conversations
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi qí-bí um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma a-wi-le-e eb-bu-tim a-na U₈-UDU-HI-A ša li-tim KI-TA šu-ub-qú-mi-im ú-wa-e-ra-am-ma aṭ-ṭar-ma ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im a-na UD-UNU-(ki) a-li-ik it-ti LÚ-MEŠ ša a-na ZÚ-SI-GA e-si-hu i-zi-iz-ma ZÚ-SI-GA šu-ub-qí-im",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, anumma, awîlum, ebbum, ana, ṣênum, ša, lîtum, šaplum, baqâmum, wârum, ṭarâdum, ṭuppum, annûm, ina, amârum, ana, Larsa, alâkum, itti, awîlum, ša, ana, buqûmum, esêhum, izuzzum, buqûmum, baqâmum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (I)-a-píl-ì-lí a-na A-ŠÀ-im šu la i-ṭe₄-eh-hi GÁN A-ŠÀ ÚS-SA-DU I₇ šu-ši NINDA-TA ša BÀD-ku-du-ur-ma-bu-uk-(ki) (I)-si-im-ti-ru-uk iš-tu pa-na-nu-um-ma ṣa-bi-iz-zu a nim a-píl",
"role": "user"
},
{
"content": "Apil-ilišu, ana, eqlum, šuâti, lâ, ṭehûm, ikûm, eqlum, itûm, nârum, šûši, akalum, ša, Dur-Kudur-mabuk, Simti-ruduk, ištu, panânum, ṣabâtum, ana, mînum, Apil-ilišu",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ib-ni-(d)-MAR-TU UGULA MUHALDIM-MEŠ ki-a-am iq-bi-a-am um-ma šu-ma MUHALDIM-MEŠ LÚ É-DURU₅-ŠUL-GI-(ki)-MEŠ ša qá-ti-ia A-ŠÀ-am ú-ul ṣa-ab-tu ki-a-am iq-bi-a-am šum-ma ki-ma ib-ni-(d)-MAR-TU iq-bi-a-am MUHALDIM-MEŠ LÚ É-DURU₅-ŠUL-GI-(ki) ša qá-ti ib-TU A-ŠÀ-am la ṣa-ab i-na A-ŠÀ-im ša re-eš É-GAL-im ú-ka-al-lu a-na MUHALDIM-MEŠ LÚ É-DURU₅-ŠUL-GI-(ki)-MEŠ NÌ-ŠU ib-ni-(d)-MAR-TU ki-ma MUHALDIM-MEŠ a-ik i-di-šu-nu A-ŠÀ-am i-di-iš-šu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, Ibni-Amurrum, waklum, nuhatimmum, kîam, qabûm, umma, šû, nuhatimmum, awîlum, Eduru-Šulgi, ša, qâtum, eqlum, ul, ṣabâtum, kîam, qabûm, šumma, kîma, Ibni-Amurrum, qabûm, nuhatimmum, awîlum, Eduru-Šulgi, ša, qâtum, Ibni-Amurrum, eqlum, lâ, ṣabâtum, ina, eqlum, ša, rêšum, ekallum, kullum, ana, nuhatimmum, awîlum, Eduru-Šulgi, ša qât, Ibni-Amurrum, kîma, nuhatimmum, âlikum, idum, eqlum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma i-na GÁN A-ŠÀ ša ti-il-la-a-(ki) (d)-GEŠTIN-AN-NA ṣi-bi i-dam-ar-ši GÁN A na ra-bu-ut-(d)-EN-ZU UGULA GIDRI GÁN (d)-EN-ZU UGULA GIDRI GÁN i-šu NU-BANDA₃ ṣíl-lí-(d)-i-šum AGA-ÚS ma-a-šum AGA-ÚS a-hu-ki-nu-um AGA-ÚS dam-ar-ši in i-na A-ŠÀ-im šu-a-ti SAR A-ŠÀ ma-am-ma-an la i-la-ap-pa-at",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ina, ikûm, eqlum, ša, Tilla, Geštinanna, ṣibtum, Idam-arši, ikûm, eqlum, ana, Rabut-Sin, waklum, haṭṭum, ikûm, Nabi-Sin, waklum, haṭṭum, ikûm, [.]-ibišu, laputtûm, Ṣilli-Išum, rêdûm, Mašum, rêdûm, Ahu-kinum, rêdûm, Idam-arši, nadânum, ina, eqlum, šuâti, mûšarum, eqlum, mamman, lâ, lapâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] GÁN a-na a GÁN A-ŠÀ ša he-su-ú ba a-na he-su-ú qí a-na A-ŠÀ-šu la i ù šum-ma GÁN A-ŠÀ (I)-he-su-ú i-ri-iš mi-ki A-ŠÀ-šu (I)-he-su-ú a-na a-wi-il-DINGIR li-id-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "ikûm, ana, Awil-ilim, ikûm, eqlum, ša, Hesu, baqârum, ana, Hesu, qabûm, ana, eqlum, lâ, lapâtum, u, šumma, ikûm, eqlum, Hesu, erêšum, miksum, eqlum, Hesu, ana, Awil-ilim, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma a-wi-il-DINGIR mu-za-az KÁ a-na še-im mi-ki im ad-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, anumma, Awil-ilim, muzzazum, bâbum, ana, še'um, miksum, eqlum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] pu-ra qí-bí um-ma ha-am-mu ṭup-pí an-ni i-na a-ma GÁN A-ŠÀ a-na GÁN a-na GÁN a",
"role": "user"
},
{
"content": "šapârum, qabûm, umma, Hammu-rabi, ṭuppum, annûm, ina, amârum, ikûm, eqlum, ana, ikûm, ana, ikûm, ana",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ì-lí-a-bi ša É ši-ip-ri-im ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma še-e A-ŠÀ-im ša iš-tu MU ṣa-ab-ta-ku (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir ú-ul id-di-nam ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni a-na mi-nim še-e A-ŠÀ-im ša iš-tu MU ṣa-ab-tu ta-ak-la DUB i-si-ih-tim ša ma-ah-ri-ku-nu am-ra-a-ma a-na pí-i DUB i-si-ih-tim A-ŠÀ-am ù še-am a-na ì-lí-ma-a-bi te-e-er-ra",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, u, Marduk-naṣir, qabûm, umma, Hammu-rabi, Ilima-abi, ša, bîtum, šiprum, kîam, lamâdum, umma, šû, še'um, eqlum, ša, ištu, šattum, ṣabâtum, Šamaš-hazir, ul, nadânum, kîam, lamâdum, ana, mînum, še'um, eqlum, ša, ištu, šattum, ṣabâtum, kalûm, ṭuppum, isihtum, ša, mahrum, amârum, ana, pûm, ṭuppum, isihtum, eqlum, u, še'um, ana, Ilima-abi, târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN A-ŠÀ i-na A-GÀR ra-aq-qá-tim a-na DUMU-MEŠ sí-ia-tum in-na-di-in-ma GÁN A-ŠÀ-am DUMU-MEŠ sí-ia-tum i-ri-šu ù še-am ša GÁN A-ŠÀ ša er-re-šu i-ri-šu a-na šu-ku-un-ne-e-em la ta-ša-ak-ka-na še-am šu-a-ti DUMU-MEŠ sí-ia-tum er-re-es-sú-nu li-im-ku-su",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, u, Marduk-naṣir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ikûm, eqlum, ina, ugârum, raqqatum, ana, mârum, Siyatum, nadânum, ikûm, eqlum, mârum, Siyatum, erêšum, u, še'um, ša, ikûm, eqlum, ša, errêšum, erêšum, ana, šukunnûm, lâ, šakânum, še'um, šuâti, mârum, Siyatum, errêšum, makâsum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma A-ŠÀ-am ša a-na KUR-GAL-Á-MAH-NI ka-an-ku-šum (I)-(d)-EN-ZU-im-gur-an-ni DUMU DUMU-iš₈-tár MU i-te-er-ri-iš-ma še-šu il-te-eq-qí ù ša-at-tam ŠÀ šu-a-ti i-ri-iš-ma il-te še-am mi-ki-iz-zu ša ša-at-tam a-na KUR-GAL-Á-MAH-A-NI te-er-ra GÁN A-ŠÀ-am su-mu-DINGIR-(ki) a-na KUR-GAL-Á te-er-ra",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, u, Marduk-naṣir, qabûm, umma, Hammu-rabi, eqlum, ša, ana, Kurgal-amahani, kanâkum, Sin-imguranni, mârum, Mar-Ištar, šattum, erêšum, še'um, leqûm, u, šattum, eqlum, šuâti, erêšum, leqûm, še'um, miksum, ša, šattum, ana, Kurgal-amahani, târum, ikûm, eqlum, Sumu-El, ana, Kurgal-amahani, târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im GÁN A-ŠÀ a-na še-ep-(d)-EN-ZU MUHALDIM ù DUMU-NI id-na",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, u, Marduk-naṣir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ṭuppum, annûm, ina, amârum, ikûm, eqlum, ana, Šep-Sin, nuhatimmum, u, mârum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ha-zi-ir UTU-na-ṣi-ir bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN (giš)-KIRI₆ A-GÀR (uru)-gu-ub-rum-(ki) li-ib-bu ša bi-it a-bi-ša a-na il-ta-ni LUKUR (d)-NIN-URTA DUMU-MUNUS a-píl-ì-lí-šu id-na",
"role": "user"
},
{
"content": "Šamaš-hazir, Marduk-naṣir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ikûm, kirûm, ugârum, Gubrum, libbum, ša, bîtum, abum, ana, Iltani, nadîtum, Ninurta, mârtum, Apil-ilišu, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma A-ŠÀ ri-iš-ìr-ra ša URU bi-in-nim-(ki) šum-ma i-na pí-il-ka-a-tim ša du-qá-qum ŠÀ-um šu-ú lí-wa-qar ša-ṭe₄-er ir-ra-ma am šu-a-ti a-na (d)-EN-ZU-ú-se-li ŠEŠ ri-iš-ìr-ra id-na ù ṭe₄-ma-am šu-a-ti šu-up-ra-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, Sin-mušallim, u, tappûm, qabûm, umma, Hammu-rabi, eqlum, Riš-Irra, ša, âlum, Binnum, šumma, ina, pilkum, ša, Duqaqum, eqlum, šû, Beli-waqar, šaṭârum, bârum, eqlum, šuâti, ana, Sin-uselli, ahum, Riš-Irra, nadânum, u, ṭêmum, šuâti, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-EN-LÍL sí-ik-kà-tum MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu bí-ma du-qá-ma an-ni-a-am ma-ri-im iš-tu ma-ah-ri-ku-nu ŠE GUR ti UD-KIB-NUN-(ki)-am-na-nu hi-iš bi-la",
"role": "user"
},
{
"content": "Ibbi-Enlil, sikkatum, bârûm, Sippar-Yahrurum, wašâbum, qabûm, Ammi-ṣaduqa, annûm, amârum, ištu, mahrum, še'um, kurrum, nêmettum, Sippar-Amnanum, arhiš, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na i-bi-(d)-EN-LÍL ra-bi sí-ik-kà-tum ù MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ša i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma ÌR-ku-bi am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma ERIN₂ LÚ-KÚR a-na li-ib-bu ma-tim i-bi-ra-am Ì-GIŠ i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Ibbi-Enlil, rabûm, sikkatum, u, bârûm, ša, ina, Sippar-Yahrurum, wašâbum, qabûm, umma, Ammi-ṣaduqa, Warad-kubi, kîam, lamâdum, umma, šû, ṣâbum, nakrum, ana, libbum, mâtum, ebêrum, šamnum, ina, Sippar-Yahrurum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na i ra sí-ik-ka-tum ù MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ša i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma (I)-UR-(d)-GU₄-UD-AN-NA-KA GALA-MAH LÚ UGULA MUHALDIM-MEŠ UGULA",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Ibbi-Enlil, rabûm, sikkatum, u, bârûm, ša, ina, Sippar-Yahrurum, wašâbum, qabûm, umma, Ammi-ṣaduqa, Ur-Gud-annaka, galamâhum, awîlum, waklum, nuhatimmum, waklum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] bi-(d)-EN-LÍL EN-ZU-i-qí-ša-am MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ša i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma um-mi-a-nim a-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum iṭ-ṭar-du-nim ki-ma is-sà-an-qú-ni-ik-ku-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "Ibbi-Enlil, Sin-iqišam, bârûm, ša, ina, Sippar-Yahrurum, wašâbum, qabûm, umma, Ammi-ṣaduqa, ummiânum, ana, Sippar-Yahrurum, ṭarâdum, kîma, sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ib-ni-(d)-EN-ZU DUMU (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir bí-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma bu-qú-mu É a-ki-tim iš-ša-ak-ka-an ṭup-pí an-ni-a-am ta-am-ma-ru ni U₈-UDU-HI ša te-re-'u₅-ú tam UDU-HI-A ṣú-ú ma",
"role": "user"
},
{
"content": "Ibni-Sin, mârum, Marduk-naṣir, qabûm, Ammi-ṣaduqa, buqûmum, bîtum, akîtum, šakânum, ṭuppum, annûm, amârum, pânum, ṣênum, ša, re'ûm, ṣabâtum, ṣênum, waṣûm, leqûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ša i-na ṣe-et ù GÚ (i₇)-UD-KIB-NUN-(ki) ar-hi a-na li-ib-bu ma-tim ù MÁ-HI-A ša i ù GÚ (i₇)-UD-KIB-NUN-(ki) a-na KAR UD-KIB-NUN-(ki) li-im-mi-du ERIN₂ LÚ-KÚR la i-ka-aš-ša-ad lu nu-uk-ku-da-tu-nu-ma a-na pí-ha-at a-lim na-ṣa-ri-im la te-eg-gi-a ITI KIN-(d)-INANNA U₄ MU am-mi-ṣa-du-qá LUGAL-E ALAM-A-NI ŠU-SILIM-MA AB-DI-DI-E-DÈ-A di (d)-UTU la iš-qá",
"role": "user"
},
{
"content": "ša, ina, erṣetum, u, ahum, Purattum, arhiš, ana, libbum, mâtum, u, eleppum, ša, ina, u, ahum, Purattum, ana, kârum, Sippar, emêdum, ṣâbum, nakrum, lâ, kašâdum, lû, nakâdum, ana, pîhâtum, âlum, naṣârum, lâ, egûm, warhum, elûnum, ûmum, šattum, Ammi-ṣaduqa, šarrum, ṣalmum, UNKNOWN, UNKNOWN, adi, Šamaš, lâ, šaqûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ITI ŠE-KIN-KU₅ U₄ am-mi-ṣa-du-qá LUGAL-E A-NI ŠU-SILIM-MA qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma MÁŠ-SU-GÍD-GÍD ša i-na (uru)-ba-ṣum-(ki) wa-aš-bu pu-ra-am um-ma šu-ma ki-a-am iq-bi",
"role": "user"
},
{
"content": "warhum, addarum, ûmum, Ammiṣaduqa, šarrum, ṣalmum, UNKNOWN, qabûm, umma, Ammi-ṣaduqa, bârûm, ša, ina, Baṣum, wašâbum, šapârum, umma, šû, kîam, qabûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] at tum lu du-un-nu-na ma-ha-num i-na BÀD la ú-ur-ra-dam ù MÁ-HI-A ŠU-HA-MEŠ ša ma-ah-ri-ku-nu lu ṣa-am-du-ma re-ša-am li-ki-il-lu šu-up-ra NITA MUNUS te-ne-eš-tam ša du-un-na-a-tim ù AN-ZA-GÀR-HI-A ù ÁB-GU₄-HI-A e-ri-šu-tim a-na ma li-ga-am-me-ru-nim ÁB-GU₄ er-ṣe-et UD-KIB te-'ì-a ar li-is-sú-hu-nim-ma ERIN₂ ša-ad ERIN₂",
"role": "user"
},
{
"content": "târum, maṣṣartum, lû, danânum, mahanum, ina, dûrum, lâ, warâdum, u, eleppum, bâ'erum, ša, mahrum, lû, ṣamâdum, rêšum, kullum, šapârum, zikarum, sinništum, tenêštum, ša, dunnum, u, dimtum, u, lîtum, êrišum, ana, mahrum, gamârum, lîtum, erṣetum, Sippar-Yahrurum, re'ûm, arhiš, nasâhum, ṣâbum, kašâdum, ṣâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ù ERIN₂ wa KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum ša-ha-ṭi-im a-na li-ib-bu ma-tim i-bi-ru-nim (I)-pir-hi-(d)-MAR-TU GÁ-DUB-BA iš-pu-ra-am a-wa-tum ši-i ta-ki-it-tum lu ti-di-a aš-tap-ra-ak-ku-nu-ši-im KÁ-GAL a-di (d)-UTU la iš-qá-a-am la i-ip-pé-et-te iš-tu (d)-UTU iz-za-a-az lu tu-ur-ra-at ma-aṣ-ṣa-ra-tum lu du-un-nu-na LÚ ma-ha-num i-na BÀD la ú-ur-ra-da še-pa-am a-hi-tam a-na li-ib-bi a-lim la tu-še-er-re-ba šu-up-ra ÁB-GU₄-HI-A ù U₈-UDU-HI-A ša i-na er-ṣe-et UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum ir-te-'ì-a ar-hi-iš a-na ŠÀ ma-tim li-is-sú-hu-nim-ma ERIN₂ LÚ-KÚR la i-ka-aš-ša-ad ù lu nu-uk-ku-da-tu-nu-ma a-na pí-ha-at a-lim na-ṣa-ri-im te-eg-gi-a",
