entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]来到沐笙箫面前。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He made his way to Olivia. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“兮兮这件事，你处理的很好，放心吧，兮兮会好起来的，以后嫁个大户人家，这些事也就不算什么了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You handled this matter very well, don't worry, Cissie will get better. After marrying a rich family, these things will be nothing.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“这是试胆吗……”封不觉一边听着简介，[他]一边吐槽：“这明明是作死啊！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"How is that a test of courage? As Feng Bujue listened to the cinematic, he mocked the youths. That is an active search for death!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而看着孟海洲李振的眼神与看唐源的眼神居然是一样的，相同的幸灾乐祸：小样的，再让你这样的混蛋小子使坏！砸自己手里了吧？该！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When one watched the expressions of Li Zhen and Meng Hai Zhou, it was unexpectedly the same as Tang Yuan’s, but Tang Yuan’s expression was actually the one which depicted taking joy in calamity and delight in disaster! He was exceptionally happy of playing such a dirty trick on them. How was it to shoot yourself in your own feet, you bast*rds?!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:所以[他]目前练习使用的角色也是魔道学者。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As a result, the class he practiced with was also a Witch.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:凤媛媛醉醺醺的，看到陶薇薇，[她]傻傻的笑了笑，举着杯子，眼神却没有焦距，看来是喝醉了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Teresa Fendi looked drunk. when she saw Vivian Tonn, she smiled blankly, holding a cup, but her eyes had no focus. She seemed to be drunk.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]打了一辆车回到了秦家，秦浩然和秦清雅并不在家。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He took a taxi back to the Shatner family, but Henry and Quentina were not at home.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:其他几个人见状，赶紧去扶，陶薇薇推开几个人，猛然冲到孙彬和面前，眼眶微红，[她的]眼里盛满了血丝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing this, the others hurried to help Vivian Tonn. She pushed away several people and rushed to Alexander Sean with red and full of blood in her eyes.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:随即，[她]小心翼翼的进了陆晋渊的办公室。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then, she cautiously entered Justin's office. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛快被这个不知好歹的女人气死了，自己不让她去大旗娱乐公司，是为了她好，怕她被人欺负，她却以为自己是在和她作对！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw was so mad at Vivian Tonn for her ungratefulness. He stopped her from working in the Banner Entertainment in order to protect her. However, she thought he was against her!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:那一瞬，他的眼神变了，变得像一名手术台上主刀的医生，[他]冷静、坚定、专注。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At that moment, his gaze changed to mirror that of a surgeon at the surgery table; he was calm, focused, and determined.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:她难得笑着开口说道：“曲老师偏心了哦，[你]刚刚对其他的练习生可没有这么凶呢。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She said with a smile, \"Henry, it's not fair. You are less strict with other trainees.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:此人乃是三大世家中的陈家家主陈鹤，[他]曾拜在国师麾下习过儒道之术，平日一派儒生模样，今日，却是模样狰狞可怖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This person was Chen He, the head of the Chen Clan, one of the three major aristocratic families. He had studied the ways of Confucius under the Imperial Advisor and normally looked like a well-mannered scholar. But today, he looked threatening and terrifying.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇惊讶的看着自家儿子，小宝啥时候懂法律了？还这么纯熟的说出来？！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn looked at her son in surprise. When did Paul understand the law and he say it so skillfully?!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇领着两个儿子刚刚走到大厅，看到走进来的人，[陶薇薇]愣了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just leading her two sons to the hall, Vivian was stunned when she saw the man coming towards her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:杨辰乐了，看来这家公司挺好啊，这么快就认清了事情，看起来不打算赖账了，自己也轻松许多，于是点点头，“没错。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chen was happy, it seemed like this company was pretty good, they recognized the matter so quickly, and doesn’t plan to renege on the debt, making it easier on him. He then nodded, “That’s right.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]在做的时候，又会是一种什么心情？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What would he feel during the process?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“哥哥，是因为他，哥哥才会受伤的吗。”张骆宇话没有说完，被小团子打断了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles, was it because of him that you got hurt? Alice interrupted Paul. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]手背上一片擦红。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The back of her hand turned red from Loren's strength. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:尤先生将新的问题卡拿到眼前，[他]看了一眼后，说道：“请告诉我，出现在屏幕上的化学式代表了什么？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Yoo read from the new question card. He glanced at it and then began. \"Please tell me, what does this chemical formula that appears on screen represent?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:半晌后[他]回过神来，连忙发消息给蓝河说起了这事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After a long while, he returned back to reality and immediately reported back to Blue River.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:王妈乐呵呵地道：“姑爷喜欢就多喝点”，说完[她]又回厨房忙活去了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wang Ma happily laughed and said, “If Young Master likes it please eat more.” She then returned to the kitchen to do her chores.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇在美国的时候，[她]曾经做过经纪人助理，所以回答问题游刃有余。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian Tonn was in Menville, she used to be an assistant agent, so she could answer questions with ease.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但[他]还没开口就听机枪声音狂响，下边的君莫笑已经将千机伞调整到枪械模式，一个格林机枪朝高台上的托亚射去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But before he could say anything, he heard the repeated firing of a machine gun. Beneath them, Lord Grim had already switched his Thousand Chance Umbrella into the Gun form and a Gatling Gun shot at Toya.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他最终还是来到了钢琴前，虽然明知会触发一些糟糕的FLAG，但[他]也终究得硬着头皮上。他伸出手指，按照歌谣中给出的音，一个一个地按下……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Eventually, he walked over to the piano. Even though he knew that he might trigger some horrible event, he had to give it a try. He extended his fingers and pressed on the keys following the notes given in the song.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:明明前一天还在安慰自己说要陪自己渡过难关的男人，第二天就和别人说“我不需要这样的经纪人。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He told her that he would go through the difficulties with her. While the next day, he said to others, \"I don't need such an agent.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:栗有点慌乱，但[她]掩不住高兴。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She couldn’t hide her joy despite a little flurry when he telegraphed about his visit.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]竟然敢把老大比喻成牡丹花！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How can she compare our boss to a peony?!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川看着这一个小家伙急忙忙跑了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles saw his little Alice ran to him, ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:刚坐进去，放下[她的]东西，陶薇薇便感觉有些不对劲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As soon as she sat in the taxi and put down her things, Vivian felt something was wrong.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:和托亚的战斗，每一次都有新体验，而击杀托亚的时间，有相当一部分要看运气，[他们]看这家伙临场会有怎样的表现。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When fighting against Toya, each time would be a different experience, so the time needed to kill Toya also depended quite a bit on luck. They had to see what this guy would do this time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川清楚的知道这小团子的所有弱点。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles knew about all the weakness of her, ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[霍琛]一言不发，却叫人打从心底里感觉到强大的震慑力。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chace Horton said nothing, but everyone naturally felt stressful.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:听到陶薇薇反驳自己，萧斐然眉毛一拧，拿着一堆资料猛然狠狠砸向陶薇薇的脸上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing Vivian Tonn rebutting her, Freda Shaw frowned and slammed a pile of materials into Vivian Tonn's face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:睁开眼睛，才发现自己依旧躺在之前的那块又湿又冷的土地上，而脑海中却清晰地浮现着一部修炼法诀，与之相配的，还有人体线路图，以及一个个的人形动作……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Opening his eyes, he realized that he was still lying on the same cold, wet spot as before. Nonetheless, the cultivation formula clearly exists within his sea of consciousness. There was also drawings depicting the pathways throughout the human body, together with the accompanying forms and actions.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然而[他]话语还未落。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But before he could finish his sentence…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:迷失于幻海大泽的环境中，人很可能在自己无知无觉中，便丢了性命。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lost within the environment of the Marsh of Illusory Sea, one would very possibly inadvertently come to lose their life.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:话落，[他]按下了手中的遥控开关。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then he pressed the bottom of the remote control. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可如果魔鬼女死了，那自己……陈暮脸上血色褪得一干二净。