conversations
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma i-na-an-na be-lí (giš) ù MUNUS li-ta-al ù ANŠE ša bi-il-tim ṭup-pí an-né-em i-na še-im be-lí ar-hi-iš li-iš-ra-am-ma ù MUNUS li-iṭ-ru a-wa-tum ša-ap lim i-ba-aš-ši-e MUNUS ši ma-da-tim li-id i-na-an-na ša a-na-ku i-na ù DUMU i-na ṣú-up-ri-i-(ki) A-ŠÀ GÁN A-ŠÀ-GA na di-ni-im i-di-nu-ni-iš-šu na MA-NA KÙ-BABBAR i-tù-ur-ma be-el A ha-za-ni-DINGIR i-ki-im-šu i-na-an um-ma a-na a-hi-ia ša É-ti ú-ka-al aš-pu-ur a-na ma-ha-ar LUGAL li-ru-ub-ma ti-šu li-iš-ku-un be-lí da-na-tim ku-un-ma ú a-na É-ti-ia ma-am-ma-an la i-ṭe₄-hi",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, inanna, bêlum, narkabtum, u, sinništum, alâkum, u, imêrum, ša, biltum, ṭuppum, annûm, ina, šemûm, bêlum, arhiš, šapârum, u, sinništum, ṭarâdum, awâtum, šaplûm, ekallum, bašûm, sinništum, šî, mâdum, dabâbum, inanna, ša, anâku, ina, u, mârum, ina, Ṣuprum, eqlum, ikûm, eqlum, ina, dînum, nadânum, ana, manûm, kaspum, târum, bêlum, eqlum, Hazani-El, ekêmum, inanna, anumma, ana, ahum, ša, bîtum, kullum, šapârum, ana, mahrum, šarrum, erêbum, bîtum, šakânum, bêlum, dannatum, šakânum, u, ana, bîtum, mamman, lâ, ṭehûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí um-ma ia-am-ṣú-um ku-un-na-ma-an MA-(ki) it-ta-ru zi-im-ti-hu-lu-ri ik-la i-na še-eh-na-a-(ki) ú-šu ù ma-tum it-ta-ad-la-ah LUGAL-MEŠ ka-lu-šu-nu ṣa-ba-šu id-di-nu LÚ-AGA-ÚS-MEŠ ša qa-ti-ia i-na pa-ṭe₄-em LÚ ELAM-MA-MEŠ ša li-ša-ni-im iṣ-ba-tu-ma um-ma a-na-ku-ma ú-ka-aš-ši-du-šu-nu-ti ha-ià-su-mu-ú iš-pu-ur-ma i-na be-er A-ŠÀ-lim ú-te-ru-ni-šu-nu-ti-ma ki-a-am iq-bi um-ma ú-ma um-ma a-na-ku-ma a-wa-tam a-na pa-ni-šu ú-te-er a-nu-um-ma a-na ṣe-er be-lí-ia ka-ar-ṣi-ia iš-ta-ap-ra-am mi-im-ma hi-ṭì-tum it-ti-ia ú-ul i-ba-aš-ši i-na-an-na ki-a-am iq-bé-em um-ma a-na-ku-ma LÚ šu-ú it-ti be-lí-ia i-ša-ri-iš ú-ul i-ta-wi be-lí lu-ú i-de ṣa-ba-šu ù GAL MAR-TU iṭ-ṭá-ra-ad",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, Kunnam, Elam, tarûm, Simti-hulluriš, kalûm, ina, Šehna, wârum, u, mâtum, dalâhum, šarrum, kalûm, ṣâbum, nadânum, rêdûm, ša, qâtum, ina, pâṭum, awîlum, Elam, ša, lišânum, ṣabâtum, umma, anâku, kašâdum, Haya-sumu, šapârum, ina, bêrum, eqlum, târum, kîam, qabûm, umma, šû, umma, anâku, awâtum, ana, pânum, târum, anumma, ana, ṣêrum, bêlum, karṣum, šapârum, mimma, hiṭîtum, itti, ul, bašûm, inanna, kîam, qabûm, umma, anâku, awîlum, šû, itti, bêlum, išariš, ul, awûm, bêlum, lû, edûm, ṣâbum, u, rabûm, amurrum, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ia a-na ṣe-er ia iš-pa-ar na-an-na iš e a-na KÙ-GI mi-im-ma hi-ṭì-tam ú-ul i-šu ù LÚ šu-ú a-na a-wa-tim la ši-tim na-aš-ka-an-ni aš-šum a-na ši-ir be-lí-ia uš-ta-ma-ra-ṣú še₂₀-ra-am wa-ar-ka-at a-wa-ti-ia be-lí i-pa-ar-ra-ás-ma šum-ma la ši-na-ti a-na ṣe-er be-lí-ia a-ša-ap-pa-ra-am ma-an-nu-um ša i-na qa-ti be-lí-ia ú-še-ze-ba-an-ni ša-ni-tam DUMU ši-ip-ri-ia a-na an-da-ri-ig-(ki) aš-pu-ma um-ma a-na-ku-ma iš-tu U₄ ṭe₄-mu-um",
"role": "user"
},
{
"content": "karṣum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, inanna, ištu, pûm, ana, hurâṣum, mimma, hiṭîtum, ul, išûm, u, awîlum, šû, ana, awâtum, lâ, šinâti, našâkum, aššum, ana, šîrum, bêlum, marâṣum, šêrum, warkatum, awâtum, bêlum, parâsum, šumma, lâ, šinâti, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, mannum, ša, ina, qâtum, bêlum, ezêbum, šanîtum, mârum, šiprum, ana, Andarig, šapârum, umma, anâku, ištu, ûmum, ṭêmum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] lí-ia qí-bí ia-am-ṣú-um ÌR-ka ù LÚ ṣa-bu-um ša be-lí-ia še-eh-na-a MEŠ-šu ha-ià-su-mu ma um-ma šu-ú ia-nu-uh-sa-mar ki-a-am i-pu um-ma šu-ú-ma ṭe₄-ma-am ša-a-tu a-na zi-ma-at-hu-lu zi-ma-at-hu-lu-ri-iš ki-a-am um-ma šu-ú-ma ki-ma ELAM-MA-MEŠ-(ki) i-na a-lim hi-ri-tim-(ki) ù a-na ma-ti-šu it-ta-al-ku LÚ šu-ú ù e-ri-ib-tum a-na ṣe-ri-šu ú-ul i-na-an-na še-um i-na li-ib-bi a-lim-(ki) ú-ul i-ba-aš-ši še-um ša ITI i-ba ŠEŠ-A-NI ia-nu-uh-sa-mar it-ti a-tam-ri ù a-na li-ib-bi še-eh-na-a-(ki) i-te₉-né pí-qa-at i-na ša-pí-il-ti-im ṭe₄-em-šu a-na ṣe-er a-tam-ri ta-ab-ri-tum a-na ṣe-er ha-ià-su um-ma-a-mi a-na ṣe-er ha-ià-su-mu-ú e-li-i um-ma a-na-ku-ú-ma um-ma šu-ú-ma um-ma a-na-ku-ma i-na ša-ni-im u₄-mi-im mu-uš-te-er-tam ik-šu-dam-ma qa-du me-tim LÚ ṣa-bi-im ik-šu-dam-ma a-na ṣe-er ha-ià-su-mu-ú e-li-i-ma um-ma a-na-ku-ú-ma um-ma LÚ ṣa-ba na LÚ ṣa-ba-am DIRI ù LÚ ṣa-ba-am LÚ ṣa-ba-am qa i-na re-ši-šu uš-zi-iz ù a-na-ku qa-du me-at ṣa mu-ur-ma ki-ma mi-im-ma e nu-šu iṣ-li-mu LÚ ṣa-bu-um ša it-ti-šu li-kam LÚ-DI-GA-MEŠ ù LÚ qú-tu mi-im-ma e-pé-ša-am la i-na ša-ni-im u₄-mi-šu mu ìs-si-ma ni-iš DINGIR-lim a-na a-tam-ri ri-im-ma ha-ià-su-mu-ú DINGIR-lim pu-da-al-pu-ri ri-(d)-UTU ni-iš DINGIR-lim ú-ša-ah-si šu il-li-ku-nim il-li-kam bu-uš-tim-ma ni-iš DINGIR zi-iz ah-zi-iz-zu a-tam-rum lim ni-iš DINGIR-lim an-né ri-ia