entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]正说着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was speaking. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“小家伙你害怕哥哥吗？”顾衍川突然间低声开口说道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice, are you afraid of me? Charles suddenly said in low voice. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]订了个最快速度的升级单，就等着追上君莫笑的等级。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He signed up for the option that would level his character the fastest and then waited for it to catch up to Lord Grim’s level.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:随后[他]联系了烈火焰尽，得知了竞技场房间，匆匆把东西送了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He then contacted Fiery Blaze to find out which Arena room they were in and then hastily sent the items over.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]看着南希的眼神充满了猥琐和探究。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They looked at Nancy, full of lewdness and inquiry.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但是当他看到这一个小团子爬到自己兄弟的脖子处之后，哗啦啦的泪水瞬间就收住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But he noticed that Alice stopped crying once climbing up to Charles's neck. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:熟悉的男声轰然炸响在[南希的]耳边。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A familiar male voice boomed in Nancy’s ears.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[我]干了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I’ll do it!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:原来，只是一个下人，是来伺候人的，竟然还说自己是总裁助理……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "<It turned out that she was just a servant who came to serve Mr. Justin, but she even said that she was the assistant to the president... ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:尔后，[他]扬起竹简，打在了那偷偷喝葫芦酒的散发儒生脑袋上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then, he lifted the scroll and whacked the messy-haired scholar, who was secretly drinking wine out of his flask, on the head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“林若溪，如若的若，溪水的溪……[我们]可以谈事了吧。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Lin Ruoxi, the Ruo from ruruo(as if), the Xi from xishui(stream of water)…… Can we discuss now?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他怕过重会有瑕疵,所以每次呵护她,[他]都极为小心翼翼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was afraid of putting too much pressure on her, so he took great care of her every time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:从17岁[我]就开始做艺人经纪，三年时间，带出了三个影后，两个影帝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I've been an artist agent since I was 17. In the past three years, I have trained many award-winning actors and actresses.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]刚坐进去，放下东西，陶薇薇便感觉有些不对劲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As soon as she sat in the taxi and put down her things, Vivian felt something was wrong.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:唐柔一看就知道这家伙行有余力，[他]又是没尽全力，值得鄙视一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tang Rou could tell with a single glance that he wasn’t trying his hardest.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇看向使劲扒拉自己衣服的熊孩子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn looked at the naughty child who tugged at her clothes.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[我]等着你们的好消息。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“I’ll wait for your good news.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇一愣，随即紧紧搂住[她的]儿子的小身子，眼圈红了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Surprised, Vivian Tonn hugged her son, with eyes welled up in tears.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己终于踏出了这一步！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had finally gotten to that point!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“我靠，韩哥你真会玩啊，这手都伸到国外去了，老弟佩服！”洪宁夸张的道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"OMG, Richie, you really know how to enjoy yourself, even falling in love with someone abroad. I do admire you!\" Nicolas said exaggeratedly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:也就这小家伙敢这样对待顾衍川，其余人一想到顾衍川那冷漠的眼瞳，都忍不住的害怕的抖了抖身子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Only Alice dared treat Charles in this way. Others were so scared to have communication with Charles. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:双眼无神，眼瞳收缩，手紧紧的握住，[她]身体似乎在那不断的颤抖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her eyes were wide-open, her fists were clenched, and she started to tremble. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]抬起手，缓缓往眼前拂过，像是要将“醉尘阁”三个字从匾额上抹去似的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He lifted a hand and slowly rubbed the air in front of him, as if to wipe the words “Drunk Dust Court” away from the signboard.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:糖糖摸[她的]脑袋，一副摸不着头脑的小模样：“……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice touched her own head and was still puzzled. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:箬雨脸色尴尬的很，不知道为什么总感觉这个小屁孩就是故意在这里挑衅自己的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian looked awkward. She could not help but think that the little girl had intended to provoke her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:其实如果不是自己，他这招还是不错的，但他肯定不知道自己的真实实力，不然的话，他更明智的选择应该是早早地逃跑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "To be honest, if it wasn’t me, this maneuver of his is correct, but he definitely doesn’t know my true strength, otherwise he would have made the wise decision of fleeing long ago.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛是自己先遇到的，所以无论是男是女，自己都要做好为爱情一战的准备。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was her who met Ethan Shaw first, so she had to prepare for fighting for her love no matter the other people were male or female.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]握着蝉翼剑，发丝稍显凌乱的垂落，白嫩的肌肤上有几缕挣脱束缚而导致的血痕。