entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:霍言川两小时前才表示不喜欢自己把戒指拿下来，她忤逆了他，他不高兴，稍稍用力捏疼了自己而已。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Castro said he disliked her to take the ring off two hours ago but she disobeyed him. He was unpleased and squeezed her in pain with a bit stronger force.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]直接上去揭穿那BOSS的身份，随后用武力打到它现原形吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They rushed upstairs directly to expose the boss and used physical threats to expose its identity?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他的]面上沟壑遍布，不怒自威。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With his wrinkled face, he looked dignified.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇对这几个人有些好奇，老太爷，很德高望重的样子，让自己一下子就想起电视剧里的大户人家，有祠堂，族谱之类的东西。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was a little bit curious about these people. The elderly gentlemen seemed to enjoy high prestige and command universal respect. This reminded her of the big families in TV dramas, with ancestral halls, genealogies and the like.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他的]双眸却是在唐雪身上，此时的她与平日不同，极好的身姿因为湿掉的衣服变得更加突兀，昏暗的路灯下，隐约可见里面衣服的颜色。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His eyes were on Joanna. She was different from usual. The wet clothes flattered her good figure. Under the dim street lamp, the color of her clothes inside can be seen faintly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉端起碗，用纸巾擦了擦电脑台，随后[他]去厨房收拾了一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue picked up the bowl and used a paper napkin to wipe his computer table. Then he went to the kitchen to wash up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他居然听从了一个乳臭未干的小团子！！！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And he was obedient to innocent Alice!>",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:她说得那么干脆如果是骗他的，就答应做他的女朋友，这是否代表着，其实她也是喜欢自己的，所以才答应的呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She’d said plainly that if she was lying to him, then she’d be his girlfriend. Did she agree because she actually liked him?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:上线一看，君莫笑在，[他]心中一阵激动，小心翼翼地发去消息：“前辈，我已经30级了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he came online, he saw Lord Grim online and felt a wave of excitement wash over him. He cautiously sent a message: “Senior, I’m already Level 30.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇领着两个儿子刚刚走到大厅，[她]看到走进来的人，愣了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just leading her two sons to the hall, Vivian was stunned when she saw the man coming towards her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]正在想着，突然发现前面的君邪兴冲冲的加快了步伐，走进了一家胭脂水粉店，忍不住呸了一声，心道不愧是纨绔子弟，居然向这等女人家的店里闯。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As he was contemplating, he suddenly realized that Jun Xie had increased his pace and walked into a rouge watercolour shop. He could not help but let out a “pooh” in his heart. As expected of a debauchee, he would even barge into a place meant for women.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:郑洁觉得奶奶就像演员演戏似的,是不是人一上岁数就有这本事了呢，反正自己是哭出来不容易，哭了再想不哭也不容易。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": " For her granddaughter, she was like an actress. As for Zheng Jie herself, she found it difficult to shed tears. Thus, she considered it a special skill that old folks learned.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:反而自己出现了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Instead, she appeared on her own.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:以前[他]只能在背后偷偷看着她。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the past, he could only watch her secretly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:那曹东两人自然也不会想到自己头上，不过对方的手段还是让这位雷文家大少爷心生寒意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cao Dong and the other naturally wouldn’t think of him, although their moves had given a chill to the young master of the Lewin Clan.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是此时[他]刚刚去找过，转眼又找，那也显得自己太没能力，绕岸垂杨等人免不了又要冷嘲热讽。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But since he had just gone to see him, if he went back again, it’d make him seem less capable. Poplar Beach and his gang would definitely mock him for that.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:糖糖鼓了鼓自己两边的脸蛋，实在想不通自己为什么那么矮，明明自己吃了那么多蔬菜。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice puffed out her cheeks. She really couldn't understand why she was still so short even if she had eaten so much vegetable. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:不过看到这个办公室，想到以后有属于自己的办公室了，陶薇薇心里很高兴。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But Vivian Tonn felt extremely satisfied seeing this office that would be hers.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]为什么会拒绝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why did he refuse her? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:于是就去附近的超市里弄了一辆手推车，一路滑到医院那里，重新杀进去，[我]找到血库，破门而入，从冷藏库里弄了几十包存血，装在推车里就运回来了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Therefore, I went to the nearby shopping complex to grab a trolley and rush to the hospital. I found the blood bank, kicked down the door, grabbed around ten blood packs, and brought them back here in the trolley.