ú-ša-áz-ki-ir-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, Yamṣum, wardum, u, awîlum, ṣâbum, ša, bêlum, Šehna, ṣuhârum, Haya-sumu, šapârum, umma, šû, Yanuh-samar, kîam, apâlum, umma, šû, ṭêmum, šû, ana, Simat-hulluriš, Simat-hulluriš, kîam, umma, šû, kîma, Elam, ina, âlum, Hiritum, u, ana, mâtum, alâkum, awîlum, šû, u, êribtum, ana, ṣêrum, ul, inanna, še'um, ina, libbum, âlum, ul, bašûm, še'um, ša, warhum, bašûm, ahum, Yanuh-samar, itti, Atamrum, u, ana, libbum, Šehna, erêbum, pîqat, ina, šapiltum, ṭêmum, ana, ṣêrum, Atamrum, tabrîtum, ana, ṣêrum, Haya-sumu, ummâmi, ana, ṣêrum, Haya-sumu, le'ûm, umma, anâku, umma, šû, umma, anâku, ina, šanûm, ûmum, muštêrtum, kašâdum, qadum, me'atum, awîlum, ṣâbum, kašâdum, ana, ṣêrum, Haya-sumu, elûm, umma, anâku, umma, awîlum, ṣâbum, ina, awîlum, ṣâbum, watrum, u, awîlum, ṣâbum, awîlum, ṣâbum, qadum, ina, rêšum, izuzzum, u, anâku, qadum, me'atum, ṣâbum, amârum, kîma, mimma, epêšum, pânum, ṣalâmum, awîlum, ṣâbum, ša, itti, alâkum, wattarum, u, awîlum, Qutu, mimma, epêšum, lâ, ina, šanûm, umum, muštêrtum, šasûm, nîšum, ilum, ana, Atamrum, ṣarâmum, Haya-sumu, ilum, Pudalpuri, Zimri-Šamaš, nîšum, ilum, hasâsum, itti, alâkum, alâkum, lubuštum, nîšum, ilum, hasâsum, hasâsum, Atamrum, ilum, nîšum, ilum, annûm, Ṣuriya, zakârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ú-ul ta-ša-al (na₄)-KÍN-HI-A a-na li-ib-bi-ni i-pu mi ki-ma ma-ha-ar a-wa-tam ša bu-ú-šu um-ma šu-nu-ú-ma (uzu)-TI a-na la-wi-la-(d)-IŠKUR ú-ša-bi bi-im ša be-lí-ia ZÌ-DA ú i-na lu-ú-ha-a-ia-an-(ki) it-ti ša",
"role": "user"
},
{
"content": "ul, šâlum, erûm, ana, libbum, apâlum, ummâmi, kîma, mahrum, awâtum, ša, qabûm, umma, šunu, ṣêlum, ana, Lawila-Addu, wabâlum, ṣâbum, ša, bêlum, qêmum, ul, ina, Luhaya, itti, ša",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] be-lí-ia qí-bí-ma a-na ma-ri si-im-su-mu-ú ma-am-ma-an ú-ul be-lí iš-pu-ra-am-ma pí-i ṭup-pí-im ša be-lí ú-ša A-GÀR ŠE it-ba-lu ù É-ti ú-da-ap ŠE i-na É-ti-ia mi-im-ma ú-ul i (giš)-APIN ù LÚ-LÚ-MEŠ i-na-an-na šum-ma li-ib-bi be-lí še-em li-tu-ru-nim-ma É-ti la É-ti še-um ṣe-er be-lí-ia a-na i-na-an e-er-šu-ú iš-me-(d)-da-gan it-ta-al-la-ak i-ip-pé i-šu-ú ù",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, ana, mârum, Yasim-sumu, mamman, ul, bêlum, šapârum, pûm, ṭuppum, ša, bêlum, wabâlum, ugârum, še'um, tabâlum, u, bîtum, duppurum, še'um, ina, bîtum, mimma, ul, bašûm, epinnum, u, awîlûtum, inanna, šumma, libbum, bêlum, še'um, târum, bîtum, lâ, bîtum, še'um, ṣêrum, bêlum, ana, inanna, eršum, Išme-Dagan, alâkum, epêšum, išûm, u",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ia qí-bí-ma i-na-an-na (d)-il-tam lu-ú-ša-li at-ta-al-la-kam ka-al-lu-um iš-tu ṭà-ba-tim-(ki) ik-šu-dam-ma ma-a-mi",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, inanna, iltum, šalâmum, alâkum, kallûm, ištu, Ṭabatum, kašâdum, ummâmi",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na šu-nu qí-bí um-ma ia-am-ṣú ra-im-ka-a-ma aš-šum GU₄ ša a-na SISKUR₂-RE-ka ta-aš-pu-ra-am ar-ki ṭup-pí-ia an-ni-im ú-ša-ar-ra-ak ša ú-ša-ar-ra-ak-kum qí-iš-ta-ka lu-ú mu-ki-il ku-ta-al-li-ia i-na KÁ é-kál-lim at-ta DUMU ši-ip-ri-ia ṭup-pa-tim a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-ab-ba-lam ar-hi-iš ṭú-ur-dam-ma la ta-ka-al-aš-šu ú-ul i-na ha-al-ṣí ù a-di i-ka-aš i-na-a-ia",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šunuhra-halu, qabûm, umma, Yamṣum, râ'imum, aššum, alpum, ša, ana, nîqum, šapârum, warki, ṭuppum, annûm, warûm, ša, warûm, qîštum, lû, mukillum, kutallum, ina, bâbum, ekallum, atta, mârum, šiprum, ṭuppum, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, arhiš, ṭarâdum, lâ, kalûm, ul, ina, halṣum, u, adi, kašâdum, înum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-ú-um ka-a-ma al-ma-ku ṣa-bu-um ša qa-ti-ia ša-al-mu a-lum ka-ra-na-a-(ki) ù às-qúr-(d)-IŠKUR ša-al-mu ša-ni-tam aš-šum UDU-HI-A ù LÚ-SIPA-ši-na ša ṣú-ra-ta-an ša LÚ tu-ru-ku-ú-(ki) it-ba-lu DUMU ši-ip-ri-im ša às-qúr it-ti ṣú-ra-ta-an ṣe-er za-zi-ia LUGAL ru-ki-im-(ki) ku-ma ki-a-am šu-nu-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, wardum, šalâmum, ṣâbum, ša, qâtum, šalâmum, âlum, Karana, u, Asqur-Addu, šalâmum, šanîtum, aššum, immerum, u, rê'ûm, ša, Ṣuratan, ša, awîlum, Turukkum, tabâlum, mârum, šiprum, ša, Asqur-Addu, itti, Ṣuratan, ṣêrum, Zaziya, šarrum, Turukkum, alâkum, kîam, apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre privée] a-na šu-nu-uh-ra-ha-lu-ú qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-ú-um ra-im-ka-a-ma ša-al-ma-ku a-lum ka-ra-na-a-(ki) ù às-qúr-(d)-IŠKUR ša-al-mu aš-šum ù LÚ-SIPA-ši-na ra-ta-an ša LÚ tu-ru-uk-ku-ú-(ki) it-ba-lu DUMU ši-ip-ri-im ša às-qúr ti ṣú-ra-ta-an a-na za-zi-ia ku-ma ki-a-am šu-nu-ti um-ma-a ša-ni ki-a-am ta-aq-bé-em um-ma ta-ma (kuš)-ŠUHUB₂ a-na-aṭ-ṭà-al-ma ṣe-eh-he-re-tum-ma šum-ma i-na ki-na-tim ma-ṣé a-nu-um-ma DUMU ši it-ta-al-kam še-pí-ka šu-bi-lam (kuš)-ŠUHUB₂ dam-qa-tim lu ù a-na hi-še-eh-ti-ka šu-up wa-bi-il ṭup-pa-ti ar-hi-iš ṭú-ur la ik-ka-al-lu",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šunuhra-halu, qabûm, umma, Yamṣum, râ'imum, šalâmum, âlum, Karana, u, Asqur-Addu, šalâmum, aššum, u, rê'ûm, Ṣuratan, ša, awîlum, Turukkum, tabâlum, mârum, šiprum, ša, Asqur-Addu, itti, Ṣuratan, ana, Zaziya, alâkum, kîam, apâlum, ummâmi, šanîtum, kîam, qabûm, umma, atta, šuhuppatum, naṭâlum, ṣehrum, šumma, ina, kittum, maṣûm, anumma, mârum, šiprum, alâkum, šêpum, wabâlum, šuhuppatum, damqum, epêšum, u, ana, hišihtum, šapârum, wâbilum, ṭuppum, arhiš, ṭarâdum, lâ, kalûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-um ÌR-ka-a-ma a-lum ka-ra-na-a-(ki) ù ṣa-bu-um ša be-lí-ia