entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]向着那股袭来的强大神识慢悠悠地“迎接”了过去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could feel this new type of force slowly ‘meet’ the one that was oppressing him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]拿起茶几上的茶壶倒一杯凉白开，甩手泼在容瑾儿的脸上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She picked up the teapot on the tea table, poured a cup of cold boiled water and splashed it on Henna's face. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:出身邪魔六道的他，除了心狠手辣之外，[他]更不择手段，只看结果。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Having come from one of the Six Evil Sects, other than his viciousness, he also cared not about the means, looking only at the ends.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小心翼翼的捧起小家伙的小脸蛋，顾衍川看了看这小家伙有没有受伤。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He cupped her face in his hands carefully to see if she was injured. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]既然选择了目标，就绝不后悔！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since he had already selected his targets, there is no room for regret!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“哥哥也上来陪小宝玩。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Come up to play with me, brother.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不然，她总觉得哪里不适。和他，不管是什么关系，[他们]都理应保持距离才对。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Otherwise, she felt it weird. She had to keep distance with him no matter what kind of relationships they had. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:抱起[她的]儿子，狠狠亲了几口，陶薇薇才想到一些事情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Picking up her son and kissing him hard, Vivian thought of something.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这男人怎么想的？竟然会以为小宝是贺俊的儿子！想给人贺俊生孩子的女人一大堆，人家用的着抢着给自己儿子喜当爹嘛！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How did this man think? He actually thought that Paul was the son of James Hall! There are a lot of women who want to give birth to children for James Hall, so he doesn't need to adopt other people's children!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然会带来不少困难，但时间不等人，[他]总得走才行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although it would make the trip far more difficult and dangerous, time was of the essence and he had to go.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:更重要的是，要考虑到君莫笑确实能把我们记录再破掉的可能性，带着绕岸垂杨，正好堵了这帮小子的嘴，以后[我们]再和君莫笑有这种交涉，他们也不会再来阴阳怪气。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "More importantly, we have to consider whether Lord Grim really can break our record. With Poplar Beach, we’ve shut his group up. Later, if we ever have to make a negotiation with Lord Grim again, they won’t be as arrogant.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是，怎么才能提高自己的闪躲能力呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But how could he improve his dodging and evading ability? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:在这一刻，君邪却突然感觉到，眼前这女子的心境：竟与自己一样的孤独寂寞！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At this moment, Jun Xie suddenly felt that the woman before him was suffering the same solitary loneliness as him!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:尔后，[她]握紧伞柄，有些挑衅的望了聂双一眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She clenched the umbrella handle more tightly and shot a slightly defiant look at Nie Shuang.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:接着[他]就准备去领取通关奖励和额外奖励了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He prepared to receive his scenario reward.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:正是同当初长离山白景康夫妻，以及血龙派海正杰等人一样的语音，这里正是沧海大世界，自己使用镜界穿行之法，没有搞错目标。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was the same language as the couple of Changli Mountain and those of the Blood Dragon Sect back then. This was precisely the Vast Ocean World. He had not missed his target in employing the Mirror Dimensional Traversing Technique.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]领完了额外经验和技能卡，封不觉便准备再度排剧本了，此刻现实时间还不到下午五点，顺利的话，他升到十五级的目标或许在晚饭前就能完成了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he had received EXP and the skill card, Feng Bujue was about to queue for another scenario. It wasn’t 5:00 PM yet. If everything went well, he would reach level 15 before dinner time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉反应过来，[他]便即刻转身，欲迎敌招，可没想到这位不速之客的目标根本不是他。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue snapped out of it. He quickly turned around and moved into defense mode, but this new arrival's target was not him at all.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这一个小家伙是不是和自己母亲相处久了，所以也戏精了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Had Alice become a bit of a drama queen as getting along with Marilyn for a long time? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“都怪哥哥不好，哥哥当时不该和小宝换身份，不过，小宝听话，萧先生要小宝住满一个星期，肯定是医生这么要求的，是对小宝好的，等住满了一个星期，哥哥一定和小宝换回来好不好。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "My bad, Paul, and I shouldn't have swapped my identity with you at that time. But, you should be obedient, since Mr. Shaw asked you to stay for a week. It must be the doctor's request, which is good for you. After for a week, I will swap my identity with you.