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If the demonic woman had died, then for him . . .All of the blood drained from Chen Mu’s face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]心里想起当初回国时，遇见李菁菁一家的点点滴滴，想到当初的黄毛丫头突然在半年后成了青春玉女，不禁感慨女大十八变的同时，也感慨世事难料。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In his heart, he thought of the time he first returned to the country, the bits and pieces of meeting Li Jingjing and her family, and what started as a silly little brat suddenly became a youthful pretty lady. Unable to help feeling the eighteen changes of a growing woman* and the unpredictableness of the world.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇道了谢，把衣服拿了进来，看了看牌子，一个字，贵，自己绝对买不起的那种。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn thanked her, taking the clothes in and looking at the sign. In one word, it was expensive, something which she absolutely couldn't afford.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但是封云笙清楚知道，自己不是大日圣宗的暗子！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, Feng Yunsheng clearly knew that she was not a spy of the Sacred Sun Clan!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:将手机放在自己的胸口，现在对她来说，至少有一个期盼了，等他回来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She put the phone on her chest. Now there was at least one hope for her, and that was to wait for him to come back.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:糖糖大早就醒了过来，叶阿姨还没来得及做早餐，就看到这一个小家伙蹦哒了出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mrs. Bay didn't make breakfast when she found Alice get up and come out of her room. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:满分制的评分机制，元若忍着怒气给盛清然评了一个90，写下这个“91”的时候，元若的手都在发抖，紧紧握着笔的[他的]手关节都在微微泛白。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Under the full-scale scoring system, Scott gave Raymond a score of 91 in spite of his anger. When writing that number, Scott's hands were shaking, and his hand joints holding the pen tightly were slightly pale.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:若是自己是否可以避过呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Could I have dodged that?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:千成听到君莫笑似乎是喊了这么一声，[他]正想看看他们是准备跑哪个土包去，就见对方四人中已经有三位飞速冲到了他眼前。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thousand Creations heard Lord Grim yell this. Just as he was trying to see which dirt mound Lord Grim was talking about, he saw three of the four players quickly rush up to in front of him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]成年后行走江湖，累积经验，渐渐闯出名堂，武艺也更为精进。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he reached maturity, he traipsed through the martial world to gain experience and increase his reputation.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:心里还存着侥幸，他事情做得隐密，[他]不可能这么容易就被发现了的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, he still held on to the possibility that he had accomplished his task discreetly enough, so he would not be exposed so easily.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:就见还留在现场的众人，此刻都神情复杂，目光聚焦在自己身上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He saw that those who still remained here currently had on complex expressions, their gazes all focused on him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:冷静，自己一定要无时无刻保持冷静！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Poise! He must always remain poised!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:落寞？不可能吧，才5岁的孩子，玩什么深沉？陶薇薇觉得自己想多了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Loneliness? That's impossible. He's only five and there is no way for him to feel that. Vivian Tonn thought maybe she's overthinking.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:燕狄目光看过来：“[我]纠正你一个错误的认识。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yan Di looked over, “I have to correct an error in your understanding.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:杨辰感觉有些古怪，因为以前林若溪见到自己都是爱理不理的冷漠样，这还是第一次单独见面会跟自己打声招呼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chen felt a little weird, because Lin Ruoxi always treated him coldly and indifferently in the past, this was the first time she greeted him while they were alone.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:前世，叶绾绾只觉得自己失了身，做了对不起顾越泽的事情，对于顾越泽那些难听的话一句都没有反驳，听到他说身不由已就完全原谅了他，得知他是来带自己离开的，更是感动不已，觉得他心里还是有自己的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In her previous life, Ye Wan Wan felt that she lost herself and let Gu Yue Ze down. She didn’t even fight back when he said all those nasty words to her. She was moved when he said she was forgiven and was touched that he wanted to bring her home, thinking she was still in his heart.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]泫然欲泣，心丧若死，一言不发，闭目待死的模样？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Had she been tearful as she yearned for death or had she closed her eyes and merely waited?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他取出了仇视之眼，[他]一边给自己戴上，一边说道：“我差点儿忘了这玩意儿。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He removed the Eyes of Hostility. As he put it on, he said, \"I almost forgot about this.