ša-al-mu LÚ mu-un-na-ab-tu iš-tu é-kál-la-tim-(ki) in-na-bi-tù-nim-ma ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am id-bu-bu-nim um-ma-a-mi ṭe₄-ma-am ša eš-mu-ú a-na ṣe-er be-lí-ia aš-ta-ap-ra-am an-ni-tam be-lí lu-ú i-de be-lí LÚ-MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD li-iṭ-ru-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Yamṣum, wardum, âlum, Karana, u, ṣâbum, ša, bêlum, šalâmum, awîlum, munnabtum, ištu, Ekallatum, abâtum, ṭêmum, gamrum, dabâbum, ummâmi, ṭêmum, ša, šemûm, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, annûm, bêlum, lû, edûm, bêlum, bârûm, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be qí-bí-ma um-ma a-bi-me-ki-im ÌR-ka-a-ma a-lam-(ki) ma-ri-(ki) ša-lim É-GAL ša-lim É-HI-A DINGIR-MEŠ ù ne-pa-ra-tum ša-al-ma a-na šu ne-pa-ra-tim DUMU-MEŠ GÍD te-re-tim pu-šu-ma te-re-tu-šu-nu a-di re-eš ITI an-ni-im ša-al-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Abimekim, wardum, âlum, Mari, šalâmum, ekallum, šalâmum, bîtum, ilum, u, nepârum, šalâmum, ana, šulmum, nepârum, mârum, bârûm, têrtum, epêšum, têrtum, adi, rêšum, warhum, annûm, šalâmum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ma bi-me-ki-im ÌR-ka-a-ma (ki) ma-ri-(ki) ša-lim É-GAL ša-lim HI-A DINGIR-MEŠ ù ne-pa-ra-tum ša-al-ma a-na šu-lum a-lim-(ki) ma-ri-(ki) ù šu-lum ha-al-ṣí-im DUMU-MEŠ MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD te-re-tim i-pu-šu-ma te-re-tu-šu-nu a-di re-eš ITI an-ni-im ša-al-ma ù DUMU-MEŠ MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ki-a-am iq-bu-nim um-ma šu-nu-ma te-re-tu-ni a-hi-tam i-ša-a šum ik-šu-ud-a-ia-bi-šu GÌR-SIG₅ be-lí a-na a-bi-e-qar ŠU-I a-na ŠU-I-tim šu-hu-zi-im ip-qí-du-šu (I)-zi-ik-ri-ia DUMU ši-ip-ri LÚ kur-da-yu-um-(ki) ša a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) i-ti-qú ú-se-ep-pí-šu še-pé ik-bu-su-ma LÚ-TUR ša-a-tu aṣ-ba-at a-na zi-ik-ri-ia ha-ar ÌR-MEŠ ša be-lí-ia am aq-bi um-ma a-na-ku-ma nim ÌR be-lí-ia tu-se-pí ka ú-ul a-ka-al-la ar-ra-am-ma at-ta-na-ap-pa-al",
"role": "user"
},
{
"content": "qabûm, Abimekim, wardum, âlum, Mari, šalâmum, ekallum, šalâmum, bîtum, ilum, u, nepârum, šalâmum, ana, šulmum, âlum, Mari, u, šulmum, halṣum, mârum, bârûm, têrtum, epêšum, têrtum, adi, rêšum, warhum, annûm, šalâmum, u, mârum, bârûm, kîam, qabûm, umma, šunu, têrtum, ahîtum, išûm, aššum, Ikšud-ayyabišu, gerseqqûm, bêlum, ana, Abi-eqar, gallâbum, ana, gallâbûtum, ahâzum, paqâdum, Zikriya, mârum, šiprum, awîlum, Kurda, ša, ana, Babilim, etêqum, suppûm, šêpum, kabâsum, ṣuhârum, šû, ṣabâtum, ana, Zikriya, mahrum, wardum, ša, bêlum, kîam, qabûm, umma, anâku, ammînim, wardum, bêlum, suppûm, wardum, ul, kalûm, târum, apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia iq-qí-i-ma (munus)-(d)-IŠKUR-du-ri te-re-tim i-mu-ur-ma te-re-tim ši-na-ti a-na ṣe-ri-ia ú-ša-bi-lam um-ma ši-ma a-nu-um-ma re-tim an-ni-ti-in ṣe-er be-lí-ka il tim ši-na-ti ṣe-er be-lí-ia ta-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, naqûm, Addu-duri, têrtum, amârum, têrtum, šinâti, ana, ṣêrum, wabâlum, umma, šî, anumma, têrtum, annûm, ṣêrum, bêlum, wabâlum, têrtum, šinâti, ṣêrum, bêlum, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na ši-pí-ir lim ša di-ir-(ki) pé-ši-im qa-tum ša-ak-na ITI e-bu-ri-im taš-ni-tim U₄ ša-mu-ú-um ka-al mu-ši-im iz-nu-un aš-šum a-bu-sí-im ša É (d)-NIN-HUR-SAG-GÁ (I)-às-qú-du-um i-mu-ur-ma ú-ša-ad-de-en-ni um-ma šu-ma i-ga-ra-at a-bu-sí-im dan-na SIG₄-HI-A ša ni-iš in-ne-ep-ša a-na é-kál-lim zi-bi-il ka-ar-ka-at é-kál-lim hu-bu-ur be-lí às-qú-da-am li šum-ma ša e-pé-ši-im a-bu-sà-am ša-a-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, šiprum, ekallum, ša, Der, epêšum, qâtum, šakânum, warhum, ebûrum, tašnîtum, ûmum, šamûm, kalûm, mûšum, zanânum, aššum, abûsum, ša, bîtum, Ninhursag, Asqudum, amârum, edûm, umma, šû, igartum, abûsum, danânum, libittum, ša, annîš, epêšum, ana, ekallum, zabâlum, *karkâtum, ekallum, habârum B, bêlum, Asqudum, šâlum, šumma, ša, epêšum, abûsum, šû",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ia qí-bí-ma um-ma a-bi-me-ki-im ÌR-ka-a-ma a-lam-(ki) ma-ri-(ki) ša-lim É-GAL ša-lim É-HI-A DINGIR-MEŠ ù ne-pa-ra-tum ša-al-ma (I)-me-ep-tu-ú-um ke-em iš-pu-ra-am um-ma šu-ma LÚ-MEŠ ša a-na ba-az-ha-tim aṭ-ru-du ša-al-mu A-ŠÀ ú-wa-e-ru-šu-nu-ti ik-ta-áš-du a-di U₄ i-tu-ru-nim-ma ṭe₄-em-šu-nu a-na ṣe-er be-lí-ia a-ša-pa-ar LÚ hur-ba-na-ia-am-(ki) ù LÚ am₇-na-na-ia-am-(ki) (I)-me-ep-tu-ú-um ú-ša-re-e-em um-ma šu-ma a-wa-ti-ia a-na ÈŠ-NUN-NA-(ki) uš-te-er-ru-ú iš-tu pa-an la-bi-ri-im im-ta-qú-ut pí-a-tim e-le a-ka-ṣa-ar-ma a-na di-im-tim ša-a-ti qa-ti a-ša-ak-ka-an",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, umma, Abimekim, wardum, âlum, Mari, šalâmum, ekallum, šalâmum, bîtum, ilum, u, nepârum, šalâmum, Meptum, kîam, šapârum, umma, šû, awîlum, ša, ana, bazahâtum, ṭarâdum, šalâmum, eqlum, wârum, kašâdum, adi, ûmum, târum, ṭêmum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, awîlum, Urban, u, awîlum, Amnanum, Meptum, warûm, umma, šû, awâtum, ana, Ešnunna, târum, ištu, pânum, labîrum, maqâtum, piâtum, elûm, kaṣârum, ana, dimtum, šî, qâtum, šakânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma a-bi-me-ki-in ÌR-ka-a a-lam-(ki) ma-ri-(ki) é-kál-lum