка.
zh-TW	nl	口jiao會感染艾滋病嗎	Kan HIV via de mondholte worden opgelopen?
zh-TW	nl	定期存款限額	Vaste stortingslimiet
zh-TW	nl	驗兵我不想去當兵啊現在怎麼辦	Ik wil geen soldaat zijn tijdens de militaire inspectie, wat moet ik nu doen?
zh-TW	en	深圳最熱鬧的地方是哪裡？	Where is the busiest place in Shenzhen?
zh-TW	nl	彼得森告訴警方，聖誕前夜，他獨自在舊金山灣釣魚，回到一間空房子裡。	Peterson vertelde de politie dat hij op kerstavond alleen in de Baai van San Francisco had gevist en terugkeerde naar een leeg huis.
zh-TW	en	在國內大紅大紫的周潤發，到了好萊塢沒了聲音？王晶的答案太真實	Chow Yun-fat, who was very popular in China, lost his voice in Hollywood? Wang Jing’s answer is too true
zh-TW	it	“復仇者聯盟”創下票房紀錄	'Avengers' stabilisce il record di incassi al botteghino
zh-TW	nl	一個微笑的男人和一個小女孩合影。	Een glimlachende man poseert met een klein meisje.
zh-TW	en	糖尿病有眼部併發症嗎	Does diabetes have eye complications?
zh-TW	it	中國四大古城是哪些？	Quali sono le quattro principali città antiche della Cina?
zh-TW	pl	△車女士事發前的聊天記錄車女士中途跳車小貨車司機報警21時30分，也就是車女士在微信群回覆6分鐘後，貨拉拉訂單服務司機周某就撥打了110報警電話和120急救電話，稱車女士中途跳車了。車女士曾詢問偏航原因，司機稱心情不好未答覆事發後，警方對周某連續偏航轉向的情況進行了調查。	△ Zapis czatu pani Che przed incydentem. Pani Che wyskoczyła z samochodu, a kierowca minivana zadzwonił na policję o 21:30. To znaczy 6 minut po tym, jak pani Che odpowiedziała grupie WeChat, polecenie Lalamove Kierowca serwisowy Zhou zadzwonił pod numer 110 i policję. Z połączenia alarmowego 120 wynika, że pani Che wyskoczyła z samochodu w połowie drogi. Pani Che zapytała kiedyś o przyczynę odchylenia, ale kierowca odpowiedział, że jest w złym humorze i nie odpowiedział.Po zdarzeniu policja zbadała ciągłe odchylanie i kierowanie Zhou.
zh-TW	nl	突發！江西一人工增雨飛機發生墜機事故，致5死1傷	Plotseling! Een kunstmatig vliegtuig ter verbetering van de regen stortte neer in Jiangxi, waarbij vijf mensen om het leven kwamen en één gewond raakte
zh-TW	it	2003年的玫瑰革命取代了格魯吉亞總統米哈伊爾·薩卡什維利與愛德華·謝瓦爾德納澤，後者與包括北約在內的西方機構建立了更密切的聯繫。	La Rivoluzione delle Rose del 2003 ha sostituito i presidenti georgiani Mikheil Saakashvili e Eduard Shevardnadze, che hanno stretto legami più stretti con le istituzioni occidentali, inclusa la NATO.
zh-TW	fr	魔獸世界獵人好玩嗎？	World of Warcraft Hunter est-il amusant ?
zh-TW	fr	乳房有腫塊是不是乳腺癌	Est-ce qu'une grosseur dans le sein est un cancer du sein ?
zh-TW	pl	我知道了，韓語怎麼說	Rozumiem. Jak to się mówi po koreańsku?
zh-TW	pl	一年流水幾十萬，不出微顆粒	Roczny przepływ wody wynosi setki tysięcy i nie są uwalniane żadne mikrocząsteczki.
zh-TW	es	利物浦9輪9分堪比保級隊落後榜首10分衛冕無望	Los 9 puntos del Liverpool en 9 partidos son comparables a los de un equipo de descenso, a 10 puntos de la cima de la tabla y sin esperanzas de defender el título.
zh-TW	en	馬桶堵了怎麼疏通馬桶	How to unclog a clogged toilet?
zh-TW	ru	Barbara Rogowska，被稱為Barbara Kwarc（1953年6月19日出生），是波蘭女演員，喜劇演員和名人。	Барбара Роговска, известная как Барбара Кварц (род. 19 июня 1953 г.), польская актриса, комик и знаменитость.
zh-TW	it	為什麼現在不能還款啊！	Perché non posso rimborsare adesso?
zh-TW	pt	帆在田字格里怎麼寫	Como escrever vela na grade de caracteres Tian
zh-TW	pt	新的底片再次進行測試和打印。	O novo negativo foi testado e impresso novamente.
zh-TW	fr	為什麼我的審核資料還沒打電話	Pourquoi n’ai-je pas encore reçu d’appel pour vérifier mes informations ?
zh-TW	nl	Kerwin Moore在24場比賽中看到了秋季田徑運動，並在賽季結束後被交易到佛羅里達 - 馬林魚隊以換取雅培。	Kerwin Moore zag 24 wedstrijden bij de Fall Athletics en werd na het seizoen geruild naar de Florida-Marlins voor Abbott.
zh-TW	pt	1985國家高程基準相對於大地水準面的垂直偏差	1985 Desvio vertical do dado de elevação nacional em relação ao geóide
zh-TW	en	關於崔黃口醫院面向公眾開放核酸檢測工作的通知廣大居民朋友：為充分滿足廣大群眾“願檢盡檢”需要，按照上級部門“應檢盡檢、願檢盡檢”工作要求，崔黃口醫院現面向公眾定期開展核酸檢測工作。該項工作對於有檢測需求的個人按照自願、自費的原則。	Notice to all residents and friends regarding Cuihuangkou Hospital’s opening of nucleic acid testing work to the public: In order to fully meet the needs of the general public for “testing if they are willing to do so,” and in accordance with the work requirements of the superior department of “checking for everything that should be tested, and testing if they are willing”, Cuihuangkou Hospital The hospital now conducts nucleic acid testing for the public on a regular basis. This work is done on a voluntary and self-pay basis for individuals who need testing.