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着自家老婆因为怀孕而逐渐走样的身材，[他的]眼底不自觉闪过一丝嫌弃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at his wife's gradually out-of-shape figure because she was pregnant, a trace of dislike unconsciously flashed in his eyes.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:话语落下，[他]就深深地鞠了一躬，猛地磕头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No sooner had he finished talking than he bowed deeply, pressing his forehead hard against the ground.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[陆子健]根本顾不上手腕传来的撕裂般的剧烈痛楚。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Johann ignored the wrenching pain in his wrist.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:到时候[他们]回去跟上级一汇报，带一大帮兄弟来，还怕无法报这一箭之仇么！？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When they reported this to the higher ups and returned with a huge entourage of their brothers, wouldn’t they be able to take revenge for this defeat!?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:由于动作极快，且有意躲闪，纵然离得最近的封不觉也没看清他的面貌，[他]只知这是个方脸汉子，身形高大健硕，身手矫健不凡。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since he moved very fast and intended to hide his identity, even the closest Feng Bujue did not see his face clearly. All he knew was that the new arrival had a square face, possessed a large and muscular body, and was a kung fu expert.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着[他的]怀里的哼哼唧唧如同受了委屈的小兽，萧逸琛有些好笑，又有些心疼，这女人从来都没在自己面前露出过如此模样，还挺可爱的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing her humming in his arms like a little beast who was wronged, Ethan Shaw felt a little funny, but also a little distressed. This woman has never shown such an appearance in front of him, and she is quite cute.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[你]还不明白呀？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Are you still don't understand?\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]甚至不顾全部的人反对，最后连婚礼都没办，这成了沿江城的一个笑话。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn't even hold the wedding regardless of everyone's objection, which became a joke along Riverside County.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:韶向说完就要离开了，顾衍川看了一眼自己受伤的手臂，又看了一眼完好无损的小团子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles took a look at his injured arm, and then turned to Alice, who was totally safe and sound. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:双方实在差距太大，大到自己根本不知道如何去弥补。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The gap between the two sides was way too wide, so much so that she had no way of knowing what went wrong.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:眼看这十一个角色到齐，[他]知道这是真正的微草战队，心中澎湃不已，纠结着要不要录像。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing these eleven characters together, he knew that this was the real Team Tiny Herb. An urge swelled up in his heart. He wasn’t sure whether he should record it or not.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:后知后觉的[他]立马拿伞去追。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He immediately went after them with an umbrella in his hands.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶绾绾看向政教主任，提出自己最关心的事情：“那么，我的开除通知书？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan looked at the head of Student Affairs and brought up the issue that was concerning her the most, “So, in regards to my notice of dismissal?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]却只能独自承受岁月的消磨，在这个时候选择黯然离开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could only endure the wearing of time alone and sadly depart.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]拿着早点回来，叶修也不见人，招呼唐柔一起吃了一半的时候，才见叶修叼着烟从外面晃回来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When she returned with the breakfast, she didn’t see Ye Xiu. She called for Tang Rou to come and eat. She saw Ye Xiu come back with a cigarette in his mouth once they were halfway done.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉也知道这些情况，他一边听取规则时，[他]一边已经在思考着对策。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue knew about this, so when he listened to the rules, he was already coming up with the solution.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但现在门主要亲上灵魔宗，这是真的有这足够的底气和凭仗抗衡灵魔宗吗，那可是四大势力的灵魔宗啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But now Mr. Bowman was going to the Spirit Demon Sect. Did he really have enough confidence and strength to contend against the Spirit Demon Sect? It was the Spirit Demon Sect, one of the four major forces!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉一猫腰一使劲儿，膝盖弯曲，双臂发力，[他]几乎是全身并用，才将阻力颇强的阀门掰动了一些。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue applied strength to his waist, bent his knees, and pushed with his arms. He used force from all over his body and barely turned the valve on the vault.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他的]轻描淡写的语气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His tone was casual.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]从小到大，哥哥就没有勉强过自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had never compelled her once ever since she was little.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:嗯，[我]也许得去请教一下阿兹克先生，只是他上上周就去弗萨克帝国的北地度假了，得下周四五才能返回……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hmm, maybe I should ask Mr. Azik for advice. But he just went on vacation to the northern part of the Feysac Empire last week, and he’ll only return next Thursday or Friday.