"role": "user"
},
{
"content": "u, ṣâbum, wâṣîtum, Sippar-Yahrurum, šahâṭum, ana, libbum, mâtum, ebêrum, Pirhi-Amurrum, šandabakkum, šapârum, awâtum, šî, takittum, lû, edûm, šapârum, abullum, adi, Šamaš, lâ, šaqûm, lâ, petûm, ištu, Šamaš, izuzzum, lû, târum, maṣṣartum, lû, danânum, awîlum, mahanum, ina, dûrum, lâ, warâdum, šêpum, ahûm, ana, libbum, âlum, lâ, erêbum, šapârum, lîtum, u, ṣênum, ša, ina, erṣetum, Sippar-Yahrurum, re'ûm, arhiš, ana, libbum, mâtum, nasâhum, ṣâbum, nakrum, lâ, kašâdum, u, lû, nakâdum, ana, pîhâtum, âlum, naṣârum, egûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d) li-ba-li-iṭ-ka aš-šum ŠÀ AN-pi₄-ša DUMU É DUB-BA ša il-DINGIR RÁ-GAB ba-aq-ru-šu i-na ṭup-pí a-mu-ur-ma GÁN A-GÀR Ú-HI-A ŠÀ ni-di-tum DA A-GÀR gi-mil-(d)-UTU GÁN A-GÀR qá-ta-na-tum ŠÀ ša (d)-UTU-na-ṣir DUMU ša-ši-in ša (d)-EN-ZU-ú-ba-li-iṭ UŠ-KU ša a-na ŠE-BA ba-tu-ú A-ŠÀ-tim pu-úh KASKAL É-(d)-ŠUL-GI-(ki) ša a-na é-a-li-ṭù-ul i-tu-ru GÁN A-GÀR za-lu-ú ŠÀ ni-di-tum DA še-ep-(d)-EN-ZU ù (giš)-KIRI₆ ša-ši-in GÁN GÚ (i₇)-IDIGNA GÁN A-GÀR GU-LA ŠÀ ša (d)-EN-ZU-im-na-an-ni URU ìr-ra-UR-SAG-(ki) GÚ (i₇)-ŠIR-BUR-LA-(ki) GÁN A-ŠÀ ṣi-bi-it a-wi-il-DINGIR RÁ-GAB i-na ṭup-pí an-nu-ú ša-ki-in-šum mi-im-ma ša AN-pi₄-ša ú-ul ša-ki-in-šum ṭup-pí i-na a-ma-ri-i-ka ṭe₄-e",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, qabûm, umma, Lu-Ninurta, Šamaš, balâṭum, aššum, eqlum, Anum-piša, mârum, bîtum, ṭuppum, ša, Awil-ilim, rakbum, baqrum, ina, ṭuppum, amârum, ikûm, ugârum, šammum, libbum, nidîtum, idum, ugârum, Gimil-Šamaš, ikûm, ugârum, Qatantum, libbum, ša, Šamaš-naṣir, mârum, Šašin, ša, Sin-uballiṭ, kalûm, ša, ana, iprum, ṣabâtum, eqlum, pûhum, harrânum, Eduru-Šulgi, ša, ana, Ea-liṭṭul, târum, ikûm, ugârum, Zalu, libbum, nidîtum, idum, Šep-Sin, u, kirûm, Šašin, ikûm, ahum, Idiqlat, ikûm, ugârum, Gula, libbum, ša, Sin-imnanni, âlum, Irra-ursag, ahum, Lagaš, ikûm, eqlum, ṣibtum, Awil-ilim, rakbum, ina, ṭuppum, annûm, šakânum, mimma, ša, Anum-piša, ul, šakânum, ṭuppum, ina, amârum, ṭêmum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ni-(d)-EN-ZU AMAR-UTU-na-ṣi-ir bí-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ma DUB ŠITIM-MEŠ UD-KIB-NUN-(ki)-MEŠ an-ni-qú-nim bi-la-ak-ku-nu-ši-im a-am i-na a",
"role": "user"
},
{
"content": "Ibni-Sin, Marduk-naṣir, qabûm, Hammu-rabi, anumma, ṭuppum, itinnum, Sippar, sanâqum, wabâlum, annûm, ina, amârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a ù (d)-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, u, Marduk-naṣir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ṭuppum, annûm, ina, amârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ha-zi-ir i-ku-ul A-ŠÀ-lam ù še-a-am a-na (I)-a-na-pa-ni-DINGIR te-e-er bé-e-ri na-pi-iš-tam ú-ul i-šu il-li-kam ŠÀ ša iš-tu i-na UD-UNU-(ki) ni-ma-ah-ha-ru-ú-ma ma ip-ri-ia A-ŠÀ-lam ša-a-ti na-ad-di-nam-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "Šamaš-hazir, akâlum, eqlum, u, še'um, ana, Ana-pani-ilim, târum, berûm, napištum, ul, išûm, alâkum, eqlum, ša, ištu, ina, Larsa, mahârum, kîma, iprum, eqlum, šû, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN A-ŠÀ-am ša DUMU-MEŠ pù-zur₈-ša ša pa-na-nu-um iṣ-ba-tu ú-te-er-šu-nu-ši-im i-na-an-na a-na mi-nim i-na A-ŠÀ-šu-nu ú-še-lu-šu-nu-ti a-na A-ŠÀ-šu-nu ù še-šu-nu ma-am-ma-an la i-ṭe₄-eh-hi",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ikûm, eqlum, ša, mârum, Puzurša, ša, panânum, ṣabâtum, târum, inanna, ana, mînum, ina, eqlum, elûm, ana, eqlum, u, še'um, mamman, lâ, ṭehûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-qí-iš-tum ù a-wi-il-DINGIR ENSI₂-MEŠ ki-a-am iš-pu-ru-nim um-ma šu-nu-ma i-na A-ŠÀ ÉŠ-GÀR-ni ša in-na-ad-na-an-ni-a-ši-im GÁN A-ŠÀ i-ki-mu-ni-a-ti-ma a-na (d)-UTU-ša-ta-ka-lim id-di-nu i-na-an-na (d)-UTU-ša-ta-ka-lim A-ŠÀ-am ša id-di-nu-šum ú-ul i-ri-iš a-na LÚ er-re-e-ši-im id-di-in-ma LÚ er-re-e-šu i-ri-šu ki-a-am iš-pu-ru-nim at-ta ù (d)-UTU-mu-ša-lim i-zi-iz-za (I)-qí-iš-tum (I)-a-wi-il-DINGIR ù ša-ta-ka-lim li-is-sú-ni-ik-ku-nu-ši-im a-wa-a-ti-šu-nu am-ra-ma di-nam gu-um-ra-šu-nu-ši-im ù ṭe₄-em di-nim ša ta-ga-am-ma-ra-šu-nu-ši-im šu-up-ra-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, Qištum, u, Awil-ilim, iššiakkum, kîam, šapârum, umma, šunu, ina, eqlum, iškârum, ša, nadânum, ikûm, eqlum, ekêmum, ana, Šamaš-ša-takalim, nadânum, inanna, Šamaš-ša-takalim, eqlum, ša, nadânum, ul, erêšum, ana, awîlum, errêšum, nadânum, awîlum, errêšum, erêšum, kîam, šapârum, atta, u, Šamaš-mušallim, izuzzum, Qištum, Awil-ilim, u, Šamaš-ša-takalim, šasûm, awâtum, amârum, dînum, gamârum, u, ṭêmum, dînum, ša, gamârum, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma ka-ni-kam ša GÁN A-ŠÀ ša a-na LÚ-GA-RI-RI-MEŠ LÚ ia-mu-ut-ba in-na-ad-di-nu uš-ta-bi-la-ak-kum a-na pí-i ka-ni-ki-im šu-a-ti A-ŠÀ-am a-na LÚ-GA-RI-RI-MEŠ i-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, anumma, kanîkum, ša, ikûm, eqlum, ša, ana, lâqit kirbânim, awîlum, Yamutbal, nadânum, wabâlum, ana, pûm, kanîkum, šuâti, eqlum, ana, lâqit kirbânim, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ša-pí-ir ma-tim ša e-mu-ut-ba-lum a-di-ni ŠE GÚ-UN-šu-nu a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) ú-ul i-ka-am-mi-su-nim ša-pí-ir ma-tim du-uk-ki sí-ni-iq-šu-nu-ti-ma ar-hi-iš ŠE GÚ-UN-šu-nu a-na KÁ-DINGIR-(ki) li-ik-mi-su-nim KÁ-DINGIR-RA-(ki) ú-ul i-ka-am-mi-su-nim-ma a-ra-an-šu-nu i-na mu-úh-hi-ka iš-ša-ak-ka-an",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, šâpirum, mâtum, ša, Yamutbal, adîni, še'um, biltum, ana, Babilim, ul, kamâsum, šâpirum, mâtum, dekûm, sanâqum, arhiš, še'um, biltum, ana, Babilim, kamâsum, Babilim, ul, kamâsum, arnum, ina, muhhûm, šakânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na (d)-UTU-ha qí-bí um-ma ha-am-mu GÁN A-GÀR ha-am-rum A-ŠÀ-ŠUKU ERIN₂ DIDLI ša NU-BANDA₃-MEŠ ù UGULA-MEŠ la iz-zi-zu-ma mu-da-sa-am la id-di-nu a-lum URU ia-e-(ki) šum-ma A-ŠÀ an-nu-ú-um na-di-ma re-eš É-GAL-im ú-ka-a-al a-na LÚ-HÚB NÌ-ŠU šu-(d)-MAR-TU NAR i-di-in šum-ma A-ŠÀ šu-ú a-na É AGA-ÚS-MEŠ na-di-in ṭe₄-em A-ŠÀ šu-a-ti šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ikûm, ugârum, Hamrum, šukûsum, ṣâbum, mâdum, ša, laputtûm, u, waklum, lâ, izuzzum, mudasûm, lâ, nadânum, âlum, âlum, Yae, šumma, eqlum, annûm, nadûm, rêšum, ekallum, kullum, ana, huppûm, ša qât, Šu-Amurrum, nargallum, nadânum, šumma, eqlum, šû, ana, bîtum, rêdûm, nadânum, ṭêmum, eqlum, šuâti, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir bí-ma ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-na i-nu-úh-sa-mar ù (d)-UTU-mu-ša-lim aš-tap-ra-am a-na (i₇)-ga-bi-i-im i-il-la-ku-ma SAHAR-HI-A ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im in-na-sà-hu i-im-ma-ru-nim ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im a-na ṣe-er (I)-i-nu-úh-sa-mar ù (d)-UTU-ša-lim a-na (i₇)-ga-bi-i-im a-li-ik-ma ki-ma a-na re-eš A-ŠÀ-im ta-as-sà-an-qú ši-bu-ut a-lim DUMU-MEŠ ú-ga-ri-im li-iz-zi-zu SAHAR-HI-A ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im a-na na-sa-hi-im i-re-ed-du-ú i-na (giš)-TUKUL ša DINGIR bi-ra SAHAR-HI-A ša ta-am-ma-ra a-na A-GÀR ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im me-e i-ša-at-tu-ú GÁN-E ki-a-am SAHAR-HI-A ik-šu-dam em-da-a-ma ṭe₄-em SAHAR-HI-A ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im in-na-as-hu ù SAHAR-HI-A ša i-na A-GÀR te-em-mi-da pa-nam šu-ur-ši-a-nim-ma šu-up-ra-nim ṭe₄-em-ku-nu li-ih-mu-ṭam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, ana, Inuh-samar, u, Šamaš-mušallim, šapârum, ana, Gabûm, alâkum, eperum, ša, ina, Gabûm, nasâhum, amârum, ṭuppum, annûm, ina, amârum, ana, ṣêrum, Inuh-samar, u, Šamaš-mušallim, ana, Gabûm, alâkum, kîma, ana, rêšum, eqlum, sanâqum, šîbum, âlum, mârum, ugârum, izuzzum, eperum, ša, ina, Gabûm, ana, nasâhum, redûm, ina, kakkum, ša, ilum, bârum, eperum, ša, amârum, ana, ugârum, ša, ina, Gabûm, mû, šatûm, ikûm, kîam, eperum, kašâdum, emêdum, ṭêmum, eperum, ša, ina, Gabûm, nasâhum, u, eperum, ša, ina, ugârum, emêdum, pânum, rašûm, šapârum, ṭêmum, hamâṭum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma SIPA-MEŠ ÁB-GU₄-HI-A ù U₈-UDU-HI-A NÌ-ŠU a-pil-(d)-UTU ù sà-lu-hu-um SIPA-MEŠ šu-nu ši-it-ti-šu-nu i-na la-bi-ri-iš A-ŠÀ-HI-A ṣa-ab-tu ša-lu-uš-ta-šu-nu A-ŠÀ-HI-A ú-ul ṣa-ab-tu i-nu-ma ú-wa-e-ru-ku-nu-ti a MEŠ ša A-ŠÀ-HI-A la ṣa-ab-tu A-ŠÀ-HI-A na-da-nam aq-bi-ku-nu-ši-im ki-ma ú-wa-e-ru-ku-nu-ti SIPA-MEŠ ša i-na la-bi-ri-iš A-ŠÀ-HI-A ṣa-ab-tu i-na A-ŠÀ-HI-A-šu-nu la tu-na-aš-ša-šu-nu-ti a-na SIPA-MEŠ ša A-ŠÀ-HI-A la ṣa-ab-tu a-na ap-ši-te-e-em ša qá-bu-ú-ku-nu-ši-im A-ŠÀ-HI-A id-na-šu-nu-ši-im i-na SIPA-MEŠ GU₄-HI-A ù U₈-UDU-HI-A LÚ ša A-ŠÀ-um ú-ul na-ad-na-šum la ú-lam-ma-da-an-ni SIPA-MEŠ ÁB-GU₄-HI-A ša (d)-UTU ša it-ti-ia in-nam-ru-ma A-ŠÀ na-da-nam ti-ia ú-ul in-ma ú-ul aq-bi-šu-nu-ši-im a-na SIPA-MEŠ ša (d)-UTU tap-pé-šu-nu la in-na-am-ru tap-pé-e-šu-nu a-na ap-ši-te-e-em id-na-šu-nu-ši-im (d)-UTU Ú-TÚL GÁN A-ŠÀ li-ib-bu A-ŠÀ ši-iš-ša UGULA MAR-TU a-na A-ŠÀ A-ŠÀ-ŠUKU-ti-šu ka-ni-kum ik-ka-ni-ik-ma in-na-di-iš-šum A-ŠÀ-am šu-a-ti a-na a-pil-(d)-UTU la ta-na-ad-di-na a-na DUMU-MEŠ ši-iš-ši-ma te-er-ra-šu a-na ka-ni-ki-im ša a-pil-(d)-UTU Ú-TÚL ú-ka-al-la-mu-ku-nu-ti A-ŠÀ ki-ma A-ŠÀ-im a-na a-pil-(d)-UTU a-me-er-ta-šu id-na-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, Sin-mušallim, u, tappûm, qabûm, umma, Hammu-rabi, rê'ûm, lîtum, u, ṣênum, ša qât, Apil-Šamaš, u, Salluhum, rê'ûm, šunu, šittân, ina, labîriš, eqlum, ṣabâtum, šalšum, eqlum, ul, ṣabâtum, inûma, wârum, ana, rê'ûm, ša, eqlum, lâ, ṣabâtum, eqlum, nadânum, qabûm, kîma, wârum, rê'ûm, ša, ina, labîriš, eqlum, ṣabâtum, ina, eqlum, lâ, nuššûm, ana, rê'ûm, ša, eqlum, lâ, ṣabâtum, ana, apšitûm, ša, qabûm, eqlum, nadânum, ina, rê'ûm, lîtum, u, ṣênum, awîlum, ša, eqlum, ul, nadânum, lâ, lamâdum, rê'ûm, lîtum, ša, Šamaš, ša, itti, amârum, eqlum, nadânum, itti, ul, amârum, ul, qabûm, ana, rê'ûm, ša, Šamaš, tappûm, lâ, amârum, tappûm, ana, apšitûm, nadânum, Apil-Šamaš, utullum, ikûm, eqlum, libbum, eqlum, Šiššu, waklum, amurrum, ana, eqlum, kurummatum, kanîkum, kanâkum, nadânum, eqlum, šuâti, ana, Apil-Šamaš, lâ, nadânum, ana, mârum, Šiššu, târum, ana, kanîkum, ša, Apil-Šamaš, utullum, kullumum, eqlum, kîma, eqlum, ana, Apil-Šamaš, amertum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma A-ŠÀ (d)-EN-LÍL-ša-du-ú-šu ša pa-na-nu-um iṣ-ba-tu-ú-ma i-na-an-na i-na qá-ti-ka i-ba-aš-šu-ú šum-ma A-ŠÀ-am šu-a-ti ga-me-er-šu a-na ṣi-tim la tu-še-ṣi i-na A-ŠÀ-ŠUKU-šu pa-ni-tim GÁN A-ŠÀ-am ša i-na-an-na im-ma-ak-ka-ru-ma GU₄-HI-A-šu ši-ip-ra-am i-ip-pé-šu ú-ga-ri-ša-am šu-uṭ-ra-am-ma šu-bi-lam šum-ma A-ŠÀ (d)-EN-LÍL-ša-du-ú-šu ga-me-er-šu a-na ṣi-i-tim tu-uš-te-ṣi i-na A-ŠÀ-im ma-ak-ri-im ša i-na qá-ti-ka i-ba-aš-šu-ú GÁN A-ŠÀ-am ú-ga-ri-ša-am šu-uṭ-ra-am šu-bi-lam-ma a-na pí-i ṭup-pí-ka ša tu-ša-ab-ba-lam ka-ni-kum ik-ka-an-na-ak-kum-ma A-ŠÀ-am ta-na-ad-di-iš-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Hammu-rabi, eqlum, Enlil-šadušu, ša, panânum, ṣabâtum, inanna, ina, qâtum, bašûm, šumma, eqlum, šuâti, gamrum, ana, ṣîtum, lâ, waṣûm, ina, šukûsum, pânûm, ikûm, eqlum, ša, inanna, makârum, alpum, šiprum, epêšum, ugârišam, šaṭârum, wabâlum, šumma, eqlum, Enlil-šadušu, gamrum, ana, ṣîtum, waṣûm, ina, eqlum, makrum, ša, ina, qâtum, bašûm, ikûm, eqlum, ugârišam, šaṭârum, wabâlum, ana, pûm, ṭuppum, ša, wabâlum, kanîkum, kanâkum, eqlum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum (I)-a-lí-wa-aq-rum (I)-sà-ni-iq-pi₄-(d)-UTU ša A-ŠÀ-lam ib-qú-ru-ú-šu ki-i qá-as-sú i-na mi-nim i-li-ik-šu ma-ru ma-an-nim šu-ú A-ŠÀ-lam ša-a-ti ki-i ib-qú-ur-šu DUMU ša a-pil-(d)-MAR-TU šu-ú DUMU ša la-ma-as-sà-tum šu-ú ma-ga-na ṭe₄-e-em-šu šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Lu-Ninurta, Šamaš, balâṭum, aššum, Ali-waqrum, Saniq-pi-Šamaš, ša, eqlum, baqârum, kî, qâtum, ina, mînum, ilkum, mârum, mannum, šû, eqlum, šû, kî, baqârum, mârum, ša, Apil-Amurrum, šû, mârum, ša, lamassatum, šû, magana, ṭêmum, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-li-al-iṭ-ka