zh-TW	pt	日前，由中國科協開展的優秀科普員名單新鮮出爐，全國共300名辛勤的科普員被評為“2020年優秀科普員”稱號。我市黃昆、胡玲玲、張庭江、藍聖吾、林彩玉、林虹、陳小微、朱新眉、趙東田、林陳菊、黃偉等11名科普員榜上有名，對此表示祝賀，同時希望他們繼續支持科普事業，再接再厲，勇創佳績，也希望未上榜科普員不要氣餒，繼續積極參與，發動身邊家人、朋友參與科普宣傳事業。此次評選範圍是2020年7月1日前成功註冊以及2020年獲得經驗值10000以上的科普中國信息員，同時依據科普中國信息員的2020年平均每日經驗值（2020年新增經驗值/有效天數）、評論精選以及動態精選量，四大指標綜合評定。附件： 2020年全國優秀科普員名單來源：溫州市科協作者：董少琴版面編輯：王玲玲	Há poucos dias, foi divulgada a lista de divulgadores científicos de destaque lançada pela Associação Chinesa de Ciência e Tecnologia.Um total de 300 divulgadores científicos esforçados em todo o país receberam o título de "Excelentes divulgadores científicos em 2020". Onze divulgadores da ciência de nossa cidade, incluindo Huang Kun, Hu Lingling, Zhang Tingjiang, Lan Shengwu, Lin Caiyu, Lin Hong, Chen Xiaowei, Zhu Xinmei, Zhao Dongtian, Lin Chenju e Huang Wei estão na lista. meus parabéns por isso e espero que eles continuem apoiando a popularização da ciência. Vamos continuar trabalhando duro e alcançando ótimos resultados. Esperamos também que os divulgadores da ciência que não estão na lista não desanimem, continuem a participar ativamente e a mobilizar seus família e amigos para participarem da popularização da ciência. O escopo desta seleção é para informantes de popularização científica na China que se registraram com sucesso antes de 1º de julho de 2020 e que ganharam mais de 10.000 pontos de experiência em 2020. Também se baseia no valor médio diário da experiência de informantes de popularização científica na China em 2020 ( valor da nova experiência/válido em 2020. número de dias), seleção de revisão e volume de seleção dinâmica, avaliação abrangente de quatro indicadores principais. Anexo: Lista de divulgadores científicos de destaque nacional em 2020 Fonte: Associação de Wenzhou para Ciência e Tecnologia Autor: Dong Shaoqin Editor da página: Wang Lingling
zh-TW	de	一輛紅灰相間的火車正在通過一條隧道。	Ein rot-grauer Zug fährt durch einen Tunnel.
zh-TW	nl	胡錦濤：中國經濟增長顯下行壓力	Hu Jintao: De economische groei van China vertoont neerwaartse druk
zh-TW	pt	我們都是充滿奇蹟的容器。	Somos todos vasos de admiração.
zh-TW	de	武漢肺炎：中國確認新冠病毒經空氣通過氣溶膠傳染	Wuhan-Lungenentzündung: China bestätigt, dass das neue Coronavirus über die Luft und Aerosole übertragen wird
zh-TW	ru	低溫離子滲硫技術的發展歷程和研究應用現狀	История развития, состояние исследований и применения технологии низкотемпературного ионного сульфирования.
zh-TW	pt	那個人抹去了另一個人在黑板上的東西。	Essa pessoa apagou o que a outra pessoa havia escrito no quadro negro.
zh-TW	en	Bruno Simma是LaGrand Paulus的助手。	Bruno Simma is LaGrand Paulus' assistant.
zh-TW	es	江蘇省新冠病毒核酸檢測價格2月2日起全面降低	Los precios de las nuevas pruebas de ácido nucleico del coronavirus en la provincia de Jiangsu se reducirán en todos los ámbitos a partir del 2 de febrero.
zh-TW	nl	柏林將在10月份主辦高層會議，以拯救歐洲重要的軍備控制條約-歐洲常規武裝力量(CFE)。	Berlijn zal in oktober gastheer zijn van een bijeenkomst op hoog niveau om Europa's belangrijkste wapenbeheersingsverdrag – de Conventionele Strijdkrachten in Europa (CFE) – te redden.
zh-TW	pt	他們發現只有當臭氧分解膽固醇時才能產生分子。	Eles descobriram que a molécula é criada apenas quando o ozônio decompõe o colesterol.
zh-TW	nl	簡設法生存，邁克爾終於失去了童貞。	Jane weet te overleven en Michael verliest uiteindelijk zijn maagdelijkheid.
zh-TW	es	為什麼還不扣我錢？	¿Por qué no has deducido mi dinero todavía?
zh-TW	nl	僅設北上出口以及南下入口,連結三商街、鳳南路、南華路(臺 88 線橋下道路)及五甲路(縣道 183 號)等主要道路.	Er zijn alleen uitgangen in noordelijke richting en ingangen in zuidelijke richting, die Sanshang Street, Fengnan Road, Nanhua Road (de weg onder de Provincial Highway 88-brug) en Wujia Road (County Road nr. 183) met elkaar verbinden.
zh-TW	en	還有活動嗎	Are there any activities?
zh-TW	fr	以色列在空襲後發誓否認真主黨	Israël s'engage à renier le Hezbollah après les frappes aériennes
zh-TW	it	你好，可以改分期嗎？	Ciao, posso cambiare la rata?
zh-TW	en	一個女人在吃東西。	A woman is eating.
zh-TW	de	喬斯·桑傑士，世界鴿壇最偉大的大師之一，他在短短的20年內獲得300多個冠軍！上面這羽就是世界名鴿獲13次冠軍的“湯姆”上面這羽就是作出無數冠軍締造了整個桑傑士王朝的世界名鴿“晚生湯姆”！桑傑士鴿系憑藉其風馳電掣般的速度和聰慧的大腦席捲整個世界鴿壇！讓無數鴿友為其痴迷！	Jos Sanges, einer der größten Meister in der Welt des Taubensports, hat in nur 20 Jahren mehr als 300 erste Preise gewonnen! Die Taube oben ist „Tom“, eine weltberühmte Taube, die 13 Meisterschaften gewonnen hat. Die Taube oben ist „Late Tom“, eine weltberühmte Taube, die unzählige Meisterschaften gewonnen und die gesamte Sanges-Dynastie begründet hat! Die Sanges-Taubenfamilie hat mit ihrer Blitzgeschwindigkeit und ihrem klugen Gehirn die Welt im Sturm erobert! Unzählige Taubenzüchter sind davon besessen!
zh-TW	fr	此外，還安裝了安全燈，警察已經掃蕩了設置誘殺裝置的場地。	Des éclairages de sécurité ont également été installés et la police a balayé le site où des pièges ont été installés.
zh-TW	fr	一個男人在抽菸。	Un homme fume.
zh-TW	es	模型解題法電子版或視頻	Versión electrónica o vídeo del método modelo de resolución de problemas.
zh-TW	ru	習近平：腐敗必須用猛藥解決	Си Цзиньпин: Коррупцию нужно решать сильными лекарствами
zh-TW	es	女人剝蘋果。	Mujer pelando manzana.
zh-TW	nl	基於現場數據的汽包壓力動態建模研究與仿真	Onderzoek en simulatie van dynamische modellering van trommeldruk op basis van veldgegevens
zh-TW	it	在一個古老的異教徒和現代基督教儀式的混合中，村民們舉行了一系列的儀式，希望消除他們認為使他們貧窮的不幸。	In un mix di antichi rituali pagani e moderni cristiani, gli abitanti del villaggio eseguono una serie di rituali nella speranza di sradicare la sfortuna che credono li abbia resi poveri.
zh-TW	it	月經不調是一種月經紊亂，其表現包括不規則的週期長度以及子宮出血（預期期間的陰道出血）。	Le mestruazioni irregolari sono un disturbo mestruale caratterizzato da durata del ciclo irregolare e sanguinamento uterino (sanguinamento vaginale tra i periodi previsti).
zh-TW	en	17:00分了為什麼它沒有去扣款	It’s 17:00, why didn’t it deduct the money?