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]心中倒是有些感动。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was touched, though.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]不是和名模走红毯，就是被当红女星挽着手臂出席宴会，不变的是那张极其英俊的脸庞和一双桃花眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was either walking a red carpet with a supermodel, or holding a popular actress by the hand at a banquet. His handsome face and charming eyes remained the same.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:悲灵朝前走去，低头看了看怪物的尸体，随即[她]抬起头来，用MP5的枪口指着小叹（因为悲灵把手电给接在了枪身上），照着他的脸道：“真没看出来，关键时刻你还是挺可靠的嘛。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul walked forward and lowered her head to glance at the monster's body. Then she raised her head and used the barrel of the MP5 to point at Xiao Tan—because Laughing Soul had attached the flashlight to the body of the gun. With the light shining on the young man's face, she said, \"I'm surprised that you are quite reliable at the most crucial moment.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:林文静抬头，看到面前的孩子冷冷盯着自己，竟生生感觉处在地狱里，可这分明是个孩子呀。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Judith Lam looked up and saw the child in front of her staring at her coldly. She felt that she was in hell, but the boy was clearly a child.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]要逃！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She must get out of here!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:所以说这个小团子是跑不了的，她只会属于自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He thought, she was his little Alice, and only he could spoil her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:眼看第七次太阴之试即将来临，自己修练所受影响反而更大了，这预示着，宗门很可能禁止自己参加这次太阴之试。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With the Seventh Extreme Yin Bout right around the corner, her cultivation was instead being affected more and more greatly. This indicated that the clan would likely forbid her from participating in this time’s Extreme Yin Bout.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:K3刚举起胳膊，封不觉就用一个看着略微别扭的姿势侧过身去，[他]伸脚一绊，使出了惊天地泣鬼神的神技【熊孩子的下鞭腿】，这是最后的一脚下鞭腿了，这个消耗型技能在这一绊过后，便从封不觉的技能栏中消失了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just as K3 raised his limb, Feng Bujue turned around with a rather awkward posture. He extended his leg and used the ultimate skill, Below-the-belt shin Kick. This was the last chance that he had to use this skill. After he employed this exhaustible skill this one last time, it would disappear from Feng Bujue's skill bar.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[南希]瞪着她，眼底写满了仇恨：”老妖婆，今天就算你打死我，我南希，也不道歉！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Nancy stared at Loretta with hatred in her eyes: \"Old witch, today even if you beat me to death, I will not apologize!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:偏偏自己和几个老婆轮番出战，也问不出什么来，\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He and several of his wives had also enquired to what was the problem but to no avail.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川温柔的用手中的鸡蛋轻轻的敷在这小家伙的脸蛋上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles gently applied the egg to Alice's face. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]好废柴。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was a trash. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她们]现在也在玉蕾里面一起工作。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now they are also working together in Yu Lei International.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:呵呵，太好笑了，自己一直以为这个女人聪明，有意思，而且自己许她万千财富让她做自己的女人，她都拒绝了，自己以为她和别的女人不一样，可今天出现的实情狠狠打了自己一巴掌！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Haha, it's so funny, he thought, he always thought this woman was smart and interesting. He promised her countless wealth to be his woman, but she refused. He thought she was different from other women, but the truth that appeared today was totally different!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只是没有想到，自己竟然，还会回来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It just didn't occur to her that she would be back.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]前几天手里不还紧紧握着一颗糖吗?\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Didn't she just hold a candy tightly the other day?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]该怎么回应？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How should he respond?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:马老一愣，这个女人有孩子了？陶建国从来没和自己说过啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Manor was astonished about the fact that she had a kid. Gordon Tonn did not tell him!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:田七等觉得即使这样也挺不值，但对于叶修来说，[他]感觉就和白拣的一样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seven Fields and the others felt that this wasn’t worth it at all, but for Ye Xiu, he thought of it as a cheap choice.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[君邪]正听的爽快，但没想到这小子话锋一转，奇峰突起，这一天一地，一南一北，跨度实在是太惊人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As Jun Xie was feeling refreshed from hearing those words, Tang Yuan unexpectedly changed the subject, causing him to feel shocked. The difference between those two subjects were as vast as the difference between Heaven and Earth, North and South. This difference was simply too astonishing.