entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“谢谢姐姐的祝福，妹妹我回敬姐姐一杯。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thanks for your blessing. Let me propose another toast to you.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]恢复了冷静。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He regained calm.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]先前先后见过两次第五人了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had previously seen the fifth person.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]一边让对手更吃力一边输。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was losing, but making things more difficult for the opponent.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他摇了摇头，回到房间，[他]把门后面的三把锁全闩上，包括链条锁。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He shook his head while returning to his room. He applied the three locks on the door, including the chain lock.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小被子也轻轻的在那儿抖着，在这安静的房间里，小家伙低声哭泣的声音也特别的明显。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles saw the quilt was trembling and heard Alice’s sobs clearly because the room was silent. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛有些奇怪的看着陶薇薇，一把拉过女人坐在自己的腿上，低首看着怀里的女人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw looked at Vivian Tonn curiously, pulling her over to sit on his lap and looking down at her in his arms.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:想到自己5年前的经历，陶薇薇心里一阵刺痛，眼里闪过一丝黯然，攥紧拳头，陶薇薇直视前方。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thinking of her experience five years ago, Vivian Tonn felt a stabbing pain in her heart, flashed a gloom in her eyes, clenched her fist, and looked straight ahead.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[沐笙箫]立马在电脑上输入进入，计时停止，距离结束只剩五秒。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Olivia immediately typed the answer to enter into the system. The counting time was about to stop and there was only five seconds left. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然一直有防范，但没想到马部长会串通今天原本自己要见的客户，把自己拐骗到这个地方。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although she had remained vigilant, she never expected Department Head Ma to collude with the client she originally had to meet today, and swindled her into this place.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:心中的愧疚感瞬间也上来了，抱着这一个小家伙不知所措。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A sense of guilt arose from his heart as well, which made him a little overwhelmed when holding Alice. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]简直是傲慢到了极点。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was very arrogant.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇本来酒量就不好，刚才已经敬肖云景一杯了，这次又喝了一杯，感觉已经有些晕了，可是看着还剩下的9杯酒，陶薇薇咬咬[她的]牙，又拿起一杯，一饮而尽。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was not a good drinker. She had just made a toast to Francis Salk, and this time she felt a little dizzy after another drink, but looking at the remaining seven glasses of wine, Vivian Tonn gritted her teeth, picked up another one and gulped it off.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川眼眸瞬间就暗沉的下来，小老虎之所以如此的焦急，必定是小团子发生了什么事情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles suddenly changed his colors, thinking that something bad must happen to Alice according to Tigras anxious reaction. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:以萧逸琛那个妖孽的外貌来看，自家小宝的样貌不会差到哪里去，看来，以后自己很早就能抱孙子了，哈哈哈哈。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Because Ethan Shaw was very handsome, Paul also had a very a good appearance. It seemed that she could have grandchildren very early in the future.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:出来的时候，陶薇薇正裹着被子睡着呢，精致的小脸通红，长长的睫毛，娇嫩的樱桃小口，还有那伸出被子之外的[她的]修长的美腿，无一不刺激着男人的感官。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was falling asleep wrapped in the quilt when he came out. Her delicate little face was flushed, her long eyelashes, delicate cherry mouth, and her slender legs sticking out of the quilt, which have all stimulated the man's senses.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]需要赶紧送去医院洗胃，晚了些，药性被人体吸收了就糟糕了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She needed to be sent to the hospital. If it was late, the drug would be absorbed by the body. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:今天，[他]就可以和妈咪一起生活了呢。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He can live with his mommy after today.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]至少应该提前告诉我们一声……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He should’ve at least mentioned it to us…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]干嘛非提起那个不起眼的小女人，哪壶不开提哪壶。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why did he have to bring up that plain little woman? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:先前千成没有太提防，此时[他]有了领教再一看，这三人虽是各打各的，但三人之间的站位却是在一个可援助的范围内。