ṭup-pa-am ša še-ep-(d)-EN-ZU na-šu-kum a-mu-ur-ma ša pi-i ṭup-pi ša-a-ti A-ŠÀ-lam ú-pu-ul-ma a-na ṭup-pi-ka ṣi-i-ib an-ni-ki-a-am a-na-ku-ú a-na ṭup-pi-ia at-ta-ṣa-ab ù A-ŠÀ-el NAGAR ša a-na še-ep-(d)-EN-ZU na-ad-nu-ú la i-na-aš ù si-it-ti A-ŠÀ-lim ša i-na ṭup-pí ša-ak-nu-šum i-na i-ta-a-at a-li-i-šu qí-bi-ma li-id-di-nu-šum ù ša a-na A-ŠÀ-el NAGAR-MEŠ ša še-ep-(d)-EN-ZU ṣa-ab-tu i-pa-ar-ri-ka-ak-kum ṭù-ur-da-am an-ni-ki-a-am a-na-ku lu-pu-ul-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Lu-Ninurta, Šamaš, balâṭum, ṭuppum, ša, Šep-Sin, našûm, amârum, ša, pûm, ṭuppum, šû, eqlum, apâlum, ana, ṭuppum, aṣâbum, annikîam, anâku, ana, ṭuppum, aṣâbum, u, eqlum, nagârum, ša, ana, Šep-Sin, nadânum, lâ, nâšum, u, šittum, eqlum, ša, ina, ṭuppum, šakânum, ina, itûm, âlum, qabûm, nadânum, u, ša, ana, eqlum, nagârum, ša, Šep-Sin, ṣabâtum, parâkum, ṭarâdum, annikîam, anâku, apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na lu-uš-ta-mar-(d)-ZA-BA₄-BA₄ ù be-la-nu-um qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi (I)-(d)-EN-ZU-a-na-DU₁₀-GAR-(ki)-li-ip-pa DUMU ma-ni-nu-um ša na-ak-rum il-qú-ú GÍN KÙ-BABBAR i-na É (d)-EN-ZU a-na DAM-GÀR-šu id-na-a-ma pu-uṭ-ra-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Luštamar-Zababa, u, Belanum, qabûm, umma, Hammu-rabi, Sin-ana-Damrum-lippalis, mârum, Maninum, ša, nakrum, leqûm, šiqlum, kaspum, ina, bîtum, Sin, ana, tamkârum, nadânum, paṭârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-EN-ZU-i-dí-nam qí-bí-ma um-ma (d)-AMAR-UTU-mu-ša-lim-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭú-ka ki-ma ti-du-ú ṣíl-lí-(d)-UTU UGULA sú-ti-i-im e-pí-iš ṣí-bu-ti-ia i-nu-ma a-ša-pa-ru-šum ṣi-bu-ti ma-di-iš i-pu-uš a-wa-ti-šu mah-ri-ka li-iš-ku-un-ma di-nam ki-ma ṣi-im-da-at be-li-ia i-ša-ri-iš šu-hi-iz-zu",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Sin-iddinam, qabûm, umma, Marduk-mušallim, Šamaš, u, Marduk, balâṭum, kîma, edûm, Ṣilli-Šamaš, waklum, Sutum, epêšum, ṣibûtum, inûma, šapârum, ṣibûtum, mâdiš, epêšum, awâtum, mahrum, šakânum, dînum, kîma, ṣimdatum, bêlum, išariš, ahâzum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] mu-ra ki-ma ša tu-ša-bi-lim eš-me ki-a-am ta-aš-pu-ri-im um-ma at-ti-ma aš-šum mu-ur-ṣí-ka am-mi-nim la ta-aš-pu-ra-am i-ba-aš-ši-ma ša a-na a-hi-šu aš-šum mu-ur-ṣí-šu i-ša-ap-pa-ru bu-uš-šu-ur-ta-am a-ša-ap-pa-ar um-ma-mi ma-ar-ṣa-ku na-an ab-ta-lu-uṭ nu-um-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "Hammu-rabi, ahum, ša, wabâlum, šemûm, kîam, šapârum, umma, atti, aššum, murṣum, ammînim, lâ, šapârum, bašûm, ša, ana, ahum, aššum, murṣum, šapârum, bussurtum, šapârum, ummâmi, marâṣum, inanna, balâṭum, anumma",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí ù ka-ka-bi qí-bí-ma um-ma (munus)-ki-ru-ú-ma DUMU-MUNUS-ka-a-ma ik-ta-ru na-pá-aš-ti i-na ši-tá-am-mi a-wa-at (munus)-ši-ma-tim šum-ma be-lí ú-ul i-ta-ar-ra-an-ni a-na ma-ri-(ki) a-ṣa-ba-at ap-pí iš-tu ú-ri-im a-ma-qú-ut a-nu-um-ma (I)-ia-ri-im-(d)-da-gan ka-la-šu a-na be-lí bu-ub ú a-na-ku ar LUGAL at-ta ma-an-nu ú GEME₂ mu-uš-ke-ni-im a-wa-tim tim ik-ta-ru na-pá-aš-ti bi li-iš-pu-ra-am-ma ma-ri-(ki) li-it-ru-ni-in-ni ib-bi É-ta-am ta-am ú-ul ha-aš-ha-ku ma a-ia-ši lu ba-al-ṭà-ta sí-ik-ti ma-ha-ar LUGAL-MEŠ ib-tu-uq um-ma šu-ma at-la-ki a-na É a-bi-ki iš-tu pa-ni a-ša-ti-ia a-mu-ur ša-ni-tam a-we-el-tam ša a-na be-lí-ia aq-bu-ú i-na qa-ti-ia i-ki-im-ši-ma a-na ši-ma-tim i-dì-in",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, u, kakkabum, qabûm, umma, Kirum, mârtum, karûm, napištum, ina, šemûm, awâtum, Šimatum, šumma, bêlum, ul, târum, ana, Mari, ṣabâtum, appum, ištu, ûrum, maqâtum, anumma, Yarim-Dagan, kalûm, ana, bêlum, dabâbum, Hayya-Sumu, anâku, mahârum, šarrum, atta, mannum, anâku, amtum, muškênum, awâtum, annûm, karûm, napištum, abum, šapârum, Mari, tarûm, libbum, bîtum, rêštûm, ul, hašâhum, anumma, yâšim, lû, balâṭum, sissiktum, mahrum, šarrum, batâqum, umma, šû, alâkum, ana, bîtum, abum, ištu, pânum, aššatum, amârum, šanîtum, awîltum, ša, ana, bêlum, qabûm, ina, qâtum, ekêmum, ana, Šimatum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia ù a-bi-ia qí-bí-ma um-ma ki-ru-ú-ma ma-ra-at-ka-a-ma a-wa-ti ka-la-še-na (I)-ia-ri-im-(d)-da-gan li-id-bu-ub ù be-lí a-na a-wa-ti li-qú-ul ša-ni-tam aš-šum be-lí ù aš-šum-mi-ma (I)-dì-im-ri-ha-am-mu i-du-uk um-ma šu-nu-ma né-šu-um i-dú-uk-šu ù MUNUS i-dú-uk be-lí an-né-tim a-wa-tim li-iš-mé-ma ù me-hi-ir ṭup-pí-ia li-ša-bi-lim",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, u, abum, qabûm, umma, Kirum, mârtum, awâtum, kalûm, Yarim-Dagan, dabâbum, u, bêlum, ana, awâtum, qâlum, šanîtum, aššum, bêlum, u, aššum, Dimri-Hammu, dâkum, umma, šunu, nêšum, dâkum, u, sinništum, dâkum, bêlum, annûm, awâtum, šemûm, u, mehrum, ṭuppum, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] na zi-im-ri-li bí-ma ši-ma-tum ka-a-ma ka e-pé-eš (I)-ia-am-ṣi-yu-um MEŠ LÚ ELAM-(ki) ar-ma i-na qà-ab-lim KASKAL ú-tu-šu-nu-ti ni-tam ka-ar-ṣí-ia a-na be-lí-ia am-mi-nim i-tá-na-ak-ka-lu a-na la ši-na-tim qa-at be-lí-ia ta-na-ag-ga-mu ša-ni-tam (na₄)-KIŠIB-BA be-lí li-ša-bi-lam a i-ka-al-la-a",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Zimri-Lim, qabûm, Šimatum, amtum, kakkum, epêšum, Yamṣum, ṣâbum, awîlum, Elam, târum, ina, qablum, harrânum, watûm, šanîtum, karṣum, ana, bêlum, ammînim, akâlum, ana, lâ, šinâti, qâtum, bêlum, ragâmum, šanîtum, kunukkum, bêlum, wabâlum, lâ, kalûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ne ma ha-du-un ka-a-la-DINGIR ÌR-MEŠ-ka-a-ma a-lum ma-ri-(ki) É DINGIR-MEŠ é-kál-lum ù ne-pa-ra-tum ša-al-mu ša-ni-tam u₄-um ṭup-pa-am an-né-e-em a-na ṣe-er be-lí-ne ša-bi-lam (I)-ma-an-na-nu-um DUMU ši-ip-ri LÚ KÁ-DINGIR-RA-(ki) ù LÚ a-li-ik i-di-šu qa-ṭá-na-yu-(ki) ša a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) i-ti-qú (giš)-MÁ a-na ig-ri-im iṣ-ba-tu-ma DUG GEŠTIN ù a-ma-ra-at (giš)-TAŠKARIN ta-ma-ar-ta-šu-nu ú-ša-ar-ki-bu-ma iš-ti-ni-iš ki-la-al-lu-šu-nu MÁ-šu-nu ìs-ki-pu",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, Hali-hadun, Ka'alalum, wardum, âlum, Mari, bîtum, ilum, ekallum, u, nepârum, šalâmum, šanîtum, ûmum, ṭuppum, annûm, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, Mannanum, mârum, šiprum, awîlum, Babilim, u, awîlum, âlikum, idum, Qaṭna, ša, ana, Babilim, etêqum, eleppum, ana, igrum, ṣabâtum, karpatum, karânum, u, amartum, taskarinnum, tâmartum, rakâbum, ištêniš, kilallân, eleppum, sakâpum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na lí-ne qí-bí-ma um-ma ha-li-ha-du-un ù ka-a-la-DINGIR ÌR-MEŠ-ka-a-ma a-na a-lim ma-ri-(ki) é-kál-lim É-HI-A DINGIR-MEŠ ne-pa-ra-tim ù ma-aṣ-ṣa-ra-ti-ni šu-ul-mu-um UR-MAH i-na ku-ut-li-im ša a-bu-lim na pa-an mu-ši-im ir-bi-ṣú-ma MEŠ ša a-bu-ul-la-at ṣa-bu-um ša an-na-nu-um ù an-na-nu-um ru-ma ú-da-ap-pí-ru-šu-nu-ti tam ri-im-ma ni-iṭ-ru-ud-ma šu-nu-ma i-du-ku MAH ud-da-ap-pí-ir a-nu-um-ma (I)-zi-ik-ri-li-im na-ap-si-pí-DINGIR ša UR-MAH ša-a-tu i-du-ku a-na ṣe-er be-lí-ne ni-iṭ-ṭà-ar-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Hali-hadun, u, Ka'alalum, wardum, ana, âlum, Mari, ekallum, bîtum, ilum, nepârum, u, maṣṣartum, šulmum, nêšum, ina, kutlum, ša, abullum, ina, pânum, mûšum, rabâṣum, ikkarum, ša, abullum, ṣâbum, ša, annânum, u, annânum, naṣârum, duppurum, tenêštum, naṣârum, ṭarâdum, šunu, dâkum, nêšum, duppurum, anumma, Zikri-Lim, Napsi-pi-ilim, ša, nêšum, šû, dâkum, ana, ṣêrum, bêlum, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma mu-ka-an-ni-šum ÌR-ka-a-ma aš-šum ṭe₄-em (d)-IŠKUR ša be-lí ú-wa-e-ra-an-ni ṭe₄-ma-am ša be-lí ú-wa-e-ra-an-ni a-na i-ni-ib-(d)-UTU ù DINGIR-šu-na-ṣir DUMU-MEŠ MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ap-pu-ul-ma SILA₄-HI-A i-pu-šu-ma te-re-ti-nu a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-la-am ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am be-lí li-iš-pu-ra-am a-nu-um-ma GÍR UD-KA-BAR ša KÙ-BABBAR uh-hu-za ha-ṣí-ni GAL ha-ṣí-nu MA-NA aga-si-li-ki GAL na-aq-qa-bu MA-NA na-al-pí-tu SU ÀM mé-ṣí-rum ša UD-KA-BAR ŠUKUR UD-KA-BAR MA-NA MA-NA UD-KA-BAR LÁ-BI-šu-nu GAD hi-rum na-al-ba-šu GAD hi-ru (giš)-NÁ a-na ṣe-er be-lí-ia aṭ-ṭà-ar-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Mukannišum, wardum, aššum, ṭêmum, Addu, ša, bêlum, wârum, ṭêmum, ša, bêlum, wârum, ana, Inib-Šamaš, u, Ilšu-naṣir, mârum, bârûm, napâlum, puhâdum, epêšum, têrtum, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, ṭêmum, gamrum, bêlum, šapârum, anumma, patrum, siparrum, ša, kaspum, ahâzum, haṣṣinnum, rabûm, haṣṣinnum, manûm, agasilikkum, rabûm, naqqabum, manûm, nalpatum, šiqlum, UNKNOWN, mêṣirum, ša, siparrum, šukurrum, siparrum, manûm, manûm, siparrum, šuqultum, kitûm, hîrum, nalbašum, kitûm, hîrum, eršum, ana, ṣêrum, bêlum, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] qí-bí-ma li-im ÌR-ka-a-ma iš-pu-ra-am ia-si-im-su-mu-ú ù ia-aq-qí-im-(d)-IŠKUR ma mu-uš-ta-lu-ut-ni ù šum-ma be-lí KASKAL i-il-la-ak-ma a-na ṣe-er ṣa-bi-im be-lí i-ka-ša-dam-ma im i-ka-ar-ra-ab ù em be-lí ú-wa-a-ar-ma mu-uš-ta-tam ki-ib-ri-(d)-da-gan ni-iš-ta-al it-ta-ku ú-ba-li-iṭ",
"role": "user"
},
{
"content": "qabûm, Bahdi-Lim, wardum, šapârum, Yasim-sumu, u, Yaqqim-Addu, šâlum, muštâlûtum, u, šumma, bêlum, harrânum, alâkum, ana, ṣêrum, ṣâbum, bêlum, kašâdum, ṣâbum, karâbum, u, Ebba'um, bêlum, wârum, muštâlûtum, Kibri-Dagan, šâlum, alâkum, balâṭum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí um-ma sa-am-me-e-tar ÌR-ka-a-ma u₄-um (d)-UTU-i-in-ma-tim ik-šu-dam ú-um-šu ša-mu-um iz-nu-un-ma te-re-tim ú-ul i-pu-úš ša-né-em ú-um-šu te-re-tim i-pu-úš-ma a-na te-re-tim ša iš-tu ma-ri-(ki) ub-la-am ù a-na šu-lum URU-(ki) ter-qa-(ki) ù a-nu-um-ma te-re-tim pu-úš ši-na-ti a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam a-lum ter-qa-(ki) (d)-da-gan ù ha-al-ṣum ša-al-mu li-ib-bi be-lí-ia mi-im-ma la i-na-'ì-id",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Sammetar, wardum, ûmum, Šamaš-in-matim, kašâdum, ûmum, šamûm, zanânum, têrtum, ul, epêšum, šanûm, ûmum, têrtum, epêšum, ana, têrtum, ša, ištu, Mari, wabâlum, u, ana, šulmum, âlum, Terqa, u, anumma, têrtum, epêšum, šinâti, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, âlum, Terqa, Dagan, u, halṣum, šalâmum, libbum, bêlum, mimma, lâ, na'âdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] i-pu-úš-ma re-tum ši-na la-ap-ta ar-tum it-ta-na-aš-ka-an DUMU-MEŠ ra-pí-qí-im-(ki) a-bu-la-tim uš-te₉-di ša-né-em u₄-ma-am (d)-UTU-i-na-ma-tim aš-šum LÚ DUMU-MEŠ ra-pí-qí-im-(ki) i-na a-lim-(ki) ter-qa-(ki) šu-ṣé-em te-re-tim i-pu-úš-ma um-ma šu-ú-ma LÚ DUMU-MEŠ ra-pí-qí-im-(ki) ša i-na li-ib-bi ter-qa-(ki) ma-la i-ba-šu-ú i-na lim-(ki) šu-ṣí LÚ DUMU-MEŠ pí-qí-im-(ki) ša i-na ter-qa wa-aš-bu uš-te-ṣí-ma kap-ra-tim šum ṣa-bi šu-nu-ti a-tu-ur te-er-tam e-pu-úš-ma ni-tam be-lí lu-ú i-de LÚ-MEŠ la-ar-si-i-(ki) sú-lu-ma-ku ša a-lam i-na-ṣa-ru LÚ DUMU-MEŠ si-im-a-al it-ti-šu-nu ab-lu-ul-ma a-lam i-na-aṣ-ṣa-ru še-um ša é-kál-lim ša i-na ha-al-ṣí-ia ka-lu-šu ku-um-mu-ús a-na na-aš-pa-ki-im ša-pí-ik (d)-da-gan ša-lim (ki) ša-lim KÙ-BABBAR an-ni it-ti ha-ab-du-ma-lik i-na-an-na a-na ṣe-er be-lí-ia",
"role": "user"
},
{