zh-TW

pt

糖尿病皮膚髮癢怎麼辦？

O que fazer se o diabetes causar coceira na pele?

zh-TW

it

艾滋病跟尖銳溼疣、梅毒有聯繫麼

L'AIDS è legato alle verruche genitali e alla sifilide?

zh-TW

ru

紅尾蝴蝶魚，又稱黃蝴蝶魚，俗名黃網蝶，為輻鰭魚綱鱸形目蝴蝶魚科的其中一種。本魚分佈於西太平洋區，包括菲律賓、印尼、中國南海、東海、日本、臺灣、越南、馬來西亞、澳洲北部、新幾內亞、所羅門群島、諾魯、斐濟群島、馬里亞納群島、馬紹爾群島、密克羅尼西亞、帛琉等海域。該物種的模式產地在安汶島。水深4至20公尺。本魚魚體背面為淡褐色，腹面為青灰色，上有許多平行的棕色橫線，及斜向臀鰭方向的斜線互相交錯，造成許多近於菱形的格子，其越往身體後方越小。而約在背鰭鰭條後半部處有塊橘色區域自背鰭延伸至臀鰭處，其前緣略呈弧形。尾鰭上亦有塊弧形橘色帶。具黑色眼帶，在額部亦有一黑斑。背鰭硬棘13枚、軟條22枚；臀鰭硬棘3枚、軟條16至17枚。體長可達14公分。本魚棲息在珊瑚礁區或港灣的外緣珊瑚礁較茂密處，屬肉食性，以底棲小動物為食。色彩鮮豔的觀賞性魚類，不供食用。

Краснохвостая рыба-бабочка, также известная как желтая рыба-бабочка и широко известная как желтая сетчатая бабочка, представляет собой разновидность лучепёрых рыб отряда Окунеобразные и семейства рыб-бабочек. Эта рыба распространена в западной части Тихого океана, включая Филиппины, Индонезию, Южно-Китайское море, Восточно-Китайское море, Японию, Тайвань, Вьетнам, Малайзию, северную Австралию, Новую Гвинею, Соломоновы острова, Науру, острова Фиджи, Марианские острова, Маршалловы острова, Миссисипи и др. Кронезия, Палау и другие морские территории. Типовым местонахождением этого вида является о-в Амбон. Глубина воды от 4 до 20 метров. Спина тела этой рыбы светло-коричневая, брюшная поверхность серо-голубая, на ней имеется множество параллельных коричневых горизонтальных линий, а диагональные линии, идущие по диагонали к анальному плавнику, пересекаются между собой, образуя множество почти ромбовидных линий. фигурные решетки, которые уменьшаются к задней части тела. Около задней половины спинного плавника имеется оранжевая область, простирающаяся от спинного плавника до анального плавника, а ее передний край имеет слегка дугообразную форму. На хвостовом плавнике также имеется изогнутая оранжевая полоса. У него черные повязки на глазах и черное пятно на лбу. В спинном плавнике 13 твердых шипов и 22 мягких луча, в анальном плавнике 3 твердых шипа и 16–17 мягких лучей. Длина тела может достигать 14 см. Эта рыба населяет районы коралловых рифов или более плотные коралловые рифы на внешних краях гаваней. Она плотоядна и питается мелкими донными животными. Ярко окрашенная декоративная рыба, не для употребления в пищу.