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thousand Creations hadn’t been too vigilant before, but now that he was more aware, he saw that although these three were fighting their own monsters, their positions were all in a range where they could help each other if needed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:悲灵接过信来，展开看了一下，随即放进了挎在腰间的行囊中，[她]舔了舔嘴唇：“嗯……假设这封信是破解主线的线索之一，有一种可能就是，带着这封信的人会受到这屋中某种未知力量的集中攻击，处于十分危险的境地，所以……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul accepted the letter and opened it to read. Then she quickly placed it into her backpack. She licked her lips. \"Hmm… If this letter is one of the important items to solve the main quest, then there is one possibility where the people who possess the letter will be assaulted by the mysterious power within the house, placing them in a dangerous spot, so…\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇不敢看萧逸琛，垂着[她的]脑袋，嘀咕着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn did not dare to look at Ethan Shaw, lowering her head and muttering.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个男人对自己好奇怪啊，自己以前真的认识他吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This man is so strange, did I really know him before?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]直接抬脚，将箍住她腰的李红大力踹开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He directly kicked Holly who was holding Nancy’s waist away vigorously.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:当然，直接动手肯定不行，[他]又会被说成是“仗势欺人”的，于是，他准备用言语来挑衅，即使没打起来，也好羞辱对方一番。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Of course, attacking Feng Bujue outright would not work; he would be lampooned as someone bullying people who were generations his junior. Therefore, he decided to retaliate with words. Even though there was not a physical fight, he would still be able to humiliate the guy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着小宝兴奋的样子，陶薇薇觉得自己这个决定是对的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing how happy Paul is, Vivian Tonn thought she made a right decision.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:听到陶建国这段话，林文静心里冷笑一声，这个男人，自己算是看透了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing Gordon Tonn's words, Judith Lam sneered in her heart. She has seen through this man.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:李菁菁却是不知道身边自己的“好大哥”有那些个心思，继续道：“可怜天下父母心，我觉得教育孩子总归要有些耐心，我打算抽空也跟那孩子谈谈，我觉得一个聪明的女孩子肯定能理解父母的苦心的。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Li Jingjing had no idea her “great big brother” had such thoughts, and continued saying, “I pity all the parents of the world, I think that educating children always require some patience. I plan to make some time to chat with that child. I feel that an intelligent girl like her would definitely understand her parents’ labors.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“好，小宝知道了，[我]一定不出声。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Okay, I know, and I must be quiet.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:林琼儿趴在地上，全身都湿了，头发更是乱成鸡窝状，[她的]脸上精致的妆容全花了，脸上肿起一个大包，狼狈至极，哪里还有明星的一丁点风采！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Pansy was lying on the ground, her whole body was wet, her hair was a mess, her delicate makeup was all gone, and her face was swollen. In a mess, she didn’t look like a star!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这一颗糖是自己儿子一天才给她一颗的，那么喜欢吃甜的小家伙都愿意把自己最喜欢吃的糖分给自己了，可以想象得到这孩子到底有多乖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Marilyn continued to think that the candy was given to Alice by her son one day. And Alice really loved it. But she was willing to share it with me. She was so good. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川突然间被气笑了，因为他发现，他现在不但不能纠正这一个小家伙的错误。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles almost laughed in his exasperation, because he found out that he couldn't correct her mistakes. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]也不跟她争辩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn't want to argue with her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:因为是司夏自己要演，那些女生再不满也没办法，只能一个个不甘心地坐在那看着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since Si Xia himself wanted to rehearse, the flock of girls surrounding him were powerless to do anything and could only sit and watch unwillingly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:忽然，[他]自顾自的笑了起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Out of nowhere, he burst into laughter.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:明明都被欺负哭了还要保护自己儿子，不让自己欺负[他]。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although Alice was bullied by Charles and cried, she still wanted to protect him, not allowing me to punish him. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉说这话，[他]把桌上的钥匙挪到了似雨面前，后者不声不响地接过，放进了行囊里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue said as he pushed the room key across the table to Passing Rain, who accepted without a word. It seemed like she had accepted that it would be the better idea for her to hold onto the key item.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:现在[他们]就算是把君莫笑拉进了自己公会，这个焦点人物怕也是会被玩家拿来当话题。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if they pulled Lord Grim into their guild, a move like that would bring a lot of criticism from other players.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小叹则是回到了沙漠烈虎的脚下，[他]身形迅灵地顺着对方那条还未完全收回的手臂快步而上，一路冲上这机器人的肩头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Meanwhile, Xiao Tan ran back to the robot. With great agility, he climbed up the arm that had not retracted. He leaped and jumped onto the robot's shoulder.