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As she held the Cicada Wing Sword in her hand, her hair fell loosely around her. Her smooth, fair skin had several thin, bloody wounds she’d gotten as she tried to break free from the mechanism.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:此时[他]席地一坐，吃着东西喝着饮料，却是回复起了生命和法力。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was just sitting there, eating food and drinking potions, recovering his health and mana.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他说着，[他]便原地一脚踏下，势如轰雷击山。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As he spoke, he stomped on the ground. It sounded like the mountain was crashing.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]被各种沙雕弹幕逗笑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And she amused herself with the bullets comments. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是……可是自己回家之后若是父亲问起来，咋办？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, if his father were to ask about it when he returns home, then what? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:杨辰不愿意多说什么，老李这样经历过人生风霜的人，自然能看出一些自己心底的东西，但这又如何，他们所想的，与真实的自己，差距还是太大了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chen was unwilling to say more, a man like Old Li who had experienced hardships naturally could tell that there was some things he hid deep in his heart. Even so, what Old Li was thinking happened was very far from the truth.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]赶到龙景苑别墅时，正好是早饭时间，系着围裙的王妈正把早餐从厨房里搬出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he returned to the villa at Dragon Garden, it was precisely breakfast time, Wang Ma, who was wearing an apron was in the process of bringing breakfast out of the kitchen.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶修这边却早已经点开设置关了音效关了语音，随后[他]打字：“包子我们练一下手速，接下来要说话的话全用文字交流。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Xiu opened up the settings and closed the game’s sound and voice. He then typed: “Steamed Bun, let’s practice our hand speed. To do so, if you’re going to say something, type it out instead.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]一点礼貌都没有。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had no manners at all.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:九妹一听面前的女人是自己心心念念的经纪人时，有些不高兴，经纪人最重要的是人脉和资源，这个女人自己从来没听说过，做自己的经纪人，这不是把自己往火坑里带吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Flora was a little bit unhappy when she heard the woman in front of her was her agent. What was the most important for an agent were contacts and resources. She had never heard of this woman. Didn't being her agent mean taking her to the living hell?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他的]身子跃起半空，突然手臂一软，居然完全不能支撑住自己身体的重量，砰地一声，又重重地摔了回去！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As his body began to rise into the air, suddenly his arm felt weak and was no longer able to support the weight of his body. Peng! He fell back down to the ground.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]副本推进着，电视剧播放着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They advanced through the dungeon while the TV show continued playing.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而想要离开这里，首先要让自己成为一名卡修。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The first thing he would have to do if he wanted to leave there was to become a card artisan.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]身高大概在一米八左右，手慵懒的搭着车门,歪头,冲她笑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was about 1.8 meters tall. With one of his hands lazily on the car door, he tilted his head with a smile.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:蔡妍怎么也没想到，会是张律师突然到访要保释杨辰，虽然张律师不会说出背后的雇主是谁，但能请动这名年迈老资格律师的人物，绝对是在中海市有头有脸的大人物，那样的人物竟然会为杨辰这个菜场卖羊肉串的小贩出面，看来自己的猜测绝对没错了——杨辰的背景不一般。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cai Yan would never have thought, this Lawyer Zhang’s sudden visit was to bail out Yang Chen. Although Lawyer Zhang wouldn’t reveal who his employer in the background was, someone who was able to request this old veteran lawyer definitely was someone with fame and intelligence in Zhong Hai City, someone like that actually stepped up for the market’s mutton skewers seller Yang Chen. It seemed like her guess was on point——Yang Chen’s background was not ordinary.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]继续晕船中……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was still seasick…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]捧着一个硕大的酒葫芦，不修边幅，醉意朦胧，时不时的还打一个散发恶臭的酒嗝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He held a large flask of wine in his hands. His clothes were a mess, and he was clearly drunk. Occasionally, he belched a smelly burp.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]虽然进入了暴走状态，有了更高的速度，技能使用得更加花枝招展，但是……没有用，在叶修面前这些都没有用。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even though he had entered the Enraged state with higher speed and faster cast times, it was….. no use. In front of Ye Xiu, these were of no use.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]回国的这段时间里，自己已经把这里当成了家，现在却突然要离开了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She has regarded this place as her home since she came back, but now she had to leave.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]应该就是周导了吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He must be director Zieff. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:一脚油门，[霍琛]飞快往来时的路开去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With a foot on the gas pedal, Chace drove all the way back to house quickly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:常教授挥着[她的]手，随着她一起比划着动作，然后给下面的人提示，应该怎样跳。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mrs. Chiong waved her hand, gestured, and gave tips to the people under the stage about how to dance.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛受到的震撼更大，好歹陶薇薇还知道自己有两个儿子，可是萧逸琛根本不知道自己有一对双胞胎儿子！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw was even more shocked. After all, Vivian knew that she had two sons, but Ethan Shaw had no idea that he had twins!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]一觉醒来，外面已经是阳光满天。