zh-TW

nl

新敘利亞反對派領袖要求無條件援助

Nieuwe Syrische oppositieleider eist onvoorwaardelijke hulp

zh-TW

pl

斯特雷霍恩說，這是得克薩斯州歷史上第一次有審計長沒有批准撥款法案。

Strayhorn powiedział, że po raz pierwszy w historii Teksasu kontroler nie zatwierdził ustawy o środkach budżetowych.

zh-TW

en

芝加哥的“答案”是什麼？

What’s Chicago’s “answer”?

zh-TW

it

血液會傳染艾滋病嗎

Il sangue può trasmettere l’AIDS?

zh-TW

pt

他出生於希臘雅典，在紐約市長大，然後在馬薩諸塞州北格拉夫頓長大。

Ele nasceu em Atenas, Grécia, e cresceu na cidade de Nova York e depois em North Grafton, Massachusetts.

zh-TW

it

為什麼收不到借款驗證信息

Perché non posso ricevere informazioni sulla verifica del prestito?

zh-TW

de

肛門癌一般是在鱗柱交界區附近的肛門鱗狀細胞癌,多半和感染有關.

Bei Analkrebs handelt es sich im Allgemeinen um ein anales Plattenepithelkarzinom in der Nähe der Plattenepithelverbindung, das meist mit einer Infektion zusammenhängt.

zh-TW

pt

1986年，蒂莫西與Torlot Bridie Morton結婚。

Em 1986, Timothy casou-se com Torlot Bridie Morton.

zh-TW

pt

以色列結束空襲案；巴勒斯坦人危急

Israel encerra ataques aéreos; palestinos estão em perigo

zh-TW

ru

向佐情人節曬照秀恩愛，郭碧婷純素顏出鏡，頭髮上的細節卻引關注

Сян Цзо опубликовала фотографию ко Дню святого Валентина, чтобы продемонстрировать свою привязанность, а Го Битин появилась без макияжа, но детали на ее волосах привлекли внимание.

zh-TW

en

張嘉譯藏了17年的老婆原來這麼美，王曉晨相對來說略遜一籌

Zhang Jiayi’s wife who has been hiding for 17 years turns out to be so beautiful, while Wang Xiaochen is relatively inferior

zh-TW

pt

收款時間

Horário de coleta

zh-TW

nl

法律簡報可不是這麼寫的。

Dat is niet hoe juridische instructies worden geschreven.

zh-TW

es

兩隻小狗在草地上玩耍

Dos cachorros jugando en la hierba

zh-TW

it

哥哥姐姐幫幫忙！

Fratelli e sorelle, per favore aiutatemi!

zh-TW

de

熊貓新寶和華寶兩兄弟守門討果果吃！根本扛不住這樣的鏡頭，真想抱過來揉一揉

Zwei Panda-Brüder, Xinbao und Huabao, bewachen das Tor und suchen nach Früchten zum Essen! Ich kann so eine Szene überhaupt nicht ertragen. Ich möchte ihn unbedingt umarmen und drücken.

zh-TW

de

選段介紹了松鼠的哪些生活習性？

Welche Lebensgewohnheiten von Eichhörnchen werden im Auszug vorgestellt?

zh-TW

en

隴西太守張紆將號吾放走,號吾將自己的屬軍解散,迷吾退居到黃河以北的歸義城.

Zhang Yu, the governor of Longxi, released Haowu, who disbanded his own army, and Miwu retreated to Guiyi City, north of the Yellow River.

zh-TW

nl

周星馳和莫文蔚演的鬼片叫什麼？

Hoe heet de spookfilm met Stephen Chow en Karen Mok in de hoofdrollen?

zh-TW

it

糖尿病打胰島素能停下來嗎？

Il diabete può interrompere l’assunzione di insulina?

zh-TW

fr

《巡迴檢察組》“甩棍”原來不是武強，背後的真相值得深思

Il s'est avéré que le « bâton de jet » de « l'équipe de poursuite itinérante » n'était pas Wu Qiang, et la vérité derrière cela mérite d'être méditée

zh-TW

nl

韓束最貴的套裝是什麼

Wat is het duurste pak van Han Shu?

zh-TW

fr

1833年3月，Pekin更名為Redford，南半部於4月1日更名為Dearborn Township。

En mars 1833, Pékin fut rebaptisé Redford et la moitié sud fut rebaptisée Dearborn Township le 1er avril.

zh-TW

en

咖啡館裡的交換故事

Swapping stories in a cafe

zh-TW

es

一個男人在和一個女人說話。

Un hombre está hablando con una mujer.

zh-TW

fr

我不喜歡有味道的啤酒。

Je n'aime pas la bière aromatisée.

zh-TW

pt

美國無人機在巴基斯坦擊斃6名武裝分子：官員

Drone dos EUA mata 6 militantes no Paquistão, dizem autoridades

zh-TW

nl

斯坦頓的丈夫說：“蘇珊攪動了布丁，伊麗莎白激起了蘇珊，然後蘇珊激起了世界！ “”