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:最尴尬的是，自己不会报复错人吧？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He thought, <The most embarrassing thing is that I may take revenge on the wrong person.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是自己好像又没办法控制自己远离她，这个成了精的女人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But it seems that he can't control himself to stay away from her. She is an enchanting woman.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:然后[她]就扑到其中一人的怀里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then she hugged him fondly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:以前这小子脸上总是坏坏的痞笑，眼睛更是一点都不老实，四处乱瞟，见到自己的时候，更是经常不堪到嘴角挂着口水；但回想刚才他的神态动作，却全无半点轻浮的表现，竟然很是庄重，很是……沉稳的样子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This brat had always sported a nasty roguish smile, his eyes filled with dishonesty, darting everywhere. Whenever he saw her, he would drool in an unbearable manner. However, his earlier actions did not show any trace of frivolousness and was instead solemn, a very… calm and profound demeanour.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:见自家师父神情慈和，尹流华心情放松了很多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing her Master’s benevolent expression, Yin Liuhua’s mood eased greatly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川害怕这一个小家伙受伤，想要拦住这一个小家伙，但是因为自己手上的伤没好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles was to let her stop in case of accidents. However, his hand was still injured, ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[莫如花]直接别过了脸。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Rainie just turned her head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]是不喜欢，还是开心？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Does he dislike it, or is he happy?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]目的就是吓唬吓唬温宁，让她赶快就范去陪李少。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her purpose was to frighten Ella and make her sleep with Mr. Lee. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“小宝不想让哥哥伤心，小宝决定了，不换了，哥哥陪着妈咪吧，要是小宝想妈咪了，小宝偷偷去看妈咪。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I don't want to make you sad, so I have decided not to change. Brother should stay with Mommy. If I miss Mommy, I can secretly visit her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个儿子，自己亏欠的他的实在是太多太多了，他却没有恨自己，反而偷偷与小宝换了身份，陪伴了自己一个多星期。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her son Issac, whom she owes so much, didn't hate her, but secretly changed his identity with Paul to stay with her for more than a week.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]完全可以忍受。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She could endure it. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇[她的]背对着房门，听着房门关上的声音，心里难受至极，失去小宝的恐惧，加上男人对自己如此绝情的寒心，陶薇薇眼里盛满了泪水，靠在墙壁上捂着嘴偷偷的哭泣。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn turned her back to the door and listened to the sound of the door closing. She felt extremely uncomfortable, the fear of losing Paul, and the man was so heartless to her. Vivian Tonn, with tears in her eyes, leaned against the wall and secretly cried while covering her mouth.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉的双手从猫的咯吱窝下穿过，将猫托起，让猫脸背对自己，伸直了双臂，[他]迎着阳光高举起来，模仿起狮子王片头在荣耀石的一幕，并说了一段与之无关的台词。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue placed his hands under the cat's front legs and picked the kitten up. He faced the cat away from himself and extended his arms. He lifted the cat against the light like the scene in The Lion King but recited a line that had nothing to do with the movie.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这人直接走到叶铭这一桌，很自然地拉开了一张椅子，直接便坐了下来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The man went straight to the table where Mark sat, pulled out a chair naturally, and sat down directly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇坐在椅子上，想着是不是自己多疑了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn sat in the chair and wondered if she was overthinking.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:半个小时过去之后，顾衍川温柔有耐心的将被子一点一点的揭开，小团子也不再紧紧的揪住小被子，哭的也有点困了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After half an hour, Charles slowly lifted the quilt little by little with patience. Meanwhile, Alice also tried to let go of the quilt for she was a little sleepy after a long time of crying. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:眼前这又不是小孩，一脸唏嘘的模样要不是知道年龄[他]看着比自己还大呢！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The person in front of her wasn’t a little kid. With such a face, he even looked older than her!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这，是为了自己吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This should be for her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]一边讲，一边实验。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He explained, while experimenting.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇一愣，看向萧馨儿，赶紧摆了摆[她]手。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was stunned, looked at Maggie Shaw and quickly waved her hand.