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]这何止是吃亏，这俨然已经是被打得有些狼狈了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This time, he really had suffered. The situation wasn’t looking good.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小团子一般情况下都十分的乖巧，而且也特别讨老师喜欢。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice was usually well-behaved and teachers liked her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但在第十一场面对他的时候，[她]依旧不慌不忙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But in her eleventh match against him, she was still the same as before, calm and unhurried.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[陶薇薇]不再软弱的如同一只猫，而是长成了一只有着利牙的老虎了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was not as weak as a cat, but she had grown into a tiger with sharp teeth.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇靠在沙发后面，不想说话了，可是刚刚靠上去，突然一股强大的力量拉起自己，一转身，自己就坐在了男人怀里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn leaned against the sofa and wanted to say nothing. But on leaning against it, she was pulled up by a powerful force and sat in the man's arms after turning around.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:夜未央和会长夜度寒潭一说白狼毫，夜度寒潭也差点掀桌：“[他]捣乱的吧？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Once Endless Night told the guild leader Cold Night about the White Wolf Bristles, Cold Night almost flipped the table: “Is he looking for trouble?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]一转身，血尸已杀到近前，凄厉的哀嚎直钻耳膜，一双血爪扑面而来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He turned around and saw the bloody corpse was approaching. The mournful wail pierced directly into his eardrums as a pair of bloody claws snatched towards him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]眼前原本井然有序的条理，在这一刻突然变得杂乱无章，疯狂恣意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Having originally been stable and organised, they had suddenly turned chaotic and random at this moment, overflowing with insanity.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:她才不是小傻子呢，她当然知道穆雅斓要把自己推开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Well, she was not fool. Absolutely she knew back then Daisy would push her away. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:却正在冉冉上升的阶段，此消彼长，自己为什么要怕呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was currently ascending up the ladder slowly. Why should he be afraid of a washed-up player?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]一边快步上前，抓住王叹之的肩膀就往回扯。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He rushed forward to grab Wang Tanzhi's shoulders and yank the man back.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看到林琼儿骤然出现在自己面前，陶薇薇心里更加慌乱。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was even more rattled when Pansy Lam suddenly appeared in front of her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川害怕这个小家伙伤害到自己，一下子把这小家伙的手拿了下来，不让她糟蹋自己，不管有没有事回去让医生看一下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "For fear that she would hurt herself, he stopped her immediately from doing that and planned to let the doctor see it. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:在叶绾绾说出要自己回去之后，司夜寒黑洞般的眸子顿时更加幽暗了，眸底的暗涌似乎下一秒便要夺眶而出，不过这一切只是转瞬即逝，让人以为只是错觉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Ye Wan Wan said that she’d go back herself, Si Ye Han’s black hole pupils turned dimmer and the invisible waves beneath his pupils seemed to be gushing out, but in a fleeting moment they were back to normal, as if it was an illusion.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这……这是怎么回事啊？难道自己进错房间了？误闯入了人家办事的现场？还是赶紧离开吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Uh…What's going on here? Was she in the wrong room? A mistake? She'd better go now.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:尹流华低声说道：“弟子一定竭尽所能，全力以赴……克服自己的不足。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yin Liuhua said in a low tone, “Your disciple will definitely do all she cans, going all out…overcoming my own deficiencies.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧馨儿肯定知道萧逸琛和自己正谈着恋爱，现在来找自己，难道是来示威的？还是来恐吓的？如果是的，那么这个公司不就有两个恨不得自己马上滚蛋的人了？想起那个难缠的萧斐然，陶薇薇就一阵头疼，这不会又来一个吧！天哪！不要啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maggie Shaw must know that Ethan Shaw and she were in love. Now Maggie Shaw came to her, so is Maggie Shaw competing with her? Or did Maggie Shaw come to intimidate her? If so, there would be two people in the company who want her to leave immediately. Vivian Tonn was worried when she thought of Freda Shaw. There would be another one? OMG! No!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:她知道自己的表姐不爱说话，故而[她]插上一句给封不觉一个台阶下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She knew that her cousin was a reticent person, so she offered something to save Feng Bujue's face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:作为职业选手，[他们]每天当然就要参加规范的职业训练。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As pro-players, they had to participate in the daily drills.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇伸手就要去拿药盒，萧逸琛一把拉过陶薇薇，转个了圈，陶薇薇的背部正好靠在男人的胸膛，[她的]四肢被禁锢住。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian reached out to get the medicine box, but Ethan pulled her and threw her around. Vivian's back was right against the man's chest and her limbs were shackled by him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然没有被拘禁到掌刑殿，但是对自己的审查，越来越严格，讯问越来越密集。