Datasets:

bowphs

/

evacun2025-lemmatization

like 0

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Medicine ➝ Therapeutic']] HENBUR₂ ina ID₂ ina NINDU UŠ₂-er UZU-MEŠ-šu₂ u TUKU-MEŠ u ši-hat UZU-MEŠ ana {giš}si-ha {giš}ar-gan-na {u₂}ba-ri-ra-tu₂ {u₂}AB₂.DUH {giš}ERIN {giš}ŠUR.MIN₃ {giš}dap₂-ra-nu GI ŠIM.ŠAL {šim}GUR₂.GUR₂ {šim}LI {šim}GAM.MA {šim}GIR₂ {giš}ŠINIG {u₂}IN₆.UŠ₂ {giš}GIŠIMMAR PA {giš}ILDAG₂ PA {giš}dul-bi PA {giš}HAŠHUR PA {giš}ŠENNUR PA {giš}til-la-at GEŠTIN PA {giš}a-šu-hi GURUN {giš}KIRI₆ DU₃.A.BI U₂-HI.A DU₃.A.BI DU₃.A.BI ina {uruda}ŠEN.TUR ŠEG₆-šal ina ŠA₃ RA-su {giš}ERIN ŠEŠ₂ DIŠ KIMIN ina I₃.NUN ŠEŠ₂ {u₂}GAMUN.GE₆ ina I₃.NUN MUD₂ {giš}ERIN ŠEŠ₂ šu-up-šu-hi TI.LA PA {giš}šu-ši PA {giš}ŠE.NU NUMUN {giš}MA.NU NUMUN {u₂}HAR.HAR {u₂}u₅-ra-nu an-nu-ti tuš-te-mid ina {dug}UTUL₂ I₃.GIŠ u ŠEG₆-šal TI {giš}MAŠ.HUŠ GEŠTIN EN₂", "role": "user" }, { "content": "habbūru I, ina I, nāru I, ina I, tinūru I, sekēru II, šīru I, u I, rašû I, u I, šihhatu I, šīru I, ana I, sīhu II, argānu I, barīrātu I, kamantu I, erēnu I, šurmēnu I, daprānu I, qanû I, šimiššalû I, kukuru I, burāšu I, ṣumlalû I, asu I, bīnu II, maštakal I, gišimmaru I, aru I, ildakku I, aru I, dulbu I, aru I, hašhūru I, aru I, šallūru I, aru I, tillatu II, karānu I, aru I, ašūhu I, inbu I, kirû I, kalāma I, šammu I, kalāma I, kalāma I, ina I, tangussu I, bašālu I, ina I, libbu I, rahāṣu I, erēnu I, pašāšu I, šumma I, ašru III, ina I, himētu I, pašāšu I, zību III, ina I, himētu I, dāmu I, erēnu I, pašāšu I, pašāhu I, balāṭu II, aru I, šūšu I, aru I, šunû II, zēru II, ēru II, zēru II, hašû III, uriyānu I, annû I, emēdu I, ina I, diqāru I, šamnu I, u I, bašālu I, balāṭu II, kalbānu I, karānu I, šiptu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy ➝ Bārûtu ➝ 10. Multābiltu', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Commentary']] {giš}TUKUL-MEŠ KAL-ti KUR₂ BA₃-ut ša₂ DU₈ DU₈ DU₈ DU₈ BA₃ DU₈ BA₃ DU₈ MAN-u₂ BA₃ ZI IM GIM", "role": "user" }, { "content": "kakku I, dannu I, nakru I, amūtu II, ša I, piṭru I, piṭru I, piṭru I, piṭru I, amūtu II, piṭru I, amūtu II, piṭru I, šanû I, amūtu II, tību I, šāru I, kīma I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial ➝ Enūma Anu Enlil ➝ Adad (EAE 36–49)']] GAR-an KUR ZAH₂ KUR DAGAL-iš DINGIR-MEŠ ut-tar EGIR-su ina-ah-hiš ME₃ GAL GAL₂ ZI GAR GAR-an", "role": "user" }, { "content": "šakānu I, mātu I, halāqu I, mātu I, rapāšu I, ilu I, atāru I, arkatu I, nahāšu I, tāhāzu I, rabû I, bašû I, tību I, šakānu I, šakānu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] kul-ma-ši-tu₄", "role": "user" }, { "content": "kulmašītu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] lu-u₂ DINGIR-MEŠ KUR LAM₇.RU{ki} šar-rat šar-rat", "role": "user" }, { "content": "lū I, ilu I, mātu I, Šuruppak I, šarratu I, šarratu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] LU₂ NU TE-e", "role": "user" }, { "content": "awīlu I, lā I, ṭehû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] EN", "role": "user" }, { "content": "bēlu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic', 'Medical']]] {u₂}ak-tam", "role": "user" }, { "content": "aktam I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL', 'Administrative']]] U₄.14.KAM@v ša₂ {iti}ŠU gi-ne₂-e", "role": "user" }, { "content": "ūmu I, ša I, Du'ūzu I, ginû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['MONUMENTAL']]] LUGAL GAL-u₂ GABA.RI", "role": "user" }, { "content": "šarru I, rabû I, gabarû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ša₂ šu-me ša₂ šu-me la ša₂ la", "role": "user" }, { "content": "ša I, šumu I, ša I, šumu I, lā I, ša I, lā I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] MU.5.KAM@v ša₂", "role": "user" }, { "content": "šattu I, ša I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ina qa-an ša₂ ina qa-an ša₂ ša₂ {d}LU₂.LUNGA₃ KAŠ", "role": "user" }, { "content": "ina I, qanû I, ša I, ina I, qanû I, ša I, ša I, Siraš I, šikaru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter ➝ Report']] DIŠ ina {iti}SIG₄ U₄.15.KAM₂ AN.GI₆ GAR ARAD-MEŠ-šu₂ ina HI.GAR GAZ-MEŠ-šu₂ DIŠ ina {iti}SIG₄ AN.GI₆ EN.NUN.AN.USAN₂ GAR ZI-ut KU₆-HI.A DIŠ ina {iti}SIG₄ AN.GI₆ GAR ILLU DU-ma KUR DIŠ AN.GI₆ GAR-ma EN.NUN ig-mur u {tum₉}U₁₈.LU DU ŠUB-ti₃ LUGAL LUGAL gu-ti-i u KUR-šu₂-nu DIŠ ina {iti}SIG₄ EN AN.TA.LU₃ it-tab-ši BURU₁₄ KUR NU SI.SA₂ DIŠ ad-riš E₃-a A.MA.RU KUŠ₇-ti₃ GAR-an GAR-ma DUNGU ana ŠA₃ DUNGU KU₄-MEŠ ana ŠA₃ GALGA KUR KAR-MEŠ KUR BAL-ma ar₂-hiš GAR-ma ina DUNGU E₃-ma u ZALAG₂ KUR GAL di-bi-ri AN.GI₆ NIM.GIR₂ ib-riq la TUM₃ AN.GI₆ u IM.1 DU-MEŠ LUGAL TUR ub-bu-ṭu ina AN.GI₆ {mul}SAG.ME.GAR GUB ana LUGAL UŠ₂ KI a-dir EŠ.BAR u DIŠ {iti}SIG₄ KUR DIŠ EN.NUN.AN.USAN₂ KUR URI{ki} DIŠ AN.GI₆ EN.NUN.AN.USAN₂ ana UŠ₂-MEŠ DIŠ U₄.DUG₄.GA EN.NUN.AN.USAN₂ DIŠ {d}30 EŠ.BAR ša₂ {iti}SIG₄ ana", "role": "user" }, { "content": "šumma I, ina I, Simānu II, šapattu I, antalû I, šakānu I, ardu I, ina I, bārtu I, dâku I, šumma I, ina I, Simānu II, antalû I, barārītu I, šakānu I, tibûtu I, nūnu I, šumma I, ina I, Simānu II, antalû I, šakānu I, mīlu I, alāku I, mātu I, šumma I, antalû I, šakānu I, maṣṣartu I, gamāru II, u I, šūtu II, alāku I, miqittu I, šarru I, šarru I, Guti I, u I, mātu I, šumma I, ina I, Simānu II, adi I, antalû I, bašû I, ebūru I, mātu I, ul I, ešēru I, šumma I, adriš I, aṣû I, abūbu I, naspantu I, šakānu I, šakānu I, erpetu I, ana I, libbu I, erpetu I, erēbu I, ana I, libbu I, milku I, mātu I, eṭēru I, mātu I, nabalkutu II, arhiš I, šakānu I, ina I, erpetu I, aṣû I, u I, nawāru I, mātu I, rabû I, dibiru I, antalû I, berqu I, barāqu I, lā I, tabālu I, antalû I, u I, šūtu II, alāku I, šarru I, ṣehēru I, ubbuṭu II, ina I, antalû I, Sagmegar I, izuzzu I, ana I, šarru I, mâtu I, ašru III, adāru I, purussû I, u I, šumma I, Simānu II, mātu I, šumma I, barārītu I, mātu I, Akkad I, šumma I, antalû I, barārītu I, ana I, mūtānu I, šumma I, adānu I, barārītu I, šumma I, Sîn I, purussû I, ša I, Simānu II, ana I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic ➝ Exorcistic ➝ Muššuʾu']] ša₂-a-ra ra-ba-a-ti li-is-suh-šu₂ li-maš-šid-su liš-te-pi liš-te-šir ša₂ LU₂ e-ṭim₂-mu GAL₅.LA₂-MEŠ u ša₂ ina URU ša₂-qu-um-miš E₂-MEŠ UR₃-MEŠ GURUŠ SIG₅ KI.SIKIL SIG₅-tu₄ il-ta-nam-mu-u₂ i-mur-šu-nu-ti-ma AD-šu₂ INIM", "role": "user" }, { "content": "šāru I, rabû I, nasāhu I, mašādu I, wapû I, ešēru I, ša I, awīlu I, eṭemmu I, gallû I, u I, ša I, ina I, ālu I, šaqummiš I, bītu I, ūru I, eṭlu I, damqu I, ardatu I, damqu I, lawû II, amāru I, abu I, awātu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] DIB-iq DIB-iq ana IGI {mul}MAR.GID₂.DA DIB ina KUR URI{ki} ri-ik-su GIG da-a-ku {d}en.lil₂ KUR ina ana DAL.BA.AN.NA {d}šullat₂ u {d}haniš₂ DIB-iq {d}30 u {d}UTU ina ta-mar-ti šil-tah-hi is-sa₃-hur i-na sa-na-qu", "role": "user" }, { "content": "etēqu I, etēqu I, ana I, pānu I, Ereqqu I, etēqu I, ina I, mātu I, Akkad I, riksu I, marāṣu I, dâku I, Ellil I, mātu I, ina I, ana I, birītu I, Šullat I, u I, Haniš I, etēqu I, Sîn I, u I, Šamaš I, ina I, tāmartu I, šiltāhu I, sahāru I, ina I, sanāqu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] gam-ma-la rit-ta-a-ki u₂-ba-na-a-ki uz-na ne₂-me-qa kiš-kat₃-ta-a ša₂ iš-ta-kan lab-šu ina qi₂-bi-ti-ki ta-gam-me-li ki-i-na te-re-e-te be-li₂ šul-mu up-pu a-šar i-sil-tu₂ at-ti-ma el-lu ša NU", "role": "user" }, { "content": "gammalu I, rittu I, ubānu I, uznu I, nēmequ I, kiškattû I, ša I, šakānu I, labšu I, ina I, qibītu I, gamālu I, kīnu I, têrtu I, bēlu I, šulmu I, huppu II, ašru III, isiltu I, attī I, ellu I, ša I, lā I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] u₄-me-šam uš-tan-ni-ih it-tur ina lib₃-bi-ia ana e₂-kur as-si-ma ki-ma lit-ti ana", "role": "user" }, { "content": "ūmišam I, nâhu I, târu I, ina I, libbu I, ana I, Ēkur I, šasû I, kīma I, lītu II, ana I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations ➝ Šuʾila (Emesal)']] ša₂ e₂-kur nu-uh liq-bi-ka nu-uh liq-bi-ka liq-bu-ka liq-bu-ka GAL-MEŠ liq-bu-ka nu-uh", "role": "user" }, { "content": "ša I, Ēkur I, nâhu I, qabû II, nâhu I, qabû II, qabû II, qabû II, rabû I, qabû II, nâhu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations ➝ Balaĝ']] ina pu-ur ma-ka-li-šu₂ rab-bu-ti be-lu₄ ša₂ ra-ba-ti ina a-šib be-lu₄", "role": "user" }, { "content": "ina I, pūru I, mākālu I, rabbû I, bēlu I, ša I, rabû I, ina I, ašābu I, bēlu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL', 'CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns']] a-na {d}gu-la reš-ti-tu₄ ru-ba-tu₄ ṣir-tu₄ ša kal-lat be-li₂ hi-rat i-na ni-ip-pu-ru pa-rak-ku ṣi-ri i-na i-si-in URU be-lu-ti-ša₂ ina i-na dur-an-ki be-el-tu ša tu-duq-qu-ša a-ba-rak-ka-tu₄ ṣir-tu₄ ša it-ti ša {d}PAPNUN DAGAL-tu₄ e-hu-uz-zu IGI-MIN ni-siq ša ina LUGAL-MEŠ mah-ri-ia mim-ma šip-ru šu-a-tu₂ la mim-ma šip-ru šu-a-tu ne₂-me-eq ti-kip sa-an-tak-ki ma-la ina DUB-MEŠ aš₂-ṭur a-na ta-mar-ti qe₂-reb", "role": "user" }, { "content": "ana I, Gula I, rēštû I, rubātu I, ṣīru I, ša I, kallātu I, bēlu I, hīrtu I, ina I, Nippur I, parakku I, ṣīru I, ina I, Isin I, ālu I, bēlūtu I, ina