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不过，还知道给自己送衣服，还不算太坏！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, it's not too bad to remember to give her clothes!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他对着屏幕喘着粗气喷了个痛快，明明是通关了，却完全没有松了口气的感觉，[他]也没有搞定了噩梦难度剧本的成就感，反而觉得相当郁闷。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He huffed angrily while mocking the screen. He had cleared the scenario, but he did not feel any sense of relief at all. He also did not feel accomplished for having beaten a scenario on Nightmare difficulty. If anything, he felt greatly suffocated.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]随即补充了一句：“我看他们闲着也是闲着，有件事情讨论一下，也是不错的嘛。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And then he added a phrase, “I see them unoccupied on top of being idle, and having something to discuss is not so bad.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他的]那张玉白的脸在灯光的映射下，显出淡淡的光泽。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His face was with luster because of lights.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:因为叶绾绾执意不愿麻烦，最后还是自己叫车走的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan insisted that she didn’t want to trouble anyone with her departure. In the end, she called herself a car and left.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:也不知道是不是这段时间和魔鬼女在一起，自己脸皮倒是变厚了不少。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t know if it was from the time that he was with the demonic woman, but his skin had gotten a lot thicker.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可笑的是，前天自己一家人都在嘲笑他的不自量力，多管闲事。”秦清雅感觉自己脸上有点发烫，自己还怪叶铭没有救她，原来人家是当了无名英雄。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The funny thing was that all her family member laughed at him for being over-confident and officiousness the day before yesterday.\" Quentina was guilty with blush. She even had blamed Mark for not saving her. It turned out that he was an unknown hero.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然后[他]伸出自己的手掌，握住青渊剑的剑柄，顿时凛冽剑意从中激荡而出。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Afterwards, he reached out, grabbing the hilt of the Green Abyss Sword from which a sharp sword-intent immediately surged and emanated.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如今，自己还有什么不满足呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What could he be dissatisfied with now?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己现在好不容易找到了一个工作，能养活自己，他又来管东管西，难道一个月后，自己离开这个别墅，他希望自己只能靠乞讨过日子？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She got a job finally and could feed herself. However, he was so nosy. Did she have to scrounge around for a living after leaving this villa in a month?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是，[她的]身子还是止不住颤抖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But her body couldn't help trembling. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“你……”老李说完也才发觉自己差点得罪陈老大，毕竟人家是亲生父子，自己算什么？可就是咽不下这口气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“You……” Old Li only realized after he spoke that he nearly offended Boss Chen, after all those two are father and son, what is he in comparison? But he just couldn’t hold it in anymore.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:很多事情想通后，[杭珊珊]反倒没有那么难过。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Therefore, Linda was not so sad after recognizing everything. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他一缩脖子，堪堪避过，半蹲着身子，窜出电梯，回头再看，[他]终于得见这影子的全貌。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He then retracted his neck to duck, squatted before rolling out of the elevator. When he turned around again, he finally saw the shape of that figure.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:考虑到自己入手了血清，[他]说不定会触发什么FLAG，进一步探索搞不好就得遇到小BOSS，他一个已经对病毒免疫的人，这时候冒险就不值得了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Considering that he already had the serum, he might trigger some event, and he might run into some mini boss if he continued his exploration. For someone who had just recovered from certain death, he did not want to take such an unnecessary risk.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶绾绾让理发师严格按照自己的要求帮江嫣然弄了一个发型。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wanwan made the hairdresser follow her requests strictly and changed Jiang Yan Ran’s hairstyle.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]接受了这个世界！不管是思想，还是心灵！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Regardless of ideals or mind set, he had accepted this world!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇默默翻了个[她的]白眼，这男人受虐带管自己什么事！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn rolled her eyes silently. It is none of her business that this man is abused.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:君邪眼神一亮，看来是经脉被人截断或者是用阴毒的功夫侵蚀，致令萎缩了，若真是这样的话，只要气血未亏，倒还有几分希望，以自己的医道，应该还有机会救治。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jun Xie’s eyes lit up, it seems as though someone have either severed his meridians or eroded it using some insidious poison, causing it to shrink and wither. If that is the case, as long as there is no deficiency in blood or qi, then there is still hope. With his knowledge in medicines, there should still be an opportunity for recovery. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不过那丫头已经够可怜了，上个厕所就被人冒充掉包，还剥光了衣服，杨辰也不指望很快她能想起来请自己吃饭的事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, that girl was pitiful too, getting impersonated and swapped away just from going to the toilet, and even losing her clothes. Yang Chen hoped that she wouldn’t remember to treat him to a meal anytime soon either.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛慵懒的靠在墙壁上，看着[他]面前有些慌张的女人，眼神玩味，周身却散发着一丝冰冷。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw leaned against the wall lazily, looking at the somewhat flustered woman in front of him, he had another thought, but there was a hint of coldness all over his body.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:宋晚澄直起腰，摸着下巴想了想，最后道：“好像有所耳闻。”她再一看图片，大脑突然通了，一拍手，“我想起来了，这不是最近很火的那个爱豆吗！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Straightening her back and rubbing her chin, Chloe thought about it and finally said, \"I think I've heard of it.\" After taking another look at the picture, she suddenly said, \"I remember. He is the popular idol these days!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:愣了一下，萧逸琛不敢置信这个女人竟然敢向自己扔枕头，从小到大还从来没有人敢这么对自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Stunned for a moment, Ethan couldn't believe that this woman dared to throw a pillow at him. No one has dared to do this to him since his childhood.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]直接站了起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She stood up directly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉一脸狐疑地看着尤先生，[他]慢慢伸出手去，按下了代表A选项的按钮。尤先生还没宣布答案，他就听到了系统提示：【您获得1000点技巧值】\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue looked at Mr. Yoo suspiciously as he slowly reached his hand forward. He pressed the button that represented A. Before Mr. Yoo even announced the answer, he heard the system say, \"You have obtained one thousand Skill Points.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只不过，[他]没有想到，陈北旬居然会使用这种……堪称愚蠢的手段。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But he never expected that he would actually devise such a… foolish plan.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:千成心下已经泛起绝望，[他]知道这次自己是逃出无望，但也绝不想就此束手待毙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thousand Creations had already fallen into despair. He knew that the situation was already hopeless, but he didn’t want to give up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]居然如此坦白，蓝河风中凌乱了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He actually confessed to it! Blue River was in total confusion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]揉揉沐笙箫脑袋，一块菠萝送到她嘴边。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He rubbed Olivia's head and fed a piece of pineapple to her mouth. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:难道自己搞错了？可是这孩子身上的衣服还是自己买的呢，[她]怎么会搞错！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Is it her mistake? But she bought the clothes that the child was wearing. How could she have made a mistake!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如果没有发生这些事，自己很有可能已经死了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If those things hadn’t happened to him, there was a good possibility he’d already be dead.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:嗯，[我]得去图书馆找些历史资料来对照了……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yea, I need to use historical information from the library to cross reference this…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他的]动作大开大合，古拙沉重。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His movements were great and exaggerated, simple yet heavy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但平日里用来温养武者自己的身体，效果却非常的好，甚至比生成刹那之雷的雷帝之眼碎片还要更好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, its ability to nurture its owner’s body was extremely high–to such a degree that it even surpassed the Eye of the Thunder Emperor fragment in this respect.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇紧紧握住大宝的手，担忧的看着大宝，却突然感觉[她的]手心里放了一个什么东西，手心还被轻轻挠了一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn clasped Issac's hands and looked at him anxiously. Suddenly, she felt something put in her hand, and her palm was scratched gently.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:谁知道[云桃]是不是云承衍生的？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Was Sandra the biological daughter of Cecil? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且[她]在一旁直勾勾的盯着这一个伤口，害怕自己哥哥有一点疼痛感。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She just stared at everything going on, afraid that Charles would feel painful. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:门关闭以后，立即再度开启，小叹也走了进来，他手里捧着零食，[他]口中含混不清地问道：“哟，觉哥，这造型是在模仿JOKER吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The door closed and opened again. Xiao Tan walked in with the bag of chips in his grasp. He mumbled while munching on the chips. \"Yo, Brother Jue, are you trying to cosplay as the Joker?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“小伙子，弄的什么好菜？[它]香的要命啊！”司机笑道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Man, what dishes have you got? It smells so good!