"content": "epêšum, têrtum, šî, lapâtum, bârtum, šakânum, mârum, Rapiqum, abullum, edûm, šanûm, ûmam, Šamaš-ina-matim, aššum, awîlum, mârum, Rapiqum, ina, âlum, Terqa, waṣûm, têrtum, epêšum, umma, šû, awîlum, mârum, Rapiqum, ša, ina, libbum, Terqa, mala, bašûm, ina, âlum, waṣûm, awîlum, mârum, Rapiqum, ša, ina, Terqa, wašâbum, waṣûm, kaprum, aššum, ṣâbum, šunûti, târum, têrtum, epêšum, annûm, bêlum, lû, edûm, awîlum, Larsa, salâmum, ša, âlum, naṣârum, awîlum, mârum, Sim'al, itti, balâlum, âlum, naṣârum, še'um, ša, ekallum, ša, ina, halṣum, kalûm, kamâsum, ana, našpakum, šapâkum, Dagan, šalâmum, Terqa, šalâmum, kaspum, annûm, itti, Habdu-Malik, inanna, ana, ṣêrum, bêlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma i-túr-ás-du ÌR-ka-a-ma (I)-ia-am-ṣí-ha-ad-nu LÚ-MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD te-re-e-tim a-na šu-lum a-lim ma-ri-(ki) ù ne-pa-ra-tim tu u₄-mi-im an-im a-di re-eš KAM i-im i-pu-úš-ma tu-šu a-na šu-lum ne-pa-ra-tim up-pu-ta ša-ni-iš a-na qa-ti-šu ú-te-er-šu-ma a-di u₄-um U₄ te-re-tu-šu ša-al-ma mi-im-ma ni-'ì-it-tam ú-ul i-ša-a ki-ma 1-šu 2-šu a-na qa-ti-šu i-tu-ur-ma né-ke-e-em-ti ṣe-ri-i-im i-na te-re-ti-šu ša-ki-in i-na-an-na be-lí a-na ṣa-bi-im lí-dan-ni-in-ma ka-lu-šu a-na ma-ṣa-ar-ti-šu lu-ú na-á’-id ù a-na-ku wa-ar-ki ṭup-pí-ia an-ni-i-im ša-né-e-em u₄-um-šu a-na ṣe-er be-lí-ia a-ka-aš-ša-dam-ma e-pí-iš-ti i-na re-eš₁₅ iš-ka-ri-im a-sà-an-ni-iq",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Itur-Asdu, wardum, Yamṣi-Hadnu, bârûm, têrtum, ana, šulmum, âlum, Mari, u, nepârum, ištu, ûmum, annûm, adi, rêšum, warhum, annûm, epêšum, têrtum, ana, šulmum, nepârum, lapâtum, šanîš, ana, qâtum, târum, adi, ûmum, ûmum, têrtum, šalâmum, mimma, ni'ittum, ul, išûm, kîma, ištiššu, šinîšu, ana, qâtum, târum, nêkemtum, ṣêrum, ina, têrtum, šakânum, inanna, bêlum, ana, ṣâbum, danânum, kalûm, ana, maṣṣartum, lû, na'âdum, u, anâku, warki, ṭuppum, annûm, šanûm, ûmum, ana, ṣêrum, bêlum, kašâdum, êpištum, ina, rêšum, iškârum, sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ba-ah-di-li-im ÌR-ka-a-ma aš-šum-ša LÚ-KÚR ba-za-ha-tam id-da-ar-sà-am-ma ù ṣa-ba-am ša ki-ma la-pa-tim il-pu-tu ša lí iš-pu-ra-am a-na an-ni-tim be-lí la i-'a₄-ad-da-ar i-na ṣa-bi-im ki-bi-it ba-za-ha-tam i-la-ap-pa-tu ù ṣa i-la-ap-pa-tu-ma a-na an-ni-tim be pa-an (d)-da-gan (d)-UTU ù (d)-IŠKUR-ma be-lí li-ta a-di pa-an (d)-da-gan (d)-UTU ù (d)-IŠKUR be-li it-ta-na-ap-la-su a-na (giš)-TUKUL-HI-A e-pé-ši-im be-lí la i-ha-am-mu-uṭ ù LÚ-KÚR ša-a-tu be-lí la i-ta-ab-bu-lu-um-ma li-ta-ab-ba-al-šu i-nu (d)-da-gan (d)-UTU ù (d)-IŠKUR DINGIR-MEŠ an-nu-tu a-an-nam i-ta-ap-lu-ka ù te-re-tu-ka i-na-u₄-mi-šu be-lí (giš)-TUKUL-HI-A iš-tu i-na ha-al-ṣí šu-ul-mu-um be-lí la i be-lí li-it-ta-al-la i-na qa-at be-lí-ia a a-na zi-im te-re-ti-ka a-ta ù mi-nu-um an-né-e-ta-an ša i-na qa-al-la-tim i-na ba-za-tim be-lí i-la-ku iš-tu-ma li-ib-bi í'-'ì-du na-ṣa-ar pa-ag-ri-im ú-ul ad am-mi-nim be-lí qa-du ba-za-ha-tim la-tim i-la i-na ki-bi-it-tim-ma be-lí li ša-ni-tam ṣa-bu-um pa-ṭe₄-ru ib-šu-ma ù i-na a-la-né-e iq-bu-nim-ma ṣa-ba-am ša ki-ma i-mu-ru-nim ú-ša-á'-'ì-id ù aṭ-ru-dam tim be-lí a-na LÚ GAL MAR-TU-MEŠ ù GAL KU₅-MEŠ li-da-an-ni-in-ma li-hi-ṭú-ma ù ṣa-ba-am i-na qa-ti-šu-nu la ú-wa-ša-ru-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Bahdi-Lim, wardum, aššum ša, nakrum, bazahâtum, darâsum, u, ṣâbum, ša, kîma, lapâtum, lapâtum, ša, bêlum, šapârum, ana, annûm, bêlum, lâ, adârum, ina, ṣâbum, kabittum, bazahâtum, lapâtum, u, ṣâbum, lapâtum, ana, annûm, bêlum, pânum, Dagan, Šamaš, u, Addu, bêlum, palâsum, adi, pânum, Dagan, Šamaš, u, Addu, bêlum, palâsum, ana, kakkum, epêšum, bêlum, lâ, hamâṭum, u, nakrum, šû, bêlum, lâ, wabâlum, wabâlum, inûma, Dagan, Šamaš, u, Addu, ilum, annûm, annum, apâlum, u, têrtum, ina ûmišu(ma), bêlum, kakkum, ištu, ina, halṣum, šulmum, bêlum, lâ, na'âdum, bêlum, alâkum, ina, qâtum, bêlum, anâku, ana, zîmum, têrtum, alâkum, u, mînum, annûm, ša, ina, qallum, ina, bazahâtum, bêlum, alâkum, ištûma, libbum, na'âdum, naṣârum, pagrum, ul, nadûm, ammînim, bêlum, qadum, bazahâtum, qallum, alâkum, ina, kabittum, bêlum, alâkum, šanîtum, ṣâbum, pâṭerum, bašûm, u, ina, âlum, qabûm, ṣâbum, ša, kîma, amârum, na'âdum, u, ṭarâdum, awâtum, bêlum, ana, awîlum, rabûm, Amurrum, u, rabûm, persum, danânum, hiâṭum, u, ṣâbum, ina, qâtum, lâ, wašârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-lí-ia bí-ma ba-ah-di-li-im ka-a-ma re-tim a-na šu-lum ṣa-bi-im še-pí-iš-ma a-na te-re-tim al-ma-tim ṣa-ba-am aṭ-ru-ud a-nu-um-ma te-re-tim ši-na-ti ṣe-er be-lí-ia ta-bi-lam GÍD-GÍD aṭ-ṭà-ar-dam ak A-ŠÀ zu-za-am ul-la-nu-um za-ar-ri i-bé-et pé-eš",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, Bahdi-Lim, wardum, têrtum, ana, šulmum, ṣâbum, epêšum, ana, têrtum, šalmum, ṣâbum, ṭarâdum, anumma, têrtum, šinâti, ṣêrum, bêlum, wabâlum, bârûm, ṭarâdum, alâkum, eqlum, zûzum, ullânum, Zarri, biâtum, epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-ia qí-ma um-ma ri-(d)-da-gan ÌR-ma (d)-da-gan ù (d)-ru-bi-DINGIR ša-al-mu a-lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú-um ša-lim ša-ni-tam ki-ma ša i-na pa-tim be-lí iš-ra-am aš-šum É-tim ša a-ša-ar (munus)-ug-ba-ab ša (d)-da-gan úš-ša-bu te-re-tim ú-še-pí-iš-ma a-na É (munus)-ug-ba-ab-tim pa-ni-tim te-re-tu-ia i-ša-ra ù DINGIR-lum a-na-am i-pu-la-an-ni-ma a-na É ša-a-tu šu-te-šu-ri-im ù mé-er-qé-ti-šu he-ṭì-im qa-tam aš-ku-un i-na É še-tu (munus)-ug-ba-ab-tum ša be-lí a-na (d)-da-gan i-re-ed-de-em úš-ša-ab",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Kibri-Dagan, wardum, Dagan, u, Yakrub-El, šalâmum, âlum, Terqa, u, halṣum, šalâmum, šanîtum, kîma, ša, ina, pânîtum, bêlum, šapârum, aššum, bîtum, ša, ašrum, ugbabtum, ša, Dagan, wašâbum, têrtum, epêšum, ana, bîtum, ugbabtum, pânûm, têrtum, ešêrum, u, ilum, anna, apâlum, ana, bîtum, šû, ešêrum, u, miriqtum, hiâṭum, qâtum, šakânum, ina, bîtum, šêtu, ugbabtum, ša, bêlum, ana, Dagan, redûm, wašâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-lí-ia bí-ma ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ka-a-ma ni-tim-ma a-na É (munus)-ug-ba-ab-tim pa-ni-tim ú-še-pí-iš-ma te-re-tu-ia i-ša-ra na-am i-pu-la-an-ni aš-pu-ra-am i-na-an-na UTU-na-ṣir ni-iš-al-ma wa-ša-ab (munus)-ug-ba-ab-tim ú-ul na-ṭú tu MUNUS-MEŠ iš-pa-ra-tum LÚ-MEŠ-TÚG ù DUMU-MEŠ um-me-ni ma-li ú wa-aš-bu ù wa-ar-ka ša-ab tim ul i-ba-aš-ši LÚ-LÚ-MEŠ é-kál-lim ka-am-za an-ni-tam ni-iš-ta-al KI-TUŠ ú-ul ri-it-tu a-na ki-sa-al é-kál-lim qé-er-bé na a-ša-ar (munus)-ku-un-du-la-tum e-pé-ša-at mé-er-si-im wa-aš-ba-at te-re-tim ú-še-pí-iš-ma te-re-tu-ia i-ša-ra ù DINGIR-lum a-na-am i-pu-la-an-ni ù šu-ú a-na wa-ša-ab (munus)-ug-ba-ab-tim ma-la-šu du-um-mu-uq be-lí a-na É še-tu li-iš-ta-al-ma na ki-ma mu-uš-ta-lu-tim ša be-lí iš-ta-lu ù i-ša-ap-pa-ra-am É a-na pa-an (munus)-ug-ba-ab-tim lu-uš-te-er-si an-ni-tam la an-ni-tam ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am be-lí li-iš-pu-ra-am-ma ṭe₄-mi lu-uṣ-ba-at",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, umma, Kibri-Dagan, wardum, pânîtum, ana, bîtum, ugbabtum, pânûm, epêšum, têrtum, ešêrum, anna, apâlum, šapârum, inanna, Šamaš-naṣir, šâlum, wašâbum, ugbabtum, ul, naṭûm, šêtu, sinništum, išpartum, ašlâkum, u, mârum, ummiânum, mali, bašûm, wašâbum, u, warkatum, wašâbum, išpartum, ul, bašûm, awîlûtum, ekallum, kamâsum, annûm, šâlum, šubtum, ul, rittum, ana, kisallum, ekallum, qerêbum, ana, ašrum, Kundulatum, êpištum, mersum, wašâbum, têrtum, epêšum, têrtum, ešêrum, u, ilum, anna, apâlum, u, šû, ana, wašâbum, ugbabtum, mala, damâqum, bêlum, ana, bîtum, šêtu, šâlum, ana, kîma, muštâlûtum, ša, bêlum, šâlum, u, šapârum, bîtum, ana, pânum, ugbabtum, šutêrsûm, annûm, lâ, annûm, ṭêmum, gamrum, bêlum, šapârum, ṭêmum, ṣabâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia ìs-su-ú ši-ip-am lu-ud-di-in (d)-TIŠPAK ìs-su-nim-ma a-na (d)-TIŠPAK (d)-da-gan ki-a-am iq-bi um-ma-mi iš-tu ši-na ma-a-tam te-bi-il i-na-an-na ú-ut-ka it-ta-al-kam ú-ut-ka ki-ma é-kál-la-tim-(ki) ta-ma-ha-ar an-ni-tam IGI (d)-da-gan ù (d)-ia-ak-ru-bi-DINGIR iq-bi um-ma (d)-ha-na-at-ma a-na ši-ip-ṭi₄-im ša ta-ad-di-nu a-ah-ka la ta-na-ad-di-in ša-ni-tam še-em ša (giš)-APIN-HI-A ša é-kál-lim ša ha-la-aṣ ter-qa-(ki) a-na ter-qa-(ki) šu-ru-ub",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, šasûm, šipṭum, nadânum, Tišpak, šasûm, ana, Tišpak, Dagan, kîam, qabûm, ummâmi, ištu, šina, mâtum, bêlum, inanna, ûtum, alâkum, ûtum, kîma, Ekallatum, mahârum, annûm, mahrum, Dagan, u, Yakrub-El, qabûm, umma, Hanat, ana, šipṭum, ša, nadânum, ahum, lâ, nadânum, šanîtum, še'um, ša, epinnum, ša, ekallum, ša, halṣum, Terqa, ana, Terqa, erêbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma sa-am-me-e-tar ÌR-ka-a-ma (I)-lu-pa-hu-um LÚ a-pí-lum ša (d)-da-gan iš-tu tu-ut-tu-ul-(ki) ik-šu-dam ṭe₄-ma-am ša be-lí i-na sa-ga-ra-tim-(ki) ú-wa-e-ru-šu um-ma-mi a-na (d)-da-gan ša ter-qa-(ki) pí-iq-da-an-ni ṭe₄-ma-am ša-a-ti ú-bi-il-ma ki-a-am i-pu-lu-šu um-ma-mi e-ma ta-al-la-ku ṭú-ú-ub li-ib-bi im-ta-na-ah-ha-ar-ka (giš)-ia-ši-bu-um ù (giš)-di-im-tum na-ad-nu-ni-kum i-na i-di-ka i-il-la-ku tap-pu-ut-ka i-il-la-ku ṭe₄-ma-am an-né-e-em i-na tu-ut-tu-ul-(ki) i-pu-lu-šu ù iš-tu tu-ut-tu-ul-(ki) ki-ma ka-ša-di-šu-ma a-na di-ir-(ki) ú-še-er-di-ma (giš)-sí-ik-ku-ri a-na (d)-di-ri-tim ú-bi-il pa-na-nu-um še-er-nam ú-bi-il um-ma-mi še-er-nu-um ú-ul za-ni-iq-ma mu-ú i-ṣú-up-pu še-er-nam du-un-ni-ni₅ i-na-an-na sí-ik-ku-ri ú-bi-il ù ki-a-am ša-pí-ir um-ma-mi as-sú-ur-ri a-na sa-li-mi-im ša LÚ ÈŠ-NUN-NA-(ki) ta-ta-ka-li-ma a-ah-ki ta-na-ad-di-i ma-aṣ-ṣa-ra-tu-ki e-li ša pa-na-nu-um lu-ú du-un-nu-na ù a-ia-ši-im ki-a-am iq-bé-e-em um-ma-mi as-ur-ri LUGAL ba-lum DINGIR-lim ša-li-im a-na LÚ NUN-NA-(ki) na-pí-iš₇-ta-šu i-la-ap-pa-at ki-ma ša i-na pa-ni-tim i-nu-ma DUMU-MEŠ ia-mi-na-(ki) ur-du-nim-ma i-na sa-ga-ra-tim-(ki) úš-bu ù a-na LUGAL aq-bu-ú um-ma a-na-ku-ma ANŠE ha-a-ri ša DUMU-MEŠ ia-mi-na la ta-qa-ṭá-al i-na hu-bu-ur-re-e qí-na-ti-šu-nu a-ṭà-ra-as-zu-nu-ti ù I₇-DA ú-ga-am-ma-ra-kum na-an-na ba-lum DINGIR-lam i-ša-al-lu na-ta-šu la i-la-ap-pa-at ṭe₄-ma-am an-né-e-em (I)-lu-pa-hu-um id-bu-ba-am wa-ar-ki-šu-ma i-na ša-ni-i-im mi-im (munus)-qa-ma-tum ša (d)-da-gan ša ter-(ki) il-li-kam-ma ki-a-am iq-bé-e mi ša-pa-al IN-NU-DA mu-ú i-il a-na sa-li-mi-im iš₇-ta-na-ap-pa DINGIR-MEŠ-šu-nu i-ṭà-ar-ra-du ù ša-ra-am ša-né-e-em-ma i-na li-ib-bi-šu-nu i-ka-ap-pu-du LUGAL ba-lum DINGIR-lam i-ša-al-lu na-pí-iš₇-ta-šu la i-la-ap-pa-at TÚG SI-SÁ la-ha-re-em ù ṣé-er-re-tam ri-iš-ma ad-ši-im ù wu-ú-ur-ta-ša i-na É (d)-NIN-É-GAL a-na DAM ib-ši-na id-di-in ṭe₄-em id-bu-bu-nim-ma a-na ṣe-er be-lí-ia aš-pu-ra-am be-lí li-iš₇-ta-al-ma ša šar-ru-ti-šu GAL li-pu-úš ù aš-šum ia-an-ṣí-ib-(d)-da-gan pí-ih-ri-im LÚ da-aš-ra-an-(ki) ša a-na qa-qa-di-šu na-ka-si-im be-lí iš-pu-ra-am qa-tam a-na qa-tim a-bi-e-pu-uh aš-pu-ur LÚ ša-a-ti ú-ul i-mu-ru-ma É-sú ù ni-še₂₀-šu a ÌR-du-tim id-di-in i-na ša-ni-i-im u₄-mi-im ṭup-pí ia-si-im-(d)-da-gan ik-šu-dam um-ma-mi LÚ šu-ú ik-ta-áš-dam i-na-an-na an-ni-tam la an-ni-tam be-lí li-iš-pu-ra ni-še₂₀-šu lu-wa-aš-še-er",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Sammetar, wardum, Lupahum, awîlum, âpilum, ša, Dagan, ištu, Tuttul, kašâdum, ṭêmum, ša, bêlum, ina, Saggaratum, wârum, ummâmi, ana, Dagan, ša, Terqa, paqâdum, ṭêmum, šû, wabâlum, kîam, apâlum, ummâmi, êm, alâkum, ṭûbum, libbum, mahârum, yâšibum, u, dimtum, nadânum, ina, idum, alâkum, tappûtum, alâkum, ṭêmum, annûm, ina, Tuttul, apâlum, u, ištu, Tuttul, kîma, kašâdum, ana, Der, redûm, sikkûrum, ana, Diritum, wabâlum, panânum, šernum, wabâlum, ummâmi, šernum, ul, sanâqum, mû, ṣapûm, šernum, danânum, inanna, sikkûrum, wabâlum, u, kîam, šâpirum, ummâmi, assurri, ana, salîmum, ša, awîlum, Ešnunna, takâlum, ahum, nadûm, maṣṣartum, eli, ša, panânum, lû, danânum, u, yâšim, kîam, qabûm, ummâmi, assurri, šarrum, balum, ilum, šalâmum, ana, awîlum, Ešnunna, napištum, lapâtum, kîma, ša, ina, pânîtum, inûma, mârum, Yamina, warâdum, ina, Saggaratum, wašâbum, u, ana, šarrum, qabûm, umma, anâku, imêrum, hârum, ša, mârum, Yamina, lâ, qaṭâlum, ina, hubûrum, qinnum, ṭarâdum, u, nârum, gamârum, inanna, balum, ilum, šâlum, napištum, lâ, lapâtum, ṭêmum, annûm, Lupahum, dabâbum, warki, ina, šanûm, ûmum, qammatum, ša, Dagan, ša, Terqa, alâkum, kîam, qabûm, ummâmi, šaplum, tibnum, mû, alâkum, ana, salîmum, šapârum, ilum, ṭarâdum, u, šârum, šanûm, ina, libbum, kapâdum, šarrum, balum, ilum, šâlum, napištum, lâ, lapâtum, ṣubâtum, išarum, laharûm, u, ṣerretum, erêšum, nadânum, u, wu''urtum, ina, bîtum, Belet-ekallim, ana, aššatum, Inibšina, nadânum, ṭêmum, dabâbum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, bêlum, šâlum, ša, šarrûtum, rabûm, epêšum, u, aššum, Yanṣib-Dagan, pihrum, awîlum, Dašran, ša, ana, qaqqadum, nakâsum, bêlum, šapârum, qâtum, ana, qâtum, Abi-epuh, šapârum, awîlum, šû, ul, amârum, bîtum, u, nišum, ana, wardûtum, nadânum, ina, šanûm, ûmum, ṭuppum, Yasim-Dagan, kašâdum, ummâmi, awîlum, šû, kašâdum, inanna, annûm, lâ, annûm, bêlum, šapârum, nišum, wašârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ba-ah-di-li-im ÌR-ka-a-ma a-lum ma-ri-(ki) é-kál-lum ù ha-al-ṣum ša-lim ša-ni-tam a-hu-um SANGA ša-ar-tam ù zi-zi-ik-tam ša MUNUS mu-uh-hu-tim ub-lam ù i-na ṭup-pí-im ša a-hu-um a-na ṣe-er be ú-ša-bi-lam ṭe₄-em-ša ga-am-ru-um ša-ṭe₄-er nu-um-ma ṭup-pí a-hi-im ša-ar-tam ù zi-zi-ik-tam ša mu-hu-tim ṣe-er be-lí-ia lam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Bahdi-Lim, wardum, âlum, Mari, ekallum, u, halṣum, šalâmum, šanîtum, Ahum, šangûm, šârtum, u, sissiktum, ša, sinništum, muhhûtum, wabâlum, u, ina, ṭuppum, ša, Ahum, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, ṭêmum, gamrum, šaṭârum, anumma, ṭuppum, Ahum, šârtum, u, sissiktum, ša, muhhûtum, ṣêrum, bêlum, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ka-ni-sa-an ÌR-ka-a-ma a-bi ki-ib-ri-(d)-da a-na ma-ri-(ki) šu-ma a-wa-tim in-ne-ep-ša ki-a-am id um-ma-a-mi ša mu-ú i-il-la il-li-ik-ma DINGIR-lum ša be-lí-ia LÚ-MEŠ a-ia-bi-šu a-na qa-ti-šu ú-ma-al-li i-na-an-na LÚ mu-uh-hu ki-ma pa-na-nu-um-ma ir-ṭú-ub ši-ta-sa-am an-ni-tam ki-ib iš-pu-ra be-lí a-na šu-ul re-tim šu-pu-ši-im ù la-a e-gi be-lí la ú-la-ap-pa-tam SISKUR₂-RE li-iq-qé-em-ma li-it-ta-al-kam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Kanisan, wardum, abum, Kibri-Dagan, ana, Mari, šû, awâtum, epêšum, kîam, dabâbum, ummâmi, šaplum, mû, alâkum, alâkum, ilum, ša, bêlum, awîlum, ayyâbum, ana, qâtum, malûm, inanna, awîlum, muhhûm, kîma, panânum, raṭâbum, šasûm, annûm, Kibri-Dagan, šapârum, bêlum, ana, šulmum, têrtum, epêšum, u, lâ, egûm, bêlum, lâ, lapâtum, nîqum, naqûm, alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (I)-zi u₄-mu-um it-úr ù sa-ra-bu-um pa-né-ia i-da-ak i-na-an-na u₄-um SISKUR₂-ia a-na É-ti-ia lu-ru-ub um-ma ša-ar-tam ù sí-sí-ik am-ma er be-lí TÚG uṭ SI-SÁ na-an",