I, ina I, Duranki I, bēltu I, ša I, tuduqqû I, abarakkatu I, ṣīru I, ša I, itti I, ša I, Zarpānītu I, rapšu I, ahāzu I, īnu I, nisqu I, ša I, ina I, šarru I, mahru II, mimma I, šipru I, šuāti I, lā I, mimma I, šipru I, šuāti I, nēmequ I, tikpu I, santakku I, mala I, ina I, ṭuppu I, šaṭāru II, ana I, tāmartu I, qerbu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic']] nam-ta-ru a-na LU₂ a-na u₂-tuk-ku lem-nu a-na a-lu-u₂ lem-nu a-na e-ṭim₂-mu lem-nu a-na gal-lu-u₂ lem-nu a-na DINGIR lem-nu še-pi-šu₂", "role": "user" }, { "content": "namtaru I, ana I, awīlu I, ana I, utukku I, lemnu I, ana I, alû II, lemnu I, ana I, eṭemmu I, lemnu I, ana I, gallû I, lemnu I, ana I, ilu I, lemnu I, šēpu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ana {giš}gi-šim-ma-ru ša₂ {d}a-nim ša₂ ka", "role": "user" }, { "content": "ana I, gišimmaru I, ša I, Anu I, ša I, -ka I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {na₄}KIŠIB u₄-mu DINGIR URU kam-ma-a-ni {giš}GIGIR is-hur ma-a-da EŠ₂.GAR₃ si-du₃ {d}GIŠ-gim₂-maš {d}BE {giš}ZU {giš}IG bul-ṭi PAB {giš}ZU-MEŠ šal-mu-u-te {giš}IG-MEŠ PAB a-ši-pu-tu₂ PAB DUB-MEŠ DUB-pi EŠ₂.GAR₃ za-qi₂-qu PAB PAB AN SAG.ME.GAR iz-bu {na₄}KIŠIB PAB DUB-MEŠ AN PAB PAB A PAB URU SUKUD GAR iz-bu a-ši-pu-tu₂ bul-ṭi", "role": "user" }, { "content": "kunukku I, ūmu I, ilu I, ālu I, kammu I, narkabtu I, sahāru I, mādu I, iškāru I, Sidu I, Gilgameš I, Ellil I, lē'u I, daltu I, bulṭu I, gimirtu I, lē'u I, šalmu I, daltu I, gimirtu I, āšipūtu I, gimirtu I, ṭuppu I, ṭuppu I, iškāru I, zīqīqu I, gimirtu I, gimirtu I, Anu I, Dapinu I, izbu I, kunukku I, gimirtu I, ṭuppu I, Anu I, gimirtu I, gimirtu I, māru I, gimirtu I, ālu I, mēlû I, šakānu I, izbu I, āšipūtu I, bulṭu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ME.NI UGU-nu ṣu-ul-lu-ul AN-TA-nu ME.NI ZI-ib KI-TA-nu ME.NI dum-qu₂ ina ŠA₃ ME.NI LU₂.UŠ₂ ŠUB-di AN-TA-nu ME.NI ŠA₃ E₂.GAL ME.NI ŠUB-ti ERIN₂-ni ŠUB-ti ERIN₂ KUR₂ hat-tu₄ ana ERIN₂-ni ina LA₂-al IDIM NUN GU LA₂-al-ma ina KIR₄-šu₂ UZU GIN₇ GU₂.TUR GAR-in ša₂ {giš}TUKUL E₂.GAL KU₄-MEŠ GU LA₂-al-ma ina KIR₄-šu₂ UZU GIN₇ GAR-in ŠA₃.TAM-MEŠ EŠ UGU-nu ME.NI {giš}TUKUL GAR-ma ŠA₃ ME.NI IGI {giš}TUKUL {giš}TUKUL ŠA₃.HUL UGU-su₂ DU₈ ek-let {giš}TUKUL ŠA₃.HUL ina UGU ME.NI GAR-MEŠ ERIN₂-ni ERIN₂ i-šal-lal ina UGU {giš}TUKUL ŠA₃.HUL BUR₃ ŠUB-di KUR₂ ša₂ ŠA₃.HUL ta-dak {giš}TUKUL ŠA₃.HUL GAM-iš na-piš DIGIR DUG₃.GA ana E₃ KUR₂ ša₂ ŠA₃.HUL ina UGU ME.NI {giš}TUKUL GAR-ma MAŠ₂ ana KUR₂-ka sip-pi₂ ME.NI ina ha-si-si-šu₂ DU₈-MEŠ re-ṣu-ut ERIN₂ NUN DINGIR GIN-ak SAL.LA ša₂ IGI-et ME.NI DU₈ ZI.GA {munus}URU₃ ina E₂ E₃ SAL.LA ša₂ IGI-et ME.NI ana ŠU.SI NU TE-e DU₈ SAG SIG-i sip-pi₂ ME.NI DU₈ IR₃ sip-pi₂ ME.NI DU₈", "role": "user" }, { "content": "bābu I, elēnu I, ṣullulu II, elēnu I, bābu I, tību I, šaplānu I, bābu I, dumqu I, ina I, libbu I, bābu I, pagru I, nadû III, elēnu I, bābu I, libbu I, ēkallu I, bābu I, miqittu I, ummānu I, miqittu I, ummānu I, nakru I, hātu I, ana I, ummānu I, ina I, qalālu I, kabtu I, rubû I, qû I, alālu II, ina I, appu I, šīru I, kīma I, kakkû I, šakānu I, ša I, kakku I, ēkallu I, erēbu I, qû I, alālu II, ina I, appu I, šīru I, kīma I, šakānu I, šatammu I, pašāšu I, elēnu I, bābu I, kakku I, šakānu I, libbu I, bābu I, naṭālu I, kakku I, kakku I, lumnu I, muhhu I, paṭāru I, ekletu I, kakku I, lumnu I, ina I, muhhu I, bābu I, šakānu I, ummānu I, ummānu I, šalālu I, ina I, muhhu I, kakku I, lumnu I, šīlu I, nadû III, nakru I, ša I, lumnu I, dâku I, kakku I, lumnu I, kanāšu I, napīšu I, ilu I, ṭiābu I, ana I, aṣû I, nakru I, ša I, lumnu I, ina I, muhhu I, bābu I, kakku I, šakānu I, ṣibtu II, ana I, nakru I, sippu I, bābu I, ina I, hasīsu I, paṭāru I, rēṣūtu I, ummānu I, rubû I, ilu I, alāku I, ruqqu II, ša I, mehretu I, bābu I, paṭāru I, tību I, niṣirtu I, ina I, bītu I, aṣû I, ruqqu II, ša I, mehretu I, bābu I, ana I, ubānu I, lā I, ṭehû I, paṭāru I, rēšu I, ēdû I, sippu I, bābu I, paṭāru I, ardu I, sippu I, bābu I, paṭāru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] mu-šal-lim me-ne₂-šu-tu₄ DU-ak E₃", "role": "user" }, { "content": "šalāmu II, mēnešūtu I, alāku I, aṣû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] ep-šet im-hu-ra-an-ni u₂-za-kar a-na a-na a-na a-na a-na a-na a-na še-ma-at ik-ri-bi le-qa-at un-ni-ni a-na {d}iš-tar NIN ša₂ bul-lu-lu i-si-iq-ša₂ da-al-pa-a-te mal a-tam-ma-ru mah-ra-ki a-na šu-nu-hi lib-ša₂-a u₂-zu-un-ki a-na siq-ri-ia šum₂-ru-ṣi ka-bat-ta-ki lip-pa-šer am-ri-in-ni NIN ki-i su-uh-hu-ra-ku lib₃-ba-ki lim-ra-aṣ ana-ku šum₂-ru-ṣu šah-tu pa-lih pit-qu-du na-ram-ki mu-kin₂ PAD.{d}+INANA-MEŠ-ki la mu-par-ku-u na-di-nu zi-bi-ki ha-ši-ih i-si-na-te-ki mu-ša₂-az-ni-nu BARA₂-ki mu-ṭa-hi-id KAŠ.TIN.NAM bi-bil lib₃-bi-ki ša ta-ra-mi DUMU MAN pa-lih DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ ab-ba-ni-ma ina qe₂-reb ša₂ NU ZU-šu₂-nu ul ha-sa-ku-ma be-lut-ki ul u₂-sap-pa-a ka-a-a-an UN-MEŠ KUR aš-šur{ki} ul i-da-ni-ma ul im-da-ha-ra at-ti-ma {d}iš-tar u₂-šum₂-gal-lat DINGIR-MEŠ ra-šub-ti i-na ni-iš IGI-MIN-ki tu-di-ni-ma tah-šu-hi tal-qi₂-ni-ma ul-tu qe₂-reb a-na ina UN-MEŠ tab-bi-in-ni tu-ki-in-ni GIŠ.PA eš-re-e-ti a-na li-tab-bur da-ad₂-mi at-ti-ma {d}iš-tar tu-ša₂-aš₂-ri-hi zik-ri ta-qi₂-ši-ma ki-nu-te šu-zu-ba ga-ma-lu ina pi-i-ki ud-du-uš DINGIR-MEŠ na-ak-mu-ti E₂.KUR-MEŠ šu-uh-ha-a-te u₂-di-ša₂ a-na-ku DINGIR-MEŠ šul-pu-tu-ti ab-ni a-šar-šu₂-nu ut-ter iš-qu u u₂-kin-šu₂-nu a-na u₂-še-piš-ma GIŠ.NU₂ GIŠ.KU KI.NU₂ tak-ne₂-e mu-šap-ši-ih ša ina KU₃.GI liq-ti šu-su-me e-ri-mu qe₂-reb-ša₂ ni-siq-ti šu-qu-ru-ti u₂-za-ʾ-in-ši ki-i u₂-lil-ši a-na ṣu-ub-be₂-e u₂-mal-li-ši GIM ŠE.ER.ZI {d}šam-ši a-na as-mat u₂-šar-ši-si ina šu-bat ša ta-ra-mi₃ mi-ne₂-e u₂-qal-lil!-ki-ma GIG tak-tu-ru UZU.SA-MEŠ-MU la-a-ni pi-rit-tu u₂-qat-ta ina {d}BIL.GI ul a-na ša₂ ti-zi-zi reme₂-ni-ma ka-bat-ta-ki lip-pa-šir ga-ma-lu lib₃-ba-ki UGU-MU lim-ra-aṣ šu-ṣi-i mur-ṣi šum₂-si-ki hi-ṭi-ti ina pi-i-ki NIN lim-qu-ta pa-ša₂-hi ri-ši-šu re-e-mu da-lip-ta-šu ṭu-ur-di ša ina LUGAL-MEŠ a-lik mah-ri-ia mam-ma šip-ru šu-a-tu la i-hu-zu ne₂-me-qi₂ {d}+NA₃ ti-kip ma-la ba-aš₂-mu a-na ta-mar-ti ši-ta-as-si-ia qe₂-reb E₂.GAL-ia u₂-kin", "role": "user" }, { "content": "epištu I, mahāru I, zakāru I, ana I, ana I, ana I, ana I, ana I, ana I, ana I, šemû I, ikribu I, leqû II, unnīnu I, ana I, Ištar I, bēltu I, ša I, balālu I, isqu I, dalpu I, mala I, amāru I, mahra I, ana I, šūnuhu I, bašû I, uznu I, ana I, zikru I, šumruṣu I, kabattu I, pašāru I, amāru I, bēltu I, kī I, sahāru I, libbu I, marāṣu I, anāku I, šumruṣu I, šahtu I, palāhu I, pitqudu I, narāmu I, kânu I, kurummatu I, lā I, naparkû II, nādinu I, zību I, hašāhu I, isinnu I, zanānu II, parakku I, ṭahādu I, kurunu I, biblu I, libbu I, ša I, râmu I, māru I, šarru I, palāhu I, ilu I, rabû I, banû IV, ina I, qerbu II, ša I, lā I, edû II, ul I, hasāsu I, bēlūtu I, ul I, suppû II, kayyānu I, nišu I, mātu I, Aššur I, ul I, edû II, ul I, mahāru I, attī I, Ištar I, ušumgallu I, ilu I, rašubbu I, ina I, nīšu I, īnu I, wadû I, hašāhu I, leqû II, ištu I, qerbu II, ana I, ina I, nišu I, nabû II, kânu I, haṭṭu II, išaru I, ana I, labāru I, dadmū I, attī I, Ištar I, šarāhu I, zikru I, qiāšu I, kīnu I, ezēbu I, gamālu I, ina I, pû I, edēšu I, ilu I, nakmu I, ēkurru I, šuhhû I, edēšu I, anāku I, ilu I, šulputu I, abnu I, ašru III, târu I, isqu I, u I, kânu I, ana I, epēšu II, eršu IV, taskarinnu I, mayyālu I, teknû I, mušapšihu I, ša I, ina I, hurāṣu I, liqtu I, šūsumu I, erimmu I, qerbu II, nisiqtu I, šūquru I, za'ānu I, kī I, elēlu II, ana I, ṣubbû I, malû IV, kīma I, šarūru I, šamšu I, ana I, asmu I, rašādu I, ina I, šubtu I, ša I, râmu I, mīnu I, qalālu I, murṣu I, karû II, šer'ānu I, lānu I, pirittu I, qatû II, ina I, gīru I, ul I, ana I, ša I, ezēzu I, rêmu I, kabattu I, pašāru I, gammalu I, libbu I, eli I, marāṣu I, aṣû I, murṣu I, masāku I, hiṭītu I, ina I, pû I, bēltu I, maqātu I, pašāhu I, rašû I, rēmu I, dalpu I, ṭarādu I, ša I, ina I, šarru I, āliku I, mahru II, mamman I, šipru I, šuāti I, lā I, ahāzu I, nēmequ I, Nabu I, tikpu I, mala I, bašāmu II, ana I, tāmartu I, šasû I, qerbu II, ēkallu I, kânu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] um-ma aš₂-ša₂ a-na {lu₂}A-šip-ri-šu₂ i-bu-kam@v-ma a-ha-miš šu-u₂ ša₂ ki-i a-na", "role": "user" }, { "content": "umma I, ašša I, ana I, māru I, abāku I, ahāmiš I, šū I, ša I, kī I, ana I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] GIN-ak ŠU LUGAL KUR-su ana E₂ KU₄ u ṣe-e-ni u GEME₂ E₂ BI BIR-ah ŠUB-ut", "role": "user" }, { "content": "alāku I, qātu I, šarru I, kašādu I, ana I, bītu I, erēbu I, u I, ṣēnu III, u I, amtu I, bītu I, šū I, sapāhu I, maqātu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] AGA a-pir TUR-MEŠ a-pir KUR GIR₃.BAL GAL₂ AGA ša-ga-aš-ti₃ a-pir LUGAL ina GAL₂ AGA ina ŠA₃-šu₂ ik-ta-la NAM.GILIM.MA ina AGA a-pir LUGAL KUR ul-tab-bar KUR₂-šu₂ AGA {im}U₁₈.LU a-pir ina KUR DU₃.A.BI UN-MEŠ ša₂-ga-al-tu a-pir be-en-nu ina KUR a-pir KUR ina AN.GI₆", "role": "user" }, { "content": "agû I, apāru I, ṣehēru I, apāru I, mātu I, rihṣu I, bašû I, agû I, šagaštu I, apāru I, šarru