\" The driver laughed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶兮兮的酒杯肯定是没有任何东西的，自己的这杯酒可就不一定了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The glass of Cissie Tonn certainly has nothing, but hers is not necessarily!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:被自己儿子嫌弃成这个样子也没有谁了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her own son disliked her so much. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而身材,[她]瘦是瘦,胸可不小,还有一只手能握住的腰。她的容貌,身材比例,足够称得上京都一绝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "For her figure, she was thin with slender waist, but her chest was plump. With her looks and figure, she deserved to be called the top beauty in Northby City.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:便是自己也觉醒血脉化为半妖武者，也敌不过眼前的邵峰亭。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even if he awakened his bloodline and became a semi-demonised practitioner, he would still not be able to defeat Shao Fengting before him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:好多天都没见到妈咪了呢，小宝很是想念妈咪，想睁开[他的]眼投入到妈咪的怀抱，撒撒娇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He hasn't seen Mommy for many days, Paul thought, and he missed her very much. He wanted to open his eyes and threw himself into her arms.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:好多天都没见到妈咪了呢，小宝很是想念妈咪，[他]想睁开眼投入到妈咪的怀抱，撒撒娇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He hasn't seen Mommy for many days, Paul thought, and he missed her very much. He wanted to open his eyes and threw himself into her arms.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]一手抓住妈妈，一手抓住了旁边的扫把。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She grabbed mom with one hand and the broom beside her with the other hand.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着[她]面前的一杯酒，陶薇薇陷入沉思。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at the glass of wine in front of her, Vivian Tonn was lost in thought.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:拿起面前的酒杯，抬起[她的]头，陶薇薇笑着环顾了一下四周。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Picking up the glass in front of her and rising her head, Vivian Tonn looked around with a smile.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个女人是疯了吧，还要和自己吵！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This woman was crazy to argue with her!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:要是真是那样，自己直接撞墙算了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If that happened, she would hit the wall!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇迷迷糊糊走到外面的时候，[她]刚一出去，就看到了肖云景那个男人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian Tonn walked outside in a daze, as soon as she went out, she saw Francis Salk.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:汉克转头看到那名女子后，[他]很快认出了对方，他吞吞吐吐地回道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Hank turned around and saw the woman, he recognized her immediately and began stammering.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:是了，这只不过是一个用来当挡箭牌的男人，他还在自己迷魂不清的时候夺去了自己的贞操，自己恨他，怎么会爱他，不爱他，怎么会高兴与他结婚呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "That’s right, this is merely a man to be used as a shield, he even seized my chastity when my consciousness was unclear, I hate him, how can I possibly love him? If I don’t love him, why would I be happy about getting married to him?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“我是跟继母长大的，不过还算顺遂，[我们]彼此相敬如宾，没有你想的狗血家庭伦理剧那么精彩，失望了吧。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I grew up with my stepmother, but it went smoothly, and we treated each other as guests. It wasn't as wonderful as you thought. Are you disappointed?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小侍女可儿很有些瑟缩地接待着唐源，对这个面目貌似狰狞的巨胖子真的有些害怕，生怕他转着转着突然跌倒了，万一砸到自己，就以自己这小身板，估计是肯定不能承受地，甚至当场被压死了也难说得很……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The little maid at the reception was quite scared of the seemingly grim and dejected body language of the big-fat man. She was afraid that if the man accidently or intentionally tumbled over, and fell on top of her little body, then given her small physical structure, she would inevitably get crushed to death underneath him….",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:明明可以轻易摆平，却要恬着脸被虐，难道自己是被虐狂！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could easily settle this situation, but instead he chose to constantly deal with this tyranny and abuse. Was he becoming a masochist? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇一直在国外，[她]根本没看过这部电视剧，先前恶补也是大略看了看，根本不知道这部剧到底如何。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian has been abroad before, and she has never seen this TV series. She has also just watched it briefly before, and she has no idea what this drama is like.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:似雨见这两人完全能应付，[她]便也没有上前帮忙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Passing Rain realized that the two could handle this, so she did not volunteer her help.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]甚至也可以尝试自行炼气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He might even be able to try refining Qi himself.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇看着男孩的面孔，激动的捂住了[她的]嘴巴，眼里含满了泪水。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at the boy's face, she covered her mouth excitedly and tears filled her eyes.",
"role": "agent"
}
] |