Stantons echtgenoot zei: 'Susan roerde in de pudding, Elizabeth roerde Susan, en toen roerde Susan de wereld!'

zh-TW

fr

烏停火近期限歐盟威脅俄激烈制裁

L'échéance du cessez-le-feu en Ukraine approche, l'UE menace la Russie de sanctions sévères

zh-TW

fr

金泰妍被家人拖後腿？哥哥需要贍養，妹妹還打算找關係進娛樂圈

Kim Taeyeon est retenue par sa famille ? Mon frère a besoin de soutien et ma sœur envisage de trouver des relations pour entrer dans l'industrie du divertissement.

zh-TW

en

犯罪心理：盜賊的奇特技能

Criminal Minds: The Strange Skills of Thieves

zh-TW

ru

脫歐呼聲漸長英鎊應聲下跌

Фунт стерлингов падает, поскольку призывы к Брекситу становятся все громче

zh-TW

pl

庫裡16+4+7上空籃也沒進輸太慘勒布朗都安慰他

Curry zaliczył 16+4+7 zbiórek i nawet nie trafił do kosza.Przegrana była tak dotkliwa, że LeBron go pocieszył.

zh-TW

nl

MaryJoeFernández以3比6,6比2,6比3擊敗Amy Frazier

Mary Joe Fernández verslaat Amy Frazier met 3-6, 6-2, 6-3

zh-TW

pl

香港有人惡毒攻擊吳孟達，人民日報發聲

Ktoś w Hongkongu brutalnie zaatakował Ng Man-tata, a „People’s Daily” zabrał głos

zh-TW

es

例如，在經常要求男性享有更多性自由的情況下，鼓勵女性更多地受到性限制。

Por ejemplo, se anima a las mujeres a tener más restricciones sexuales en situaciones en las que a los hombres a menudo se les pide más libertad sexual.

zh-TW

de

池州這類人，評職稱可享受這些政策！

Menschen wie Chizhou können diese Richtlinien mit ihren Berufsbezeichnungen genießen!

zh-TW

es

這份報告是10月23日發現的，裡面藏著一個與調查無關的舊三環活頁夾。

El informe fue descubierto el 23 de octubre, escondido dentro de una vieja carpeta de tres anillas que no guarda relación con la investigación.

zh-TW

it

特朗普真有望“捲土重來”？

Si prevede davvero un ritorno di Trump?

zh-TW

pt

港鐵巴士K68線是由港鐵巴士營運的西鐵線及輕鐵接駁巴士，屬循環線，行走元朗工業邨及元朗公園之間，途經朗屏邨、元朗市中心等地區。本路線於2004年1月18日起配合656線分拆為兩條路線而投入服務，方便往來元朗工業邨至元朗市及元朗公園的乘客。最初路線往元朗公園方向是以順時針方向行走，但是繞經朗屏站公共運輸交匯處迂迴，加上在媽橫路或元朗安樂路已能夠接駁西鐵，因此於2004年4月25日便不再繞經朗屏站公共運輸交匯處，往元朗公園方向也改以逆時針方向行走。配合元朗南進一步發展，由2009年10月12日起，往元朗公園方向繞經十八鄉路（翹翠峰、南元朗官立小學）及欖口村路，成為唯一一條全日服務該帶的公共交通服務。此外，本路線是現時唯一一條只於元朗新市鎮內（包括元朗工業邨和元朗南）服務的路線。本線初期使用富豪奧林比安（2xx）、富豪B10M（4xx）單層巴士和丹尼士三叉戟三型（7xx）行走，但後來引入亞歷山大丹尼士Enviro 200 Dart單層巴士，把富豪B10M（4xx）調走，單層用車改派亞歷山大丹尼士Enviro 200 Dart單層巴士（9xx），但現時本線用車大多以亞歷山大丹尼士Enviro 500 MMC（5xx）及富豪B9TL（3xx）為主，亞歷山大丹尼士Enviro 200 Dart數目漸漸減少，令本線用車都是雙層巴士，而丹尼士三叉戟三型（6xx）、Enviro 400（14x）、亞歷山大丹尼士Enviro 500 11.3米(825-833)間中會行走本線。由於本路線兩邊總站位置都是偏遠的，加上並非駛經元朗區心臟地帶，除繁忙時間外客量只屬一般，不過由於沿途沒有其他巴士路線競爭，接近獨市生意，所以仍有一定需求。現時本線主要客源是出入元朗工業邨、橫洲楊屋村、朗屏邨、趙聿修紀念中學、元朗公立中學以及公園北路一帶住宅的乘客。