I, ina I, bašû I, agû I, ina I, libbu I, kalû V, šahluqtu I, ina I, agû I, apāru I, šarru I, mātu I, labāru I, nakru I, agû I, šūtu II, apāru I, ina I, mātu I, kalāma I, nišu I, šagaštu I, apāru I, bennu I, ina I, mātu I, apāru I, mātu I, ina I, antalû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] ina IGI ina MAŠ.GAN₂-šu₂ SAL.LA ša₂ E₁₁-ma AN.TA ina MAŠ.GAN₂-šu₂ GAR-at ina KUR NUN RA BE ina MAŠ.GAN₂-šu₂ ina MAŠ.GAN₂-šu₂ DAG GIR₂ E₁₁-ma DAG ina GIR₃ GAR-at ZI ERIN₂-MU ana KUR₂ BE ina MAŠ.GAN₂-šu₂ KI DAL.BA.AN.NA E₁₁-ma ina GIR₃ GAR-at KEŠ₂-MEŠ-MU ina ŠUB ERIN₂-ni ina BAD₄ ša₂-na-tu₂ BE ina ina MAŠ.GAN₂-šu₂ SUHUŠ ZI IM E₁₁-ma SUHUŠ GIR₃ GAR GIR₃ ILLAT-MEŠ-MU ana MUNUS.SIG₅ BE ina DU₈.DU₈ i-sil-ti ERIN₂-MU DU₈-ar₂ ina MURUB₄ ZI IM ZI-ib DU₈ ERIN₂ DI-hu u GIR₃ HI.GAR DUMU LUGAL GAR-an RA DU₈ GUR-ra", "role": "user" }, { "content": "ina I, mehretu I, ina I, maškanu I, ruqqu II, ša I, elû III, eliš I, ina I, maškanu I, šakānu I, ina I, mātu I, rubû I, rahāṣu I, šumma I, ina I, maškanu I, ina I, maškanu I, šubtu I, padānu I, elû III, šubtu I, ina I, šēpu I, šakānu I, tību I, ummānu I, ana I, nakru I, šumma I, ina I, maškanu I, ašru III, birītu I, elû III, ina I, šēpu I, šakānu I, kiṣru I, ina I, maqātu I, ummānu I, ina I, dannatu I, šattu I, šumma I, ina I, ina I, maškanu I, išdu I, tību I, šāru I, elû III, išdu I, šēpu I, šakānu I, šēpu I, tillatu I, ana I, damqu I, šumma I, ina I, paṭāru I, isiltu I, ummānu I, paṭāru I, ina I, qablu I, tību I, šāru I, tību I, paṭāru I, ummānu I, dīhu I, u I, šēpu I, bārtu I, māru I, šarru I, šakānu I, rahāṣu I, paṭāru I, târu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] a-sak-ku lib₃-bi be-el be-li₂", "role": "user" }, { "content": "asakku I, libbu I, bēlu I, bēlu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Medicine ➝ Therapeutic']] {u₂}tar-muš₈ ina NINDU ana ŠA₃ BUR TI-uṭ NIGIN-du GU₇-MEŠ-šu BI GIG di-ʾi-i GIG! {giš}ERIN {giš}ŠUR.MIN₃ {šim}ŠEŠ GI DU₁₀.GA {giš}ŠE.NA₂.A", "role": "user" }, { "content": "tarmuš I, ina I, tinūru I, ana I, libbu I, pūru I, balāṭu II, ṣâdu I, akālu I, šū I, murṣu I, di'u I, marāṣu I, erēnu I, šurmēnu I, murru I, qanû I, ṭābu I, šunû II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Ritual texts']] ana 7-šu₂ ana GU₂ ID₂ {dug}LA.HA.AN E₂ an-nam 7-šu₂ TUG₂-su ana ana", "role": "user" }, { "content": "ana I, sebîšu I, ana I, kišādu I, nāru I, lahannu I, bītu I, annû I, sebîšu I, ṣubātu I, ana I, ana I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] lu-u₂ na-as₂-ha lu-u₂ ṣe-bu-ti U₄-mi an-ni-i ITI an-na-a ITI e-re-bi SILIM-im", "role": "user" }, { "content": "lū I, nasāhu I, lū I, ṣibûtu I, ūmu I, annû I, warhu I, annû I, warhu I, erēbu I, salāmu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] IR₃-ka", "role": "user" }, { "content": "ardu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations']] bu-še-e ki-ma bi-ta-a-ti₃ ina sar-ru ša₂ i-rat", "role": "user" }, { "content": "būšu I, kīma I, bītu I, ina I, sarru I, ša I, irtu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] na-mir-tu₄ ni-siq a-lik mah-ri-ia mam-ma šip-ru šu-a-tu la ti-kip sa-an-tak-ki ma-la ba-aš₂-mu ab-re-e-ma qe₂-reb E₂.GAL-ia u₂-kin", "role": "user" }, { "content": "nawirtu I, nasāqu I, āliku I, mahru II, mamman I, šipru I, šuāti I, lā I, tikpu I, santakku I, mala I, bašāmu II, barû I, qerbu II, ēkallu I, kânu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] U₄.1.KAM GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB GUB {iti}ZIZ₂ {iti}ZIZ₂ {iti}ŠE {iti}ŠE IGI.DU₈.A-MEŠ u KUR {d}30 ih-mu-ṭam-ma it-ta-ʾ-dar AN.GE₆ AN {d}EN.LIL₂ E₂.GAL {m}AN.ŠAR₂-DU₃-IBILA LUGAL ŠU₂ ša {d}AG {d}taš-me-tu₄ GEŠTU-MIN ra-pa-aš₂-tu₄ IGI-MIN na-mir-tu₄ ni-siq ina mah-ri-ia mam₂-ma šip-ru šu-a-tu ne₂-me-eq {d}AG ma-la ba-aš₂-mu DUB-MEŠ-ni aš₂-ṭur as-niq a-na ta-mar-ti ši-ta-as-si-ia qe₂-reb E₂.GAL-ia u₂-kin", "role": "user" }, { "content": "ūmakkalû I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, izuzzu I, Šabāṭu I, Šabāṭu I, Adaru I, Adaru I, tāmartu I, u I, niphu I, Sîn I, hamāṭu II, adāru II, antalû I, Anu I, Ellil I, ēkallu I, Aššur-bani-apli I, šarru I, kiššatu I, ša I, Nabu I, Tašmetu I, uznu I, rapšu I, īnu I, nawirtu I, nasāqu I, ina I, mahra I, mamman I, šipru I, šuāti I, nēmequ I, Nabu I, mala I, bašāmu II, ṭuppu I, šaṭāru II, sanāqu I, ana I, tāmartu I, šasû I, qerbu II, ēkallu I, kânu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] BE SAG MUR ša₂ ina ina {d}UTU-ši KUR₂ GAZ-an-ni BE ina {d}UTU-ši KUR₂ a-dak BE ku-tal MUR ša₂ DINGIR-MEŠ ERIN₂ KUR₂ GIN-MEŠ-ma KUR₂ GAZ-an-ni BE a-ah ID₂ MUR ša₂ DINGIR-MEŠ GIN-MEŠ-ma KUR₂ a-dak BE MAŠ.GAN₂ let KUR₂ ERIN₂-ka ina A.ŠA₃ BE ERIN₂ KUR₂ ina BE ŠU.SI MUR TUR-ti ša₂ GU₂.MUR KUR₂ ina ŠA₃ BE KUR₂ BE ŠU.SI MUR TUR-ti ša₂ GU₂.MUR ina {giš}TUKUL KUR₂ BE ina {giš}TUKUL KUR₂ BE ŠU.SI MUR TUR-ti ana ŠU.SI MUR GAL-ti KUR₂ BE KUR₂ BE bi-rit SAGŠU MUR u MAŠ.GAN₂ let ŠEG₃-MEŠ BURU₁₄ BE AN-tu₄ SUR-nun BE SAGŠU MUR DUMU {lu₂}DAM.GAR₃ ana GIN-ma BE ana LUGAL BE BE ŠU.SI MUR MURUB₄ BAL-at-ma ina MAŠ.GAN₂-ša₂ GAR-at KUR₂ ina EŠ₂.GAR₃ BE tup-pi {m}AN.ŠAR₂-DU₃-IBILA LUGAL GAL-u₂ LUGAL dan-nu LUGAL LUGAL na-ram DINGIR-MEŠ ša u₃ {d}IŠKUR GEŠTUG+MIN DAGAL-tu₄ id-di-nu-niš-šum-ma NAM.AZU AD.HAL AN-e u₃ KI-ti₃ ne₂-me-qi₂ {d}UTU u₃ {d}IŠKUR i-hu-zu-ma uš-ta-bil ka-ras-su ṭup-pu šu-a-tu₄ iš-ṭur is-niq ib-re-e-ma i-na qe₂-reb E₂.GAL-šu₂ u₂-kin", "role": "user" }, { "content": "šumma I, rēšu I, hašû II, ša I, ina I, ina I, šamšu I, nakru I, dâku I, šumma I, ina I, šamšu I, nakru I, dâku I, šumma I, kutallu I, hašû II, ša I, ilu I, ummānu I, nakru I, alāku I, nakru I, dâku I, šumma I, ahu II, nāru I, hašû II, ša I, ilu I, alāku I, nakru I, dâku I, šumma I, maškanu I, lētu I, nakru I, ummānu I, ina I, eqlu I, šumma I, ummānu I, nakru I, ina I, šumma I, ubānu I, hašû II, ṣehru I, ša I, ur'udu I, nakru I, ina I, libbu I, šumma I, nakru I, šumma I, ubānu I, hašû II, ṣehru I, ša I, ur'udu I, ina I, kakku I, nakru I, šumma I, ina I, kakku I, nakru I, šumma I, ubānu I, hašû II, ṣehru I, ana I, ubānu I, hašû II, rabû I, nakru I, šumma I, nakru I, šumma I, birītu I, kubšu I, hašû II, u I, maškanu I, lētu I, zunnu I, ebūru I, šumma I, elītu I, zanānu I, šumma I, kubšu I, hašû II, māru I, tamkāru I, ana I, alāku I, šumma I, ana I, šarru I, šumma I, šumma I, ubānu I, hašû II, qablu I, nabalkutu II, ina I, maškanu I, šakānu I, nakru I, ina I, iškāru I, šumma I, ṭuppu I, Aššur-bani-apli I, šarru I, rabû I, šarru I, dannu I, šarru I, šarru I, narāmu I, ilu I, ša I, u I, Adad I, uznu I, rapšu I, nadānu II, bārûtu I, pirištu I, šamû I, u I, erṣetu I, nēmequ I, Šamaš I, u I, Adad I, ahāzu I, wabālu I, karšu I, ṭuppu I, šuāti I, šaṭāru II, sanāqu I, barû I, ina I, qerbu II, ēkallu I, kânu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] SIG₄* LU₂* PU₂ E₂ {d}AMAR.UTU KU₃.BABBAR UH₂.{d}ID₂ {u₂}IN.NU.UŠ {giš}GIŠIMMAR TUR.TUR {gi}ŠUL.HI ana ŠA₃ ina A₂.GU₂.ZI.GA TU₅-ma NAM.BUR₂.BI MUŠ ana TUKU-ši MAŠ.EN.GAG na-ši A.RA.ZU ma-ag-rat ina ut-nin-nu ana LU₂ KIMIN TUM₃ KIMIN nap-ša₂ MUŠ ina ŠA₃ MUŠ ana ŠUB-ut ARAD u GEME₂ MUŠ ana SIG₄ ŠUB-ut MUŠ ana MUŠ ana še-am KU₃.BABBAR", "role": "user" }, { "content": "libittu I, awīlu I, būru I, bītu I, Marduk I, kaspu I, ru'tītu I, maštakal I, gišimmaru I, ṣehēru I, qan šalālu I, ana I, libbu I, ina I, šēru II, ramāku I, namburbû I, ṣerru I, ana I, rašû I, muškēnu I, našû II, unnīnu I, magru I, ina I, utnēnu I, ana I, awīlu I, ašru III, tabālu I, ašru III, napšu I, ṣerru I, ina I, libbu I, ṣerru I, ana I, maqātu I, ardu I, u I, amtu I, ṣerru I, ana I, libittu I, maqātu I, ṣerru I, ana I, ṣerru I, ana I, še'u I, kaspu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] a-šar qar-ra-di ina pat-ri pa-tar-ri lap-ta-an kak-ka la-bu na-ad-ru-tu₄ ina tu-ur-bu-uʾ li-is-me-šu₂-nu te-li-tu₄ u₂-nu-ut {d}iš-tar GIM e-bel ki-i pi-lak-ki ṣa-i-da-at ki-ma na-di-i kan-ni {d}MIN ana ana rag-gi u₃ ṣe-e-ni pi-i ka-ra-ši {d}30 i-da-ki ki-ma {d}MIN GIM pal-lu-uk-ki ṣi-ṣi-it-ka qa₂-aš₂-tu₄ šer₂-a-na u₂-ṣu mu-šaq-qir lib₃-bi u ki-i u₂-ki-i {d}iš-tar a-na-an-ta u ki-ma kip-pe-e GIM pu-uk-ki u be-let ta-ha-zi i-lat te-ṣe-ti me-lul-ti pa-as-si re-de-e {d}MIN a-šar kak-ki u dab₂-de-e ki-ma ki-ṣal-la me₂-li-li", "role": "user" }, { "content": "ašru III, qarrādu I, ina I, patru I, patarru I, laptānu I, kakku I, lābu I, nadru I, ina I, tarbu'u I, lismu I, telītu I, unūtu I, ištaru I, kīma I, eblu I, kī I, pilaqqu I, ṣā'idu I, kīma I, nadû I, kannu II, Nammu I, ana I, ana I, raggu I, u I, ṣēnu III, pû I, karāšu I, Sîn I, idu I, kīma I, Nammu I, kīma I, pallukku I, ṣīṣītu I, qištu I, šer'ānu I, ūṣu I, šaqāru I, libbu I, u I, kī I, ukû I, ištaru I, anantu I, u I, kīma I, keppû I, kīma I, pukku I, u I, bēltu I, tāhāzu I, iltu I, tēṣētu I, mēlultu I, passu I, rēdû I, Nammu I, ašru III, kakku I, u I, dabdû I, kīma I, kiṣallu I, mēlulu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina ZI-ut ILLU BURU₄ ina ŠA₃ DIRI-MEŠ ina ŠA₃ MU.MEŠ BURU₁₄ SI.SA₂ DIRI-MEŠ ina ŠA₃ MU.MEŠ BURU₁₄ SI.SA₂ DIGIR-MEŠ", "role": "user" }, { "content": "ina I, tibûtu I, mīlu I, ebūru