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]估计那时，自己肯定都不像人类了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He guessed that by that time, he would certainly no longer seem human.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然[她]不认为他们能赢，但却也觉得可以一战。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although she did not believe they could win, she felt that there was going to be quite a battle.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]心好像被什么狠狠的撞击着，眼睛莫名有些发酸。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her heart was like been hit by something, and tears almost came down from her eyes. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且[孟海洲]还引不起半点让别人同情之意；这桩事落在一般的“明眼人”眼睛里，这尊玉珊瑚分明是唐源志在必得的东西，毕竟唐胖子先出的价，而且一开口就是“一百万两”已经大大地超过了玉珊瑚本身的价值，而李家和孟家这两个少爷很明显的是哄抬价格发坏的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But, at the same time, Meng Hai Zhou also received a lot of sympathy from those in the hall. They all thought that this Young Master was short sighted and even conceited. He went a bit overboard and received the appropriate ‘rewards’ for his actions. This Jade Sea Coral was something that Tang Yuan was clearly determined to win. After all, Tang Yuan shouted the price of 1 million straight out after the item was bought out and this bid of 1 million was much more than the Jade Sea Coral was worth, while, the Li and Meng duo were clearly trying to drive up the price of this item to make things difficult for the Tang Family because of their familial disputes.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:傅恩书伤势未愈，但也可以自己凌空行走，当然不用继续待在燕赵歌的缩影囊中。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While Fu Enshu was still injured, she could still walk on the air by herself, naturally no longer having to reside within Yan Zhaoge’s Shadow Shrinking Pouch.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇看着自己的儿子跑出去了，刚想追出去，却看到萧逸琛跟着萧老爷子上了楼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at her son ran out, when Vivian decided to follow him, she noticed that Ethan went upstairs with Mr. Bango Shaw.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:方敏咬牙，右手一掌拍在自己左手手腕上，一只玉镯破碎，道道光华涌起，形成一个屏障，将自己和同门罩住。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fang Min grit her teeth, slamming down towards her left wrist with her right palm. A bracelet shattered, streams of light surging upwards to form a barrier which enveloped her and her fellow disciples.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如果温宁不知道这个人写的是自己，恐怕也会被煽动起情绪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ella thought she would be indignant if she didn't know that the hero was herself. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇看到萧逸琛眉头紧锁，知道这男人终于相信自己一些了，赶紧又掐了自己一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn saw Ethan Shaw frowning, knowing that the man finally believed in her, and hurriedly pinched herself again.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这可怜巴巴的小表情好像一个人，一个让自己气到吐血却不忍伤害分毫的女人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "From the expression, he was like the woman who made him furious but he would never harm",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:请人打出的记录，[他们]需要这么一副了不起的样子吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had hired someone to break the record for him. Why were they acting like they were so amazing?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:在公司的这几天，陶薇薇才知道做好一名优秀的经纪人还要学习很多东西，媛媛如此信任自己，陶薇薇觉得自己一定不能辜负媛媛，一定要做一个成功的经纪人，捧红媛媛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the past few days in the company, Vivian Tonn realized that she had to learn a lot to be an excellent agent. Teresa trusted her so much, so Vivian Tonn felt that she must not fail Teresa and must be a successful agent to make Teresa more popular.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“妈咪，小宝与哥哥是妈咪和爹地生的吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mommy, are brother and I born by mommy and daddy?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:想到那个永远高高在上的女人拆散自己和陶建国，狠狠扇自己耳光，睥睨着自己骂自己是小三，林文静至今内心仍旧无法平静下来，恨意滋生。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Judith Lam thought of that arrogant woman breaking her up from Gordan, slapping her hard in the face and scolding her for being a mistress. So far, she still can't calm down and hate breeds.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]继续单挑打下去，那只会将所有人的信心洗劫一遍，甚至有可能包括了自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If they continued dueling, then all that would do is destroy everyone’s self-confidence, possibly including himself too.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:阴皇眼中冷意斗射，星云门来犯，还真是不将阴冥宗放在眼中，那[她]就要看星云门有没有那个实力能够抗衡阴冥宗的护宗大阵了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Serena’s eyes are cold. It seemed that Lucky Star School looked down upon Dreadful Hell Religion when Lucky Star School dared to invade. She would see if Lucky Star School had the strength to withstand the Religion Guard Formation in Dreadful Hell Religion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉刚扫视了一圈里面的环境，[他]还未来得及展开任何调查，只觉脚下一震，耳边响起轰隆一声，但见前方数十米处的天花板轰然破裂，一只外貌畸形的人形怪物从天台上面破顶而入，碎落的水泥块噼噼啪啪砸在了地上，天花板崩塌处立即有一股浓尘绽起。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue scanned the environment once. Before he could start investigating, he felt a shake under his feet and heard a loud boom. Then, the ceiling of the space about ten meters in front of him suddenly cracked, and a strange creature in the rough shape of a human fell through the hole. The pieces of cement landed on the ground, and a curtain of dust fell following the commotion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]如此没有进取心，又能有什么前途？