MTR Bus Line K68 é um ônibus alimentador da West Rail Line e Light Rail operado pela MTR Bus.É uma linha circular que circula entre Yuen Long Industrial Estate e Yuen Long Park, passando por Long Ping Estate, Yuen Long City Center e outras áreas. Esta rota foi colocada em serviço em 18 de janeiro de 2004 em conjunto com a divisão da Rota 656 em duas rotas para facilitar os passageiros que viajam de Yuen Long Industrial Estate para Yuen Long City e Yuen Long Park. A rota inicial para Yuen Long Park foi no sentido horário, mas foi desviada em torno do intercâmbio de transporte público da estação Long Ping, e o West Rail já estava conectado à Ma Wang Road ou On Lok Road em Yuen Long, então em 25 de abril, 2004 Ao caminhar na direção do Parque Yuen Long, você não contorna mais o trevo de transporte público da estação Long Ping e caminha no sentido anti-horário. Em linha com o desenvolvimento de Yuen Long South, a partir de 12 de outubro de 2009, a rota em direção ao Parque Yuen Long contornará a Pak Heung Road (Qiao Chui Feng, Escola Primária do Governo South Yuen Long) e a Lam Hau Village Road, tornando-se a única serviço de dia inteiro A zona é servida por transportes públicos. Além disso, esta rota é atualmente a única que atende apenas a cidade nova de Yuen Long (incluindo Yuen Long Industrial Estate e Yuen Long South). No início, esta linha usava ônibus de um andar Volvo Olympian (2xx), Volvo B10M (4xx) e Dennis Trident III (7xx), mas mais tarde foi introduzido o ônibus de um andar Alexander Dennis Enviro 200 Dart e Volvo B10M ( 4xx) foi transferido, e os ônibus de um andar foram substituídos pelos ônibus de um andar Alexander Dennis Enviro 200 Dart (9xx).No entanto, a maioria dos ônibus usados atualmente nesta linha são Alexander Dennis Enviro 500 MMC (5xx) e Volvo B9TL. (3xx). Principalmente, o número de Alexander Dennis Enviro 200 Dart está diminuindo gradualmente, então os ônibus usados nesta linha são todos ônibus de dois andares, e o Dennis Trident III (6xx), Enviro 400 (14x), Alexander Dennis Enviro 500 11,3 metros (825-833) caminharão ocasionalmente nesta linha. Como os terminais em ambos os lados desta rota são remotos e ela não passa pelo coração do distrito de Yuen Long, o volume de passageiros é apenas médio, exceto durante os horários de pico. No entanto, como não há concorrência de outras rotas de ônibus ao longo da rota e está perto do negócio de uma única cidade, ainda há uma certa quantidade de tráfego. Atualmente, a principal fonte de passageiros desta linha são os passageiros que entram e saem do Yuen Long Industrial Estate, Wang Chau Yeung Uk Estate, Long Ping Estate, Escola Secundária Memorial Chiu Yuk Sau, Escola Secundária Pública Yuen Long e áreas residenciais ao longo do Park Park North. Estrada.

zh-TW

en

伊朗伊斯蘭共和國：地震造成227人死亡，伊朗加大救援力度

Islamic Republic of Iran: Earthquake kills 227 people, Iran steps up rescue efforts

zh-TW

ru

Art Eggleton勉強擊敗現任約翰塞維爾成為多倫多市長，梅爾拉斯特曼再次當選為北約克市長。

Арт Эгглтон с небольшим перевесом победил действующего президента Джона Сьюэлла и стал мэром Торонто, а Мел Ластман был переизбран мэром Северного Йорка.

zh-TW

nl

口jiao會感染艾滋病嗎

Kan HIV via de mondholte worden opgelopen?

zh-TW

nl

定期存款限額

Vaste stortingslimiet

zh-TW

nl

驗兵我不想去當兵啊現在怎麼辦

Ik wil geen soldaat zijn tijdens de militaire inspectie, wat moet ik nu doen?

zh-TW

en

深圳最熱鬧的地方是哪裡？

Where is the busiest place in Shenzhen?

zh-TW

nl

彼得森告訴警方，聖誕前夜，他獨自在舊金山灣釣魚，回到一間空房子裡。

Peterson vertelde de politie dat hij op kerstavond alleen in de Baai van San Francisco had gevist en terugkeerde naar een leeg huis.

zh-TW

en

在國內大紅大紫的周潤發，到了好萊塢沒了聲音？王晶的答案太真實

Chow Yun-fat, who was very popular in China, lost his voice in Hollywood? Wang Jing’s answer is too true

zh-TW

it

“復仇者聯盟”創下票房紀錄

'Avengers' stabilisce il record di incassi al botteghino

zh-TW

nl

一個微笑的男人和一個小女孩合影。

Een glimlachende man poseert met een klein meisje.

zh-TW

en

糖尿病有眼部併發症嗎

Does diabetes have eye complications?

zh-TW

it

中國四大古城是哪些？

Quali sono le quattro principali città antiche della Cina?

zh-TW

pl

△車女士事發前的聊天記錄車女士中途跳車小貨車司機報警21時30分，也就是車女士在微信群回覆6分鐘後，貨拉拉訂單服務司機周某就撥打了110報警電話和120急救電話，稱車女士中途跳車了。車女士曾詢問偏航原因，司機稱心情不好未答覆事發後，警方對周某連續偏航轉向的情況進行了調查。

△ Zapis czatu pani Che przed incydentem. Pani Che wyskoczyła z samochodu, a kierowca minivana zadzwonił na policję o 21:30. To znaczy 6 minut po tym, jak pani Che odpowiedziała grupie WeChat, polecenie Lalamove Kierowca serwisowy Zhou zadzwonił pod numer 110 i policję. Z połączenia alarmowego 120 wynika, że pani Che wyskoczyła z samochodu w połowie drogi. Pani Che zapytała kiedyś o przyczynę odchylenia, ale kierowca odpowiedział, że jest w złym humorze i nie odpowiedział.Po zdarzeniu policja zbadała ciągłe odchylanie i kierowanie Zhou.

zh-TW

nl

突發！江西一人工增雨飛機發生墜機事故，致5死1傷

Plotseling! Een kunstmatig vliegtuig ter verbetering van de regen stortte neer in Jiangxi, waarbij vijf mensen om het leven kwamen en één gewond raakte

zh-TW

it

2003年的玫瑰革命取代了格魯吉亞總統米哈伊爾·薩卡什維利與愛德華·謝瓦爾德納澤，後者與包括北約在內的西方機構建立了更密切的聯繫。

La Rivoluzione delle Rose del 2003 ha sostituito i presidenti georgiani Mikheil Saakashvili e Eduard Shevardnadze, che hanno stretto legami più stretti con le istituzioni occidentali, inclusa la NATO.