"role": "user"
},
{
"content": "Zimri-Lim, ûmum, târum, u, sarabum, pânum, dâkum, inanna, ûmum, nîqum, ana, bîtum, erêbum, anumma, šârtum, u, sissiktum, qammatum, ṣêrum, bêlum, ṣubâtum, uṭba, išarum, inanna",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na ka-ak-ka-bi qí-bí-ma um-ma i-ni-ib-ši-na-ma (I)-(munus)-in-ni-ba-na a-pí-il-tum it-bi-ma ki-a-am id-bu-ub um-ma-a-mi zi-im-ri-li-im a-di ša-ar-ra-qé-šu a-ia-bé-šu ù ša i-ta-ti-šu sà-ah-hu-ru ta-al-la-ak i-ša-am-ma la i-ša-ak-ka-an a-nu-um-ma ša-ar-ti ù sí-sí-ik-ti ad-di-na-ki-im li-za-ak-ku-ú i-na-an-na a-nu-um-ma ša-ar-tam ù sí-sí-ik-tam a-na ka-ak-ka-bi ú-ša-bi-lam (I)-ka-ak-ka-bi te-er-tam pí-iš-ma a-na zi-im te-re-ti-šu ka-ak-ka-bi li-pu-úš (I)-ka-ak-ka-bi pa-ga-ar-šu li-iṣ-ṣú-ur",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, kakkabum, qabûm, umma, Inibšina, Innibana, âpiltum, tebûm, kîam, dabâbum, ummâmi, Zimri-Lim, adi, šarrâqum, ayyâbum, u, ša, itûm, sahârum, alâkum, šâmum, lâ, šakânum, anumma, šârtum, u, sissiktum, nadânum, zakûm, inanna, anumma, šârtum, u, sissiktum, ana, kakkabum, wabâlum, kakkabum, têrtum, epêšum, ana, zîmum, têrtum, kakkabum, epêšum, kakkabum, pagrum, naṣârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na qí um-ma ÌR LÚ mu-uh-hu-um il-li-kam-ma ki um-ma šu-ú-ma wu ša zi a-ka-al SILA₄ ma lu-ku-ul SILA₄ šum-ma ba-al-ṭú-us-sú-ma na pa-an a-bu-lim ku-ul-šu ù LÚ-MEŠ ŠU-GI i-na pa-an a-bu-ul-li-im ša sa-ga-ra-tim-(ki) ú-pa-hi-ir-ma ki-a-am iq-bi um-ma šu-ú-ma ú-ku-ul-tum iš-ša-ka-an a-na la-né-e ru-gu-um-ma a-sà-ak-ka-am li-te-er-ru LÚ ša ri-i-sa-am i-pu-šu i-na a-lim-(ki) li-še-ṣú-ú ù a-na ša-la-am be-lí-ka zi-im TÚG tu-la-ab-ba-ša-an-ni an-ni-tam iq-bé-e-em-ma a-na ša-la-am be-lí TÚG ú-la-ab-bi a-nu-um-ma te id-bu-ba-am a-na ṣe-er áš-tap-ra ù te-er-ta-šu i-na sí-mì-iš-tim ú-ul iq-bé-e-em i-na pu-hu-ur LÚ ŠU-GI te-er-ta-šu id-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, qabûm, umma, wardum, awîlum, muhhûm, alâkum, kîam, umma, šû, wuddi, ša, Zimri-Lim, akâlum, puhâdum, nadânum, akâlum, puhâdum, nadânum, balṭûtum, ina, pânum, abullum, akâlum, u, awîlum, šîbum, ina, pânum, abullum, ša, Saggaratum, pahârum, kîam, qabûm, umma, šû, ukultum, šakânum, ana, âlum, ragâmum, asakkum, târum, awîlum, ša, rîsum, epêšum, ina, âlum, waṣûm, u, ana, šalâmum, bêlum, Zimri-Lim, ṣubâtum, labâšum, annûm, qabûm, ana, šalâmum, bêlum, ṣubâtum, labâšum, anumma, têrtum, dabâbum, ana, ṣêrum, šapârum, u, têrtum, ina, simištum, ul, qabûm, ina, puhrum, awîlum, šîbum, têrtum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma (munus)-ši-ib-tu GEME₂-ka-a-ma aš-šum ṭe₄-em ge-er-ri-im ša be-lí i-la-ku it-ta-tim zi-ka-ra-am ù sí-in-ni-iš-tam aš-qí áš-ta-al-ma i-ge-er-ru-ú-um a-na be-lí-ia ma-di-iš da-mi-iq a-na iš-me-(d)-da-gan qa-tam-ma zi-ka-ra-am ù sí-in-ni-iš-tam áš-ta-al-ma i-ge-er-ru-šu ú-ul da-mi-iq ù ṭe₄-em-šu ša-pa-al še-ep be-lí-ia ša-ki-in um-ma šu-nu-ma be-lí hu-ma-ša-am a-na iš-me-(d)-da-gan hu-ma-ša-am iš-ši-ma um-ma i-na hu-ma-ši-im e-le-i-ka ši-it-pu-ṣú-um ši-it-pa-aṣ-ma i-na ši-it-pu-ṣú e-le-i-ka um-ma a-na-ku-ma be-lí a-na ka-ak-ki i-ṭe₄-eh-he-e um-ma šu-nu-ma ka-ak-ku ú-ul in-né-pé-šu ki-ma ka-ša-di-im-ma ti-il-la-tu-šu is-sà-ap-pa-ha ù qa-qa (d)-da-gan i-na-ki-sú-ma ša-pa-al še-ep be-lí-ia i-ša-ak-ka-nu um-ma-a-mi ṣa-bu-um ša iš-me-(d)-da-gan ma-ad ù šum-ma ṣa ma-ad til-la-tu-šu is-sà-ap-ha-šu til-la-ti i-ia-at-tu-ú-um (d)-da-gan (d)-UTU (d)-i-túr-me-er ù (d)-NIN-é-kál-lim ù (d)-IŠKUR-ma be-el pu-ru-us-sé-e-em ša i-na i-di be-lí-ia i-la as-sú-ur-ri be-lí ke-em i um-ma-a-mi i-na be-la-ni ú-šu-nu-ti mi-im-ma ú-ul ú-ša-ad-ba šu-nu-ma i-da-ab-bu-bu šu-nu im-ta-ha um-ma šu-nu-ma til-la-at iš-me-(d) LÚ a-sí-ru i-na sà-ra-tim di-ṣa-tim it-ti-šu it-ta-na-šu sú ú-ul i-le-qú-ú na pa-ni be-lí-ia ṣa-bu-šu sà-ap-pa-ah",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Šibtum, amtum, aššum, ṭêmum, gerrum, ša, bêlum, alâkum, ittum, zikarum, u, sinništum, šaqûm, šâlum, igerrûm, ana, bêlum, mâdiš, damâqum, ana, Išme-Dagan, qâtamma, zikarum, u, sinništum, šâlum, igerrûm, ul, damâqum, u, ṭêmum, šaplum, šêpum, bêlum, šakânum, umma, šunu, bêlum, umâšum, ana, Išme-Dagan, umâšum, našûm, umma, ina, umâšum, le'ûm, šapâṣum, šapâṣum, ina, šapâṣum, le'ûm, umma, anâku, bêlum, ana, kakkum, ṭehûm, umma, šunu, kakkum, ul, epêšum, kîma, kašâdum, tillatum, sapâhum, u, qaqqadum, Išme-Dagan, nakâsum, šaplum, šêpum, bêlum, šakânum, ummâmi, ṣâbum, ša, Išme-Dagan, mâdum, u, šumma, ṣâbum, mâdum, tillatum, sapâhum, tillatum, yâ'um, Dagan, Šamaš, Itur-Mer, u, Belet-ekallim, u, Addu, bêlum, purussûm, ša, ina, idum, bêlum, alâkum, assurri, bêlum, kîam, qabûm, ummâmi, ina, bilânum, dabâbum, mimma, ul, dabâbum, šunu, dabâbum, šunu, mahâṣum, umma, šunu, tillatum, Išme-Dagan, awîlum, asîrum, ina, sartum, dîṣtum, itti, našûm, awâtum, ul, leqûm, ana, pânum, bêlum, ṣâbum, sapâhum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma mu-ka-an-ni-šum ÌR-ka-a-ma SISKUR₂-RE a-na (d)-da-gan a-na ba-la-aṭ be-lí-ia aq-qí-i-ma LÚ a-ap-lu-ú-um ša (d)-da-gan ša tu-ut it-bé-e-ma ki-a-am iq-bi um-ma-a-mi KÁ-DINGIR-RA-(ki) mi-na-am te-et-te-ne-e-pé-eš a-na pu-gi-im ù ša-ka-ri-im ú-pa-ah-ha-ar-ka É-HI-A LÚ-MEŠ at-hi-i ù ma-ak-ku-ur-šu-nu a-na qa-at zi-im-ri-li lu-ma-al-le-em ù LÚ a-ap-ú-um ša (d)-NIN-É-GAL e ki-a-am ha",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Mukannišum, wardum, nîqum, ana, Dagan, ana, balâṭum, bêlum, naqûm, awîlum, âpilum, ša, Dagan, ša, Tuttul, tebûm, kîam, qabûm, ummâmi, Babilim, mînum, epêšum, ana, pûgum, u, šakarûm, pahârum, bîtum, awîlum, athû, u, makkûrum, ana, qâtum, Zimri-Lim, malûm, u, awîlum, âpilum, ša, Belet-ekallim, tebûm, kîam, Hammu-rabi",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na ha-la-qí-šu uṭ um-ma ki-ib-ri-(d)-da ÌR-ka-a-ma u₄-um ṭup-pí an-né-e-em a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam la-ma ti-ri-ik ša-di-im MUNUS DAM LÚ il-li-kam-ma aš-šum ṭe₄-em KÁ-DINGIR-RA-(ki) ki-a-am iq-bé-em um-ma-a-mi (d)-da-gan iš-pu-ra-an-ni šu-pu-ur a-na be-lí-ka la i-ha-aš ù ma-a-ma i-ha-aš am-mu-ra-bi ša KÁ-DINGIR-RA-(ki)",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, halâqum, hamâṭum, umma, Kibri-Dagan, wardum, ûmum, ṭuppum, annûm, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, lâma, terkum, šadûm, sinništum, aššatum, awîlum, alâkum, aššum, ṭêmum, Babilim, kîam, qabûm, ummâmi, Dagan, šapârum, šapârum, ana, bêlum, lâ, hâšum, u, mâtum, hâšum, Hammu-rabi, ša, Babilim",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma (munus)-ši-ib-tu GEME₂-a-ma (I)-ra GAL iz-zi-iz ki-a-am iq-bé-e-em um-ma ši-ma zi-im-ri-li-im a-šar il-li-ku ú-ul i-ba-aš ha-da-an-šu i-ka-aš-ša-ad ki-in-ni-ke-em a-ra-'u₅-ub ù i-na li-tim az-za-az",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Šibtum, amtum, Išhara-[.], Belet-ekallim, izuzzum, kîam, qabûm, umma, šî, Zimri-Lim, ašrum, alâkum, ul, bâšum, adânum, kašâdum, kinnikêm, ra'âbum, u, ina, lîtum, izuzzum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ÌR-ka-a-ma (d)-da-gan ù (d)-ik-ru-ub-él ša-al-mu a-lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú-um ša-lim ša-ni-tam a-ha-ra-tim UDU-HI-A na-wu-um MEŠ ia-mi-na a-na GÚ (i₇)-UD-KIB-NUN-NA ma it-ti UDU-HI-A na-we-e-em ri-tam i-ka-la tum ú-ul i-ba-aš-ši la i-na-á’-'ì-id né-e-em be-lí-ia ša (d)-da-gan a-wa um-ma-a-mi aš-šum SISKUR₂-RE e-pé-ši-im (d)-da-gan iš-pu a-na be-lí-ka šu-pu-ur-ma ITI e-ri-ba-am i-na U₄ SISKUR₂-RE pa-ag-ra-i li-in-né-pí-iš mi-im-ma SISKUR₂-RE še-tu la ú-še-te-qú an-ni-tam LÚ šu-ú iq-bé-e-em i-na-an-na a-nu-um-ma a-na be-lí-ia áš-ta-ap-ra-am be-lí a-na ki-ma mu-uš-ta-lu-ti-šu ša e-li-šu ṭà-ba-at li-pu-úš",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Kibri-Dagan, wardum, Dagan, u, Ikrub-El, šalâmum, âlum, Terqa, u, halṣum, šalâmum, šanîtum, aharâtum, immerum, nawûm, mârum, Yamina, ana, ahum, Purattum, tarûm, itti, immerum, nawûm, rîtum, akâlum, hiṭîtum, ul, bašûm, lâ, na'âdum, annûm, bêlum, ša, Dagan, awâtum, ummâmi, aššum, nîqum, epêšum, Dagan, šapârum, ana, bêlum, šapârum, warhum, êribum, ina, ûmum, nîqum, pagrâ'um, epêšum, mimma, nîqum, šêtu, lâ, etêqum, annûm, awîlum, šû, qabûm, inanna, anumma, ana, bêlum, šapârum, bêlum, ana, kîma, muštâlûtum, ša, eli, ṭâbum, epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-ia bí-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ka-a-ma da-gan ù (d)-ik-ru-ub-il ša-al-mu lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú-um ša-lim a-na še-im ša ha-al-ṣí-ia e-ṣé-di-im a-na KISLAH-HI-A na-sa-ki-im am ú-ul na-de-e-ku aš-šum a-bu-ul-lim GIBIL im i-na pa-ni-tim LÚ mu-uh-hu-ú-um am-ma aš ma ul-lim ša-a-ti ku-un ṭup-pí an-né-e-em er be-lí-ia ú-ša-bi-lam hu-ú-um šu-ú i-tu-ra-am-ma iq-bé-e-em dan-na-tim iš-ku-na-am um-ma-a-mi a-bu-ul-lam ša-a-ti ul te-ep-pé-ša ru-ul-lum iš-ša-ak-ka-an ul ka-aš-da-tu-nu tam LÚ mu-uh-hu-ú-um šu-ú bé-e-em ù a-na e-bu-ri lu-sa-ku sú-hu-ur ar-di-ia ú-ul e-le be-lí i-qa-ab-bi li-kam-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, Kibri-Dagan, wardum, Dagan, u, Yakrub-El, šalâmum, âlum, Terqa, u, halṣum, šalâmum, ana, še'um, ša, halṣum, eṣêdum, ana, maškanum, nasâkum, ahum, ul, nadûm, aššum, abullum, eššum, epêšum, ina, pânîtum, awîlum, muhhûm, alâkum, ašâšum, šû, abullum, šû, šakânum, ṭuppum, annûm, ṣêrum, bêlum, wabâlum, muhhûm, šû, târum, qabûm, dannatum, šakânum, ummâmi, abullum, šû, ul, epêšum, kurullum, šakânum, ul, kašâdum, annûm, awîlum, muhhûm, šû, qabûm, u, ana, ebûrum, palâsum, sahârum, wardum, ul, le'ûm, bêlum, qabûm, alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ÌR-ka-a-ma (d)-da-gan ù (d)-ik-ru-ub-él al-mu a-lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú ša-lim ša-ni-tam u₄-um ṭup-pí an-né-e-em a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam LÚ mu-uh-hu-um ša (d)-da-gan il-li-kam-ma a-wa-tam ki-a-am iq-bé-e um-ma-a-mi DINGIR-lum iš-pu-ra-an hu-mu-uṭ a-na LUGAL šu-pu-ur-ma ki-ìs-pí a-na i-ṭe₄-em-mi ša ia-ah-du-un-li li-ik-ru-bu an-ni-tam LÚ mu-uh-hu-um šu-ú iq-bé-e-em-ma a-na be-lí-ia aš-ta-ap-ra-am be-lí ša e-li-šu ṭà-ba-at li-pu-úš",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, umma, Kibri-Dagan, wardum, Dagan, u, Ikrub-El, šalâmum, âlum, Terqa, u, halṣum, šalâmum, šanîtum, ûmum, ṭuppum, annûm, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, awîlum, muhhûm, ša, Dagan, alâkum, awâtum, kîam, qabûm, ummâmi, ilum, šapârum, hamâṭum, ana, šarrum, šapârum, kispum, ana, eṭemmum, ša, Yahdun-Lim, karâbum, annûm, awîlum, muhhûm, šû, qabûm, ana, bêlum, šapârum, bêlum, ša, eli, ṭâbum, epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-IŠKUR-du-ri-ma la-ú šu-ut-tam ul um-ma ši-ma ut-ti-ia ad-nu-DINGIR i-din-ku-bi mu-uh-hu-ú ib-lu-ṭú-nim-ma a-na le-et (d)-ab-ba i-ru-bu-ma ki-a-am iq-bu-ú um-ma šu-nu-ma a-na ku-bi-ki-na qí-bé-e-ma e-bu-ur šu-ul-mi-im (I)-zi-im-ri-li-im li-pu-úš zi-im-li-im",