I, ina I, libbu I, malû IV, ina I, libbu I, šattu I, ebūru I, ešēru I, malû IV, ina I, libbu I, šattu I, ebūru I, ešēru I, ilu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] NUN muš-ta-lu₄ {d}i-gi₄-gi₄ muš-ta-lu₄ pi-i-šu₂ NU TEŠ₂ LUGAL ša₂ TUM₃ u₃ lu MU-šu₂ MU-ia₂ i-šaṭ-ṭa-ru u ez-zi-iš ag-giš NUMUN-šu₂ ina", "role": "user" }, { "content": "rubû I, muštālu I, Igigû I, muštālu I, pû I, lā I, bâšu I, šarru I, ša I, tabālu I, u I, lū I, šumu I, šumu I, šaṭāru II, u I, ezziš I, aggiš I, zēru II, ina I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination']] ṭup-šar-ru-tu₂ ša ina a-lik šip-ru šu-a-tu la e-hu-uz-zu ne₂-me-eq ti-kip ba-aš₂-mu ina DUB-MEŠ aš₂-ṭur ab-re-e-ma ta-mar-ti ši-ta-as-si-ia E₂.GAL-ia u₂-kin", "role": "user" }, { "content": "ṭupšarrūtu I, ša I, ina I, āliku I, šipru I, šuāti I, lā I, ahāzu I, nēmequ I, tikpu I, bašāmu II, ina I, ṭuppu I, šaṭāru II, barû I, tāmartu I, šasû I, ēkallu I, kânu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] A₂ EGIR-MEŠ ina {iti}BARA₂ AN.GI₆ {iti}BARA₂ AN.GI₆ A₂ {im}U₁₈.LU ZALAG₂ DU {d}UTU A₂ {im}U₁₈.LU KI.TA SUM", "role": "user" }, { "content": "idu I, arkatu I, ina I, Nisannu I, antalû I, Nisannu I, antalû I, idu I, šūtu II, nawāru I, alāku I, Šamaš I, idu I, šūtu II, šapliš I, nadānu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ša₂ LUGAL lib₃-bi-šu₂-nu ina lib₃-bi lib₃-bi URU", "role": "user" }, { "content": "ša I, šarru I, libbu I, ina I, libbu I, libbu I, ālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] ina I₃ I₃ a-na ši-ta-as-si-ia qe₂-reb E₂.GAL-ia NU TEŠ₂ LUGAL DINGIR-MEŠ ša₂ TUM₃ lu MU-šu₂ it-ti MU-ia u ag-giš ez-zi-iš", "role": "user" }, { "content": "ina I, šamnu I, šamnu I, ana I, šasû I, qerbu II, ēkallu I, ul I, bâšu I, šarru I, ilu I, ša I, tabālu I, lū I, šumu I, itti I, šumu I, u I, aggiš I, ezziš I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination (?)', 'CANONICAL ➝ Divination ➝ Terrestrial ➝ Šumma ālu (?)']] u-lu u-lu u-lu {giš}KUN₄ E₂ iš-še-bir ANŠE ANŠE.KUR.RA LU₂", "role": "user" }, { "content": "ūlū I, ūlū I, ūlū I, askuppu I, bītu I, šebēru I, imēru I, sisû I, awīlu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Debt Note, Loan']] MA.NA SAG.DU ina ša ša {f}ša₂-kin₂-te ina IGI {lu₂}2-i {lu₂}GAL-URU-MEŠ ku-um MA.NA KU₃.BABBAR E₂ ANŠE A.ŠA₃.GA ina UGU EDIN MUNUS-šu₂ DUMU-MEŠ-šu₂ {m}kan-dal₃-a-nu MUNUS-šu₂ PAB ZI-MEŠ ANŠE a-na ša₂-par-ti ina IGI šak-nu ŠA₃ UD-me ša KU₃.BABBAR SUM-u-ni UN-MEŠ A.ŠA₃.GA u₂-še-ṣa IGI {m}{d}PA-NUMUN-GIŠ {lu₂}A.BA DUMU-{uru}NINA IGI IGI {lu₂}A.ZU IGI IGI {lu₂}NINDA IGI {lu₂}ka-ṣir IGI IGI {lu₂}SIPA-MUŠEN-MEŠ IGI {lu₂}I₃.DU₈ IGI {iti}APIN UD.1.KAM lim-mu {m}DINGIR-KI-ia {lu₂}GAR.KUR", "role": "user" }, { "content": "manû II, qaqqadu I, ina I, ša I, ša I, šakānu I, ina I, pānu I, šanû I, rab I, kūm I, manû II, kaspu I, bītu I, imēru I, eqlu I, ina I, muhhu I, ṣēru I, sinništu I, māru I, Kandalanu I, sinništu I, gimru I, napištu I, imēru I, ana I, šapartu I, ina I, mahru II, šakānu I, libbu I, ūmu I, ša I, kaspu I, tadānu I, nišu I, eqlu I, aṣû I, mahru II, Nabu-zer-lišir I, ṭupšarru I, māru I, mahru II, mahru II, asû I, mahru II, mahru II, ēpû I, mahru II, kāṣiru I, mahru II, mahru II, rē'û I, mahru II, atû II, mahru II, Arahsamna I, ištēn I, līmu I, Ilu-ittiya I, šakānu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['MONUMENTAL']] MU.SAR-e MU-šu₂ {d}zar-pa-ni-tu₄ {d}taš₂-me-tu₄ a-na ni-iš ŠU+MIN-šu₂ a-a li-ru-ru-šu-ma MU-šu ina KUR", "role": "user" }, { "content": "mušarû I, šumu I, Zarpānītu I, Tašmetu I, ana I, nīšu I, qātu I, ai I, erēru I, šumu I, ina I, mātu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] ša₂ DUG₄.GA-u₂ u₂-kin-nu A.RA₂-šu₂ i-ši u la LUGAL LUGAL ša GEŠTUG+MIN IGI-MIN na-mir-tu₄ tup-šar-ru-ti ša ina šip-ru šu-a-tu i-hu-zu ne₂-me-eq sa-an-tak-ki ma-la ba-aš₂-mu DUB-MEŠ-(ni) aš₂-ṭur as-niq ab-re-e-ma a-na ta-mar-ti ši-ta-as-si-ia E₂.GAL-ia u₂-kin", "role": "user" }, { "content": "ša I, qabû II, kânu I, alaktu I, išû I, u I, lā I, šarru I, šarru I, ša I, uznu I, īnu I, nawirtu I, ṭupšarrūtu I, ša I, ina I, šipru I, šuāti I, ahāzu I, nēmequ I, santakku I, mala I, bašāmu II, ṭuppu I, šaṭāru II, sanāqu I, barû I, ana I, tāmartu I, šasû I, ēkallu I, kânu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] SI.SA₂ SI.SA₂ NIG₂.TUKU EDIN ana ŠA₃ URU ana KUR ŠUB-ut LUGAL LUGAL-tu₂ DAB-bat ina KUR GAL₂-ši LUGAL LUGAL-tu₂ DU₃-uš DUMU LUGAL LUGAL-tu₂ DU₃-uš LUGAL-tu₂ DU₃-uš AŠ.TE DAB-bat DAB-bat ina MU BI GAN₂.BA SI.SA₂ SI.SA₂ GAN₂.BA SI.SA₂ ŠA₃-ši-na ŠUB-ME BIR-ah", "role": "user" }, { "content": "ešēru I, ešēru I, šarû II, ṣēru I, ana I, libbu I, ālu I, ana I, mātu I, maqātu I, šarru I, šarrūtu I, ṣabātu I, ina I, mātu I, bašû I, šarru I, šarrūtu I, epēšu II, māru I, šarru I, šarrūtu I, epēšu II, šarrūtu I, epēšu II, kussû I, ṣabātu I, ṣabātu I, ina I, šattu I, šī I, mahīru I, ešēru I, ešēru I, mahīru I, ešēru I, libbu I, maqātu I, sapāhu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ša₂ i-ni la la šu-ut {d}50 {d}e₂-a gi-mir-ku-nu pi-i", "role": "user" }, { "content": "ša I, īnu I, lā I, lā I, šūt I, Ellil I, Ea I, gimru I, pû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Narrative'], ['CANONICAL', 'Magic']]] ar-ki-ku-nu", "role": "user" }, { "content": "arki I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] DIŠ TUR₃ NIGIN₂-ma {d}UTU.E₃ ZI-ut {im}4 DIŠ TUR₃ NIGIN₂-ma ana {im}3 DIŠ ina ŠA₃ DIŠ ina ŠA₃ TUR₃ DIŠ ina ŠA₃ TUR₃ DIŠ ina ŠA₃ TUR₃ MU-MEŠ AB.SAR DUB {m}{d}AG-zu-qup-GI.NA DUMU ŠA₃.BAL.BAL", "role": "user" }, { "content": "šumma I, tarbaṣu I, lawû II, ṣītu I, tibûtu I, amurru I, šumma I, tarbaṣu I, lawû II, ana I, šadû II, šumma I, ina I, libbu I, šumma I, ina I, libbu I, tarbaṣu I, šumma I, ina I, libbu I, tarbaṣu I, šumma I, ina I, libbu I, tarbaṣu I, šumu I, šaṭāru II, ṭuppu I, Nabu-zuqup-kenu I, māru I, līpu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter ➝ Extispicy Query']] ša₂ a-šal-lu-ka GI.NA ša₂ i-na ŠA₃ ni-a-ri i-na IGI DINGIR-ti-ka GAL-ti in-ne-ep-pu-u₂-šu₂ i-šal-li-i-mi₃ DINGIR-ut-ka GAL-ti ZU-e i-na SILIM-ti₃ i-na KA DINGIR-ti-ka GAL-ti {d}UTU EN GAL-u₂ qa-bi-i ku-un-u₂ IGI-ru IGI-ra ša₂ an-ni-e GIM GIM ša₂ SISKUR₂ TAG-MEŠ IGI SISKUR₂ ša₂ an-ni-e lu-ʾu-u₂ ša₂ ša₂ MAŠ₂ LAL-u₂ ša₂ SAG.KI UDU.NITA₂ TUG₂ gi-ne₂-e-šu₂ lab-šu₂ mim-ma lu-ʾu-u₂ GU₇ NAG-u₂ ša₂ DUMU LU₂.HAL ARAD-ka ta-mit KA-ia ŠU+MIN BAL-u₂ uš-pe-lu lu-u₂ lu-u₂ {d}UTU EN GAL-u₂ ki-i mim-ma i-na ni-a-ri an-ni-e IGI DINGIR-ti-ka ŠA₃ an-ni-e an-na GI.NA GIŠ.HUR-MEŠ ta-mit SILIM-MEŠ ša₂ ša₂ KA DINGIR-ti-ka GAL-ti šuk-nam-ma GAL-ti {d}UTU EN GAL-u₂ KIN", "role": "user" }, { "content": "ša I, šâlu I, kīnu I, ša I, ina I, libbu I, niāru I, ina I, pānu I, ilūtu I, rabû I, epēšu II, šalāmu II, ilūtu I, rabû I, edû II, ina I, šalimtu I, ina I, pû I, ilūtu I, rabû I, Šamaš I, bēlu I, rabû I, qabû II, kânu I, āmeru I, amāru I, ša I, annû I, kīma I, kīma I, ša I, nīqu I, lapātu I, pānu I, nīqu I, ša I, annû I, lu''û I, ša I, ša I, bīru I, maṭû I, ša I, pūtu I, immeru I, ṣubātu I, ginû I, labāšu I, mimma I, lu''û I, akālu I, šatû II, ša I, māru I, bārû I, ardu I, tamītu I, pû I, qātu I, enû III, šupêlu I, lū I, lū I, Šamaš I, bēlu I, rabû I, kī I, mimma I, ina I, niāru I, annû I, pānu I, ilūtu I, libbu I, annû I, anna I, kīnu I, uṣurtu I, tamītu I, šalmu I, ša I, ša I, pû I, ilūtu I, rabû I, šakānu I, rabû I, Šamaš I, bēlu I, rabû I, têrtu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] BE TA ŠA₃ SAG GIŠ.HUR ana ME.NI {giš}TUKUL UŠ-ši MAS.SU₃ ina ŠA₃ KUR BE TA ŠA₃ SAG GIŠ.HUR ana ME.NI {giš}TUKUL IGI-ši MAS.SU₃ ina ŠA₃ KUR BE TA ŠA₃ ME.NI GIŠ.HUR ana I.{d}UTU KUR DINGIR-MEŠ BE ina bi-rit u GIR₂ GIŠ.HUR eṣ-ret LU₂ ŠU.NIR u₂-lu nig₂-nak BE ina bi-rit u GIR₂ GIŠ.HUR EN DAM LU₂ DAM-sa₃ BE ina bi-rit u GIR₂ GIŠ.HUR EN eṣ-ret DAM ana GAZ DAM-ša₂ KIN.KIN DAM GAZ-ma ia-a-ši BE ina bi-rit u ni-ri BAR-ma BUR₃ ŠUB-di ZAG-ka SIG-a ŠU KUR₂ u₂-lu ša₂ EN.NUN-MEŠ-ka KUR₂ ina u₄-me SUD KI.GUB MAŠKIM {munus}HUL ŠUB-ti u₂-ri ana {giš}TUKUL ŠUB-ti BE ina bi-rit u ni-ri ana A₂ SIG ni-ri ŠUB-di ŠUB-ti GU₄ UDU.NITA₂ ANŠE BE-ma DINGIR A₂ LU₂ BE ina SAG IGI-et GIŠ.HUR BUR₃ en-nu uš-tah-ha IBILA LU₂ UŠ₂ ana KASKAL GU₄.UD-iṭ u₂-lu MUŠ ana {giš}TUKUL ŠUB-ti DU IGI BE BUR₃ BI ŠA₃-šu₂ BABBAR ŠUB-ti u₂-ri ana LUGAL I.