zh-TW

fr

魔獸世界獵人好玩嗎？

World of Warcraft Hunter est-il amusant ?

zh-TW

fr

乳房有腫塊是不是乳腺癌

Est-ce qu'une grosseur dans le sein est un cancer du sein ?

zh-TW

pl

我知道了，韓語怎麼說

Rozumiem. Jak to się mówi po koreańsku?

zh-TW

pl

一年流水幾十萬，不出微顆粒

Roczny przepływ wody wynosi setki tysięcy i nie są uwalniane żadne mikrocząsteczki.

zh-TW

es

利物浦9輪9分堪比保級隊落後榜首10分衛冕無望

Los 9 puntos del Liverpool en 9 partidos son comparables a los de un equipo de descenso, a 10 puntos de la cima de la tabla y sin esperanzas de defender el título.

zh-TW

en

馬桶堵了怎麼疏通馬桶

How to unclog a clogged toilet?

zh-TW

ru

Barbara Rogowska，被稱為Barbara Kwarc（1953年6月19日出生），是波蘭女演員，喜劇演員和名人。

Барбара Роговска, известная как Барбара Кварц (род. 19 июня 1953 г.), польская актриса, комик и знаменитость.

zh-TW

it

為什麼現在不能還款啊！

Perché non posso rimborsare adesso?

zh-TW

pt

帆在田字格里怎麼寫

Como escrever vela na grade de caracteres Tian

zh-TW

pt

新的底片再次進行測試和打印。

O novo negativo foi testado e impresso novamente.

zh-TW

fr

為什麼我的審核資料還沒打電話

Pourquoi n’ai-je pas encore reçu d’appel pour vérifier mes informations ?

zh-TW

nl

Kerwin Moore在24場比賽中看到了秋季田徑運動，並在賽季結束後被交易到佛羅里達 - 馬林魚隊以換取雅培。

Kerwin Moore zag 24 wedstrijden bij de Fall Athletics en werd na het seizoen geruild naar de Florida-Marlins voor Abbott.

zh-TW

pt

1985國家高程基準相對於大地水準面的垂直偏差

1985 Desvio vertical do dado de elevação nacional em relação ao geóide

zh-TW

en

關於崔黃口醫院面向公眾開放核酸檢測工作的通知廣大居民朋友：為充分滿足廣大群眾“願檢盡檢”需要，按照上級部門“應檢盡檢、願檢盡檢”工作要求，崔黃口醫院現面向公眾定期開展核酸檢測工作。該項工作對於有檢測需求的個人按照自願、自費的原則。

Notice to all residents and friends regarding Cuihuangkou Hospital’s opening of nucleic acid testing work to the public: In order to fully meet the needs of the general public for “testing if they are willing to do so,” and in accordance with the work requirements of the superior department of “checking for everything that should be tested, and testing if they are willing”, Cuihuangkou Hospital The hospital now conducts nucleic acid testing for the public on a regular basis. This work is done on a voluntary and self-pay basis for individuals who need testing.

zh-TW

pt

日前，由中國科協開展的優秀科普員名單新鮮出爐，全國共300名辛勤的科普員被評為“2020年優秀科普員”稱號。我市黃昆、胡玲玲、張庭江、藍聖吾、林彩玉、林虹、陳小微、朱新眉、趙東田、林陳菊、黃偉等11名科普員榜上有名，對此表示祝賀，同時希望他們繼續支持科普事業，再接再厲，勇創佳績，也希望未上榜科普員不要氣餒，繼續積極參與，發動身邊家人、朋友參與科普宣傳事業。此次評選範圍是2020年7月1日前成功註冊以及2020年獲得經驗值10000以上的科普中國信息員，同時依據科普中國信息員的2020年平均每日經驗值（2020年新增經驗值/有效天數）、評論精選以及動態精選量，四大指標綜合評定。附件： 2020年全國優秀科普員名單來源：溫州市科協作者：董少琴版面編輯：王玲玲

Há poucos dias, foi divulgada a lista de divulgadores científicos de destaque lançada pela Associação Chinesa de Ciência e Tecnologia.Um total de 300 divulgadores científicos esforçados em todo o país receberam o título de "Excelentes divulgadores científicos em 2020". Onze divulgadores da ciência de nossa cidade, incluindo Huang Kun, Hu Lingling, Zhang Tingjiang, Lan Shengwu, Lin Caiyu, Lin Hong, Chen Xiaowei, Zhu Xinmei, Zhao Dongtian, Lin Chenju e Huang Wei estão na lista. meus parabéns por isso e espero que eles continuem apoiando a popularização da ciência. Vamos continuar trabalhando duro e alcançando ótimos resultados. Esperamos também que os divulgadores da ciência que não estão na lista não desanimem, continuem a participar ativamente e a mobilizar seus família e amigos para participarem da popularização da ciência. O escopo desta seleção é para informantes de popularização científica na China que se registraram com sucesso antes de 1º de julho de 2020 e que ganharam mais de 10.000 pontos de experiência em 2020. Também se baseia no valor médio diário da experiência de informantes de popularização científica na China em 2020 ( valor da nova experiência/válido em 2020. número de dias), seleção de revisão e volume de seleção dinâmica, avaliação abrangente de quatro indicadores principais. Anexo: Lista de divulgadores científicos de destaque nacional em 2020 Fonte: Associação de Wenzhou para Ciência e Tecnologia Autor: Dong Shaoqin Editor da página: Wang Lingling

zh-TW

de

一輛紅灰相間的火車正在通過一條隧道。

Ein rot-grauer Zug fährt durch einen Tunnel.