"role": "user"
},
{
"content": "Addu-duri, [.]bila'u, šuttum, naṭâlum, umma, šî, šuttum, Hadnu-El, Iddin-Kubi, muhhûm, balâṭum, ana, lêtum, Abba, erêbum, kîam, qabûm, umma, šunu, ana, kûbum, qabûm, ebûrum, šulmum, Zimri-Lim, epêšum, Zimri-Lim",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ki-a-am iṭ-ṭú-ul um-ma É an-né-e-em ha-ri-ba-am la te-ep É šu-ú in-ne-ep-pí-iš-ma a-na na-ri-im ú-ša-am-qa-az-zu i-na u₄-mi-im ša šu-ut-ta-am ša-a-ti iṭ-ṭú-lu ma-am-ma-an ú-ul iq ša-né-em u₄-ma-am i-tu-ur šu-ut-ta-am iṭ-ṭú-ul um-ma-a-mi DINGIR-lum-ma É an-né-em la te-ep-pé-ša te-ep-pé-ša-šu-ma a-na na-ri-im ú-ša-am-qa-az-zu i-na-an-na a-nu-um-ma sí-sí-ik-ti TÚG ṣú-ba-ti-šu ù et-qa-am ša qa-qa-di-šu a-na ṣe-er be-lí-ia uš-ta-bi-lam iš-tu u₄-mi ša-a-tu LÚ-TUR šu ma-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "kîam, naṭâlum, ummâmi, bîtum, annûm, harîbum, lâ, epêšum, bîtum, šû, epêšum, ana, nârum, maqâtum, ina, ûmum, ša, šuttum, šû, naṭâlum, mamman, ul, qabûm, šanûm, ûmam, târum, šuttum, naṭâlum, ummâmi, ilum, bîtum, annûm, lâ, epêšum, epêšum, ana, nârum, maqâtum, inanna, anumma, sissiktum, ṣubâtum, ṣubâtum, u, itqum, ša, qaqqadum, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, ištu, ûmum, šû, ṣuhârum, šû, marâṣum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] lí bí-ma um-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ÌR-ka-a-ma (d)-gan ù (d)-ik-bé-DINGIR ša-al-mu ter-qa-(ki) ha lim ni-tam LÚ šu-ut ma a-hu-um ú-ša-an mi ṣa-bu-um na a-la-ni dan-na ri-(ki) ter-qa-(ki) ga-ra-tim-(ki) mi-im-ma iš dan-na-at be bu šu-ut-ta-šu an-ni-tam ni-ma ar-nam e-li-ia te-er-ma um-ma-a-mi šu-pu-ur a-na LUGAL ù aš-šum ki a-na be-lí-ia aš-pu-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, umma, Kibri-Dagan, wardum, Dagan, u, Ikrub-El, šalâmum, Terqa, halṣum, šalâmum, šanûm, awîlum, šuttum, amârum, Ahum, šanûm, ummâmi, ṣâbum, ina, âlum, dannatum, Mari, Terqa, Saggaratum, mimma, šahâṭum, danânum, bêlum, wašâbum, šuttum, annûm, šanûm, arnum, eli, târum, ummâmi, šapârum, ana, šarrum, u, aššum, kîam, ana, bêlum, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na-an ša-ni-tam aš-šum EME₅-UR-GE₇-RA ša UR-GE₇-RA ELAM-MA-MEŠ iš-hi-ṭú-ši EME₅-UR-GE₇-RA it-ti i-di-ia LÚ UR-GE₇-RA TUR-HI-A ú-li-id ù a-di-ni ú-ul wu-du-ú ṣe-eh-he-ru la",
"role": "user"
},
{
"content": "inanna, šanîtum, aššum, kalbatum, ša, kalbum, Elam, šahâṭum, kalbatum, itti, Iddiya, awîlum, kalbum, ṣehrum, walâdum, u, adîni, ul, edûm, ṣehherum, lâ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ša aš-šum a-la-ki-ia ar ù ia-šu-ub-DINGIR a-na ma ṭà-ra-di-im il-li-kam ki-ma ka-ša-ad ṭup-pí be-lí ṣa-ku ù a-la-ka-am e-le-e ù a-nu-um-ma LÚ qú-tu-ú-um ša i-na ter-qa-(ki) wa-aš-bu a-na ṣe-er be-lí-ia i-ti-qa-am ù ki-ma mar-ṣa-ku i-mu-ra-an-ni be-lí ma-ra-ṣí li-ša-al-šu az-zu-ur-ri be-lí ki-a-am",
"role": "user"
},
{
"content": "ša, aššum, alâkum, arhiš, u, Yašub-El, ana, Mari, ṭarâdum, alâkum, kîma, kašâdum, ṭuppum, bêlum, marâṣum, u, alâkum, le'ûm, u, anumma, awîlum, Qutum, ša, ina, Terqa, wašâbum, ana, ṣêrum, bêlum, etêqum, u, kîma, marâṣum, amârum, bêlum, marâṣum, šâlum, assurri, bêlum, kîam",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ù a-tam-rum a ka-ra-na-a-(ki) ki-a-am iš-pu-ur um-ma-a a-na mi-nim DUMU-MEŠ it-ti DUMU-MEŠ ši-ip-ri-im ša iš-me-(d)-da-gan it-ta-na-al-la ù še-em a-na ši-ib-i-im ta-na-ad-di-in-šu šu-ú ki-a-am i-pu-ul um-ma-a-mi a-di a-bi zi-im-ri i-ša-pa-ra-am ú-ul a-na-ak-ki-ir an-ni-tam i-pu-ul-šu i-na-an-na an-ni-tam la an-ni-tam be-lí ṭe₄-ma-am li-iš-pu-ra-am i-na šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki)-ma wa-ši-ib ki-ma ṭe₄-mu-um iš áš-ta-al-ma a-na sa-pu-ra-ta-a-(ki) at-ta-la-ak um šum-ma i-na šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) wa-ši-ib ha-ad-qam-ma lu-ul ù šum-ma i-na an-da-ri-ig-(ki) wa-ši-ib an-na-nu-um-ma ak-šu-ud-ma i-na sa-pu-ra ki-a-am iq-bu-nim um-ma-a-mi a-tam-rum iš-tu li ma-a-tim-ma a-na da-ri-ig-(ki)",
"role": "user"
},
{
"content": "u, Atamrum, ana, Karana, kîam, šapârum, ummâmi, ana, mînum, mârum, itti, mârum, šiprum, ša, Išme-Dagan, alâkum, u, še'um, ana, šibbûm, nadânum, šû, kîam, apâlum, ummâmi, adi, abum, Zimri-Lim, šapârum, ul, nakârum, annûm, apâlum, inanna, annûm, lâ, annûm, bêlum, ṭêmum, šapârum, ina, Šubat-Enlil, wašâbum, kîma, ṭêmum, šanûm, šâlum, ana, Sapurrata, alâkum, ummâmi, šumma, ina, Šubat-Enlil, wašâbum, hadqum, alâkum, u, šumma, ina, Andarig, wašâbum, annânum, kašâdum, ina, Sapurrata, kîam, qabûm, ummâmi, Atamrum, ištu, libbum, mâtum, ana, Andarig",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na šu qí-bí um-ma ha-ab-du iš-tu u₄-mi-im ša at-ta-al-am a-la-kam e-pu-úš ṭe₄-em a-tam-ri-im aš-ta-na-al-ma ma-a-mi i-na ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) wa-ši-ib um-ma-a-mi ul-la-šu iš-tu šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) a-na an-da-ri-ig-(ki) it-ta-la-ak ki-ma a-na na ga-ab-i-im ša ia-ab-ni ak-ka-li-ma a-na šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) ù a-na an-da-ri-ig-(ki) a-šar wa-aš-bu a-ma-ri-im aš-pu-ur um-ma a-na-ku am-ra-nim-ma ṭe₄-ma-am te-er-ra lu-ut-ta-la-ak ù a-na LÚ me-er-hi-im aš-šum ṭe₄-em šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) ša be-lí ú-wa-e-ra-an-ni ma-ah-ri-šu ša-ka-nim aš-pu-ur-šum-ma ú-ta-ah-hi-ra-am at-ta-al-la-ak as-sú-ur-ri ki-ma i-na qa-aṭ-ṭú-na-an ú-ma-ak-ka-al ak-ka-lu-ú LUGAL i-še-em-me a-nu-um-ma ṭup-pa-am a-na ṣe-er LUGAL ú-ša-bi-lam a-na ṭe₄-mi-im ša aš-pu-ra-kum LUGAL šu-qí-il₅",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šunuhra-halu, qabûm, umma, Habdu-Malik, ištu, ûmum, ša, alâkum, alâkum, epêšum, ṭêmum, Atamrum, šâlum, ummâmi, ina, Šubat-Enlil, wašâbum, ummâmi, ulla, ištu, Šubat-Enlil, ana, Andarig, alâkum, kîma, ana, ina, gab'um, ša, Yabniya, kalûm, ana, Šubat-Enlil, u, ana, Andarig, ašrum, wašâbum, amârum, šapârum, umma, anâku, amârum, ṭêmum, târum, alâkum, u, ana, awîlum, merhûm, aššum, ṭêmum, Šubat-Enlil, ša, bêlum, wârum, mahrum, šakânum, šapârum, ahârum, alâkum, assurri, kîma, ina, Qaṭṭunan, ûmakkal, kalûm, šarrum, šemûm, anumma, ṭuppum, ana, ṣêrum, šarrum, wabâlum, ana, ṭêmum, ša, šapârum, šarrum, qâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma la-ú-um ÌR-ka-a-ma (I)-às-qú-du-um MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD iš-tu ma-ha-ar LUGAL il-li-ka-am a-šar id-bu-bu ma-da-tim-ma id-bu-ub a-ia-ši-im iq-bu-nim ar-ṣí-ia (d)-EN-ZU-i-dí-nam UTU-ILLAT-zu IGI LUGAL i-ku-ul ma-am-ma-an i-na qa-ti-šu ú-ul ša-lim a-na ṣe-er be-lí-ia a-ka-aš-ša-da-am-ma ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am ma-ha-ar be-lí-ia a-ša-ka-an",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, La'um, wardum, Asqudum, bârûm, ištu, mahrum, šarrum, alâkum, ašrum, dabâbum, mâdum, dabâbum, yâšim, qabûm, karṣum, Sin-iddinam, Šamaš-tillassu, mahrum, šarrum, akâlum, mamman, ina, qâtum, ul, šalâmum, ana, ṣêrum, bêlum, kašâdum, ṭêmum, gamrum, mahrum, bêlum, šakânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-sú ÌR-ka-a-ma aš-šum SÍG-BA GÌR-SIG₅-GA-MEŠ be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma-a-mi SÍG a-na SÍG-BA GÌR-SIG₅-GA-MEŠ i-di-in SÍG-HI-A aš-ši-ma ma-am-ma-an ú-ul im-hu-ra-an-ni i-na-an-na LÚ ta-ak-la-am ša be-lí wa-ar-ka-at GÌR-SIG₅-GA-MEŠ pa-ar-su li-iṭ-ru-dám-ma SÍG-BA GÌR-SIG₅-GA-MEŠ lu-ša-am-hi-ir",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Uṣur-awassu, wardum, aššum, lubûšum, gerseqqûm, bêlum, kîam, šapârum, ummâmi, šîpâtum, ana, lubûšum, gerseqqûm, nadânum, šîpâtum, našûm, mamman, ul, mahârum, inanna, awîlum, taklum, ša, bêlum, warkatum, gerseqqûm, parâsum, ṭarâdum, lubûšum, gerseqqûm, mahârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma aš-šum TÚG lu-ul-lu-um-tim ša i-na ma-áš-tu-tim na-ab i-na pa-ni-tim-ma a-na be-lí-ia ki-a-am aq-bi um-ma a-na-ku-ma SÍG-DU₈-ŠÚ-A i-na qa-tim ú-ul i-ba-aš-ši-i a-na kar-ka-ìs-(ki) iš-pu-ur-ma um-ma šu ip-re-e-im ša be-lí i-ri-šu KÙ-BABBAR ša a-na ṣe-er lí-ia i-la-kam ru a-na re-eš₁₅ ši-ip ša be-lí šum-ma la ki-a-am KÙ ša IGI be-lí-ia ka-ṣa-ar ši-ip wa-e-ra-an-ni ú-ul an-ni-tam be-lí lu-ú i-de pí-ir ì-uṣ-ra-an-ni ša be i-si-ku a-na ši-ip-ri-šu a-hu-um ú-ul na-di aš NAGAR-MEŠ (giš)-GIGIR-HI ù ši-ip-ra-am ip-ṭà-ti-šu-nu in-na-ad-di a-na lí i-ba ia-ri aṣ-bi-it ú-ul i-ba-aš-šu-ú ap-pí-iš be na ma-a-tim še₂₀-tu wa-aš-bu (giš)-ti-ia-ri li-ša-bi-lam-ma a-na MU-DU SISKUR₂-RE (d)-iš₈-tár ma-ga-ar-re ma-du-tim-ma lu-še-ri-ib šum-ma la ki-a-am-ma ku-ú-um ti-ia-ri ša (giš)-ṣa-ar-ba-ti-im in-ne-pí-šu ki-ma ti-ia-ru la i (I)-la-ri-im-a-bu-um a-na ṣe-er be ú-wa-e-er ša-ni-tam ṭup-pa-ti-ia a-na ṣe-er be-lí-ia uš-ta-na-ba-la-am me-he-er ṭup-pa-ti-ia be-lí li-ša-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Uṣur-awassu, wardum, aššum, ṣubâtum, lullumtum, ša, ina, maštûtum, bašûm, ina, pânîtum, ana, bêlum, kîam, qabûm, umma, anâku, dušûm, ina, qâtum, ul, bašûm, ana, Karkamis, šapârum, umma, šû, šiprum, ša, bêlum, erêšum, kaspum, ša, ana, ṣêrum, bêlum, alâkum, mahârum, ana, rêšum, šiprum, ša, bêlum, šumma, lâ, kîam, kaspum, ša, mahrum, bêlum, kaṣârum, šiprum, wârum, ul, annûm, bêlum, lû, edûm, šiprum, Ili-uṣranni, ša, bêlum, esêkum, ana, šiprum, Ahum, ul, nadûm, aššum, nagârum, narkabtum, u, šiprum, šipṭum, nadûm, ana, bêlum, i-ba-[.], tiyârum, ṣabâtum, ul, bašûm, appiš, bêlum, ina, mâtum, šêtu, wašâbum, tiyârum, wabâlum, ana, šûrubtum, nîqum, Ištar, magarrum, mâdum, erêbum, šumma, lâ, kîam, kûm, tiyârum, ša, ṣarbatum, epêšum, kîma, tiyârum, lâ, bašûm, Larim-abum, ana, ṣêrum, bêlum, wârum, šanîtum, ṭuppum, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, mehrum, ṭuppum, bêlum, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ša-da-nu ù aš-šum mi-šu qa ú-ša-da-nu-ni-in-ni ša-ni-tam aš-šum MA-NA UD-KA-BAR ša a-na a-li-im a-na ṣe-er be-lí aš-pu-ra-am ù be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma-a-mi GÚ UD-KA-BAR ša an am le-qé UD-KA-BAR-HI-A aš-qú-ul-ma MA-NA UD-KA-BAR ù aš-šum KUŠ ri-mi KUŠ-HI-A ša an-ni-ki-a-am i-ba-aš-šu-ú nu-uš-ta-ti-ma ú-ul i-ka ap-pí-iš be-lí ma ti wa-aš-bu KUŠ ri-mi GAL be-lí li-iš-ta-te-a-am-ma li-ša-bi-lam ak-ki-ma ip-rum šu-ú a-na pa-an be-lí-ia ri-mi ig-ga-ma-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "nadânum, u, aššum, miššum, qâtamma, nadânum, šanîtum, aššum, manûm, siparrum, ša, ana, âlum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, u, bêlum, kîam, šapârum, ummâmi, biltum, siparrum, ša, annîšam, wabâlum, leqûm, siparrum, šaqâlum, manûm, siparrum, u, aššum, maškum, rîmum, maškum, ša, annikîam, bašûm, watûm, ul, kašâdum, appiš, bêlum, mâtum, šêtu, wašâbum, maškum, rîmum, rabûm, bêlum, watûm, wabâlum, akkima, šiprum, šû, ana, pânum, bêlum, rîmum, gamârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí LÚ-TUR ta-ri-im-ša-ki-im ú-ša-bi-lam ù TÚG-HI-A ša a-na be-lí-ia ú-ša-bi-lu ša mu-uš-ke-nu-ma pu-šu TÚG-HI-A ša é-kál-lim a-di-ni ú-ul",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, ṣuhârum, Tarim-Šakim, wabâlum, u, ṣubâtum, ša, ana, bêlum, wabâlum, ša, muškênum, epêšum, ṣubâtum, ša, ekallum, adîni, ul",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] qa-ti a-na ALAM šum ši-ip-ri a-am iš a-na pa-an be-lí ù ši-ip-ru ṣa-ab-tu",
"role": "user"
},
{