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he never looked ahead, what prospects did he have?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:直接造成某个少年吃醋，二话不说从后面拎起小团子往自己身边拉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then, Charles got jealous and directly pulled Alice towards him without another word. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:在不远处的操场上立着一个身材极其娇小的小团子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Not far away, on the playground, Alice was standing there. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[孩子]生了，生了，是个男孩。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The baby is born. It's a boy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛看着远离自己的女人，双眸划过一丝狼狈，甚至是有些微怒。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw looked at the woman who was far away from him, and his eyes crossed with a trace of embarrassment, even a little anger.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]走过去，居高临下地盯着南希。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She walked over and stared at Nancy in a condescending manner.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]正出神，身后突然传来一阵凌乱的脚步声。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As she was lost in thought, a pair of messy footsteps came up behind her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:对不起，小宝，妈咪欺骗了你，不过妈咪一定会为你找个很好的父亲的，有责任感，顾家，温柔的父亲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sorry, Paul, I cheated you, but I would definitely get you a good father, a responsible, family-oriented and gentle father.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:毛球从小不点的肩头跳到了象头上，叫个不停，像是在宣告，这头猎物属于它。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hairy Ball leapt from the little guy’s shoulders and landed on the elephant’s head while screeching continuously, as if it was declaring that this prey belonged to it.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶绾绾反应了好半天，才终于反应过来，司夜寒说的是自己刚才那首歌的歌词。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan took a long time to react. When she did, she realised that Si Ye Han was referring to the lyrics of the song she had sung just now.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然心里明明知道自己在糖糖的心里并没有自己儿子重要，但是这也不妨碍自己非要问这问题。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although Marilyn knew that she was not as important as her son in Alices heart, she still wanted to ask this question. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]哪料到他什么都不索取。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She didn't expect him to ask for anything.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]受到欺辱也会有人帮忙出头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was willing to receive humiliation in order to receive help.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[温宁]还真是够情深义重的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ella cared for a bastard of that man. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]突然走到顾乔身边。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He suddenly walked up to Polly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇终于承认自己和这种情爱高手相比还是嫩了许多，想赶紧脱身，谁知道这男人更过分了，竟然轻轻咬住了自己的耳唇儿，一双大手更是在自己裸露的皮肤上游走。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian finally admitted that she was much less inexperienced than this womanizer and wanted to get away quickly. She didn't expect that this man went even further. He gently bit her earlobe, with his big hands swimming on her bare skin.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不过[他]想起聂长卿这糙汉子模样，和杀猪的粗糙手掌。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But then he thought about how Nie Changqing was a large and rough man, and how the man’s palms were heavily calloused from butchering pigs.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小叹蹲下，用手指探了探水面，结果[他]一下子就被冻得缩回手来：“哇……想必这就是传说中的零度不结冰吧……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan squatted down and used his finger to poke at the surface of the water. He quickly pulled his hand back from the intense chill. \"Wow… This must be what they call close to freezing point but not yet frozen.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:假如[他]挑到的那碗是人肉汤，也就罢了，不过就是一死。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he got bad luck and chose the human soup, at most, he would die.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]杀气腾腾。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was murderous.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇伸手圈住两个儿子，内心平静了好多，无论自己以前经历过什么，这两个孩子都是上天赐给自己的宝贝，[她]只要能陪着他们，哪怕只有一天，也是幸福的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn encircled her two sons and felt much calmer. No matter what she has experienced before, these two children are God-given treasures to her. As long as she can accompany them, even if only for one day, she will be happy enough.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:那个如此绝美聪慧的女子，那个教自己认字，读书的母亲，怎么会舍得这么早离开自己呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How could such a beautiful and intelligent woman, who taught her to write and read, be willing to leave her so early?",
"role": "agent"
}
] |