zh-TW

nl

胡錦濤：中國經濟增長顯下行壓力

Hu Jintao: De economische groei van China vertoont neerwaartse druk

zh-TW

pt

我們都是充滿奇蹟的容器。

Somos todos vasos de admiração.

zh-TW

de

武漢肺炎：中國確認新冠病毒經空氣通過氣溶膠傳染

Wuhan-Lungenentzündung: China bestätigt, dass das neue Coronavirus über die Luft und Aerosole übertragen wird

zh-TW

ru

低溫離子滲硫技術的發展歷程和研究應用現狀

История развития, состояние исследований и применения технологии низкотемпературного ионного сульфирования.

zh-TW

pt

那個人抹去了另一個人在黑板上的東西。

Essa pessoa apagou o que a outra pessoa havia escrito no quadro negro.

zh-TW

en

Bruno Simma是LaGrand Paulus的助手。

Bruno Simma is LaGrand Paulus' assistant.

zh-TW

es

江蘇省新冠病毒核酸檢測價格2月2日起全面降低

Los precios de las nuevas pruebas de ácido nucleico del coronavirus en la provincia de Jiangsu se reducirán en todos los ámbitos a partir del 2 de febrero.

zh-TW

nl

柏林將在10月份主辦高層會議，以拯救歐洲重要的軍備控制條約-歐洲常規武裝力量(CFE)。

Berlijn zal in oktober gastheer zijn van een bijeenkomst op hoog niveau om Europa's belangrijkste wapenbeheersingsverdrag – de Conventionele Strijdkrachten in Europa (CFE) – te redden.

zh-TW

pt

他們發現只有當臭氧分解膽固醇時才能產生分子。

Eles descobriram que a molécula é criada apenas quando o ozônio decompõe o colesterol.

zh-TW

nl

簡設法生存，邁克爾終於失去了童貞。

Jane weet te overleven en Michael verliest uiteindelijk zijn maagdelijkheid.

zh-TW

es

為什麼還不扣我錢？

¿Por qué no has deducido mi dinero todavía?

zh-TW

nl

僅設北上出口以及南下入口,連結三商街、鳳南路、南華路(臺 88 線橋下道路)及五甲路(縣道 183 號)等主要道路.

Er zijn alleen uitgangen in noordelijke richting en ingangen in zuidelijke richting, die Sanshang Street, Fengnan Road, Nanhua Road (de weg onder de Provincial Highway 88-brug) en Wujia Road (County Road nr. 183) met elkaar verbinden.

zh-TW

en

還有活動嗎

Are there any activities?

zh-TW

fr

以色列在空襲後發誓否認真主黨

Israël s'engage à renier le Hezbollah après les frappes aériennes

zh-TW

it

你好，可以改分期嗎？

Ciao, posso cambiare la rata?

zh-TW

en

一個女人在吃東西。

A woman is eating.

zh-TW

de

喬斯·桑傑士，世界鴿壇最偉大的大師之一，他在短短的20年內獲得300多個冠軍！上面這羽就是世界名鴿獲13次冠軍的“湯姆”上面這羽就是作出無數冠軍締造了整個桑傑士王朝的世界名鴿“晚生湯姆”！桑傑士鴿系憑藉其風馳電掣般的速度和聰慧的大腦席捲整個世界鴿壇！讓無數鴿友為其痴迷！

Jos Sanges, einer der größten Meister in der Welt des Taubensports, hat in nur 20 Jahren mehr als 300 erste Preise gewonnen! Die Taube oben ist „Tom“, eine weltberühmte Taube, die 13 Meisterschaften gewonnen hat. Die Taube oben ist „Late Tom“, eine weltberühmte Taube, die unzählige Meisterschaften gewonnen und die gesamte Sanges-Dynastie begründet hat! Die Sanges-Taubenfamilie hat mit ihrer Blitzgeschwindigkeit und ihrem klugen Gehirn die Welt im Sturm erobert! Unzählige Taubenzüchter sind davon besessen!

zh-TW

fr

此外，還安裝了安全燈，警察已經掃蕩了設置誘殺裝置的場地。

Des éclairages de sécurité ont également été installés et la police a balayé le site où des pièges ont été installés.

zh-TW

fr

一個男人在抽菸。

Un homme fume.

zh-TW

es

模型解題法電子版或視頻

Versión electrónica o vídeo del método modelo de resolución de problemas.

zh-TW

ru

習近平：腐敗必須用猛藥解決

Си Цзиньпин: Коррупцию нужно решать сильными лекарствами

zh-TW

es

女人剝蘋果。

Mujer pelando manzana.

zh-TW

nl

基於現場數據的汽包壓力動態建模研究與仿真

Onderzoek en simulatie van dynamische modellering van trommeldruk op basis van veldgegevens

zh-TW

it

在一個古老的異教徒和現代基督教儀式的混合中，村民們舉行了一系列的儀式，希望消除他們認為使他們貧窮的不幸。

In un mix di antichi rituali pagani e moderni cristiani, gli abitanti del villaggio eseguono una serie di rituali nella speranza di sradicare la sfortuna che credono li abbia resi poveri.

zh-TW

it

月經不調是一種月經紊亂，其表現包括不規則的週期長度以及子宮出血（預期期間的陰道出血）。

Le mestruazioni irregolari sono un disturbo mestruale caratterizzato da durata del ciclo irregolare e sanguinamento uterino (sanguinamento vaginale tra i periodi previsti).

zh-TW

en

17:00分了為什麼它沒有去扣款

It’s 17:00, why didn’t it deduct the money?