"content": "qâtum, ana, ṣalmum, aššum, šiprum, kîam, šapârum, ana, pânum, bêlum, u, šiprum, ṣabâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma ṭup-pa-am ša be-lí ú-ša-bi me aš-šum ši-ip-ra-né-e be-lí iš-pu-ra-am ši-ip-ra-né ú-še₂₀-pí a-hu-um mi-im-ma ú-ul di é-kál-lum ša-lim ù aš-šum a-di i-na-an-na ṭup-pa-am a-na ṣe-er be-lí ša-bi-lam li-ib-bi be-lí-ia ab-bi a-di i-na-an-na ša ṭup-pí be-lí-ia ub-lu-nim ù šu-ba lí-ia i-’a₄-du-nim a-šar wa-aš-bu ú-ul i ṭup-pí a-na ṣe-er be-lí ú-ul ú-ša-bi-lam i-na-an-na iš-tu šu-ba-at be-lí i-na qa-ba-ra-a-(ki) i-’a₄-du-nim šu-lum é-kál ù ṭup-pa-tu-ia a-na be-lí-ia ka-ia-na",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Uṣur-awassu, wardum, ṭuppum, ša, bêlum, wabâlum, šemûm, aššum, šiprum, bêlum, šapârum, šiprum, epêšum, Ahum, mimma, ul, nadûm, ekallum, šalâmum, u, aššum, adi, inanna, ṭuppum, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, libbum, bêlum, qabûm, adi, inanna, ša, ṭuppum, bêlum, wabâlum, u, šubtum, bêlum, hiâdum, ašrum, wašâbum, ul, târum, ṭuppum, ana, ṣêrum, bêlum, ul, wabâlum, inanna, ištu, šubtum, bêlum, ina, Qabra, edûm, šulmum, ekallum, u, ṭuppum, ana, bêlum, kayyânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma aš-šum ši-ik-ka-tim ša (d)-NIN-bi-ri hi-ib-šum in-ṣa-ba-tum ù ni-ta-tum i-na zu-mu ìl-tim ra-ak-su ù ìl-tum šu-uk na ti ù tum ka-lu-ša li-mu-ur šum-ma la i-pé-ti be-lí an-ni-tam la an-ni-tam li-iš-pu-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Uṣur-awassu, wardum, aššum, šikkatum, ša, Belet-biri, hibšum, inṣabtum, u, dinittum, ina, zumrum, iltum, rakâsum, u, iltum, šuklulum, ana, petûm, u, mâtum, kalûm, amârum, šumma, lâ, petûm, bêlum, annûm, lâ, annûm, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma (I)-ṣíl-lí-(d)-TIŠPAK LÚ lu-ra-ku-ú ša be-lí ú-ša-re-eš₁₅-šu iṭ-he-ma ki-a-am iq-bé-em um-ma šu-ma (I)-(d)-NI-KI-SI-DA-a-bi ù še-ep-ZU LÚ-TUR-MEŠ-ia i-na qa-aṭ-ṭà-ra-(ki) (I)-ì-lí-mi-ti ik-la-šu-nu-ti ù be-lí iš-pu-ur-ma a-pa-lu-um-ma ú-ul i-pu-ul ù LÚ-TUR-MEŠ šu-nu ú-ul i-na é-kál-lim wa-aš-bu i-na É ì-lí-i-mi-ti-ma wa-aš-bu be-lí li-iš-pu-ur-ma LÚ-TUR-MEŠ šu-nu-ti li-it-ru-nim ma la ki-a-am-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Uṣur-awassu, wardum, Ṣilli-Tišpak, awîlum, lurrakkûm, ša, bêlum, redûm, ṭehûm, kîam, qabûm, umma, šû, Nikisida-abi, u, Šep-Sin, ṣuhârum, ina, Qaṭṭara, Ili-imitti, kalûm, u, bêlum, šapârum, apâlum, ul, apâlum, u, ṣuhârum, šunu, ul, ina, ekallum, wašâbum, ina, bîtum, Ili-imitti, wašâbum, bêlum, šapârum, ṣuhârum, šunûti, tarûm, šumma, lâ, kîam",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-ma aš-šum LÚ a-si-i ša i-na ma-ri-(ki) wa-aš-bu be-lí a-na ṣe-ri-šu ṭà-ra-da-am ú-wa-e-ra-an-ni wa-ar-ka-sú-nu ap-ru-ús (I)-i-din-ì-lí še-ep e-re-su-um-ma-ti ù šu-ub-(d)-da-gan ú-ra-ka-ás ka-li um-ma pù-zur₈-ma-lik",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Uṣur-awassu, wardum, aššum, awîlum, asûm, ša, ina, Mari, wašâbum, bêlum, ana, ṣêrum, ṭarâdum, wârum, warkatum, parâsum, Iddin-ili, šêpum, Eressum-matum, u, Yašub-Dagan, rakâsum, kalûm, anumma, Puzur-Malik",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] tim ì-lí-uṣ-ra-an-ni za-az um-ma ú-ṣur-a-wa ÌR-ka-a aš-šum qí-it-mi be-lí ki-a-am iš um-ma-a-mi a-bi qí nu-ru-ga-ia-am qí-it-ma-am šu-ti lu-ka-al šum-ma da-mi-iq ma-da-am-ma lu-ša-bi-la-kum mi-im-ma qí-it-ma-am ú-ul ub-lu-nim ù aš-šum LÚ-TUR-MEŠ la ba-nu-tim NÌ-ŠU DINGIR-šu-ib-bi be-lí ki-a-am iš-pu um-ma-a-mi aš-šum i-na šu-nu-li-im aq-bé-e-kum am-mi-nim i-na-ti-šu-nu la tu-úš-ni-il i-na u₄-mi-šu-ma i-na-tu-šu-nu šu-nu-la ša-al-mu-sú-nu a-na qa-at DINGIR-šu-ib-bi-šu ap-qí-is ni-tam aš-šum LÚ-MEŠ i-ku-un-pi₄",
"role": "user"
},
{
"content": "annûm, Ili-uṣranni, izuzzum, umma, Uṣur-awassu, wardum, aššum, qitmum, bêlum, kîam, šapârum, ummâmi, abum, qitmum, Nurrugum, qitmum, šuâti, kullumum, šumma, damâqum, mâdum, wabâlum, mimma, qitmum, ul, wabâlum, u, aššum, ṣuhârum, lâ, banûm, ša qât, Ilšu-ibbišu, bêlum, kîam, šapârum, ummâmi, aššum, înum, nâlum, qabûm, ammînim, înum, lâ, nâlum, ina, ûmum, înum, nâlum, šalâmum, ana, qâtum, Ilšu-ibbišu, paqâdum, šanîtum, aššum, awîlum, Ikun-pi-Sin",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣú-um ka-a-ma i-na a-al pa-ṭì be-lí-ia a-lum i-la-an-ṣú-ra ha ṣa-bu-um ša be-lí-ia LÚ-MEŠ na qa-ti-ia LÚ (d)-da-gan ša ma-ah-ri mu-um ma-la ak aṭ-ṭar-dam ṭup-pí an-né-e-em ar-hi iš-tu i-la-an-ṣú-ra-(ki) er be-lí-ia ú-ša-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, wardum, ina, âlum, pâṭum, bêlum, âlum, Ilan-ṣura, Haya-sumu, ṣâbum, ša, bêlum, awîlum, ina, qâtum, awîlum, Dagan, ša, mahrum, ṭêmum, mala (ša), kašâdum, ṭarâdum, ṭuppum, annûm, arhiš, ištu, Ilan-ṣura, ṣêrum, bêlum, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ni-iš-ku-un it-bi-ma um-ma šu-ma be-lí a-na qa-at ra-bi-im ù it-bi-ma ul-lu-ri ap-pa-ni-šu ù et-bi-ma a-na-ku um-ma a-na-ku-ma i-na-an-na a-na ṭup-pí-im an-ni-im be-lí ma-dì-iš li-qú-ul a-nu-um-ma i-na-an-na ul-lu-ri ÌR ša be-lí ša ki-na-tim ša ap-pa-ni-šu ma-ar-ṣa-tim id-bu-ub a-na-ku ù ul-lu-ri nu-ša-hi-is-sú-ma ma a-na-ku ša-ni-tam šu-pu-úr-šum-ma ul il-li-ik a-na še-eh-na-a-(ki) ki-ma (I)-ṣú-ri-ia ù aq-ba-a-bi ṭà-ra-ad pu-ha-ti-šu ti ku-un-na-am (d)-IŠKUR-(d)-IŠKUR ia-ši-im-(d)-IŠKUR ni-iš DINGIR-lim iz-ku-ru na-an-na LÚ DUMU ši-ip-ri ša šu-ka-al-lim it-ti LUGAL-MEŠ wa-aš-bu-ú um-ma šu-nu um-ma at-ta-ma ù ma-tum a-na be-lí-ia pa-né-šu sú-hu-ur ù i-na-an su-ú-mu li-ib-ba-šu i-na na-de-e be-lí li-qú-ul al-ma i-na ša-ni-im u₄-mi-im ul-lu-ri a-na be-lí-ia iṭ-ṭá-he-em-ma ù ṭe₄-em-ma-am qí-bí-ma ša be-lí iš-pu-ra-aš-šu ma-ah-ri-šu (giš)-ŠU-GUR-RA",
"role": "user"
},
{
"content": "šakânum, tebûm, umma, šû, bêlum, ana, qâtum, Rabûm, u, tebûm, Ulluri, pânum, u, tebûm, anâku, umma, anâku, inanna, ana, ṭuppum, annûm, bêlum, mâdiš, qâlum, anumma, inanna, Ulluri, wardum, ša, bêlum, ša, kittum, ša, pânum, marṣum, dabâbum, anâku, u, Ulluri, ahâzum, umma, anâku, šanîtum, šapârum, ul, alâkum, ana, Šehna, kîma, Ṣuriya, u, Aqba-Ahum, ṭarâdum, pûhum, itti, Kunnam, Asqur-Addu, Yašim-Addu, nîšum, ilum, zakârum, inanna, awîlum, mârum, šiprum, ša, šukkallum, itti, šarrum, wašâbum, umma, šunu, umma, atta, u, mâtum, ana, bêlum, pânum, sahârum, u, inanna, Haya-sumu, libbum, na’âdum, nadûm, bêlum, qâlum, ša’âlum, ina, šanûm, ûmum, Ulluri, ana, bêlum, ṭehûm, u, ṭêmum, qabûm, ša, bêlum, šapârum, mahrum, šukurrum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ma ka-a iš-tu-u₄-mi-im-ša be-lí an-ni iṭ-ru-dá-an-ni ha-ià-su-ú-mu bá-lum-ia mi-im-ma ú-ul e-pu-úš ṭe₄-em-šu ka-la-šu ma-ah-ri-ia-ma i-ša-ka-an i-na-an-na iš-tu ma-ra-šu LUGAL ša ku-ur-da-(ki) ik-dú-ú ṭe₄-em-šu iš-né-e ma-ti-ma a-na ṭe₄-em-mi-šu ú-ul i-ša-zi-in-ni il-qí-ma me-tim ṣa-ba-am bi-il-tam ú-ša ù aq-ba-a-bi iṭ i-li-ik a-na ku-un ú-ša-bi-ìl aq-bi-ma um-ma a-na-ku-ma um-ma šu-ma ú ša-ni-tam ma-ra ú-ša-bi-ìl-ma ú ma-ra-a ik-dú pí ša a-na ku na-šu du-um iš-šu-ú ša-ni (I)-dá-di-e-ta-ar KÙ-BABBAR KÙ-GI it-ti a-na ÈŠ-NUN-NA ub a-na ṣe-er a-tam-ri an-né-tim be-lí lu i-de₄-e i-na-an-na ma-ar-ta be-lí-ia (I)-(munus)-ki-ru-ú ša an-na-nu-um wa-aš-ba um-ma ši-i-ma i-na-an-na um-ma ši-i-ma an-ni-tam an-ni-in-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "umma, wardum, ina ûmim ša, bêlum, annikîam, ṭarâdum, Haya-sumu, balum, mimma, ul, epêšum, ṭêmum, kalûm, mahrum, šakânum, inanna, ištu (ša), mârum, šarrum, ša, Kurda, kadûm, ṭêmum, šanûm B, matîma, ana, ṭêmum, ul, šasûm, leqûm, me’atum, ṣâbum, biltum, wabâlum, u, Aqba-abum, ṭarâdum, alâkum, ana, Kunnam, wabâlum, qabûm, umma, anâku, umma, šû, u, šanîtum, mârum, wabâlum, u, mârum, kadûm, pûm, ša, ana, Kurda, našûm, dumqum, našûm, šanîtum, Dadi-etar, kaspum, hurâṣum, itti, ana, Ešnunna, wabâlum, ana, ṣêrum, Atamrum, annûm, bêlum, lû, edûm, inanna, mârtum, bêlum, Kirum, ša, annânum, wašâbum, umma, šî, inanna, umma, šî, annûm, danânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ir-de₄-e i-tù-ra-am-ma iš-tu še-eh-na um-ma šu-ma um-ma a-na-ku-ma ù it-bi-ma a-na ku-na-am um-ma šu-ma i-qa-ad-du-ma it-bi-ma ku-na-am a um-ma šu-ma a-na-ku a-na a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) ip-la-as-ma ù i-ha-aš ṭe₄-em-mu-um an-nu-um RA-(ki) ki-ma ÈŠ-NUN-(ki) ši-ma-tim ša ṣú-ri-ia ù be-lí-ia ip-pa-li-ìs-su ma il-li-ku₈ a-na še-eh-na-a-(ki) 3-ši-šu úš-ki-in a-na ku-na-am MA-NA KÙ-BABBAR MA-NA KÙ-GI GU₄-HI-A UDU-HI-A ša a-na ku-na-am",
"role": "user"
},
{
"content": "redûm, târum, ištu, Šehna, umma, šû, umma, anâku, u, tebûm, ana, Kunnam, umma, šû, qâdum, tebûm, Kunnam, awâtum, umma, šû, anâku, ana, ana, Babilim, palâsum, u, hâšum, ṭêmum, annûm, Babilim, kîma, Ešnunna, Šimatum, ša, Ṣuriya, u, bêlum, palâsum, kîma, alâkum, ana, Šehna, šalšiš, šukênum, ana, Kunnam, manûm, kaspum, manûm, hurâṣum, alpum, immerum, ša, ana, Kunnam",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-i-im ÌR-ka-a-ma te-en₆ be-el ar-ni-im uh-ri-im a-di-im-ma ṭe₄-em-ma-am ga uš-te-ṣí-šu um-ma šu-ma um-ma a-na-ku-ma um-ma šu-nu-ma iš-mi-ma ṭe₄-em-ma-am ša-tu-ú a-na ṣe-er i-túr-ás-du aš-pu-ur um-ma a-na-ku-ma uz-né-šu ep-te-e ù šu-ú U₄ ši-ra-am e-pu-úš-ma ú-ul i-še-er da-ke-šu-nu ù ṭe₄-em-ma-am ša-tu i-na-an-na ma-tum UDU-HI-A li-im ù-lu na-aq-bu-ú a-na wa ù i-na LUGAL-MEŠ ma-am a-na še-eh-na-a-(ki) ul ù LUGAL ša a-mu um-ma šu-ma i-na-an-na a-na ka-li-šu-nu iš-pu-ur um i-na-an-na ma-tum ka-lu-ša a-na ṣe-er be-lí-ia i-qa-ad-du-ú ù ha-am-mu-ra-bi sú ka-lu-ša a-na ṣe-er be-lí-ia ka-ia-an-tám DUMU ši-ip-ri-šu iš-ta-na-ka-nu né-em i-na še-me-em am-mu-ra-bi šu-pu-úr-ma it-ti-ka",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, wardum, ištên, bêlum, arnum, puhrum, nadânum, ṭêmum, gamrum, waṣûm, umma, šû, umma, anâku, umma, šunu, šemûm, ṭêmum, šû, ana, ṣêrum, Itur-Asdu, šapârum, umma, anâku, uznum, petûm, u, šû, ûmum, šîrum, epêšum, ul, ešêrum, dekûm, u, ṭêmum, šû, inanna, mâtum, immerum, lîm, ûlû, qabûm, ana, wabâlum, u, ina, šarrum, mamman, ana, Šehna, ul, u, šarrum, ša, amârum, umma, šû, inanna, ana, kalûm, šapârum, umma, inanna, mâtum, kalûm, ana, ṣêrum, bêlum, qâdum, u, Hammu-rabi, mâtum, kalûm, ana, ṣêrum, bêlum, kayyantam, mârum, šiprum, šakânum, annûm, ina, šemûm, Hammu-rabi, šapârum, itti",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] LÚ šu it-ti be-lí-ia i-na la li-ib-bi-šu i-ta-wi šum-ma be-lí-ia i-ša-ri ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am ma-li ub-ba-lu-ni-iš-šum a-na ṣe-er be-lí-ia i-ša-ap-pa-ra-am ù ÌR-MEŠ-šu ta-ak-lu-tim a-na ṣe-er be-lí-ia i-ša-ap-pa-ra-am i-na-an-na i-na zu-mu-ur mé-ši-im-ma ÌR-MEŠ-šu ša la ri-it-ti-im a-na ṣe-er be-lí-ia iš-ta-na-ap-pa-ra-am be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma be-lí ù ul-lu-ri ÌR-ka ṭe₄-em-šu la sa-an-qa i-mu-ur a-na ṭe₄-mi-im an-ni-im be-lí lu i-de i-nu-ma be-lí e-li a-ia-bi-šu iz-zi-iz ù ṭe₄-ma-am ša-a-ti DUMU-MEŠ ši-ip-ri-šu iš-tu U₄ ub-lu-ni-iš-šum-ma aš-šum ṭe₄-mi-im ša-a-ti ša iš-mu-ú (giš)-ŠI ša id-di-na-am eš-me iš-tu ku-un-na-ma-an a-na še-eh-na-a-(ki) i-ru-bu ma-ti-ma i-na pí-ri-iš₇-tim ú-ul az-zi-iz ṭe₄-em a-tam-ri-im ù ṭe₄-em ku-un-na-ma-an ša a-na ṣe-šu it-ta-na-ab-ba-lu-nim ṭe₄-ma-am ša-ti i-na ra-ma-ni-šu-ú-ma he-zi ṭe₄-ma-am ša ub-ba-lu-ni-šu ú-ul eš-me",
"role": "user"
},
{