{d}UTU BE ina ŠA₃ SAG BUR₃ ŠUB-di GAL-u₂ UŠ₂ ŠUB-ti KID.MAŠ EN SISKUR₂ ina SAG MU u₂-lu UŠ₂ BE-ma IGI-šu₂ 1-et iʾ-ab-bat ana {giš}TUKUL ŠUB-ti DU IGI AN.GE₆ ana LUGAL HI.GAR BE-ma me-eh-ru ina se-ker ID₂-šu ŠUB BE BUR₃ BI BABBAR IGI-MIN LU₂ qu-qa-nu BE ina BUR₃-MEŠ ŠA₃-šu₂-nu SIG₇-MEŠ KI.GUB BE SAG BUR₃-MEŠ AN.GE₆ BE BUR₃-MEŠ sa₃-hi-ir GU₇ NAM.UŠ₂-MEŠ ina KUR BE ina MURUB₄ bi-rit u GIR₂ BUR₃ ŠUB-ti SIG-i BE-ma ŠUB-ti LU₂ BE ina MURUB₄ bi-rit u GIR₂ BUR₃ ŠUB-di SIG-i ša₂ KUR BE ina bi-rit u GIR₂ BAR-ma BUR₃ ŠUB-di UR.MAH A.RA₂ KUD-as ša₂-niš {lu₂}HAL ina UŠ₂ DINGIR-šu₂ BE GIR₂ GAR-in ki-bi-is₃ GIR₃ KI DINGIR DUB.6.KAM₂.MA BE {m}aš-šur-DU₃-IBILA LUGAL GAL LUGAL LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR DUMU {m}aš+šur-ŠEŠ-SUM-na LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR aš+šur{ki} {m}{d}30-PAP-MEŠ-SU LUGAL KUR ki-i DUB-MEŠ {giš}le-u₅-um-MEŠ {kur}aš-šur{ki} {kur}EME.GI₇ u tup-pu šu-a-ti ina tap-hur-ti aš₂-ṭur as-niq a-na ta-mar-ti qe₂-reb E₂.GAL-ia ša šu-mi₃ šaṭ-ru i-pa-aš₂-ši-ṭu i-šaṭ-ṭa-ru {d}+AG DUB.SAR gim-ri MU-šu₂", "role": "user" }, { "content": "šumma I, ištu I, libbu I, rēšu I, uṣurtu I, ana I, bābu I, kakku I, redû I, massû I, ina I, libbu I, mātu I, šumma I, ištu I, libbu I, rēšu I, uṣurtu I, ana I, bābu I, kakku I, naṭālu I, massû I, ina I, libbu I, mātu I, šumma I, ištu I, libbu I, bābu I, uṣurtu I, ana I, tazzimtu I, mātu I, ilu I, šumma I, ina I, birītu I, u I, padānu I, uṣurtu I, eṣēru I, awīlu I, šurīnu I, ūlū I, nignakku I, šumma I, ina I, birītu I, u I, padānu I, uṣurtu I, adi I, aššatu I, awīlu I, aššatu I, šumma I, ina I, birītu I, u I, padānu I, uṣurtu I, adi I, eṣēru I, aššatu I, ana I, dâku I, mutu I, šapāru I, aššatu I, dâku I, yâšim I, šumma I, ina I, birītu I, u I, nīru I, mišlu I, šīlu I, nadû III, pāṭu I, ēdû I, qātu I, nakru I, ūlū I, ša I, maṣṣartu I, nakru I, ina I, ūmu I, rūqu I, mazzāzu I, rābiṣu I, lemuttu I, miqittu I, ūru I, ana I, kakku I, miqittu I, šumma I, ina I, birītu I, u I, nīru I, ana I, idu I, qutnu I, nīru I, nadû III, miqittu I, alpu I, immeru I, imēru I, šumma I, ilu I, idu I, awīlu I, šumma I, ina I, rēšu I, mehretu I, uṣurtu I, šīlu I, enu I, ahû II, aplu II, awīlu I, mâtu I, ana I, harrānu I, šehṭu I, ūlū I, ṣerru I, ana I, kakku I, miqittu I, āliku I, pānu I, šumma I, šīlu I, šū I, libbu I, peṣû II, miqittu I, ūru I, ana I, šarru I, tazzimtu I, šumma I, ina I, libbu I, rēšu I, šīlu I, nadû III, rabû I, mâtu I, miqittu I, šangû I, bēlu I, nīqu I, ina I, rēšu I, šattu I, ūlū I, mâtu I, šumma I, īnu I, ištēn I, abātu I, ana I, kakku I, miqittu I, āliku I, pānu I, antalû I, ana I, šarru I, bārtu I, šumma I, mehru I, ina I, sekēru I, nāru I, maqātu I, šumma I, šīlu I, šū I, peṣû II, īnu I, awīlu I, qūqānu I, šumma I, ina I, šīlu I, libbu I, arāqu I, mazzāzu I, šumma I, rēšu I, šīlu I, antalû I, šumma I, šīlu I, sahāru I, akālu I, mūtānu I, ina I, mātu I, šumma I, ina I, qablu I, birītu I, u I, padānu I, šīlu I, miqittu I, ēdû I, šumma I, miqittu I, awīlu I, šumma I, ina I, qablu I, birītu I, u I, padānu I, šīlu I, nadû III, ēdû I, ša I, mātu I, šumma I, ina I, birītu I, u I, padānu I, mišlu I, šīlu I, nadû III, nēšu I, alaktu I, parāsu I, šanîš II, bārû I, ina I, mūtu I, ilu I, šumma I, padānu I, šakānu I, kibsu I, šēpu I, itti I, ilu I, ṭuppu I, šumma I, Aššur-bani-apli I, šarru I, rabû I, šarru I, šarru I, kiššatu I, šarru I, mātu I, māru I, Esarhaddon I, šarru I, kiššatu I, šarru I, mātu I, Aššur I, Sin-ahhe-eriba I, šarru I, mātu I, kī I, ṭuppu I, lē'u I, Aššur I, Sumer I, u I, ṭuppu I, šuāti I, ina I, taphurtu I, šaṭāru II, sanāqu I, ana I, tāmartu I, qerbu II, ēkallu I, ša I, šumu I, šaṭru I, pašāṭu I, šaṭāru II, Nabu I, ṭupšarru I, gimru I, šumu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Physiognomy', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Commentary']] IL₂-ši UG₇ UG₇ TUKU-ši NUNDUM GAR ṣil-tu ul u GID₂.DA-MEŠ-ma ṣap-ra BE NUNDUM ku-li-lu GAR kib-ra TUKU-ši u GID₂.DA-MEŠ-ma BE NUNDUM ku-za-zi GAR UKU₂-in NINDA ma-ʾ-da NU GU₇ BE NUNDUM maš-ti GAR ina {giš}TUKUL GAZ NUNDUM ku-za-zi BE NUNDUM ṣi-ba-ri GAR NIG₂.TUKU-ma UKU₂ DIŠ-it ša₂ MURUB₄-ti₃ GID₂.DA-ma BE NUNDUM SA.A GAR ik-ka-aṣ SU₆-MEŠ-šu₂ ina UGU TE-MEŠ-šu₂ e-la-ni ina UGU suq-ti-šu₂ za-rat u kab-ba-rat BE NUNDUM ŠAH GAR gi-ra-nu-šu₂ NU GAL₂-ši ša₂ NUNDUM-MEŠ-šu₂ AN.TA u KI.TA še-ʾ-ra SU₆ GAR iz-ziz-za ŠID-MEŠ la a-ha-meš zi-za GE₆ GAR ṣil-tu ul TAG₄-su i-ma-šid-su u qu-un-nu-na GAR i-te-ik-ki-ik U₄-MEŠ-šu₂ SU₃-MEŠ-ma EN ZI-šu₂ GEN-MEŠ-ni ina GIŠ GAZ kab-ba-ra ina {giš}TUKUL RA", "role": "user" }, { "content": "našû II, mâtu I, mâtu I, rašû I, šaptu I, šakānu I, ṣāltu I, ul I, u I, arāku I, ṣapru I, šumma I, šaptu I, kulīlu I, šakānu I, kibru I, rašû I, u I, arāku I, šumma I, šaptu I, kuzāzu I, šakānu I, lapānu I, akalu I, ma'dû I, lā I, akālu I, šumma I, šaptu I, maštu I, šakānu I, ina I, kakku I, dâku I, šaptu I, kuzāzu I, šumma I, šaptu I, ṣibaru I, šakānu I, šarû II, lapānu I, ištēn I, ša I, qablītu I, arāku I, šumma I, šaptu I, šurānu I, šakānu I, kâṣu I, ziqnu I, ina I, muhhu I, lētu I, elû III, ina I, muhhu I, suqtu I, zarâ I, u I, kabru I, šumma I, šaptu I, šahû I, šakānu I, gerrānu I, lā I, bašû I, ša I, šaptu I, eliš I, u I, šapliš I, se'ru I, ziqnu I, šakānu I, izuzzu I, minītu I, lā I, ahāmiš I, zīzu I, ṣalmu I, šakānu I, ṣāltu I, ul I, ezēbu I, mašādu I, u I, qunnunu I, šakānu I, ekēku I, ūmu I, rūqu I, bēlu I, tebû I, alāku I, ina I, iṣu I, dâku I, kabbaru I, ina I, kakku I, mahāṣu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] ZE₂ SUHUŠ-MEŠ-ša₂ ZI-MEŠ-ha ERIN₂-MU GI.NA-MEŠ SUHUŠ-(MEŠ) ERIN₂ ZI-MEŠ-ha BE MIN₃-u₂ KAR-ma GUR-ma DINGIR E₂ GAR-ma GUB-iz KUR kar-ši-ka GUR-ri-šu₂ BE šal-šu MU-NI ZE₂ SUHUŠ-MEŠ ERIN₂-MU GIN-MEŠ SUHUŠ ERIN₂ KUR₂ ZI-MEŠ BE-ma ZE₂ ana GIR₂ KA DU₁₀.GA KAL! u₃ GAR-MEŠ-ma ZE₂ 15-at ta-qab-bi BE GIM SAG.DU {giš}NIG₂.GUL ERIN₂ NUN GABA.RI NU TUKU-ši GIM tar-pa-ṣi ša₂-niš GIM SAG.DU GU₄.UD{ku₆} BE MIN₃-u₂ MU-NI ZE₂ GIM SAG.DU NIG₂.BUN₂-NA{ku₆} NUN GABA.RI NU TUKU-ši BE ZE₂ ana GIM ši-bir-ri ana NUN ina ni-šu₂-tu₂ ma-am-man-šu₂ ana MUNUS.HUL-ti₃ ZI-šu₂ ši-bir-ru {d}GIR₃ GIM SAG.DU UDU.NITA₂ gam-rat BE ZE₂ GIM bi-nu-ut tam-tim DINGIR u LUGAL uš-te-lem-mi-nu-ma iz-zir-ru GIM u₄-gal-li ša₂ IGI {d}+EN ZE₂ GIM il-lu-ri-ma A-MEŠ-ša₂ NU E₃-MEŠ KUR₂ ina ME₃ EDIN i-ger-ra-an-ni ad-du ina ṣa-a-ti ša₂ {giš}GIGIR ad-du ši-kin ZE₂ SAG.UŠ GIM 15-ša₂ ana IGI ana IGI SIG ni-ri BE ZE₂ GIM NA₄ ZU₂.LUM.MA-ma ze-rat GIM ZU₂.LUM.MA-ma ana ma-ra-ki-ša₂ u e-ṣir-ma ul ana EGIR-šu₂ ul ul ip-par-ra-as BE ZE₂ GIM lul-mi-i BURU₁₄ KUR NU SI.SA₂ an-ṣa-ab-ti BE EME di-hu GIM A.GAR.GAR ŠUB-ma SA₅ ši-i-bi u mu-kal-lim-ti ša₂ ŠU.SI ana IGI-ka NAM.AZU ZU-u ZU-a IGI-im NU ZU-u NU IGI-mar NIG₂.GIG {d}ŠULLAT₂ DUB DUMU {lu₂}MAŠ₂.ŠU.GID₂.GID₂", "role": "user" }, { "content": "martu I, išdu I, nasāhu I, ummānu I, kânu I, išdu I, ummānu I, nasāhu I, šumma I, šanû I, ekēmu I, târu I, ilu I, bītu I, šakānu I, izuzzu I, mātu I, karšu I, târu I, šumma I, šalšu I, šumu I, martu I, išdu I, ummānu I, kânu I, išdu I, ummānu I, nakru I, nasāhu I, šumma I, martu I, ana I, padānu I, pû I, ṭābu I, danānu I, u I, šakānu I, martu I, imnû I, qabû II, šumma I, kīma I, qaqqadu I, akkullu I, ummānu I, rubû I, māhiru I, ul I, rašû I, kīma I, tarpašu I, šanîš II, kīma I, qaqqadu I, arsuppu I, šumma I, šanû I, šumu I, martu I, kīma I, qaqqadu I, šeleppû I, rubû I, māhiru I, ul I, rašû I, šumma I, martu I, ana I, kīma I, šibirru I, ana I, rubû I, ina I, nišūtu I, mamman I, ana I, lemuttu I, tebû I, šibirru I, Šakkan I, kīma I, qaqqadu I, immeru I, gamāru II, šumma I, martu I, kīma I, binûtu I, tiāmtu I, ilu I, u I, šarru I, lemēnu I, zêru I, kīma I, ugallu I, ša I, pānu I, bēlu I, martu I, kīma I, illūru I, mû I, lā I, aṣû I, nakru I, ina I, tāhāzu I, ṣēru I, gerû I, addu I, ina I, ṣiātu I, ša I, narkabtu I, addu I, šiknu I, martu I, kayyamānu I, kīma I, imittu I, ana I, pānu I, ana I, pānu I, qutnu I, nīru I, šumma I, martu I, kīma I, abnu I, suluppu I, zâru I, kīma I, suluppu I, ana I, māraku I, u I, eṣēru I, ul I, ana I, arki I, ul I, ul I, parāsu I, šumma I, martu I, kīma I, lulmû I, ebūru I, mātu I, ul I, ešēru I, anṣabtu I, šumma I, lišānu I, dīhu I, kīma I, kabūtu I, nadû III, siāmu I, šību I, u I, mukallimtu I, ša I, ubānu I, ana I, pānu I, bārûtu I, mūdû I, mūdû I, kullumu I, lā I, mūdû I, lā I, amāru I, ikkibu I, Šullat I, ṭuppu I, māru I, bārû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Terrestrial ➝ Šumma ālu']] ina E₂ GIM UZ₃ IGI E₂ BI BIR-ah ina E₂ MAŠKIM ina E₂ MAŠKIM ina E₂ MAŠKIM ina E₂ MAŠKIM ina E₂ MAŠKIM ina E₂ MAŠKIM ina E₂ MAŠKIM ina E₂ MAŠKIM ina E₂ GUB-az ina E₂ IGI EN E₂ šum₄-ma NIN E₂ ana ana ana ra-še-e ina E₂ IGI.DU₈ BIR-ah E₂ URU ina SUKUD-e GAR-in KA {giš}ZU NU E₃-i SAR A {d}MU-GAL₂-ši! LU₂.GALA {d}KUR.GAL", "role": "user" }, { "content": "ina I, bītu I, kīma I, enzu I, amāru I, bītu I, šuāti I, sapāhu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, rābiṣu I, ina I, bītu I, izuzzu I, ina I, bītu I, amāru I, bēlu I, bītu I, šumma I, bēltu I, bītu I, ana I, ana I, ana I, rašû I, ina I, bītu I, amāru I, sapāhu I, bītu I, ālu I, ina I, mēlû I, šakānu I, pû I, lē'u I, lā I, barû I, šaṭāru II, māru I, Šumu-libšu I, kalû III, Ellil I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] NIGIN₂ GAL-MEŠ UŠ₂-MEŠ {d}UTU GUB-iz NUN UŠ₂ {mul}MAR.GID₂.DA NIGIN LUGAL URI{ki} MUL SUR-ma GIN₇ UD.DA na-wi-ir ina ṣa-ra-ri-šu₂ GIN₇ nam-maš-ti GIR₂.TAB KUN ši-i SIG₅ ša₂ ša₂ KUR ka-la-ša₂ be-en-nu ina KUR DU₃.A-BI GAL₂ i-šar₂-ru LU₂.NIG₂.TUKU UKU₂-in EN E₂ BI KIMIN GUB-az taš-mu-u₂ u SILIM-mu ina im-šu-uh IGI u₃ GAR-šu₂ GIN₇ tim-bu-ut-ti₃ ina KUR GAR-MEŠ LUGAL ana LUGAL ze-ra-a-ti KUR₂ dan-nu ša₂ HUR-ri ik-ṣur ša₂ ŠA₃ IRI ana ki-di E₃-ma ina KUR {d}IŠKUR ŠUB BURU₁₄ KUR MUL di-pa-ri TA {d}UTU.ŠU₂.A ana {d}UTU.E₃ ERIN₂ KUR₂ ina DUGUD-ša₂ ŠUB-ut di-pa-ri TA {d}UTU.