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While she was not confined within the Disciplinary Hall, the investigation on her grew stricter and stricter with increased questionings being directed at her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:那老头儿当时就惊了，他一没听说过破剑茶寮这种组织，二[他]没听说过封不觉这号人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The elder was shocked. He had not heard of an organization called Broken Sword Chahitsu, nor had he heard of a character by the name of Feng Bujue.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇愣了一下，知道这男人问的是自己，故意没有搭理，转头看向窗外。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian paused, knowing that he was asking her, so she deliberately ignored him and turned to look out of the window..",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:果然是自己惹哭的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Obviously he made her cry.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:回到座位上，刚打开电脑，[他]就见一身淡紫色套裙的刘明玉袅娜地走到身边，今天的她在那妩媚紫红染发上夹了个玫瑰色的发夹，成熟风韵中多了几分俏皮，稍一靠近，就能闻到一股如兰似麝的薰衣草味。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Returning to his seat, the moment he turned on the computer, he noticed Liu Mingyu who was in a light purple dress gracefully walking to his side. Today, on top of her lovely purplish-red hair dye there was a rose-colored hair clip. Among the ripe and elegance a little sauciness was added. As she approached, a smell that was similar to orchids and musk deers, lavender could be smelled.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]突破到斗战境，这才几天啊，而现在自己已经是斗战境三重。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He just reached Battle Realm a few days ago, but now he was in the third level of Battle Realm.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]长发散落，精致的侧脸如梦如幻。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her hair was unbound, and her profile was fine and dreamy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:连这一个小家伙的脸上的白色小绒毛都看得一清二楚。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even the hair on Alice's face was clearly seen.> ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:既然如此，还不如呆在基地，等自己变强大了再出去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since that was the way it was, it would be better for her to stay at the base and wait until she was a lot stronger before leaving.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:随着接近出口，[他]路遇的药师也越来越多，霸王虎的存在，让很多药师目露忌惮和震惊之色。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As he approached the exit, he met more and more pharmacists, and the presence of overlord tiger shocked and panicked many pharmacists.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:此刻[他]上下打量陆番，发现无碍，才是松了口气。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He took a closer look at Lu Fan and let out a sigh of relief, seeing that his son was okay.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]看着身上的男人又要变得癫狂。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She watched the man going mad again.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]没想到自己有生之年竟然亲身经历了一回。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He did not expect that he would be the target of such an attack in his life.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]一张美丽又饱满的脸,\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her face was beautiful and tender.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇敬完酒，就赶紧回到了自己的座位上，几个大佬赶紧跑过去给肖云景敬酒，聊生意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Vivian Tonn finished toasting, she quickly returned to her seat, and several senior leaders ran to toast Francis Salk and talk about business.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]心头微微一颤。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He shuddered slightly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:悲灵涨红了脸，扯掉他的帽子，一边狠狠骂着，[她]一边敲着他的脑袋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul's face was red. She yanked on his hat and scolded him harshly as she whacked his head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉双腿分开，呈马步之势，[他]左手摁住右肩，右臂直伸平举，五指微曲作掌……但闻一声龙吟，绝式乍现，一条能量形成的黑炎龙赫然而出，张开巨口，对着那骑在三轮车上的木偶鲸吞而下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue opened his legs and assumed the horse stance. He placed his left hand on his right shoulder, straightened his right arm, and curl his five fingers into a fist… One could hear a dragon's roar, and a black flame dragon burst forth with its jaws snapping. It swallowed the puppet on the tricycle easily.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:事先制定好的好好的计划本来从唐源入骰就顺顺利利，哪知道盼星星盼月亮的将君莫邪这位正主等了过来，却所有计划还未来得及实行就胎死腹中——自己六人都输成了光屁股，还谈什么计划？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Their well-crafted plan that had first involved Tang Yuan proceeded smoothly. However, once their real target, Jun Moxie appeared, they found themselves unable to proceed to their next phase of the plan. Having lost everything, how could they even talk about completing their plans?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川就是说了自己手臂没有事，这一个小家伙也不听，急急忙忙的非要看自己的手。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles had said his arm was OK, but Alice didn't think so. Alice insisted on checking Charles's hand in person. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:习惯了越玦的漠然疏离，刘蔓已经能从他的举动里猜到一些什么了，看这样子，一定是没见到人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Miranda was used to Jeffery's behavior, she could tell from his reaction that he didn't see the girl.