"content": "awîlum, šû, itti, bêlum, ina, lâ, libbum, awûm, šumma, bêlum, išariš, ṭêmum, gamrum, mali (ša), wabâlum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, u, wardum, taklum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, inanna, ina, zumrum, mêšum, wardum, ša, lâ, rittum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, bêlum, kîam, šapârum, umma, bêlum, u, Ulluri, wardum, ṭêmum, lâ, sanâqum, amârum, ana, ṭêmum, annûm, bêlum, lû, edûm, inûma, bêlum, eli, ayyâbum, izuzzum, u, ṭêmum, šû, mârum, šiprum, ištu, ûmum, wabâlum, aššum, ṭêmum, šû, ša, šemûm, šukurrum, ša, nadânum, šemûm, ištu (ša), Kunnam, ana, Šehna, erêbum, matîma, ina, pirištum, ul, izuzzum, ṭêmum, Atamrum, u, ṭêmum, Kunnam, ša, ana, ṣêrum, wabâlum, ṭêmum, šû, ina, ramânum, hesûm, ṭêmum, ša, wabâlum, ul, šemûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na ia-an-ṣí-ib qí-bí um-ma ia-am-ṣú ra-im-ka-a ki-ma 1-šu 2-šu ù (I)-ha-ià-su-mu be-lí iš-pu-ra-am um an-ni lí iš-pu-ra-am em a-tam-ri-im ṭe₄-em ku-un-na-ma-an ù ṭe₄-em LUGAL-MEŠ ar-tim ṣe-ri-šu ub-ba-lu iš₇-tim ú-ul az-az ù ṭe₄-ma ša-a-ti ú-ul em-mé i-na-an-na ṭe₄-ma-am ša a-na ṣe-er i-ša-ap-pa an-ni-tam la an-ni-tam be (I)-ha-ià-su-mu i-na mu-ut-ta-at li-ib it-ti be-lí i-ta ù ṭe₄-em-šu ga-am-ra a-na ṣe-er be-lí ú-ul i-ša-ap",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Yansib-(…), qabûm, umma, Yamṣum, râ’imum, kîma, ištiššu, šinîšu, u, Haya-sumu, bêlum, šapârum, umma, annûm, bêlum, šapârum, ṭêmum, Atamrum, ṭêmum, Kunnam, u, ṭêmum, šarrum, Šubartum, ṣêrum, wabâlum, pirištum, ul, izuzzum, u, ṭêmum, šû, ul, šemûm, inanna, ṭêmum, ša, ana, ṣêrum, šapârum, annûm, lâ, annûm, bêlum, Haya-sumu, ina, muttatum, libbum, itti, bêlum, awûm, u, ṭêmum, gamrum, ana, ṣêrum, bêlum, ul, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ù be-el a-ka um-ma at-ta-ma um-ma ia i-na-an-na šu-pu-úr-šum-ma ù aš-ša-šum la ta i-na É-ti-ka li-ik a-na am ma šu-ma ú i-di-šum-ma re-de₄-em um-ma šu-ma ù iš-pu-úr-ma ha-ià-su-ú-mu a-na tá-i-dì-im-(ki) ù ke-né-ke-em la i-dú-ku-šu ù it-tù-ra-am a-na ṣe-er ku-na-am ma šu-ma na-am ši-ka-ra-am ma a-na ib-ni-(d)-IŠKUR ip-pu-úš um-ma šu-ma ù a-na ṣe-er tu-ru-ki-im iš-pu-úr-ma ú-ul il-li-ka-aš-šum i-na-an-na ši-ta-al-ma it-ti LÚ-ÌR-MEŠ-ka-a um-ma at-ta-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "u, bêlum, awâtum, umma, atta, umma, Yamṣum, inanna, šapârum, u, ašâšum, lâ, ašâšum, ina, bîtum, alâkum, ana, Kunnam, umma, šû, u, nadânum, rêdûm, umma, šû, u, šapârum, Haya-sumu, ana, Tadum, u, kinnikêm, lâ, dâkum, u, târum, ana, ṣêrum, Kunnam, umma, šû, Kunnam, šikarum, šaqûm, ana, Ibni-Addu, epêšum, umma, šû, u, ana, ṣêrum, Turukkum, šapârum, ul, alâkum, inanna, šâlum, itti, wardum, umma, atta",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] i-da-ṣa-an-ni-ma a-na i-la-kam aš-šum šum be-lí-ia i-ha-as-sà-sú a-wa-tim la ši-na-ti ṣú-ri-ia (I)-aq-ba-a-bu-um ù (munus)-ši-ma-tum e-li-šu uš-ta-aṣ-bi-tu-ú-ma LÚ ša-a-ti i-na li-ib-bi é-kál-li-šu ik-su-šu-ú-ma a-na a-lim e-la-li-(ki) ir-du-šu ù ma-aš-ka-na-am i-pa-du-ú-šu ù É-zu im-šu-ú’ a-na ha-ià-su-mu-ú ki-a-am aq-bi um-ma a-na-ku-ma ni-tam ad-bu-ub-šum LÚ šu-ú ki-a-am i-pu-la-an-ni um-ma-a-mi i-na-an-na LÚ šu-ú ù mi-it ú ba-li-iṭ ú-ul i be-lí wa-ar-ka-at LÚ ša-a-ti li-ip-ru-ús i-na-an-na šum-ma li-ib-bi be-lí-ia LÚ šu-ú ÌR-ka ša ki-na-tim LÚ šu-ú i-na na-pí-iš-ti-šu la i-ha-aṭ-ṭì LÚ ta-ak-la-am ra-ki-ib ANŠE-HI-A ša i-na a-wa-tim pa-né-šu la ub-ba-lu ṭú-ur-dam-ma LÚ šu-ú li-ib-lu-uṭ LÚ-MEŠ i-da-ma-ra-aṣ ka-lu-šu aš-šum LÚ ša-a-ti mi-tu ú-ul ba-al-ṭú aš-šum LÚ i-da-ma-ra-aṣ LÚ ša-a-ti tu-ba-al-la-aṭ a-na an-né-tim be-lí lu-ú i-de ša-ni-tam (munus)-ši-ma-tum ša ṭá-ap-la-at be-lí-ia i-da-ab-bu-bu ù be-lí DINGIR-lam im-hu-ur-ši-im-ma DINGIR-lum ša be-lí-ia ik-šu-uz-zi-i-ma ú-ba-na-ti-ša ú-ṣí-iz-zi ù bi-in-nu-um e-li-ša im-ta-na-aq na-an-na ba-li-e-ra-ah DUMU ši-ip-ri",
"role": "user"
},
{
"content": "dâṣum, ana, alâkum, aššum, šumum, bêlum, hasâsum, awâtum, lâ, šinâti, Ṣuriya, Aqba-abum, u, Šimatum, eli, ṣabâtum, awîlum, šû, ina, libbum, ekallum, kasûm, ana, âlum, Elali, redûm, u, maškanum, pâdum, u, bîtum, mašâ'um, ana, Haya-sumu, kîam, qabûm, umma, anâku, annûm, dabâbum, awîlum, šû, kîam, apâlum, ummâmi, inanna, awîlum, šû, u, mâtum, u, balâṭum, ul, edûm, bêlum, warkatum, awîlum, šû, parâsum, inanna, šumma, libbum, bêlum, awîlum, šû, wardum, ša, kittum, awîlum, šû, ina, napištum, lâ, haṭûm, awîlum, taklum, rakâbum, imêrum, ša, ina, awâtum, pânum, lâ, wabâlum, ṭarâdum, awîlum, šû, balâṭum, awîlum, Ida-Maraṣ, kalûm, aššum, awîlum, šû, mâtum, ul, balâṭum, aššum, awîlum, Ida-Maraṣ, awîlum, šû, balâṭum, ana, annûm, bêlum, lû, edûm, šanîtum, Šimatum, ša, ṭapultum, bêlum, dabâbum, u, bêlum, ilum, mahârum, ilum, ša, bêlum, kašâdum, ubânum, kaṣâṣum, u, bennum, eli, maqâtum, inanna, Bali-Erah, mârum, šiprum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ṣe-ri-ia e-ru-ba-am ú-ul ṭup-pa-am ša be-lí ú-ša-bi-lam eš be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma be-lí lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma be-lí-ma an-ni be-lí iš-pu-ra be-lí ṭup-pa-am be-lí iš-pu-ra-aš-šum aš-šum at-lu-ki-ia an-ni-tam be-lí lu-ú i-de ma um ša be-lí-ia i-ka-aš-ša ME LÚ ṣa-ba-am ù ta-ki GAL MAR-TU ni LÚ ṣa-bi-im ša-a-ti iṣ-ba-at-ma um-ma a LÚ ṣa-bu-um ra-ri-im ša še-eh-na-a-(ki) il-li še-eh-na-a-(ki) a-na šu-na-a-(ki) a-na a-ma-az-(ki) il-li ṣa-bu-um šu-ú i-ka-aš-ša-du da-am₇ ma-an LÚ ṣa-bu-um šu-ú ša a-na ni-ih-ra ti LÚ-MEŠ na-ak-ri-im iz-zi-zu iš-te-en-ma-an LÚ ú-ul ú i-na U₄ u₄-mi-im i-tu-ru-nim-ma iš-te-na ki-a-am aq-bi-šu-nu-ši-im i-na-an-na LÚ šu-ú a-na ši-ir be-lí ù i-ša ù be-lí a-na it-ti be-lí-ia ù a-na ṣe šum-ma la LÚ ṣa ul-la-nu-um sa-am-si-e ša a-na ši-ir be-lí-ia uš-ta ša a-na hi-is-sà-at be-lí-ia ki-ma MEŠ šu-nu ša be-lí-ia ša ki-na na pa-ni-tim aš-šum ib-ni-(d)-IŠKUR ÌR-ka ša na ṣe-er be-lí aš-pu-ra na-an-na LÚ šu-ú i-na e-la-li-(ki) ú-še-ši-bu na me-iš-ki-il-lim-(ki) ú-na-ak-ki-ru-šu na bi-ri-im A-ŠÀ na i-na-an-na a-nu-um-ma ṣú-ri-ia ÌR ha-ià-su-mu-ú an-na a-be-lí-ia a-na ṣe-er be-lí li-ik-la-šu ni-(d)-IŠKUR ù ú-nu-uz-zu ṣe-er be-lí-ia i-ka-aš-ša-dam LÚ ša-a-ti wa-aš-ša-ra-am be-lí li-šu ki-il ka-ar-ṣí ib-ni ṣú-ri-ia aq-ba-a-bu-um ù (munus)-ši-ma-at i-na ma-ah-ri-ia ù ul-la-nu-um zi-im-ri-li ša-nu-um li-im-qú-ut-ma A-ŠÀ i-na an-né-tim LÚ ša-a-ti ú-ri-nu-šu šum-ma li-ib-bi be-lí-ia LÚ šu-ú na-pí-iš-tam li-ib-lu-uṭ ni-tam aš-šum ZÌ-DA ša a-na LÚ-AGA-ÚS na-da-nim 1-šu 2-šu ù be-lí a-na ṣe-er ha-ià-su-mu-ú iš-pu-ra-am LÚ ṣa-bu-um ZÌ-DA i-ta-pu aq-bi-šum ma a-na-ku-ma bu-um ib-re-e-ma ar-ṭú-ub še-em ma-ha-ra-am LÚ i-da-ma-ra-aṣ iš-tu ma-ri-(ki) til-la-at be-lí-ia i-te-en-nim DINGIR-lum pa-ni na-ak-ri-im li-im-ha-aṣ UD-KA-BAR le-qé-em NA₄ ma a-na-ku-ma ša-ni-im u₄-mi-im a-na NÌ-GUB i-ba-aš",
"role": "user"
},
{
"content": "ṣêrum, erêbum, ul, ṭuppum, ša, bêlum, wabâlum, šemûm, bêlum, kîam, šapârum, umma, bêlum, bêlum, kîam, šapârum, umma, bêlum, annûm, bêlum, šapârum, bêlum, ṭuppum, bêlum, šapârum, aššum, alâkum, annûm, bêlum, lû, edûm, lâma, ṭuppum, ša, bêlum, kašâdum, me'atum, awîlum, ṣâbum, u, Taki, rabûm, amurrum, pânum, awîlum, ṣâbum, šû, ṣabâtum, umma, anâku, awîlum, ṣâbum, ne'rârum, ša, Šehna, alâkum, Šehna, ana, Šuna, ana, Amaz, alâkum, ṣâbum, šû, kašâdum, dabdûm, šummân, awîlum, ṣâbum, šû, ša, ana, ne'rârum, itti, awîlum, nakrum, izuzzum, ištên, awîlum, ul, waṣûm, ina, ûmum, ûmum, târum, ištên, kîam, qabûm, inanna, awîlum, šû, ana, šîrum, bêlum, u, išariš, u, bêlum, ana, itti, bêlum, u, ana, ṣêrum, šumma, lâ, awîlum, ṣâbum, ullânum, Samsi-Erah, ša, ana, šîrum, bêlum, marâṣum, ša, ana, hissatum, bêlum, kîma, wardum, šunu, ša, bêlum, ša, kittum, ina, pânîtum, aššum, Ibni-Addu, wardum, ša, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, inanna, awîlum, šû, ina, Elali, wašâbum, ina, Meškillum, nakârum, ina, bêrum, eqlum, nadûm, inanna, anumma, Ṣuriya, wardum, Haya-sumu, inanna, bêlum, ana, ṣêrum, bêlum, kalûm, Ibni-Addu, u, unûtum, ṣêrum, bêlum, kašâdum, awîlum, šû, wašârum, bêlum, kalûm, akâlum, karṣum, Ibni-Addu, Ṣuriya, Aqba-abum, u, Šimatum, ina, mahrum, u, ullânum, Zimri-Lim, šanûm, maqâtum, eqlum, ina, annûm, awîlum, šû, arânum, šumma, libbum, bêlum, awîlum, šû, napištum, balâṭum, šanîtum, aššum, qêmum, ša, ana, rêdûm, nadânum, ištiššu, šinîšu, u, bêlum, ana, ṣêrum, Haya-sumu, šapârum, awîlum, ṣâbum, qêmum, napûm, qabûm, umma, anâku, ṣâbum, berûm, raṭâbum, še'um, mahârum, awîlum, Ida-Maraṣ, ištu, Mari, tillatum, bêlum, UNKNOWN, ilum, pânum, nakrum, mahâṣum, siparrum, leqûm, abnum, umma, anâku, šanûm, ûmum, ana, naptanum, bašûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a LÚ ma-da mu-ú ki-ma 1-šu 2-šu aš-šum e-le be-lí-ia ma-ga-ru-šu be-lí GU-ZA-šu ib-ma ù ša qa-bé be-lí-ia pu-úš ŠEŠ-A-NI a-bu-um-DINGIR a-lim še-eh-na-a-(ki) wa-ši-ib wa-ar-ka-as-sú ip-ru-su-nim pu-ra-am um-ma-a-mi na be-lí-ia i-qa-al LÚ-MEŠ šu-nu ú-ul i-du LÚ šu ÌR-ka ma-di-iš hu-uk-ku-um aš-šum hu-uk-ku-mu-ti-šu a-tam-rum i-mu-ur-ma i-na li-ib-bi ÈŠ-NUN-NA-(ki) it-ti-šu it-ra-aš-šu-ú-ma i-na li-ib-bi a-lim še-eh-na-a-(ki) ú-še-ši-ib-šu i-na-an-na a-na ṣe-er a-tam-ri-im be-lí li-iš-ur-ma LÚ ša-a-tu a-tam-rum ú-ul i-ka-al ša pa-na-nu ú-še-ṣú-šu-nu ka-lu-šu a-na É-HI-A-šu-nu it-tu ú-ul-la-nu-um ša LÚ ELAM-MA-MEŠ ik-lu i-na ṭup-pí ma-am-ma-an da-ma-am ka-lu-šu a-na ne-ra-ak-(ki) i-na ba-ba-at a-lim-ma-(ki) LÚ",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, awîlum, madârum, Haya-sumu, kîma, ištiššu, šinîšu, aššum, elûm, bêlum, magârum, bêlum, kussûm, wašâbum, u, ša, qabûm, bêlum, epêšum, ahum, Abum-El, âlum, Šehna, wašâbum, warkatum, parâsum, šapârum, ummâmi, ana, bêlum, qâlum, awîlum, šunu, ul, edûm, awîlum, šû, wardum, mâdiš, hukkumum, aššum, hukkumûtum, Atamrum, amârum, ina, libbum, Ešnunna, itti, tarûm, ina, libbum, âlum, Šehna, wašâbum, inanna, ana, ṣêrum, Atamrum, bêlum, šapârum, awîlum, šû, Atamrum, ul, kalûm, ša, panânum, waṣûm, kalûm, ana, bîtum, târum, ullânum, ša, awîlum, Elam, kalûm, ina, ṭuppum, mamman, dâmum, kalûm, ana, Nerak(?), ina, bâbtum, âlum, awîlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ia ma um-ma ia-am-ṣú-um ÌR-ka-a-ma a-lum-(ki) ù LÚ ṣa-bu-um ša be-lí-ia ša-lim i-na-u₄-mi-im-ša a-bu-um-DINGIR ik-šu-dam i-na mu-ši-šu-um LÚ ṣa-bu-um a-na ka-ha-at-(ki) il-li-ik-ma ki-ma ka-ša-di-i-šu-nu-ú-ma a-lam ka-ha-at-(ki) iṣ-ba-tu ù ka-bi-ia ik-šu-du i-na mu-uš-te-er-ti-šu at-ta-a ša it-ti ha-ià-su a-na (giš)-GU-ZA-šu i i-na-an-na LÚ ša be-lí-ia i-na re ha-ià-su-mu-ú ki-a bi um-ma šu-ú-ma i-na ma-ha-ar a-bu-um-DINGIR LÚ ṣa-ba-am ša-a-tu il-pu-tu ša-ni-tam i-ta-at zu-ú-ha-at-ni rum-na-at-ki bi LÚ kur-da-yu-(ki) ma lí-ia id-di-in de",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, wardum, âlum, u, awîlum, ṣâbum, ša, bêlum, šalâmum, ina ûmim ša, Abum-El, kašâdum, ina, mûšum, awîlum, ṣâbum, ana, Kahat, alâkum, kîma, kašâdum, âlum, Kahat, ṣabâtum, u, Kabiya, kašâdum, ina, muštêrtum, Atta, ša, itti, Haya-sumu, ana, kussûm, erêbum, inanna, awîlum, ša, bêlum, ina, rêšum, Haya-sumu, kîam, qabûm, umma, šû, ina, mahrum, Abum-El, awîlum, ṣâbum, šû, lapâtum, šanîtum, itûm, Zu-hatni, Turum-natki, Hammu-rabi, awîlum, Kurda, sahârum, bêlum, nadânum, edûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-ú-um ÌR-ka-a-ma ša-al-ma-a-ku a-lum ú ṣa-bu-um ša-lim be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma ṭe₄-mu-um iš-tu ra-za-ma-a-(ki) im-qú-tam um-ma-a-mi iš-tu ṭe₄-mu (I)-a-tam-ru-um ia iš-pu-ur-ma um-ma-a-mi bi-ìl-tam ú-ul id-in-šum ù LÚ-MEŠ ša-a ú-še-ri-bu ú-ul ú-wa-aš-še-er-šum ú a-lum da-an ú as-sú-ur-ri a-tam-rum ú ṣa-bu-šu la-a-ma ka-ša-ad be-lí-ia i-pa-ṭá-ar-ma ú be-lí šum šu-zu-ub-tim ú-ul iš-ša-ak-ka-an be-lí ṭe₄-em-šu li-iṣ-ba-tam-ma ar-hi-iš li-ik-šu-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, wardum, šalâmum, âlum, u, ṣâbum, šalâmum, bêlum, kîam, šapârum, umma, ṭêmum, ištu, Razama, maqâtum, ummâmi, ištu (ša), ṭêmum, Atamrum, Šarriya, šapârum, ummâmi, biltum, ul, nadânum, u, awîlum, ša, erêbum, ul, wašârum, u, âlum, dannum, u, assurri, Atamrum, u, ṣâbum, lâma, kašâdum, bêlum, paṭârum, u, bêlum, šumum, šûzubtum, ul, šakânum, bêlum, ṭêmum, ṣabâtum, arhiš, kašâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-ú-um ÌR-ka-a-ma wa-ar-ki ṭup-pa-ti-ia ša a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam ṭe₄-mu-um iš-tu šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) im-qú-tam um-ma-a-mi la-wi-na-(d)-IŠKUR du-um ṣa-bi-šu e-li-iš šu iš-ku-un as-su-ri na-hu-ur-(ki) pa-né-šu iš-ta-ak-na-am be-lí ṭe₄-em-šu li-iṣ-ba-az-zu-um ú ša-ni-tam um-ma-a-mi ab-ni-(d)-IŠKUR-ma ú ha-ià-su-um ú-ul i-na-ad-di-šu i-na-an-na be-lí li-iš-pu-ra-am-ma LÚ šu-ú a-na ṣe-er be-lí-ia li-il-li-kam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, wardum, warki, ṭuppum, ša, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, ṭêmum, ištu, Šubat-Enlil, maqâtum, ummâmi, Lawina-Addu, qadum, ṣâbum, eliš, pânum, šakânum, assurri, Nahur, pânum, šakânum, bêlum, ṭêmum, ṣabâtum, u, šanîtum, ummâmi, Yabni-Addu, u, Haya-sumu, ul, nadânum, inanna, bêlum, šapârum, awîlum, šû, ana, ṣêrum, bêlum, alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí ú-ul a-lim til-la-a-(ki) wa-ar-ka ṣa-bi ṭe₄-ma-am ša úš-bu hu-um ú-ul na-di na pa-ni-tim aš-šum LÚ aš-na-ak-ka-i-(ki) ù LÚ ur-gi-sa-i-(ki) ša a-na ṣe-er ha-ià-su-mu-ú LÚ am-mi-nim ta-aš-pu-ur um-ma a-ša-ar-ša-ni a-na ṣi-bu-ti-ia i-na-an-na ša a-na ṣe-er be-lí-ia",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, ul, âlum, Tilla, warka, ṣâbum, ṭêmum, ša, wašâbum, Ahum, ul, nadûm, ina, pânîtum, aššum, awîlum, Ašnakkum, u, awîlum, Urgiš, ša, ana, ṣêrum, Haya-sumu, awîlum, ammînim, šapârum, umma, ašaršani, ana, ṣibûtum, inanna, ša, ana, ṣêrum, bêlum",
"role": "assistant"
}
] |