ŠU₂.A ana {d}UTU.E₃ IRI ZA₃-MU KUR₂ ERIN₂-ni ina nam-rat u₃ ṣi-ri-is-su GIN₇ IZI ina MU BI ŠEG₃ NU DIGIR-MEŠ KI KUR ze-nu ni-ip-hu ina KUR ina MU BI ŠEG₃ ina AN-e TUM₉ dan-nu ina AN-e GI₆-MEŠ nu-ul-la-te ki-na-te ina KUR GAL₂-MEŠ KUR ina hat-ti ina AN-e SIG₇ di-hu-um NAM.UŠ₂-MEŠ ina KUR GAL₂-MEŠ {d}IŠKUR ina AN-e SA₅ IGI-mar DIŠ ina {iti}APIN IGI-mar DIŠ ina {iti}AB IGI-mar DIŠ ina {iti}ŠE ina {iti}DU₆ IGI LUGAL ina {iti}BARA₂ IGI ina KUR URI{ki} ina INIM {d}er₃-ra UŠ₂-MEŠ GAL₂-MEŠ ana MAŠ₂.ANŠE ina {iti}BARA₂ IGI a-ru-ur-tu₄ ina KUR ina {iti}NE IGI ŠE.GIŠ.I₃ {mul}BAN ana DIM₄ KUR elam.ma{ki} NINDA DUG₃.GA ina {iti}KIN IGI APIN ŠE ina IGI KU₆-HI.A u MUŠEN-HI.A KU₅-MEŠ KU₆ ina I₇ e-ru-tu₂ MUŠEN ina AN-e NUNUZ-MEŠ ul MAN ŠU₂ MAN KUR AN.ŠAR₂{ki}", "role": "user" }, { "content": "lawû II, rabû I, mūtānu I, Šamaš I, izuzzu I, rubû I, mâtu I, ereqqu I, lawû II, šarru I, Akkad I, kakkabu I, ṣarāru I, kīma I, ṣētu I, nawāru I, ina I, ṣarāru I, kīma I, nammaštû I, zuqiqīpu I, zibbatu I, šī I, damāqu I, ša I, ša I, mātu I, kalû II, bennu I, ina I, mātu I, kalû II, bašû I, šarû II, šarû I, lapānu I, bēlu I, bītu I, šuāti I, ašru III, izuzzu I, tešmû I, u I, šulmu I, ina I, mašāhu II, amāru I, u I, šiknu I, kīma I, tibbuttu I, ina I, mātu I, šakānu I, šarru I, ana I, šarru I, zīru III, nakru I, dannu I, ša I, hurru I, kaṣāru I, ša I, libbu I, ālu I, ana I, kīdu I, aṣû I, ina I, mātu I, Adad I, nadû III, ebūru I, mātu I, kakkabu I, dipāru I, ištu I, erbu II, ana I, ṣītu I, ummānu I, nakru I, ina I, nakbatu I, maqātu I, dipāru I, ištu I, erbu II, ana I, ṣītu I, ālu I, imnu I, nakru I, ummānu I, ina I, nawāru I, u I, ṣertu I, kīma I, išātu I, ina I, šattu I, šuāti I, zunnu I, ul I, ilu I, itti I, mātu I, zenû II, niphu I, ina I, mātu I, ina I, šattu I, šuāti I, zunnu I, ina I, šamû I, šāru I, dannu I, ina I, šamû I, ṣalāmu I, nulliātu I, kittu I, ina I, mātu I, bašû I, mātu I, ina I, hātu I, ina I, šamû I, arāqu I, dīhu I, mūtānu I, ina I, mātu I, bašû I, Adad I, ina I, šamû I, siāmu I, amāru I, šumma I, ina I, Arahsamna I, amāru I, šumma I, ina I, ṭebētu I, amāru I, šumma I, ina I, Adaru I, ina I, Tašritu I, amāru I, šarru I, ina I, Nisannu I, amāru I, ina I, mātu I, Akkad I, ina I, awātu I, Erra I, mâtu I, bašû I, ana I, būlu I, ina I, Nisannu I, amāru I, arurtu I, ina I, mātu I, ina I, Abu II, amāru I, šamaššammū I, Qaštu I, ana I, sanāqu I, mātu I, Elam I, akalu I, ṭābu I, ina I, Elulu I, amāru I, Arahsamnu I, še'u I, ina I, amāru I, nūnu I, u I, iṣṣūru I, parāsu I, nūnu I, ina I, nāru I, erûtu II, iṣṣūru I, ina I, šamû I, pelû II, ul I, šarru I, kiššatu I, šarru I, mātu I, Aššur I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] {d}ša-ga-pi-ru {d}a-nu TE GUB₃ GEŠTUG GUB₃ SIG₇ GUB₃ GEŠTUG ZAG KI.TUŠ TUR₃ ZAG KI.TUŠ TUR₃ GUB₃ {m}AN.ŠAR₂-DU₃-IBILA LUGAL ŠU₂ MAN ša iš-ru-ku-uš i-hu-uz-zu e-nu na-mir-tu₄ ni-siq ṭup-šar-ru-u-ti ina a-lik mah-ri-ia mim-ma šip-ru šu-a-tu la i-hu-uz-zu ti-kip sa-an-tak-ki ma-la ba-aš₂-mu ina DUB-MEŠ-ni aš₂-ṭur a-na ta-mar-ti ši-ta-as-si-ia", "role": "user" }, { "content": "šagapūru I, Anu I, lētu I, šumēlu I, uznu I, šumēlu I, šu'ru I, šumēlu I, uznu I, imittu I, šubtu I, tarbaṣu I, imittu I, šubtu I, tarbaṣu I, šumēlu I, banû IV, šarru I, kiššatu I, šarru I, ša I, šarāku I, ahāzu I, īnu I, nawirtu I, nasāqu I, ṭupšarrūtu I, ina I, āliku I, mahru II, mimma I, šipru I, šuāti I, lā I, ahāzu I, tikpu I, santakku I, mala I, bašāmu II, ina I, ṭuppu I, šaṭāru II, ana I, tāmartu I, šasû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] u₃ HI.LI ŠUB-šu₂ ina kan-ni {lu₂}KURUN₂.NA", "role": "user" }, { "content": "u I, kuzbu I, nadû III, ina I, kannu II, sābû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Ritual texts']] ina še-ri₃ ba-lu pa-tan u EN₂ 3-šu₂ ŠID-nu ana ID₂ ŠUB-ma HUL! BUR₂ ABZU pa-ti-iq AN-e u KI-ti₃ mu-uṣ-ṣi-ru GIŠ.HUR-MEŠ na-din NIDBA ša₂ DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ kit-ti pa-ri-is EŠ.BAR ša₂ DINGIR-MEŠ ŠEŠ-MEŠ-šu₂ di-ni di!(KI)-in EŠ.BAR-a-a KUD-us ša₂ GE₆ an-ni-i a-mu-ru dam-qat ma-a SIG₅-ša₂ ana UGU-ia ma!(GIŠ)-a GIM LAG ša₂ ina IGI-ka ana A-MEŠ ŠUB-u₂ A-MEŠ lip-pa-si-is u li-ih-har-miṭ MAŠ₂.GE₆ LAG TI-qi₂ EN₂ 3-šu₂ ana UGU ŠID-nu ana ID₂ ŠUB-ma NAM.BUR₂.°\\BI° KA {giš}le-u₅-um!", "role": "user" }, { "content": "ina I, šēru II, balu I, patānu I, u I, šiptu I, šalāšī- I, manû IV, ana I, nāru I, nadû III, lumnu I, pašāru I, apsû I, patāqu I, šamû I, u I, erṣetu I, eṣēru I, uṣurtu I, nādinu I, nindabû I, ša I, ilu I, rabû I, kittu I, pārisu I, purussû I, ša I, ilu I, ahu I, dīnu I, diānu I, purussû I, parāsu I, ša I, mūšu I, annû I, amāru I, damqu I, mā I, dumqu I, ana I, muhhu I, mā I, kīma I, kirbānu I, ša I, ina I, pānu I, ana I, mû I, nadû III, mû I, pasāsu I, u I, naharmuṭu I, šuttu I, kirbānu I, leqû II, šiptu I, šalāšī- I, ana I, muhhu I, manû IV, ana I, nāru I, nadû III, namburbû I, pû I, lē'u I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] DIŠ {mul}AL.LUL KAN₅ SU.GU₇ bu-li₃ GAL₂ DIŠ {mul}EN.TE.NA.BAR.HUM KAN₅ {d}IŠKUR ina IGI MU RA ka-mar GAR-an DINGIR-MEŠ KUR ag-giš ir-ra-ru-ma ta-lit-ti UN-MEŠ DIŠ {mul}KA₅.A KAN₅ NIG₂.HA.LAM.MA KUR 1-niš GAR-an šu-ut-bu-uk ša₂ DIŠ {mul}SIM.MAH KAN₅ DINGIR-MEŠ SAG KUR i-na-šu₂-u₂ EŠ.BAR KUR KU₅-MEŠ GALGA KUR ana {munus}SIG₅ BURU₁₄ KUR SI.SA₂ DINGIR-MEŠ KU₅-MEŠ ŠEG₃-MEŠ ILLU-ME KU₅-MEŠ DU-MEŠ DIŠ {mul}ṣal-bat-a-nu KAN₅ UN-MEŠ ša₂ SU.GU₇ IGI-MEŠ NINDA nap-ša₂ GU₇-MEŠ ŠA₃ KUR DUG₃.GA BURU₁₄ {d}ŠAKKAN₂ SI.SA₂ ta-lit-ti GU₄ DAGAL GU₄-MEŠ ina EDIN a-bur-riš EN.TE.NA ana BURU₁₄ di-iš BURU₁₄ ana EN.TE.NA uš-ta-bar-ra UN-MEŠ ša₂ pa-ša₂-ha {mul}ŠUDUN KAN₅ GU₄-ME ina ŠUB-MEŠ me-neš-tu₄ GAL₂-ši DINGIR-MEŠ KUR ana KUR₂ BALA na-zaq KUR ŠA₃ KUR NU A.ZI.GA DIRI A.MAH {mul}{d}marduk KAN₅ {giš}GIŠIMMAR GUN-sa₃ LA₂-ṭi u ŠE.GIŠ.I₃ NU {d}U.GUR ka-šu-ša₂ šib-ṭa šag-gal-tu₂", "role": "user" }, { "content": "šumma I, alluttu I, adāru I, hušahhu I, būlu I, bašû I, šumma I, Entenamašhum I, adāru I, Adad I, ina I, pānu I, šattu I, rahāṣu I, kamāru II, šakānu I, ilu I, mātu I, aggiš I, arāru II, tālittu I, nišu I, šumma I, šēlebu I, adāru I, šahluqtu I, mātu I, ištēniš I, šakānu I, tabāku I, ša I, šumma I, sinuntu I, adāru I, ilu I, rēšu I, mātu I, našû II, purussû I, mātu I, parāsu I, milku I, mātu I, ana I, damqu I, ebūru I, mātu I, ešēru I, ilu I, parāsu I, zunnu I, mīlu I, parsu I, alāku I, šumma I, ṣalbatānu I, adāru I, nišu I, ša I, hušahhu I, amāru I, akalu I, napšu I, akālu I, libbu I, mātu I, ṭiābu I, ebūru I, Šakkan I, ešēru I, tālittu I, alpu I, rapāšu I, alpu I, ina I, ṣēru I, aburriš I, kūṣu I, ana I, ebūru I, dīšu II, ebūru I, ana I, kūṣu I, barû I, nišu I, ša I, pašāhu I, Niru I, adāru I, alpu I, ina I, maqātu I, mēneštu I, bašû I, ilu I, mātu I, ana I, nakru I, palû I, nazāqu I, mātu I, libbu I, mātu I, ul I, mīlu I, malû IV, butuqtu I, Marduk I, adāru I, gišimmaru I, biltu I, maṭû II, u I, šamaššammū I, ul I, Nergal I, kašūšu I, šibṭu I, šagaštu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ana ŠA₃ a-di {giš}TUKUL-MEŠ ut-nen-ma i-tar-ma GUB.BA tar-ba-ṣi ad-bu-ub nar-bi-ki {d}a-nun-na-ki lu-uš-kun lu-uš-ziz du-ul-hi li-di-ma i-da-a-a šu-ri-ki pu-uš-ri li-ib-ba-tiq i-di-i", "role": "user" }, { "content": "ana I, libbu I, adi I, kakku I, utnēnu II, târu I, kânu I, tarbaṣu I, dabābu II, narbû I, Anunnakkū I, šakānu I, izuzzu I, dalāhu I, edû II, idu I, arāku I, pašāru I, batāqu I, nadû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] E₂ E₂ KUR-i GAL-i E₂ KUR-i E₂ {d}IDIM E₂ ša₂ ina E₂ {d}nin-lil₂ E₂ ša₂ uz-na ṣir-ti šuk-lu-lu E₂ {d}e₂-a E₂ ša₂ gi-mir par-ṣi ha-am-mu E₂ {d}nin-urta E₂ AN-e E₂ {d}a-nim E₂ ša₂ še-mu-u E₂ {d}IŠKUR E₂ hi-da-a-ti ma-lu-u E₂ {d}30 E₂ nam-ru E₂ E₂ E₂ {d}MUATI E₂ par-ṣi E₂ a-šar ši-ma-a-ti E₂ E₂ eṭ-lu E₂ šu-bat {d}MES E₂ eṭ-lu-ti E₂ ša₂ a-na hab-li E₂ E₂ E₂ E₂ ša₂ GIŠ.HUR-MEŠ AN-e u KI-tim ina E₂ ša₂ nap-ta-nu u E₂ E₂ ṣi-i-ru E₂ {d}gu-la E₂ uz-ni E₂ {d}gu-la na-ṣa-ru ba-la-ṭi E₂ {d}gu-la ṣi-i-ru E₂ {d}MAŠ E₂ KUR.KUR-MEŠ E₂ E₂ ša₂ KUR.KUR-MEŠ E₂ E₂ E₂ E₂ SAG-MEŠ-šu₂ ša₂-qa-a E₂ E₂ AN-e KI-tim E₂ E₂ ma-lu-u E₂ {d}+EN ša kat₃-mu me-lam-mu-šu₂ KUR.KUR-MEŠ ša E₂ ša₂ KUR.KUR kat₃-mu ša {giš}GIDRU i-šar-tu₂ ana i-nam-din-nu E₂ {d}MUATI ša₂ na-si-ih ka-la-me E₂ {d}MUATI E₂ {d}MUATI ša₂ šuk-lu-lu E₂ {d}MUATI E₂ E₂ it-tar-ra-ṣu ša₂ ina E₂ BARA₂-MEŠ", "role": "user" }, { "content": "bītu I, bītu I, šadû I, rabû I, bītu I, šadû I, bītu I, Ea I, bītu I, ša I, ina I, bītu I, Ninlil I, bītu I, ša I, uznu I, ṣīru I, šuklulu I, bītu I, Ea I, bītu I, ša I, gimru I, parṣu I, hamāmu I, bītu I, Ninurta I, bītu I, šamû I, bītu I, Anu I, bītu I, ša I, šemû I, bītu I, Adad I, bītu I, hidiātu I, malû IV, bītu I, Sîn I, bītu I, nawru I, bītu I, bītu I, bītu I, Nabu I, bītu I, parṣu I, bītu I, ašru III, šīmtu I, bītu I, bītu I, eṭlu I, bītu I, šubtu I, Marduk I, bītu I, eṭlūtu I, bītu I, ša I, ana I, hablu I, bītu I, bītu I, bītu I, bītu I, ša I, uṣurtu I, šamû I, u I, erṣetu I, ina I, bītu I, ša I, naptanu I, u I, bītu I, bītu I, ṣīru I, bītu I, Gula I, bītu I, uznu I, bītu I, Gula I, naṣāru I, balāṭu I, bītu I, Gula I, ṣīru I, bītu I, Ninurta I, bītu I, mātu I, bītu I, bītu I, ša I, mātu I, bītu I, bītu I, bītu I, bītu I, rēšu I, šaqû I, bītu I, bītu I, šamû I, erṣetu I, bītu I, bītu I, malû IV, bītu I, bēlu I, ša I, katāmu I, melemmu I, mātu I, ša I, bītu I, ša I, mātu I, katāmu I, ša I, haṭṭu II, išaru I, ana I, nadānu II, bītu I, Nabu I, ša I, nāsihu I, kalāma I, bītu I, Nabu I, bītu I, Nabu I, ša I, šuklulu I, bītu I, Nabu I, bītu I, bītu I, tarāṣu I, ša I, ina I, bītu I, parakku I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic']] i-ṣab-bat-ma i-zib-ta pa-ši-ru-tu₄ šak-nu-ma a-mat {d}e₂-a a-bi-ka tap-šu-uh-tu₄ šak-na-at-ka šup-šu-hi-ka šip-tu₂ KU₃-tu₄ a-na e-re-bi-ka šak-nu-ka e-du la ta-as-sa-na-ah-hu-ra lu NU AL.TIL", "role": "user" }, { "content": "ṣabātu I, izibtu I, pašru I, šakānu I, awātu I, Ea I, abu I, tapšuhtu I, šakānu I, pašāhu I, šiptu I, ellu I, ana I, erēbu I, šakānu I, ēdu I, lā I, sahāru I, lū I, lā I, qatû II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] ina UGU A.