ša-lim É-HI-A ù ne-pa aš-šum ša iš-tu iṭ-ṭà-ra be-lí iš-pu-ra um-ma-a-mi ar ṭú-ur-da-aš-šu-nu lu-wa-e-er-šu-nu it-ti ṭup-pí-im-ma ša aš-šu-mi-šu-nu a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam aṭ-ṭà-ar-da-aš-šu-nu-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Abimekim, wardum, âlum, Mari, ekallum, šalâmum, bîtum, u, nepârum, aššum, ša, ištu, ṭarâdum, bêlum, šapârum, ummâmi, arhiš, ṭarâdum, wârum, itti, ṭuppum, ša, aššum, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma a-bi-me-ki-im ÌR-ka-a-ma a-lam-(ki) ma-ri-(ki) ša-lim É-GAL ša-lim É-HI-A DINGIR-MEŠ ù ne-pa-ra-tum ša-al-ma ša-ni-tam iš-tu SISKUR₂-RE (d)-di-ri-tim GU₄-HI-A i-na (ki) ha-al-qú i-na li a-lim-(ki) (d)-i-túr-me-er ú-sa-ah-hi-ru-ú-ma i-na re-bi-i-im u₄-mi-im ša DINGIR-lim ú-sa-ah-hi-ru GU₄ ša (d)-EN-ZU-na-ṣir DUMU ia-ad-ra-tim ù GU₄ ša DINGIR-ga-mil DUMU zi-ik-ri-(d)-IŠKUR KUŠ₇ i-na É su-mu-ha-di-i-im ša GU₄-HI-A an-nu-tim ši-ra-am ù ma-aš-ki-šu-nu aṣ-ba-at",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Abimekim, wardum, âlum, Mari, šalâmum, ekallum, šalâmum, bîtum, ilum, u, nepârum, šalâmum, šanîtum, ištu, nîqum, Diritum, alpum, ina, Mari, halâqum, ina, libbum, âlum, Itur-Mer, sahârum, ina, rebûm, ûmum, ša, ilum, sahârum, alpum, ša, Sin-naṣir, mârum, Yadratum, u, alpum, ša, Ilum-gamil, mârum, Zikri-Addu, kizûm, ina, bîtum, Sumu-hadim, ša, alpum, annûm, šîrum, u, maškum, ṣabâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na ia-ás-si-(d)-da qí-bí-ma um-ma a-bi-me-ki-im a-hu-ka-a-ma É-ka ša-lim aš-šum (giš)-GIGIR ù ma-ga-ri-šu ša ta-aš-pu-ra-am um-ma at-ta-a-ma (giš)-GIGIR ù ma-ga-ri-šu a-na zu-ru-ba-an-(ki) li-ir-du ú-ul ki-a-am aq-bi um-ma a-na-ku a-šar ki-ma šum ni (giš)-GIGIR ù-ma ma-ga-ru-šu ha-aš-hu-ú (giš)-GIGIR ù ma-ga-ri-šu li-il₅-qé-ma GU₄ a-ia-ši-im li-di-na-am ù ki-a-am ta-aq-bé-em um-ma at-ta-a-ma an-na ka-ni-sa-an a-ta-am-ra-ak-kum (giš)-GIGIR ù ma-ga-ri-šu i-le-qí-ma GU₄ i-na-di-na-kum ù ki-a-am a-pu-ul-ka um-ma a-na-ku-ma (I)-hu-uz-zu-ú (giš)-GIGIR ù ma-ga-ri-šu il-qí-ma GU₄ a-ia-ši-im id-di-na-am ša-ni-tam ANŠE-LA-GU it-ti ba-ah-di-li-im aṭ-ṭà-ar-da-kum",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Yassi-Dagan, qabûm, umma, Abimekim, ahum, bîtum, šalâmum, aššum, narkabtum, u, magarrum, ša, šapârum, umma, atta, narkabtum, u, magarrum, ana, Zurubban, redûm, ul, kîam, qabûm, umma, anâku, ašrum, kîma, šumum, ahum, narkabtum, u, magarrum, hašâhum, narkabtum, u, magarrum, leqûm, alpum, yâšim, nadânum, u, kîam, qabûm, umma, atta, anna, Kanisan, amârum, narkabtum, u, magarrum, leqûm, alpum, nadânum, u, kîam, apâlum, umma, anâku, Huzzu, narkabtum, u, magarrum, leqûm, alpum, yâšim, nadânum, šanîtum, kûdanum, itti, Bahdi-Lim, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma zi-im-ri-(d)-IŠKUR ÌR-ka-a-ma ṣa-bu-um ša-lim na ša-ni-im u₄-mi-im a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) e-ru-bu-ú ṭup-pa-am an-né-em a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Zimri-Addu, wardum, ṣâbum, šalâmum, ina, šanûm, ûmum, ana, Babilim, erêbum, ṭuppum, annûm, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma zi-im-ri-(d)-IŠKUR ÌR-ka-a-ma ṣa-bu-um ša be-lí-ia ša-lim i-na ka-ra-aš hi-ri-tim-(ki)-ma ṣa-bu-um wa-ši-ib ṣa-bu-um KÁ-DINGIR-RA-(ki) a-lam-(ki) hi-ri-tam lu-ú ha-ma-an-nu ša i-pu-šu iq-qú-ur e-pé-ri ša LÚ-KÚR iš-pu-ku ú-sà-ap-pa-ah aš-šum ṭe₄-em LÚ-KÚR ki-ma iš-tu hi-ri-tim-(ki) LÚ-KÚR iš-šu-ma ge-er-ri ka-ak-ku-la-tim-(ki) iṣ-ba-tu i-na pa-ni-tim a-na be-lí-ia aš-pu-ra-kum i-na-an-na LÚ-KÚR ka-ak-ku-la-tim-(ki)-ma i-te-bi-ir ik-ta-mi-ìs a-lam ka-ak-ku-la-tim-(ki) it-ta-qa-ar LÚ-MEŠ a-hi-zi iṣ-ba-tu-nim-ma ki-a-am id-bu-bu um-ma-a-mi LÚ-KÚR e-pí-iš-ta-šu a-na li-ib-bi ma-ti-šu ú-ta-aš-ši-ir LÚ-SUKKAL li-mi ṣa-ba-am i-bé-er-ma a-na ma-an-ki-si-(ki) ú-ša-aq-qa um-ma-a-mi LÚ-SUKKAL i-na ma-an-ki-si-(ki) úš-ša-ab-ma ù ṣa-ba-am a-na ma-at É-GAL-HI-A-(ki) i-ṭà-ar-ra-ad an-ni-tam LÚ-MEŠ a-hi-zu id-bu-bu ṭe₄-ma-am ma-li eš-mu-ú a-na ṣe-er be-lí-ia áš-tap-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Zimri-Addu, wardum, ṣâbum, ša, bêlum, šalâmum, ina, karâšum, Hiritum, ṣâbum, wašâbum, ṣâbum, Babilim, âlum, Hiritum, lû, hamannum, ša, epêšum, naqârum, eperum, ša, nakrum, šapâkum, sapâhum, aššum, ṭêmum, nakrum, kîma, ištu, Hiritum, nakrum, našûm, gerrum, Kakkulatum, ṣabâtum, ina, pânîtum, ana, bêlum, šapârum, inanna, nakrum, Kakkulatum, ebêrum, kamâsum, âlum, Kakkulatum, naqârum, awîlum, âhizum, ṣabâtum, kîam, dabâbum, ummâmi, nakrum, epištum, ana, libbum, mâtum, wašârum, šukkallum, lîm, ṣâbum, bêrum, ana, Mankisum, šaqûm, ummâmi, šukkallum, ina, Mankisum, wašâbum, u, ṣâbum, ana, mâtum, Ekallatum, ṭarâdum, annûm, awîlum, âhizum, dabâbum, ṭêmum, mali, šemûm, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] be-lí-ia qí-bí-ma um-ma zi-im-ri-(d)-IŠKUR ÌR-ka-a-ma pí ba-ah-li-im ša-pí-ṭim a-na ṣe-ri-ia il-li-kam um-ma-a-mi am-mi-nim tu ša ta-ta-al-ka ṣa-ba-am la ta-ap-qí-id-ma ṭup-pí LÚ-MEŠ pa-ṭe₄-ri tu-ša-bi-lam an-ni-tam ah-di-li-im iš-pu-ra-am i-nu-ma be-lí ú-wa-i-ra-an-né-ti-ma ra-nim iṭ-ru-da-an-né-ti a-na ha-na-at-(ki) ni-ik-šu-dam-ma ah-di-li-im ṣa-ba-am ip-qí-id-ma ṭup-pa-at ṣa-bi-im i-ba-al-pí-AN ki-šu ik-nu-uk et-bé-e-ma ma-ha-ar ba-ah-di-li-im ù ÌR-MEŠ ša