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Once he woke up, it was already broad daylight.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着还围在这边不工作的下属，气不打一处来，但是碍于财神爷还在旁边，又不好意思太大声的训斥，只能尽量控制声音，语气含怒的说道：“去去去，工作都做完了吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing all staff standing around without working, he was angry. But since Jeffery was here, he lowered his voice and said angrily, \"Go to work!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]虽然凶残，但有时候也很好笑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even though he was savage, there were still times when his action were hilarious.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]还没来得及松口气，一侧的门把就转动了起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before she could breathe a sigh of relief, the door handle on one side turned.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉的目光移到了史嫣然的脸上，随后[他]又看了看一旁的公孙立，他已经认出这人就是昨夜的方脸汉子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue's eyes moved to fall on Si Yanran's face, and then he turned to look at Gong Sun Li next to her. He had already recognized Gong Sun Li as the square-faced man who appeared to break up the fight yesterday.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个男人怎么突然出现在自己的面前？自己还没想好怎么面对这个男人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why did this man suddenly appear in front of her? She hasn't figured out how to face this man.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉现在并不计较生存值的损失，反正[他]光环加身也死不了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now, Feng Bujue could not care less about the loss of Life Points. After all, he would not die with the plot armor intact.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:所谋者，不过是[他]如何才能将这个对手杀死而已。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What had been in question was only how he might kill this enemy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:简夏拢了一下手，指尖摸向中指上的微凉的戒指，眸色微黯，“分手了，所以[他]来不了了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Siana put her hands together and touched the cool ring on her middle finger with a little disappointment, \"We broke up, so he cannot come.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陈夜辉跑开看到三人没来追，[他]连忙又是大声招呼指挥，可先前人多时都没用，眼下一半人都失了立场，他这点指挥更显得可有可无了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Yehui ran off and saw that the three hadn’t chased him, so he immediately began shouting orders again. But there weren’t as many people as before. And half of them were out of position, so his leading was completely pointless.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]飞掠了七八个屋顶。忽然……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had flown past at least seven or eight rooftops when suddenly…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]话未说完，只听得“砰”一声，餐厅那唯一的一扇门自行关上了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before he finished, there was a loud bang, and the only door leading to the kitchen closed on its own.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:韶向感觉自己在这里就是自取其辱。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Marilyn felt she was bringing contempt upon herself. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“妈咪妈咪，小宝饿了呢，要吃饭饭。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mommy! Mommy! I am hungry. I want to have a meal.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:随后[他们]又去了一个早看好的摊位，花100金买了一个紫武手炮。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They then went to a booth he saw earlier and spent 100 Gold coins on a Purple Handcannon.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:大宝，我的儿子，妈咪终于又见到你了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Issac, my son, I finally see you again.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇死死咬住嘴唇，直到一丝血渍沿着[她的]嘴角滑落。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian bit her lip until a trace of blood slid down along the corners of her mouth.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:方敏咬牙，右手一掌拍在自己左手手腕上，一只玉镯破碎，道道光华涌起，形成一个屏障，将自己和同门罩住。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fang Min grit her teeth, slamming down towards her left wrist with her right palm. A bracelet shattered, streams of light surging upwards to form a barrier which enveloped her and her fellow disciples.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶绾绾看着眼前的老管家，心中忍不住感慨，前世这位老管家见到自己的时候，可不是这么客气的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan looked at the old housekeeper and was overcome by emotions. This old housekeeper in her previous life wasn’t so polite the first time he met her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]似乎听到了轮子与地面的摩擦声，书房中的身影回首，犀利的眼神带着铁血杀伐之气，让空气的温度似乎都下降了几分。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As he heard the sound of the wheelchair rolling across the floor, the man in the study turned his head. His penetrating eyes glowed with the coldness of a combat-seasoned military man. The temperature in the room seemed to lower under his influence.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]一脸若无其事的又打开了门，“我喜欢自言自语，不行吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She opened the door like nothing happened. \"I was talking to myself. Old habits.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:往事纷至沓来，各式各样的人出现在自己面前，然后又一个个消失，潮起潮落，人来人往。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Many past events trickled into his mind, various people of all kinds appearing before him before vanishing one by one, tides ebbing and flowing as people came and passed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:电石火花点，一段对话突然进入了自己的脑海。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Suddenly, a conversation popped into her mind.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:王叹之二话不说，[他]把石头随手扔在地上，顺势从行囊里抽出一把大约五寸长的水果刀，“我这个属性比较好。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wang Tanzhi didn’t speak to him anymore; he just threw the stone to the ground and hauled out a fruit knife about five inches from his bag. \"This one has better properties.