ŠA₃ it-ti MUŠEN it-ti KU₆ IM-šu₂-nu ina SU A.ŠA₃ ni-iš-ki ša₂ ṣab-ti ṣab-ti-ma ina u₃ qi₂-bit EŠ₂.GAR₃ {m}AN.ŠAR₂-DU₃-IBILA LUGAL ŠU₂ LUGAL a-na u u GEŠTU-MIN DAGAL-tu₄ IGI-MIN na-mir-tu₄ ni-siq ina LUGAL mam-ma šip-ru šu-a-tu la ti-kip sa-an-tak-ki ma-la ṭup-pa-a-ni aš₂-ṭur as-niq ta-mar-ti ši-tas-si-ia qe₂-reb u₂-kin UR LUGAL DINGIR-MEŠ ša TUM₃ u₃ lu-u MU-šu₂ KI i-šaṭ-ṭa-ru u ag-giš ez-zi-iš NUMUN-šu₂ ina KUR", "role": "user" }, { "content": "ina I, eli I, eqlu I, itti I, iṣṣūru I, itti I, nūnu I, šāru I, ina I, zumru I, eqlu I, nišku I, ša I, ṣabātu I, ṣabātu I, ina I, u I, qibītu I, iškāru I, banû IV, šarru I, kiššatu I, šarru I, ana I, u I, u I, uznu I, rapšu I, īnu I, nawirtu I, nisqu I, ina I, šarru I, mamman I, šipru I, šuāti I, lā I, tikpu I, santakku I, mala I, ṭuppu I, šaṭāru II, sanāqu I, tāmartu I, šasû I, qerbu II, kânu I, bâšu I, šarru I, ilu I, ša I, tabālu I, u I, lū I, šumu I, itti I, šaṭāru II, u I, aggiš I, ezziš I, zēru II, ina I, mātu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations']] ša₂ ina ša₂-di-i ina ša₂-di-i i-zi-qa ina za-na-ni-šu₂ ina", "role": "user" }, { "content": "ša I, ina I, šadû I, ina I, šadû I, ziāqu I, ina I, zanānu I, ina I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina ŠA₃ GIR₂ IM ša₂-a-ru GEŠTU-MIN ina ŠA₃ DU-MEŠ ša₂ ša₂ GEŠTU-MIN GIR₂ ma-ṭir₅ ERIN₂ NUN NU GIR₂ MURUB₄ GIR₂ BABBAR GIR₂ DUMU GABA ina SILA MAN-u₂ na-par₂-qud ni-ip-hat SAL.LA KUR-ud ṭar-du ana E₂ gam-li₃ KUR₂ KUR₂ ina GIR₂ GIM GAL {giš}GAG TUKU-ši sah-maš-tu₄ KUR₂", "role": "user" }, { "content": "ina I, libbu I, padānu I, šāru I, šāru I, uznu I, ina I, libbu I, alāku I, ša I, ša I, uznu I, padānu I, matāru I, ummānu I, rubû I, ul I, padānu I, qablu I, padānu I, peṣû I, padānu I, māru I, irtu I, ina I, sūqu I, šanû I, naparqudu I, niphu I, ruqqu II, kašādu I, ṭardu I, ana I, bītu I, gamlu I, nakru I, nakru I, ina I, padānu I, kīma I, rabû I, sikkatu I, rašû I, sahmaštu I, nakru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] ša-pi-ik ina LA RI {munus}SIG₅ KUR₂ ina KUR DIGIR-MEŠ GALGA KUR ana GALGA-MEŠ GAL AN.GE₆ KUR.KUR TUR SU.GU₇ GAL₂ SIG KUR HUL-pat IGI.LA₂-šu₂ ana ana MUL ina ana TEŠ₂-BI ana ina", "role": "user" }, { "content": "šapāku I, ina I, hiṣibtu I, rehû I, damqu I, nakru I, ina I, mātu I, ilu I, milku I, mātu I, ana I, malāku II, rabû II, antalû I, mātu I, ṣehēru I, bubūtu I, bašû I, šapālu I, mātu I, lapātu I, tāmartu I, ana I, ana I, kakkabu I, ina I, ana I, ištēniš I, ana I, ina I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] a-šar GIR₃ par₂-sat te-te-mir TUG₂ SA₅ MU₄.MU₄-aš IL₂-šu₂-ma tuš-za-su-ma UR₅.GIM ŠID-nu ina EDIN te-qe₂-bir AB.SAR.AM₃ BA.AN.E₃", "role": "user" }, { "content": "ašru III, šēpu I, parāsu I, temēru I, ṣubātu I, sāmu I, labāšu I, našû II, izuzzu I, kīam I, manû IV, ina I, ṣēru I, qebēru I, šaṭāru II, barû II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {na₄}šu-u {na₄}zib-tum {na₄}GUG {na₄}šu-u NITA u MUNUS {na₄}BABBAR.DIL {na₄}hu-luh-hu {na₄}mu-ṣa {na₄}NIR₂ {na₄}GUG {na₄}PA {na₄}ni-ba {na₄}MUŠ.GIR₂ {na₄}ZALAG₂ {na₄}GIŠ.NU₁₁.GAL {na₄}ZA.GIN₃ {na₄}GUG {na₄}PA {na₄}ni-ba {na₄}šu-u NITA u MUNUS {na₄}sah-hu-u ni-su-tu₂ {na₄}šu-u NITA u MUNUS {na₄}ni-ba {na₄}hal-tum {na₄}ZA.GIN₃ {na₄}PA ša₂ GUN₃-MEŠ-ša₂ {na₄}GUG GAZI{sar} {na₄}ZALAG₂ {na₄}KUR-nu DAB {na₄}GUG", "role": "user" }, { "content": "šû II, zibtu I, sāmtu I, šû II, zikaru I, u I, sinnišu I, pappardaliu I, huluhhu I, mūṣu I, hulālu I, sāmtu I, ayyartu I, yānibu I, muššāru I, zalāqu I, ašnugallu I, uqnû I, sāmtu I, ayyartu I, yānibu I, šû II, zikaru I, u I, sinnišu I, sahhû I, nišūtu I, šû II, zikaru I, u I, sinnišu I, yānibu I, haštu II, uqnû I, ayyartu I, ša I, tikpu I, sāmtu I, kasû II, zalāqu I, šadânu I, ṣābitu I, sāmtu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] BE BE ŠU.SI KAR-ma UGU-ša₂ u BE ŠU.SI KAR-ma UGU-ša₂ u BE ŠU.SI KAR-ma BE ŠU.SI KAR-ma BE ŠU.SI KAR-ma ina ŠA₃-ša₂ BE ŠU.SI KAR-ma ina ŠA₃-ša₂ {giš}TUKUL BE ŠU.SI KAR-ma ina ŠA₃-ša₂ BE ŠU.SI KAR-ma ina ŠA₃-ša₂ BE ŠU.SI KAR-ma ina ŠA₃-ša₂ BE ŠU.SI KAR-ma ina BE BE BE BE TUN₃ BE BE TUN₃ BE BE DAL.BA.AN.NA BE AN.TA BE KI-tu₂ ZE₂-ti BE AN.TA DIGIR-MEŠ BE BE ERIN₂ ŠU.SI", "role": "user" }, { "content": "šumma I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, -ša I, u I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, -ša I, u I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, ina I, libbu I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, ina I, libbu I, kakku I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, ina I, libbu I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, ina I, libbu I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, ina I, libbu I, šumma I, ubānu I, ekēmu I, ina I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, tākaltu I, šumma I, šumma I, tākaltu I, šumma I, šumma I, birītu I, šumma I, eliš I, šumma I, erṣetu I, martu I, šumma I, eliš I, ilu I, šumma I, šumma I, ummānu I, ubānu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] u₃ a-na ZAG KUR-ka NU TE.GA₂ ZAG-BI NU BALA-e ir-ta-šu sa-ka-pi a-na e-pe-ši-ka i-na ITI šal-me U₄ ŠE.GA KIN.KIN-ma {giš}TUKUL.SAG.NA₄ ša {giš}MA.NU.TUR.TUR DU₃-uš ina KUR NU ŠE.GA MU-NE GE₆ KI SAR A KU₃ SUD ana {d}en-lil₂ tara-kas₂ ina IGI KEŠDA tuš-za-za BAL-qi₂ ER₂.ŠEM₃.MA URU u₃ LILIZ {d}AMAR.UTU u₃ DINGIR-MEŠ KI-šu₂ sal-mu LUGAL ša₂ ŠU+MIN {lu₂}GALA e-nu-ma LUGAL it-ti {lu₂}KUR₂-šu DU₁₄ ki-i pi-i {giš}ZU-ʾi GABA.RI TIN.TIR{ki} ša₂ ER₂.ŠA₃.HUN.GA₂-MEŠ ša₂ ŠU-MIN GALA.MAH e₂-sag-il₂ {m}{d}AG-NUMUN-SUM-na aš₂-ta-lu-u {d}30 A {m}IR₃-{d}e₂-a GALA.MAH {d}EN.ZU ša₃ ŠA₃ {uru}har-ra-an ŠA₃.BAL.BAL {m}MU-HE₂.GAL₂ GALA.MAH e₂-sag-il₂ a-na IGI.DU₈.A-šu₂ iš-ṭur-ma ib-ri NIR.GAL₂-ZU NU.MU.UN.TEŠ₂ {d}EN.KI u {d}asar-lu₂-hi", "role": "user" }, { "content": "u I, ana I, pāṭu I, mātu I, lā I, ṭehû I, imittu I, lā I, enû III, irtu I, sakāpu I, ana I, epēšu I, ina I, warhu I, šalmu I, ūmu I, mitgāru I, še'û I, huppalû I, ša I, martû I, epēšu II, ina I, mātu I, lā I, māgiru I, šumu I, mūšu I, qaqqaru I, šabāṭu II, mû I, ellu I, salāhu I, ana I, Ellil I, rakāsu I, ina I, pānu I, riksu I, izuzzu I, naqû I, eršemmakku I, ālu I, u I, lilissu I, Marduk I, u I, ilu I, itti I, salāmu II, šarru I, ša I, qātu I, kalû III, inūma I, šarru I, itti I, nakru I, ṣāltu I, kī I, pû I, lē'u I, gabarû I, Babili I, ša I, eršahungû I, ša I, qātu I, galamāhu I, Esaggil I, Nabu-zer-iddin I, aštalû I, Sîn I, māru I, Arad-Ea I, galamāhu I, Sîn I, ša I, libbu I, Harran I, līpu I, Šumu-libšu I, galamāhu I, Esaggil I, ana I, tāmartu I, šaṭāru II, ibru I, takālu I, ul I, Ea I, u I, Asalluhi I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] UGU SAGŠU U₅-ma sip-pa-ša₂ DU₈ INIM-MEŠ-ka ana KUR₂ BE ina gi-ip-ši ša₂ ŠUB-di ERIN₂-ka ina A.ŠA₃ SILIM-mi ŠUB-ta-ša₂ BE ina IGI gi-ip-ši ša₂ BUR₃ ŠUB-di ERIN₂ KUR₂ A.ŠA₃ SILIM-mi ŠUB-ta-ša₂ BE ina IGI gi-ip-ši u BUR₃ ŠUB-di BE ina IGI gi-ip-ši BUR₃-MEŠ ŠUB-MEŠ ar₂-hiš SISKUR₂ BE ina IGI gi-ip-ši BUR₃-MEŠ ar₂-hiš INIM-ka BE ina IGI gi-ip-ši ša₂ {giš}TUKUL-MEŠ GAR-MEŠ per-niq₂-qu mu-zir-ri DINGIR zi-nu-u₂ LU₂ ina A.