be-lí-ia na i-ba-al-pí-AN ki-a-am aṣ-ba-at um-ma a-na-ku-ma iš-tu pa-na ma-ti-ma ṭup-pa-at ṣa-bi-im ú-ul i-ka-an-na-ak la-ú-um-ma DUB-SAR MAR-TU ka-ni-ik ki-ma-a DUB-SAR MAR-TU qí-pu-ti i-ia-at-tum ú-ul le-qé-et qí-pu-ti ú-ul te-le-eq-qé-e ṭup-pa-tim ša LÚ ù šu-mi-šu a-na-ku lu-ul-qé ta ṭup-pí na-ap-ha-ra-tim sú-di-ra-am i-na qa-ti-ka le-qé-e-ma pí-i ṭup-pí na-ap-ha-ra-tim ša i-na qa-ti-ka te-le-eq-qú-ú ta-pa-aq-qí-du lu-ta-ap-pa-al-ka an-ni-tam ma-ha-ar ba-ah-di-li-im MEŠ ša be-lí-ia aq-bi-šum-ma ú-ul im-gu-ur ṭup-pa-tim šu-ma ik-nu-uk ur-ma i-na u₄-mi-šu-ma ki-a-am iq-bé-e-em um-ma-a-mi ka-ti e-li LÚ-GAL KU₅ nu-um ú-wa-at-te-er-ka-ma an-né-e-tim ta-da-ab-bu-ub sa-ki-rum qa-du-um ṣa-bi-im su-hi-im i-na pa-ni-ne a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) ik-šu-ud-ma pa-at ṣa-bi-šu la ka-an-ka-tim šu-ma na-ši ba-ah-di-(d)-IŠKUR qa-du-um HA-NA-MEŠ ar-ki-ni ik-šu-dam-ma ṭup-pa-ti-šu la ka-an-ka-tim šu-ma na-ši i-na-an-na ia-an-ti-in-e-ra-ah qa-du-um ṣa-bi-im te-er-di-tim ik-šu-dam-ma qa-tam-ma ṭup-pa-at ṣa-bi-šu la ka-an-ka-tim na-ši i-ia-at-tim-ma ṭup-pa-ti-ia i-ba-al-AN ka-ni-ik ki-ma-a LÚ i-na bi-ri-šu-nu qí-pu-ti ul le-qé-et aš-šum ṭup-pí LÚ-MEŠ ṭe₄-ri a-di i-na-an-na na ṣe-er be-lí-ia la šu-bu-lu i-na ša-ni-im u₄-mi-im ša a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) ni-ru-bu ṣa-ba-am ip-qí-id-ma ṣa-bu-um ma-du-um pa-ṭe₄-er ṭup-pí pa-ṭe₄-ri i-na qa-ti-šu il-qé-e tu-ša i-na u₄-mi-šu-ma ṭup-pa-am ša-ti a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam i-na li-ib-bi-šu ki-a-am iṣ-ba-at um-ma šu-ma ṭup-pí LÚ-MEŠ pa-ṭe₄-ri a-na ṣe-er LUGAL ú-ša-ba-al-ma ti ṣa-bi-im uš-te-le-me-en₆ a-di ša ṭup-pí ba-ah-di-li-im il-li-kam ki-ma ṭup-pí pa-ṭe₄-ri lu ú-ul i-de-e eš-me-ma a-na i-ba-al-pí-AN ki-a-am aq-bi um-ma a-na-ku-ma ṣa-ba-am ta-ap-qí-id ù ṣa-bu-um ma-du-um pa-ṭe₄-er am-mi-nim a-di i-na-an-na ṣe-er LUGAL la tu-ša-bi-il₅ an-ni-tam aq-bi-šum-ma i eš-me um-ma-a-mi um-ma i-ba-al-pí-AN šum ṭup-pí pa-ṭe₄-ri na-an LUGAL la ú-ša-bi-lu zi-im-ri-(d)-IŠKUR ṣe-er LUGAL ar ṭup-pí pa-ṭe₄-ri lu-ša-bi an-ni-tam it-ti i da-ab-bu ù la na-ti ka-ia-an-tam ki-a-am na be-lí-ka-a la dam-qa-at zi-im-ri-(d) ša-pa-ra-am ù ta-ra a-na iš-te-et be-el-ka ú-ul i-še-em-me-ka šu-ú ki-a-am i-pu-ul-šu-nu šu-ma zi-im-ri-(d)-IŠKUR a-na GAL MAR-TU pa-ga-ar-šu iš-ta-na-ka-an šum-ma a-na ia la dam-qa-ti-šu la aš-pu-ur-ma i-na pu-hu-ur ṣa-bi-im qú-la-li-šu la aš-ku-un ù ba-al-ṭà-ku a-na UGULA LÚ-MEŠ ú-ša-aš-ka-an-šu an-né-e-tim i-da-ab-bu-šu-nu-ši-im ù LÚ šu-ú tu-uš-ši la dam-qa-tim e-li-ia it-ta-na-ad-di ṣa-ba-am KAR-TA GIBIL ù SUMUN ma LUGAL-AN-DÙL ù LÚ-TUR-šu DUMU É ṭup-pí ú-ša-hi-iz-ma ṣa-ba-am ia-an-ti-in-e-ra-ah iz-za-az a-ia-ši-im ú-ul iq-bu an-ti-in-e-ra-ah i-na pa-qa-ad ṣa-bi-im ú-ul uk AN-DÙL ù LÚ-TUR-šu qí-pu ú-ul le-qé-et ṣa-bu-um te-er-di-tum it ti-in-e-ra-ah ik-šu-dam-ma HA-NA-MEŠ a-na li-ib-bi i-ru-ub GAL KU₅ ù NU-BANDA₃-MEŠ-šu-nu a-na ba-ah-di-(d)-IŠKUR i-še-er-ru ṣa-ab GÚ-UD-KIB-NUN-NA a-na ra-ma-nim-ma ip-ru-ús-ma ú-še-ši-ib-šu-nu-ti um-ma-a-mi a-na-ku-ma GAL MAR-TU-šu-nu pa-na-nu-um ṣa-bu-um ša KÁ é-kál-lim ù KU₅ ša bé-eh-ri-im i-si-ik-ma it-ta-na-aš-šu-šu i-na-an-na bé-eh-ra-am ú-da-pí-ir um-ma šu-ma ṣa-bu-um ša KÁ é-kál-lim-ma ù ṣa-bu-um ša ia-an-ti-in-e-ra-ah it-ta-na-aš-ši-in-ni um-ma a-na-ku-ma am-mi-nim ṣa-ab GÚ-UD-KIB-NUN-NA a-na 2-šu ta-pa-ra-ás ki-ma HA-NA-MEŠ a-na HA-NA-MEŠ i-ru-bu an-nu-tum a-na ṣe-er LÚ-MEŠ ah-hi-šu-nu li-ru-bu-ma ṣa-ba-am ša e-se-ki-im e-si-ik-ma li-it-ta-aš-šu-ka an-ni-tam aq-bi-šum-ma ú-ul im-gu-ur a-na ra-ma-nim-ma ú-še-ši-ib-šu-nu-ti i-nu-ma ia-an-ti-in-e-ra-ah ik-šu-dam wu-ú-ur-ta-šu a-ša-al um-ma a-na-ku-ma wu-ú-ur-ti ia-an-ti-in-e-ra-ah ma-ha-ar be-lí-ia ki-i ki-a-am iq-bu-nim um-ma-mi ti-in-e-ra-ah ki-a-am wu-ú-ur um-ma-a-mi ša qa-bé-e zi-im-ri ep-pé-eš zi-im-ri-(d)-IŠKUR a-na ba-ab i-ba-al-pí-AN i-še-er-ma ak-ka-ši-im ú-ta-ar-ra-kum an-ni-tam wu-ú-ur-ti an-ni-iš ik-šu-dam-ma qa-du-um GAL KU₅-MEŠ-šu it-ti ši-ip-ṭám ú-ul i-le-eq-qé ra-ah ù la-bi-ru-tum mi-im-ma a-na pa-an KÚR wa-aš-ba-nu ba-zi LÚ tu-uš ka-al a ka-al-bi ṣí-šu i-ku-lu LÚ al-pí-AN ìš-me-e-ma mu-uš-te-er-tam-ma an-ni um-ma šu-ma ki-iš-ka-ta-ti-ia ta-na-sà-ah ul as-sú-uh ia-an-ti-in-e-ra-ah ša i-na pa-an ṣa-bi-im i-na-as-sà-ah HA-NA im-ta-na-ha-ar la as-sú-hu sú-un-nu-qa-ku i-na-an-na šum-ma ia-an-ti-in-e-ra-ah an-ni-tam la an-ni-tam be-lí li-iš-pu-ra-am (ki) a-na pa-an LÚ-KÚR ni-bé-e-em ki-bi-it-ta-ni zi-ba-am iš-tu i-na hi-ri-tim-(ki) nu-úš-bu-ma šu-ba-at-ni nu-uk-te-en-nu ta-ti-ia ta-ba-lim aš-pu-ur i-na wu-úr-ka-nu i-ba-al-pí-AN ta-te-šu-nu iz-zi-iz na sa-ag-bi-im ìs-si-ma im-ri-(d)-IŠKUR am-mi-nim tu-wa-aš-ši-ra ta-ta-ar-ra tu-wa-aš-ša-ra-ma LÚ i-na bi-ri-ku-nu i-ma-at a-na A-ŠÀ bé-ra-am uk-ku-ru sú-un-nu-qa-ku ù ú ú-ṣa-ab-bu-ma HA-NA-MEŠ a-na É-ti-šu uš-ta-qí-ru-ú ú-ul mi-im-ma ṣa-ba-im ia-qí-ma-am DUMU si-im-a-al iš-ku-nu (ki) la ni-le ma nu-ma 2-šu ṣa-bu-ni ù ṣa-bu-ku-nu 2-šu il-li-ik-ma re-qú-us-sú ti i-ba-al-pí-AN la-aš-šu nu-um na-ha-na-yu ma-a-at šu-bar-tim i-lu-ú e-iš-šu iš-tu LÚ-KÚR im-qú-ut UD-KIB-NUN-(ki) ú-da-ri-šu-ma LÚ-MEŠ ah-hu-šu ú-wa-ad-du-šu-ma a-na-ku (d)-IŠKUR-na-ṣir ia-an-ti-in-e-ra-ah i-ni-ib-UTU MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ri-ia wa-aš-bu ni-iš-ta-al-ma (lú)-GAL KU₅ it-ti a-hi-šu ṣe-er la-i-im aš-pu-ur um-ma a-na-ku-ma a-wa-at LÚ ša-ti ku-uš-dam ik-šu-dam iq-bu-šum-ma GAL KU₅ ša it-ti ŠEŠ ha-ni-im aš-pu-ru iṭ-ṭú-ma na wa-ar-ki-šu ir-ku-ús-ma e-ri-ši-šu li-ib-bi ṣa-bi-im na-ku ù LÚ-MEŠ ša ni-iš-ta-lu-ma GAL KU₅ ša-ti ni-iš-pu-ru ma ú-ul im-gu-ur ù a-na-ku ni-iš be-lí-ia at-ma um-ma a-na-ku-ma na ṣí-bu-ti-ia la aš-pu-ru a-na a-wa-at LÚ ÌR be-lí-ia lu-ú aš-pu-ur-šu bi-im LÚ-TUR-MEŠ zi-im-ri-(d)-IŠKUR la tu-wa-aš-ša-ra GAL KU₅ ša a-wa-at si-im-a-li-im aš-pu-ru na-ṭe₄-em qa-ti-šu a-na wa-ar-ki-šu ra-ka-si-im um-ma-na-tim ZU-hu-ri-im ši-gu-ú ša-si-im um-ma-a-mi zi-im-ri-(d)-IŠKUR te-še-em-mu-ú qa-ti i-na pu-hu-ur im iš-ši ka-lu-šu i-mu-ur-ma ma-am-ma-an a-na ṣe-ri-ia i-ṭe₄-he-em i-nu-ma uṣ-ṣú-ú ma-am-ma-an it-ti-ia ú-ul uṣ-ṣí eš-ši-ia-ma ki-ma ta-mi-im at-ta-na-al-la-ak ù ka-lu-šu am i-da-bu-ub um-ma-mi pí-qa-at zi-im-ri-(d)-IŠKUR a-na GAL MAR-TU ul ša-ki-in ke-em-ma KASKAL-nam an-ni-tam il-li-kam ù ki-ma a-la-ki ti-šu mar-ṣú be-lí pa-na-nu-um-ma ú-ul i-de-e LÚ šu-ú ma-di-iš sú-hu-ra-an-ni ú-sà-ha-ra-an-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, umma, Zimri-Addu, wardum, ṭuppum, Bahdi-Lim, šâpiṭum, ana, ṣêrum, alâkum, ummâmi, ammînim, ištu, ša, alâkum, ṣâbum, lâ, paqâdum, ṭuppum, awîlum, pâṭerum, wabâlum, annûm, Bahdi-Lim, šapârum, inûma, bêlum, wârum, harrânum, ṭarâdum, ana, Hanat, kašâdum, Bahdi-Lim, ṣâbum, paqâdum, ṭuppum, ṣâbum, Ibal-pi-El, kunukkum, kanâkum, tebûm, mahrum, Bahdi-Lim, u, wardum, ša, bêlum, ana, Ibal-pi-El, kîam, ṣabâtum, umma, anâku, ištu, pâna, matîma, ṭuppum, ṣâbum, ul, kanâkum, La'um, ṭupšarrum, amurrum, kanâkum, kîma, ṭupšarrum, amurrum, qîpûtum, yâ'um, ul, leqûm, qîpûtum, ul, leqûm, ṭuppum, ša, awîlum, u, šumum, anâku, leqûm, atta, ṭuppum, napharum, sadârum, ina, qâtum, leqûm, pûm, ṭuppum, napharum, ša, ina, qâtum, leqûm, paqâdum, apâlum, annûm, mahrum, Bahdi-Lim, wardum, ša, bêlum, qabûm, ul, magârum, ṭuppum, šû, kanâkum, târum, ina, ûmum, kîam, qabûm, ummâmi, kâti, eli, rabûm, persum, mannum, watârum, annûm, dabâbum, Sakirum, qadum, ṣâbum, Suhum, ina, pânum, ana, Babilim, kašâdum, ṭuppum, ṣâbum, lâ, kankum, šû, našûm, Bahdi-Addu, qadum, Hanum, warki, kašâdum, ṭuppum, lâ, kankum, šû, našûm, inanna, Yantin-Erah, qadum, ṣâbum, terdîtum, kašâdum, qâtamma, ṭuppum, ṣâbum, lâ, kankum, našûm, yâ'um, ṭuppum, Ibal-pi-El, kanâkum, kîma, awîlum, ina, biri-, qîpûtum, ul, leqûm, aššum, ṭuppum, awîlum, pâṭerum, adi, inanna, ana, ṣêrum, bêlum, lâ, wabâlum, ina, šanûm, ûmum, ša, ana, Babilim, erêbum, ṣâbum, paqâdum, ṣâbum, mâdum, paṭârum, ṭuppum, pâṭerum, ina, qâtum, leqûm, tuša, ina, ûmum, ṭuppum, šâtu, ana, ṣêrum, bêlum, wabâlum, ina, libbum, kîam, ṣabâtum, umma, šû, ṭuppum, awîlum, pâṭerum, ana, ṣêrum, šarrum, wabâlum, itti, ṣâbum, lemênum, adi, ša, ṭuppum, Bahdi-Lim, alâkum, kîma, ṭuppum, pâṭerum, wabâlum, ul, edûm, šemûm, ana, Ibal-pi-El, kîam, qabûm, umma, anâku, ṣâbum, paqâdum, u, ṣâbum, mâdum, paṭârum, ammînim, adi, inanna, ṣêrum, šarrum, lâ, wabâlum, annûm, qabûm, qâlum, šemûm, ummâmi, umma, Ibal-pi-El, aššum, ṭuppum, pâṭerum, inanna, šarrum, lâ, wabâlum, Zimri-Addu, ṣêrum, šarrum, šapârum, ṭuppum, pâṭerum, wabâlum, annûm, itti, Ibal-pi-El, dabâbum, u, lâ, šinâti, kayyântam, kîam, ana, bêlum, lâ, damiqtum, Zimri-Addu, šapârum, u, tarûm, ana, ištên, bêlum, ul, šemûm, šû, kîam, apâlum, šû, Zimri-Addu, ana, rabûm, amurrum, pagrum, šakânum, šumma, ana, bêlum, lâ, damqum, lâ, šapârum, ina, puhrum, ṣâbum, qulâlum, lâ, šakânum, u, balâṭum, ana, waklum, awîlum, šakânum, annûm, dabâbum, u, awîlum, šû, tuššum, lâ, damqum, eli, nadûm, ṣâbum, kârum, eššum, u, labîrum, paqâdum, Šarrum-ṣululi, u, ṣuhârum, mârum, bîtum, ṭuppum, ahâzum, ṣâbum, Yantin-Erah, izuzzum, yâšim, ul, qabûm, Yantin-Erah, ina, paqâdum, ṣâbum, ul, kânum, Šarrum-ṣululi, u, ṣuhârum, qîpûtum, ul, leqûm, ṣâbum, terdîtum, itti, Yantin-Erah, kašâdum, Hanum, ana, libbum, erêbum, rabûm, persum, u, laputtûm, ana, Bahdi-Addu, šêrum, ṣâbum, Ah-Purattim, ana, ramânum, parâsum, wašâbum, ummâmi, anâku, rabûm, Amurrum, panânum, ṣâbum, ša, bâbum, ekallum, u, persum, ša, pihrum, esêkum, našûm, inanna, pihrum, duppurum, umma, šû, ṣâbum, ša, bâbum, ekallum, u, ṣâbum, ša, Yantin-Erah, našûm, umma, anâku, ammînim, ṣâbum, Ah-Purattim, ana, šinîšu, parâsum, kîma, Hanum, ana, Hanum, erêbum, annûm, ana, ṣêrum, awîlum, ahum, erêbum, ṣâbum, ša, esêkum, esêkum, našûm, annûm, qabûm, ul, magârum, ana, ramânum, wašâbum, inûma, Yantin-Erah, kašâdum, wu''urtum, šâlum, umma, anâku, wu''urtum, Yantin-Erah, mahrum, bêlum, kî, kîam, qabûm, ummâmi, Yantin-Erah, kîam, wârum, ummâmi, ša, qabûm, Zimri-Addu, epêšum, Zimri-Addu, ana, bâbum, Ibal-pi-El, šêrum, kâta, târum, annûm, wu''urtum, annîš, kašâdum, qadum, rabûm, persum, itti, šipṭum, ul, leqûm, Yantin-Erah, u, labîrum, mimma, ana, pânum, nakrum, wašâbum, Bazi, awîlum, Tušhum, kalûm, UNKNOWN, kalbum, karṣum, akâlum, awîlum, Ibal-pi-El, šemûm, muštêrtum, ṣabâtum, umma, šû, kiškattûm, nasâhum, ul, nasâhum, Yantin-Erah, ša, ina, pânum, ṣâbum, nasâhum, Hanum, mahârum, lâ, nasâhum, sanâqum, inanna, šumma, Yantin-Erah, annûm, lâ, annûm, bêlum, šapârum, Hiritum, ana, pânum, nakrum, tebûm, kabittum, ezêbum, ištu, ina, Hiritum, wašâbum, šubtum, kânum, kiškattûm, tabâlum, šapârum, ina, warkânum, Ibal-pi-El, kiškattûm, izuzzum, ana, sagbum, šasûm, Zimri-Addu, ammînim, wašârum, tarûm, wašârum, awîlum, ina, biri-, mâtum, ana, eqlum, bêrum, nakârum, sanâqum, u, šû, ṣapûm, Hanum, ana, bîtum, waqârum, ul, mimma, ṣabâ'um, Yaqqimum, mârum, Sim'al, šakânum, Babilim, lâ, elûm, umma, šunu, šinîšu, ṣâbum, u, ṣâbum, šinîšu, alâkum, rîqûtum, itti, Ibal-pi-El, laššu, Hanum, Nahan, mâtum, Šubartum, elûm, eriššî-, ištu, nakrum, maqâtum, Sippar, durrûm, awîlum, ahum, edûm, anâku, Addu-naṣir, Yantin-Erah, Inib-Šamaš, bârûm, mahrum, wašâbum, šâlum, rabûm, persum, itti, ahum, ṣêrum, La'um, šapârum, umma, anâku, awâtum, awîlum, šâtu, kašâdum, kašâdum, qabûm, rabûm, persum, ša, itti, ahum, Hanum, šapârum, naṭûm, ana, warki, rakâsum, eriššî-, libbum, ṣâbum, anâku, u, awîlum, ša, šâlum, rabûm, persum, šâtu, šapârum, -ma, ul, magârum, u, anâku, nîšum, bêlum, tamûm, umma, anâku, ana, ṣibûtum, lâ, šapârum, ana, awâtum, awîlum, wardum, bêlum, lû, šapârum, qabûm, ṣuhârum, Zimri-Addu, lâ, wašârum, rabûm, persum, ša, awâtum, Sim'al, šapârum, naṭûm, qâtum, ana, warki, rakâsum, ummânum, sahârum, šigû, šasûm, ummâmi, Zimri-Addu, šemûm, qâtum, ina, puhrum, ṣâbum, našûm, kalûm, amârum, mamman, ana, ṣêrum, ṭehûm, inûma, waṣûm, mamman, itti, ul, waṣûm, eriššî-, kîma, tamûm, alâkum, u, kalûm, kîam, dabâbum, ummâmi, pîqat, Zimri-Addu, ana, rabûm, amurrum, ul, šakânum, kîam, harrânum, annûm, alâkum, u, kîma, alâkum, itti, marâṣum, bêlum, panânum, ul, edûm, awîlum, šû, mâdiš, sahârum, sahârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma zi-im-ri-(d)-IŠKUR ù mé-ni-rum ÌR-MEŠ-ka-a-ma aš-šum ṭe₄-em ṣa-bi-im ša be-el-ni ú-wa-e-ra-né-ti um-ma-a-mi IGI às-qúr-(d)-IŠKUR ṭe₄-ma-am ša-a-tu šu-uk-na-ma šum-ma ṣa-bu-um ia-si-im-AN úš-ša-ab li-ši-ib ú-la-šu-ma ṣa-bu-um ša i-dí-ia-tim li-ši-ib-ma ù ṣa-bu-um ša ia-si-im-AN li-it-ta-al-kam ṭe₄-ma-am ša-a-tu IGI às-IŠKUR ni-iš-ku-un-ma um-ma ṣa-bu-um ša i-dí-ia a-lam li-iṣ-ṣú ṣa-bu-um ša ia-si-im it-ti-ia i-il-la-ak U₄ ṭup-pí an-ni-a-am be-lí-ia nu-ša-bi-lam ú-ṣí ù šu-ú ša-né-em u₄-ma-am uṣ-ṣí ù ki-ma ša i-na pa-ni-tim a-na ṣe-er be-lí-ia ni-iš-pu-ra-am um-ma a-na-ku-ma ha-aq-ba-ha-am-mu bi-šu-te ú-ul i-il-la-kam i-na-an-na às-qúr-(d)-IŠKUR ki-a-am iq-bi um-ma-a-mi ki-la-lu-ni-i ni-il-la-ak a-di it-ti a-bi-ia an-na-am-ma-ru ha-aq-ba-ha-am-mu ma-tam li-ki-il as-sú-ur-re tu-ru-ku-um ih-ha-ba-at-ma-ma ma-tam ú-ma-as-sà-kam ù la-ma ka-ša-di-ni U₄ ME ṣa-ba-am ša ra-ma-ni-šu às-qúr-(d)-IŠKUR a-na a-tam-ri-im a-na an-da-ri-ig-(ki) iṭ-ru-ud",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Zimri-Addu, u, Menirum, wardum, aššum, ṭêmum, ṣâbum, ša, bêlum, wârum, ummâmi, mahrum, Asqur-Addu, ṭêmum, šû, šakânum, šumma, ṣâbum, Yasim-El, wašâbum, wašâbum, ûlašûma, ṣâbum, ša, Iddiyatum, wašâbum, u, ṣâbum, ša, Yasim-El, alâkum, ṭêmum, šû, mahrum, Asqur-Addu, šakânum, ummâmi, ṣâbum, ša, Iddiyatum, âlum, naṣârum, ṣâbum, ša, Yasim-El, itti, alâkum, ûmum, ṭuppum, annûm, bêlum, wabâlum, waṣûm, u, šû, šanûm, ûmam, waṣûm, u, kîma, ša, ina, pânîtum, ana, ṣêrum, bêlum, šapârum, umma, anâku, Aqba-Hammu, UNKNOWN, ul, alâkum, inanna, Asqur-Addu, kîam, qabûm, ummâmi, kilallân, alâkum, adi, itti, abum, amârum, Aqba-Hammu, mâtum, kullum, assurri, Turukkum, habâtum, mâtum, masâkum, u, lâma, kašâdum, ûmum, me'atum, ṣâbum, ša, ramânum, Asqur-Addu, ana, Atamrum, ana, Andarig, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] be-lí-ia bí-ma zi-im-ri-(d)-IŠKUR ka-a-ma bu-um ša be-lí-ia lim i-na pa-ni-tim be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma-a-mi šum-ma a-lum-(ki) la-ar-sa-(ki) it-ta-aṣ-ba-at pa-an ṣa-bi-ia ù ṣa-bi-im LÚ-KÁ-DINGIR-RA-(ki) ṣa-ab-tam-ma ar-hi-iš a-la-kam an-ni-tam be-lí iš-pu-ra na-an-na a-lum la-ar-sa it-ta-aṣ-ba ù ha-am-mu-ra a-di ṭe₄-em ma-tim i-na la-ar-sa-(ki)-ma wa aš-šum ṭe₄-em ṣa-bi-im ša be-lí-ia ṣa-bi KÁ-DINGIR-RA-(ki) ša i-na pa pu-ra-am an-ni-tam la an-ni-tam iš-pu-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "bêlum, qabûm, Zimri-Addu, wardum, ṣâbum, ša, bêlum, šalâmum, ina, pânîtum, bêlum, kîam, šapârum, ummâmi, šumma, âlum, Larsa, ṣabâtum, pânum, ṣâbum, u, ṣâbum, Babilim, ṣabâtum, arhiš, alâkum, annûm, bêlum, šapârum, inanna, âlum, Larsa, ṣabâtum, u, Hammu-rabi, adi, ṭêmum, mâtum, ina, Larsa, wašâbum, aššum, ṭêmum, ṣâbum, ša, bêlum, ṣâbum, Babilim, ša, ina, pânîtum, šapârum, annûm, lâ, annûm, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma zi-im-ri-(d)-IŠKUR ÌR-ka-a-ma ṣa-bu-um ša be-lí lim u₄-um ṭup-pí an a-na ṣe-er ú-ša-bi U₄ iš-tu UD-UNU a-na ṣe-er be-lí nu-še-ši-ra",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, bêlum, qabûm, umma, Zimri-Addu, wardum, ṣâbum, ša, bêlum, šalâmum, ûmum, ṭuppum, annûm, ana, ṣêrum, wabâlum, ûmum, ištu, Larsa, ana, ṣêrum, bêlum, ešêrum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] zi-im qí-bí-ma a-na ma-tim e-li-tim ṭá-ra-di-im ú-ki-in-nu a-wa-a-tim ma-la us-sú-si-ka aš-pu-ra-ak lu-ne (d)-da-gan ù (d)-IŠKUR ni-kur-tam bi-ri-it LÚ-ELAM-MA ù LÚ-ÈŠ-NUN-NA-(ki) ig-da-al-lu-tu-ši-na-ti AN-lum i-te-pí-is-si-na-ti a-na ṣi-bu-tim pa-nu-ia ša-ak-nu ṣa-ba-ka ù ERIN₂ šar-ri ti-la-a-tim ṭú-ur-dam ṣi-bu-ti lu-pu-uš ṭá-ra-di-im aš-pu-ra-ak-kum ri-im (I)-ha-am-ma-nim ù šar-ri ša ma-tim e-li-tim im aš-pu-ur šar-ru ša ma-tim e-li-tim im ka-ta-ma i-na-aṭ-ṭá-lu-ka ti-la-ti-ia a-at-ta-ma tu-dam-mi-qá-am na du-um-mu-qí-im qá-at-ka-ma ba-hi-a-at",