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:爷爷为了让自己有下一代，灌了自己好多酒，把自己扔进了一个房间，然后自己迷迷糊糊和一个女人过了一晚上，一年后，自己就见到了还在襁褓里的儿子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In order to let him have kids, his grandpa poured him a lot of alcohol, and threw him into a room. So he spent a night with a woman in a daze. A year later, he saw his son who's just an infant.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看到无人机给了个全景，密密麻麻都是人以后，宋晚澄一边嚼薯片，一边在心里感慨：幸亏[她]没去现场。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After seeing the panoramic view taken by the UAV and a swarm of people, Chloe ate potato chips and sighed in her heart,\" Fortunately, she didn't go to the scene.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉推开门以后，就没再往前走，他似乎是愣住了，[他]举着手电站在那儿，一言不发，也不移动。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Feng Bujue opened the door, he did not step into it. He seemed to be stunned. He stopped facing the wall that faced the door and did not move for a long time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:如封不觉所推测的，这样即使不能重创对手，[他]也能将其逼退。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Like Feng Bujue predicted, even if he could not kill his foe, he would be able to force them back.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他知道剑派要搞事，可是，[他]没有想到，动作来的这么快！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He knew that Sword Sect would cause him trouble, but he didn’t expect them to move so fast!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]该不会是吓傻了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Was she frightened? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉估计，以自己现在的实力，[他]下到地面上一对一还行，一对二必然得受伤。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue believed that with his current status, he could still manage fighting one on one on the ground, but he would lose if the situation was tipped against his favor.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陆云霜霍然睁开眼睛，异常尴尬，[她]袖里的手指不觉握紧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lu Yunshuang opened her eyes abruptly. Feeling extremely embarrassed, she clenched her fists in her sleeves unconsciously.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]将包随后套在沐笙丝脖子上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then he put the bag on Mia's neck. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇这小贱人自从5年前生下孩子后，就消失了，如果她真的回来了，那一定是来向自己报仇的，自己必须要有些动作才行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian disappeared after she gave birth to children five years ago. If she came back, she must have come to avenge. I must take some actions.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇收起[她的]手机，赶紧想下楼，走到楼梯口，身子一顿，转身看向病房。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian put away her phone, hurriedly wanted to go downstairs. Walking to the stairs, her body was frozen and she turned to look at the ward.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小叹则是回到了沙漠烈虎的脚下，身形迅灵地顺着对方那条还未完全收回的手臂快步而上，[他]一路冲上这机器人的肩头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Meanwhile, Xiao Tan ran back to the robot. With great agility, he climbed up the arm that had not retracted. He leaped and jumped onto the robot's shoulder.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:再要不发泄出来……恐怕自己能憋出内伤来了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he had not vented out his anger just now, he was afraid that he might have suffered from internal injuries!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽说现在自己是十三级，但提升到十五级对他来说并非什么难事，理论上来说，[他]最多通关四个剧本就搞定了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even though he was level thirteen, levelling up to fifteen would not be so difficult. Theoretically speaking, he only needed to clear another four scenarios.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:秦虎见老爷子似是相信了他的话，不禁萌生了几分指望，就算自己无法幸免，起码自己的儿子还有活下去的机会，忙接着道：“当初指使我的那人，我也不知其来历，我只知道那人手眼通天，连老侯爷家宅布置、藏宝地点，甚至于整个布局乃至出手的时刻都是那人制订，我想他应该是京城之中的……”秦虎说到这里，突然双目怒突，眼中射出惊惧之极的神色，慌乱之下大呼起来：“老侯爷救命！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Grandfather Tang’s reaction caused Qin Hu to feel that Grandfather Tang had chosen to trust him. He felt hope blooming within him. Even if he could not be spared, at least his son would have the chance to live on. He continued. “I do not know the origin of the person who instructed me. What I know is that this person has eyes and ears everywhere. The layout of Senior Duke’s residence, the hidden location of the treasure; every aspect of the plan including the timing of our movement was decided by that person. I believe that the person in question must be one of the capital’s…” Having said that, Qin Hu’s eyes suddenly widened, a look of horror appeared in his eyes as he shouted out in fear. “Senior Duke, please save me!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]若是一旦得知陆番腿疾好了，那五城城主可就会不甘心，国师迫于压力，必会唤陆番入京。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But if they found out that Lu Fan’s legs had healed, there was no way the city masters would still be so understanding. They would put pressure on the Imperial Advisor to ask Lu Fan to live in the capital city.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“呵，你就放弃找小团子吧，小团子命中有这一劫，你就算是拦也拦不住。”一位老者将手中的棋子放在棋盘中，笑呵呵的开口说道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You just give up looking for Alice. She was destined to suffer all this. You can't stop. An old wise man put a piece in the chess board, and said with a smile. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:再凝神一看，拖车的居然是叶铭，事发之时，情况一度非常危险，自己的车子就要掉下河了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She looked at it carefully. It was even Mark who was pulling the car. It was very dangerous at that time. Her car was about to fall into the river.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:柳夫人不可能接虞凯的电话，若不是他那晚说那番话暗示她，推波助澜，自己不可能那般冲动，低估了虞安宁。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was impossible for Mrs. Laraby to answer Angus' phone. If he hadn't implied her that night and pushed things forward, she wouldn't have been impulsive and underestimated Sabrina. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:贾医生走了进去，为陶兮兮检查了一番，打了[她]一针。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Doctor Justin went in and checked Cissie Tonn, and finally gave her an injection.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:董婉淇大惊失色，“这可是才烧开的水！泼上去[她]会烫伤的！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Julie was shocked, It's boiling water! She would be scalded! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:却正在冉冉上升的阶段，此消彼长，自己为什么要怕呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was currently ascending up the ladder slowly. Why should he be afraid of a washed-up player?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶绾绾有点心虚，他是不是看出了自己的小把戏？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan felt a little guilty. Can he see through my act?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]大喝一声，挥舞战矛冲上，企图临死带个垫背。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He shouted, brandished his battle lance, and rushed forward trying to take one down with him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小丫头听到这暗语，眼珠子顿时一亮，[她]连忙从柜台中跑出，开了门。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing the man’s coded message, the young girl’s eyes lit up. She ran out from behind the counter and hurried to open the door.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“小宝没有受伤，可是萧逸琛要小宝住满一个星期才许小宝出院，还要小宝看完好多书名都不认识的书，哥哥，小宝不想在这了，你和妈咪来接小宝好不好，小宝好想妈咪。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I was not injured, but Ethan Shaw asked me to stay for a week before I was discharged from the hospital, and I had to read books that I was not familiar with. Brother, I don't want to be here. You and mommy come to pick me up. I miss mommy very much.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:来到霍家，[她]能不能收敛一点？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Why couldn't she control herself as she came to the Edwards family? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这位神秘的天玄高手，救了自己的性命，而自己却几乎枉顾了那人援手，身为绝顶高手的他，却丝毫也不加降罪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The mysterious Sky Xuan expert saved her life and did not blame her for mistaking his deeds for others. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只有[她]把觉觉睡好了，哥哥才不会担心！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Only if she slept well would Charles not worry about her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]俨然一副游刃有余的模样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He obviously handled a butcher's cleaver skillfully",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:越想越烦，温宁干脆-直接给安辰打电话，说自己今天有点累，要在家里休息。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The more she thought about it, the more whiny she became. So she called Cheney directly and said that she was a little tired today and needed to rest at home. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:头三次的生疏自然让唐柔生出几分挑战的感觉，此时[她]倒是挺有兴趣去一线峡谷走一走。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The unfamiliarity of the dungeon for the first three runs naturally made Tang Rou feel challenged by it, so she was now quite interested in going to Line Canyon.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:难道[我]还要抗拒吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Am I to resist all this?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]随意逛逛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She would go for a casual stroll. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:赶紧回家！对，回家，大宝小宝还在等着自己！嗯嗯，对！可是路呢？怎么没有了？怎么还有一个黑色的大山挡着自己呢？哼，真讨厌！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Go home now! Yes, go home, Issac and Paul are still waiting for me! Mmmmm, yes! But what about the road? Why is it gone? Why is there a black mountain blocking me? Humph, what a nuisance!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[他们]不是故意输，是放弃。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“They didn’t intentionally lose. They gave it up.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]带错几次路，就罚几次不许吃饭。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just because she had led them in the wrong direction a couple of times, she would be forced to skip meals!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇不禁也心生了很多愧疚，[她]冲动之下，拿起棉签，蘸了药，给萧逸琛涂抹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian couldn't help feeling a lot of guilt. On impulse, she picked up a cotton swab, dipped it in vulnerary and applied it to Ethan.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:非常的畅快，但是眸子中却有点冷，[他]盯着前方那个坐在山石上的少年。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He seemed rather carefree, but there was still a coldness within his eyes as he stared towards the youth sitting within the mountains.",
"role": "agent"
}
] |