ŠA₃ su-lum-mu-u₂ GAR-an {d}30 u {d}UTU A₂ GIN-MEŠ-ma KUR₂ ana GIG IGI ša₂ {giš}TUKUL-MEŠ GAR-MEŠ LUGAL-MEŠ SILIM-MEŠ {d}30 u {d}UTU A₂ ERIN₂ KUR₂ GIN-MEŠ-ma KUR₂ ana GIG GIG-su BE ina IGI gi-ip-ši ša₂ u DU₈-ar₂ bi-ra-a-ti a-rad taš-mu-u₂ u SILIM-mu ina KUR BE SAGŠU ŠU.SI TUR TI KI KUR₂ ina U₄ SUD ša₃ ŠA₃-ša₃ BE muš-taš-nin-ti GIN-ik GIR₃ um-mat ša₂-lim-tu₄ BE-ma LU₂ di-nim UGU ge-ri-šu₂ BE BE", "role": "user" }, { "content": "eli I, kubšu I, rakābu I, sippu I, paṭāru I, awātu I, ana I, nakru I, šumma I, ina I, gipšu I, ša I, nadû III, ummānu I, ina I, eqlu I, šulmu I, miqittu I, šumma I, ina I, pānu I, gipšu I, ša I, šīlu I, nadû III, ummānu I, nakru I, eqlu I, šulmu I, miqittu I, šumma I, ina I, pānu I, gipšu I, u I, šīlu I, nadû III, šumma I, ina I, pānu I, gipšu I, šīlu I, nadû III, arhiš I, ikribu I, šumma I, ina I, pānu I, gipšu I, šīlu I, arhiš I, awātu I, šumma I, ina I, pānu I, gipšu I, ša I, kakku I, šakānu I, perniqqu I, muzzerrū I, ilu I, zenû I, awīlu I, ina I, eqlu I, sulummû I, šakānu I, Sîn I, u I, šamšu I, idu I, alāku I, nakru I, ana I, marṣu I, pānu I, ša I, kakku I, šakānu I, šarru I, salmu I, Sîn I, u I, šamšu I, idu I, ummānu I, nakru I, alāku I, nakru I, ana I, marṣu I, murṣu I, šumma I, ina I, pānu I, gipšu I, ša I, u I, paṭāru I, birtu I, warādu I, tešmû I, u I, salīmu I, ina I, mātu I, šumma I, kubšu I, ubānu I, ṣehru I, leqû II, ašru III, nakru I, ina I, ūmu I, rēqu I, ša I, libbu I, šumma I, muštašnintu I, alāku I, šēpu I, ummatu I, šalmu I, šumma I, awīlu I, dīnu I, eli I, gērû I, šumma I, šumma I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] ki-i pi-i GABA.RI KUR KUR tup-pu šu-a-tu ina aš₂-ṭur as-niq a-na", "role": "user" }, { "content": "kī I, pû I, gabarû I, mātu I, mātu I, ṭuppu I, šuāti I, ina I, šaṭāru II, sanāqu I, ana I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] GAL GAL AMA-MEŠ šu-luh-hu ZAG.U-MEŠ {d}i₂-gi₃-gi₃ ša₂ NAM ina ṣi-it", "role": "user" }, { "content": "rabû I, rabû I, ummu II, šuluhhu I, ešertu I, Igigû I, ša I, šīmtu I, ina I, ṣītu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Terrestrial ➝ Šumma ālu']] IGI E₂ BI E₂ IGI ŠUB EN E₂ E₃-MEŠ-ni E₂ BI", "role": "user" }, { "content": "amāru I, bītu I, šū I, bītu I, amāru I, maqātu I, bēlu I, bītu I, aṣû I, bītu I, šū I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] ŠA₃ GIR₂ BE ina KI GIR₂ ZE₂ BE GIR₂ ZE₂ {giš}TUKUL BE GIR₂ ZE₂ ana {giš}TUKUL ina SILIM-ti₃ KUR₂ BE ina SAG GIR₂ ZE₂ {giš}TUKUL GAR-ma BE AN.TA IGI KUR₂ E₃-it BE ŠUB AŠ.TE IGI KU₄-eb ki-dam IGI IDIM AD.HAL EN-šu₂ ZE₂ {giš}TUKUL GAR-ma KI.TA IGI", "role": "user" }, { "content": "libbu I, padānu I, šumma I, ina I, ašru III, padānu I, martu I, šumma I, padānu I, martu I, kakku I, šumma I, padānu I, martu I, ana I, kakku I, ina I, šalimtu I, nakru I, šumma I, ina I, rēšu I, padānu I, martu I, kakku I, šakānu I, šumma I, eliš I, naṭālu I, nakru I, ṣītu I, šumma I, nadû III, kussû I, naṭālu I, erēbu I, kīdu I, naṭālu I, kabtu I, pirištu I, bēlu I, martu I, kakku I, šakānu I, šapliš I, naṭālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] {iti}APIN ina {iti}GAN ina {iti}AB ina {iti}ZIZ₂ ina {iti}ŠE ina {iti}BARA₂ a₇-ku₆-ku₆-tu₄ KUR-ha LUGAL ina {iti}GU₄ KUR-(su) ina {iti}SIG₄ {munus}KUR₂ KUR ina {iti}ŠU KUR ina {iti}NE LUGAL ina {iti}KIN ina ina ina ina ina ina ina ina ina", "role": "user" }, { "content": "Arahsamna I, ina I, Kislīmu I, ina I, ṭebētu I, ina I, Šabāṭu I, ina I, Adaru I, ina I, nisanu I, akukūtu I, napāhu I, šarru I, ina I, Ayyāru I, mātu I, ina I, Simānu II, nukurtu I, mātu I, ina I, Du'ūzu I, mātu I, ina I, Abu II, šarru I, ina I, Elūnu I, ina I, ina I, ina I, ina I, ina I, ina I, ina I, ina I, ina I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] še-rim DINGIR-MEŠ SISKUR 1-niš ki-i mah-ru-ti-ma nis-hu AL.TIL mu-nu", "role": "user" }, { "content": "šēru II, ilu I, nīqu I, ištēniš I, kī I, mahrû I, nishu I, qatû II, mūnu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] DINGIR-MEŠ LUGAL GAL-u₂ LUGAL dan-nu LUGAL ŠU₂ LUGAL ŠU₂ LUGAL {d}+en-lil₂ tak-lu NU TEŠ₂", "role": "user" }, { "content": "ilu I, šarru I, rabû I, šarru I, dannu I, šarru I, kiššatu I, šarru I, kiššatu I, šarru I, Ellil I, takālu I, ul I, bāštu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL', 'CANONICAL ➝ Divination ➝ Terrestrial ➝ Šumma ālu (?)']] ša₂ IZI ur-da ina ID₂ iq-ta-na-an URU BI ana KA₂ E₃ he-pi₂ ŠU LUGAL ša₂ lib₃-bi qin-na-ša₂ iq-nun E₂ qin-na-ša₂ iq-ta-na-an DU₃-ma E₂", "role": "user" }, { "content": "ša I, išātu I, warādu I, ina I, nāru I, qanānu I, ālu I, šū I, ana I, bābu I, aṣû I, hepû II, qātu I, šarru I, ša I, libbu I, qinnu I, qanānu I, bītu I, qinnu I, qanānu I, epēšu I, bītu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations']] kab-tu₄ še-er-tu₄ ra-bi-tu₄ u₄-mi lem-niš mar-ṣi-iš tas-qu₂-lam", "role": "user" }, { "content": "kabtu I, šērtu I, rabû I, ūmu I, lemniš I, marṣiš I, saqālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Monologue and dialogue ➝ Proverbs']] a-na na-a-ri a-na IM mim-ma a-na", "role": "user" }, { "content": "ana I, nāru I, ana I, šāru I, mimma I, ana I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic']] ki-ma ša₂ ina na-du-u uh-ta-maṭ ser₂-re-me ša₂ ha-am-ra u₂-pe-e na-piš-ti-šu₂ it-ti mu-ti ša₂ ki-ma im-ba-ri kab-tu₂ mam₂-ma ul i-di ga-mir-tu₂ mar-ka-as-su mam₂-ma ul", "role": "user" }, { "content": "kīma I, ša I, ina I, nadû I, hamāṭu III, serrēmu I, ša I, hamāru I, upû I, napištu I, itti I, mūtu I, ša I, kīma I, imbaru I, kabtu I, mamman I, ul I, edû II, gamru I, markasu I, mamman I, ul I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] AN.GE₆ AN.GE₆ ERIN₂ ŠA₃ AN-e a-dir SUR.RA", "role": "user" }, { "content": "antalû I, antalû I, ummānu I, libbu I, šamû I, adāru I, ṣahtu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] i-di el-la la a-na par-ṣi ša₂ la iš-ru-up ṣi-bit lab-biš in-ne₂-di-iq i-na lal-la-ri ul-tu", "role": "user" }, { "content": "edû II, ellu I, lā I, ana I, parṣu I, ša I, lā I, šarāpu I, ṣibittu I, lābiš I, edēqu I, ina I, lallaru I, ištu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] E₂ KU₄-MEŠ-ni E₂ lu ana KA₂ E₂ AN.GE₆ GIM GU₄ DUG₄.DUG₄-si a-ki-lu mu-nu mu-bat-ti-ru A.ŠA₃ UR.MAH UR.GI₇ SIPA ša EN KUR.KUR DUG₄.DUG₄-ma! kal-mat A.ŠA₃ ina UGU ina", "role": "user" }, { "content": "bītu I, erēbu I, bītu I, lū I, ana I, bābu I, bītu I, antalû I, kīma I, alpu I, šasû I, ākilu I, mūnu II, mubattiru I, eqlu I, nēšu I, kalbu I, rē'û I, ša I, bēlu I, mātu I, šasû I, kalmatu I, eqlu I, ina I, muhhu I, ina I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ZE₂ GIM BE MAN-u₂ ZE₂ DUG₃-bu BE MAN-u₂ ul GIG dan-na PA TUK-ši ša₂ na", "role": "user" }, { "content": "martu I, kīma I, šumma I, šanû I, martu I, ṭiābu I, šumma I, šanû I, ul I, murṣu I, dannu I, larû I, rašû I, ša I, awīlu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] BE ina MIN EN-šu KI-šu DU₁₁.DU₁₁-ub BE ina MIN GID₂.DA GIG BE ina MIN GIR₃ A-MEŠ ša₂-niš GIR₃ ILLU BE ina MIN a-ha-zi DAM BE ina MIN DU₃-eš ṣi-bu-ti BE ina MIN ŠU DINGIR u {d}iš₈-tar₂ BE ina MIN KI GIN-ku SUM-MEŠ-šu₂ BE ina MIN KI u₂-šeb-bi-lu IGI-MEŠ-šu₂ BE ina MIN DU₃-eš EDIN TA ŠA₃ UDU.NITA BAD-u₂ UR₅.BAD tu-še-la-a {giš}TUKUL GIR₃ u DU₈ u mim-ma ša₂ ina UR₅.BAD-ka ba-šu-u₂ ta-tam-ru ša₂ IGI BA₃ {giš}TUKUL-MEŠ ša₂ BA₃", "role": "user" }, { "content": "šumma I, ina I, šanû I, bēlu I, itti I, dabābu II, šumma I, ina I, šanû I, arāku I, murṣu I, šumma I, ina I, šanû I, šēpu I, mû I, šanîš I, šēpu I, mīlu I, šumma I, ina I, šanû I, ahāzu I, aššatu I, šumma I, ina I, šanû I, epēšu II, ṣibûtu I, šumma I, ina I, šanû I, qātu I, ilu I, u I, ištaru I, šumma I, ina I, šanû I, ēm I, alāku I, nadānu II, šumma I, ina I, šanû I, ēm I, wabālu I, mahāru I, šumma I, ina I, šanû I, epēšu II, ṣēru I, ištu I, libbu I, immeru I, petû II, têrtu I, elû III, kakku I, šēpu I, u I, piṭru I, u I, mimma I, ša I, ina I, têrtu I, bašû I, amāru I, ša I, pānu I, amūtu II, kakku I, ša I, amūtu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] GI₆ DU-ma ina IGI.LA₂-šu₂ ina AN.GI₆ me-hu-u₂ ZI-ma ina AN.GI₆ um-šum GAL₂-ma", "role": "user" }, { "content": "ṣalmu I, alāku I, ina I, tāmartu I, ina I, antalû I, mehû I, tebû I, ina I, antalû I, umšu I, bašû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] u₃ en-na e-bu-ru ta-kaš-ša₂-du i-na ŠU+MIN i-nam-di-nu-uš u₃ ki-i a-di UGU mi-tu-tu u₃ ki-i a-na e-bu-ru a-ga-a", "role": "user" }, { "content": "u I, enna I, ebūru I, kašādu I, ina I, qātu I, nadānu II, u I, kī I, adi I, muhhu I, mītu I, u I, kī I, ana I, ebūru I, agâ I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] KIMIN DAGAL-iš šam-riš {d}IŠKUR GU₃-šu₂ ŠUB-di TUKU-ši iq-tur A.AB.BA hi-ṣib-ša₂", "role": "user" }, { "content": "ašru III, rapāšu I, šamriš I, Adad I, rigmu I, nadû III, rašû I, qatāru II, tiāmtu I, hiṣbu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {d}ne₂-bu-u ša₂ GABA-šu₂ ša ša {d}ne₂-bu-u ša₂ {d}ne₂-bu-u {mul}ŠU.GI rit-ti rit-ti", "role": "user" }, { "content": "nebû I, ša I, irtu I, ša I, ša I, nebû I, ša I, nebû I, Šibu I, rittu I, rittu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine', 'CANONICAL ➝ Magic']] be-li₂ a-na GAL-ti at-ta-bal a-na IL₂ qu-lam-ma ši-me be-li₂ U₄-ME-ia liš-ša₂-kin ta-ni-hu šu-ri-iq u₂-ṣur pe-er-ʾi lu-ub₂-luṭ nar-bi-ka lu-ta-ma-a HUL₂-ka DINGIR-MEŠ ša₂ AN-e u", "role": "user" }, { "content": "bēlu I, ana I, rabû I, tabālu I, ana I, nīšu I, qâlu I, šemû I, bēlu I, ūmu I, šakānu I, tānēhu I, rêqu I, naṣāru I, per'u I, balāṭu II, narbû I, awû I, hadû III, ilu I, ša I, šamû I, u I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] ana DU₃-uš ina SILIM-ti ana DU₃-uš DU₃-uš ina ME.A ana DU₃-uš ina SILIM-ti ME.A ana DU₃-uš ina SILIM-ti NU ŠU DINGIR ina TAG-ti ha-ši-ih ina GAR-an ha-ši-ih ina", "role": "user" }, { "content": "ana I, epēšu II, ina I, šalmu I, ana I, epēšu II, epēšu II, ina I, qību I, ana I, epēšu II, ina I, šalmu I, qību I, ana I, epēšu II, ina I, šalmu I, lā I, qātu I, ilu I, ina I, laptu I, hašāhu I, ina I, šakānu I, hašāhu I, ina I", "role": "assistant" } ]