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:睁开[她的]眼，陶薇薇发现自己竟然是躺在医院病房走廊里的，如此寒冷的季节，身上就只盖了一个薄薄的被单。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Opening her eyes, Vivian found herself lying in a corridor of the hospital, covered only by a thin sheet in such cold weather.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这是人家的别墅，轰肯定是不合适的，再说这个男人还给自己拿来了药，减轻了自己的痛苦，把人家轰出去也不大好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This is his villa, so it must be inappropriate to drum him out. Besides, he brought vulnerary to her to alleviate her pain, so it's also inappropriate to drum him out.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“小宝不想让哥哥伤心，小宝决定了，不换了，哥哥陪着妈咪吧，要是小宝想妈咪了，小宝偷偷去看妈咪。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I don't want to make you sad, so I have decided not to change. Brother should stay with Mommy. If I miss Mommy, I can secretly visit her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:那[她]不该食言。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So, she should not go back on her word.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:该来的终究要来，[他]躲了五年，仍躲不过。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What he’d known would come sooner or later had finally happened. It had been five years. He couldn’t hide from this after all.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:靠这多方面的因素，[他]才把双方的差距拉到了天上地下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was because of these reasons that he was able to completely destroy these two opponents.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“放学的时候我跟你一起回去了，我好久也没有见过阿姨了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I plan to go to your home with you after the class as I haven't met your mother for a long time. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:那以后[他们]见面还不得尴尬死呀！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They must be embarrassed to when they met with each other later! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:被拦下后，[他]单膝跪地，滑行到了陆长空身前，扬起尘灰。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he was stopped, he slid off his horse and knelt on one knee in front of Lu Changkong, stirring up dust.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:写完作业，[她]制定出未来三年的规划表。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After finishing her homework, she worked out a plan for the next three years. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]害的绯绯还不够吗！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"She has already hurt Fay badly!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“放开[我]！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Let me go!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:直到一件事情的出现，陶薇薇才感到事情也许并不如自己想的那么简单。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn sensed that things were not as simple as she thought until something happened.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:从开场的头一秒，[他们]就完全是被对方牵着鼻子走，直至现在自己落荒而逃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Starting from the very first second, they had been completely suppressed by the other side and had to run away.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]还真打算当个小杂役，工作第一天就玩起小游戏来了！！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Is he really planning on becoming a “gopher”? On the first day of work, he has already started to play video games.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:毕竟自己儿子不愿意配合，只能是带自己闺女去了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After all, Charles refused her, so she could only bring her daughter over there. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]吃得急了，就喝一口。这白酒很香，不辣。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He tried to wash the food down with baijiu, which was very fragrant and didn’t sting his throat at all. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:骂自己是种马？这女人还真是……欠操。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Calling him an idiot? This woman was really...",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“找到了，[我]终于找到了，我的儿子。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It's him. I found my son.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶铭自然不会强求[她]，这个女人连自己都没有接受，怎么会接受这个连话都没说过的婆婆。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Of course, Mark wouldn't force her. This woman didn't even accept him. How could she accept Fannie?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且这三个禽兽还带刀子，[顾衍川]大意了才被捅的好嘛！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The three jerks were ignoble to carry knives. And Charles was scratched carelessly.> ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:林琼儿趴在地上，[她的]全身都湿了，头发更是乱成鸡窝状，脸上精致的妆容全花了，脸上肿起一个大包，狼狈至极，哪里还有明星的一丁点风采！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Pansy was lying on the ground, her whole body was wet, her hair was a mess, her delicate makeup was all gone, and her face was swollen. In a mess, she didn’t look like a star!",
"role": "agent"
}
] |