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如果[他]没有了职业合同，改练再适合的职业也没有意义啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he lost his job as a pro-player, what was the point of changing to a more suitable class?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]庆幸自己做出了正确的选择。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They felt fortunate that they made the right choice.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川等这个小家伙出来的时候，手中已经出现了一颗刚剥好的鸡蛋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Alice came out, she found a peeled egg in Charless hand. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]恐怕这个女人想要的更多吧！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He's afraid this woman wanted more!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己会的陈暮会，陈暮会的，自己不会。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Mu could do anything that he could do, while he couldn’t do all that Chen Mu could do.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然后抱着衣服就往自己房间跑去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And she carried the dress running to her room. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇心里怕极了，闭上眼，使命捶打捂住自己嘴巴的手，挣扎着想离开，可是桎梏住自己的显然是个高大的男人，陶薇薇累的满头大汗，[她]还是被紧紧搂在怀里，不得动弹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian was so scared that she closed her eyes. She struggled to beat the hand covering her mouth and struggled to leave. However, it was obviously a tall man who shackled her. Vivian was tired and sweating, but she was still held tightly in his arms, unable to move.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“妈咪，无论你做出什么决定，小宝无条件支持你！加油！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mommy, I'm on your side no matter what's your decision. You get this! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:休·迪尔查半躺半坐于沙发上，仔细研究着奥黛丽给[她]的那张素描。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xio Derecha was half slumped on the sofa as she scrutinized the portrait that Audrey had handed to her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:赶上[她]心情好时请个大餐什么的，赶上的员工都是幸福满满。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sometimes she would be in a good mood and would invite everyone over for a big meal. Those that were there during those times always felt very lucky.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇愣了一下，赶紧擦掉眼泪，搂住右手边穿黄色衣服的儿子，看着左边穿病号服的儿子，陶薇薇眼中闪过一丝不可置信，颤抖着手轻轻抚摸[她的]儿子的背部。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was stupefied for a moment, then quickly wiped away her tears, hugged her son in yellow on the right hand, and looked at her son in hospital gown on the left. Vivian Tonn's eyes flashed with disbelief and her trembling hands gently stroked her son's back.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:二话不说，[他]收炮换枪便是一记“浮空弹”。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Without a word, he switched to a gun and used a “Floating Bullet”.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而自己就一个冷漠的儿子，有时候还不搭理自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But her son was so cold and even ignored her sometimes. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:想到叶铭做为丈夫，却一定也没尽到丈夫的责任，对自己更是漠不关心。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She thought, <As a husband, Mark didn't fulfill his responsibilities and even didn't care about me at all.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇听到门口有动静，便想走出来看看怎么回事，[她]刚出门就看见一个长相俊美的男人直勾勾的盯着自己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing the sounds at the door, Vivian wanted to see what's going on. When she went out, she saw a handsome man staring at her fixedly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:此时[他]突然一蹲身，包子入侵这一板砖就拍了个空。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He suddenly crouched and Steamed Bun Invasion’s Brick hit nothing but air.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇蹲了下来，环抱住自己，眼里蒙上了一层水雾，呢喃着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She squatted down and held herself with tears in her eyes and murmured.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但[她]好端端的怎么就死了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And then she just died. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:刘梦雪没有回答，但其实温宁自己脑海里已经有了一个答案……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maxine didn't answer, but in fact, Ella already had an answer in her mind. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“因为我已经不是过去的姜惜之了，[我]和你的身份不匹配,你没必要对我这么好，就算你对我好，我也无法回报……\"\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Because I am not what I used to be. I don't deserve you, so you do not need to be so good to me. Even if you are good to me, I cannot repay you...",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:希望[他]不要胡说八道，出糗就完了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hopefully he doesn’t speak drivel, even losing a little face is fine.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小王跟小李，就是唐时言指派给宋暖临时充当助手的两位。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wunder and Dennis were Norma's temporary assistants. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶兮兮看到陶薇薇这张脸，就想到那天在香堂树餐厅发生的一切，自己是如何痛苦的度过那几个时辰的，现在看到陶薇薇，陶兮兮恨不能撕了这个女人，可是[他们]这是在公司，自己不好动手。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cissie Tonn would recollect everything happened in Borwick Restaurant that day when she saw the face of Vivian Tonn, recalling how she get through the hours painfully. Seeing Vivian Tonn, she almost wanted to tear this woman apart, but now they were in the company, not a good place to take action.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己的反应速度离对方差太远了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Mu’s reaction time was far deficient!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是，自己哪里露出马脚？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But what tracks had he left?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如果[他]能达到五十张的话，一个委托自己将三百个贡献点。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he were able to get to fifty cards, he could get three hundred contribution points for the commission.",
"role": "agent"
}
] |