"role": "user"
},
{
"content": "Zimri-Lim, qabûm, ana, mâtum, elûm, ṭarâdum, kânum, awâtum, mala, hasâsum, šapârum, ilum, Dagan, u, Addu, nukurtum, birît, Elam, u, Ešnunna, galâtum, ilum, epêšum, ana, ṣibûtum, pânum, šakânum, ṣâbum, u, ṣâbum, šarrum, tillatum, ṭarâdum, ṣibûtum, epêšum, ṭarâdum, šapârum, Atamrum, Hammanum, u, šarrum, ša, mâtum, elûm, ne'rârum, šapârum, šarrum, ša, mâtum, elûm, ne'rârum, kâti, naṭâlum, tillatum, atta, damâqum, ana, damâqum, qâtum, bâ'îtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] me-ep-tu-ú-um bí-ma ma ha-am-mu-ra-bi-ma mu-un-na-ab-tu na li-bi ERIN₂ (lú)-KÚR tu-nim-ma ki-am iq-nim ma li ERIN₂ na-ak-ri-im a-na (i₇)-UD-KIB-NUN-NA a-na e-bé-ri-im pa-nu-šu ša-ak-nu u₄-ma-am i-na U₄ ERIN₂-um šu-ú uš-te-še-er ki-a-am iq-bu-nim ha-la-aṣ na-ri-im ù ta-ba-li-im lu du-un-nu-un ṭe₄-em-ka lu ṣa-bi-it šum-ma ERIN₂ na-ak-ri-im a-na la-ta-ki pa-ni-šu iš-ta-ka-an-ma a-na na-ri-im aq-qí ṣa-am LÚ ul-li-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "Meptum, qabûm, umma, Hammu-rabi, munnabtum, ina, libbum, ṣâbum, nakrum, abâtum, kîam, qabûm, umma, lîm, ṣâbum, nakrum, ana, Purattum, ana, ebêrum, pânum, šakânum, ûmam, ina, ûmum, ṣâbum, šû, ešêrum, kîam, qabûm, halṣum, nârum, u, tâbalum, lû, danânum, ṭêmum, lû, ṣabâtum, šumma, ṣâbum, nakrum, ana, latâkum, pânum, šakânum, ana, nârum, šaqûm, ṣâbum, awîlum, malûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre diplomatique] a-na zi-im-ri-li-im qí um-ma ha-am-mu-ra-bi a-hu ša tu-ša-bi-lam eš-me aš-šum ṭe₄-mi-im ša LÚ ÈŠ te-eš-mu-ú-ma ki-a-am ta-aš-si",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Zimri-Lim, qabûm, umma, Hammu-rabi, ahum, ša, wabâlum, šemûm, aššum, ṭêmum, ša, awîlum, Ešnunna, šemûm, kîam, šasûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na zi-im-ri-li-im ṭe₄-em-ka a-na lu sa-di ṭup-pa-a-tim ša tu-ša eš-me (I)-ha-am-mi-ki-wi-ra ša ta-aṭ-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Zimri-Lim, ṭêmum, ana, lû, sadârum, ṭuppum, ša, wabâlum, šemûm, Hammi-kiwira[.], ša, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na zi-im-ri-li-im ṣa-bi ú-ul ri-iq-ma um-ma ha-mu-ra-bi-ma ṭup-pa-ka ša tu-ša-bi-lam eš-me ki-a-am ta-aš-pu-ra-am ša-ap-pa-ra-ak-kum",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Zimri-Lim, ṣâbum, ul, riâqum, umma, Hammurabi, ṭuppum, ša, wabâlum, šemûm, kîam, šapârum, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] qá-qum qí-bí-ma ha-am-mu-ra-bi-ma mu-un-na-ab-tum ma-at ÈŠ-NUN-NA-(ki) na-bi-tam-ma am ki-a-am id-di-nam um-ma šu-ma ša i-na ma-an-ki-si-im-(ki) pa-ah-ru a-ah I₇ ir-ni-na še-eh-ṭì-im pa-nu-šu ša-ak-nu a-am ṭe₄-ma-am id-di-nam-ma na ni-id-na-at-(d)-EN-ZU ù AN-AN-še-me-a šum qá-du-um ṣa-bi-šu-nu na a-ah I₇ ir-ni la-ki-im-ma ku-ul-li-im ap-ra-am na-at-(d)-EN-ZU še-me-a ṣa-bi-šu-nu i-il-la-ku-nim-ma am a-di ṭe₄-em ERIN₂-im šu-a-ti ta-la-am-ma-du a-ah I₇ ir-ni-na ša-bu-ma šu-ub-ti-šu-nu it-ta-al-la-ku-nim it-ti-šu-nu te-er-di-tam ta-aš-pu-ra-am ra-pí-qum-(ki) ṭar-ra-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "Buqaqum, qabûm, Hammu-rabi, munnabtum, mâtum, Ešnunna, abâtum, ṭêmum, kîam, nadânum, umma, šû, ša, ina, Mankisum, pahârum, ahum, nârum, Irnina, šehṭum, pânum, šakânum, kîam, ṭêmum, nadânum, ana, Nidnat-Sin, u, Ilan-šemea, aššum, qadum, ṣâbum, ana, ahum, nârum, Irnina, alâkum, kalûm, šapârum, Nidnat-Sin, Ilan-šemea, ṣâbum, alâkum, kîam, adi, ṭêmum, ṣâbum, šuâti, lamâdum, ahum, nârum, Irnina, wašâbum, šubtum, alâkum, itti, terdîtum, šapârum, Rapiqum, ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] bu-qá-qum qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma DUMU-MEŠ LÚ-DU-E ša a-na zi-im-ri-li-im i-il-la-ku aṭ-ṭar-dam ṭe₄-mu-um ša a-na zi-im-ri-li-im aš-pu-ru ša ha-ma-a-ṭim ki-ma iz-za-an-qú-ni-ik-kum la ik-ka-al-lu-ú ṣa-ba-am mu-ša-al-li-mi áš-ku-un-šu-nu-ši-im-ma a-na ṣe-er zi-im-ri-li-im a-la-kam li-pu-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "Buqaqum, qabûm, umma, Hammu-rabi, anumma, mârum, lâsimum, ša, ana, Zimri-Lim, alâkum, ṭarâdum, ṭêmum, ša, ana, Zimri-Lim, šapârum, ša, hamâṭum, kîma, sanâqum, lâ, kalûm, ṣâbum, mušallimum, šakânum, ana, ṣêrum, Zimri-Lim, alâkum, epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ba-ah-di-li-im qí-bí-ma ma ha-am-mu-ra-bi-ma šum ša ta-aš-pu-ra-am um-ma at-ta-ma la-wi-la-(d)-IŠKUR a-na te-er-di-it ṣa-bi-im a-na ÈŠ-NUN-NA-(ki) it-ta-la-ak ù a-ta-am-ru-um a-na SUKKAL ELAM-tim ki-a-am iš-pu-ur um-ma šu-ma i-nu-ma zi-im-ri-li-im a-na ra-za-ma-a-(ki) šu-zu-bi-im i-ṭe₄-eh-hu-ú at-ta a-na ma-ti-šu na-ah-bi-it a-am a-ta-am-ru-um ELAM-tim iš-pu-ur tim tim di-tam hi ka-al li-ih aš-ta-na-ap-pa zi-im-ri-li-im um-ma-na-ti-šu ERIN₂ ELAM-tim ù ERIN₂ ÈŠ-NUN-NA-(ki) ša ra-za-ma-a-(ki) la-wu-ú ù ṭe₄-em a-li-im ra-za-ma-a-(ki) ši-ta-ap-pa-ra-am ṭe₄-em-ka a-na ṣe-ri-ia lu sa-di-ir ù a-nu-um-ma ṭup-pa-am a-na zi-im-ri-li-im uš-ta-bi-lam šum-ma su-ti-i ša aṭ-ru-da-ak-kum tu-še-et-te-eq su-tu-ú ša aṭ-ru-dam šu-ta-aṣ-bi-it-ma er zi-im-ri-li-im ṭú-ru-ud ma su-ti-i ša aṭ-ru-da-ak-kum tu-še-et-te-eq at-ta-ma ṭup-pa-am šu-a-ti na zi-im-ri-li-im šu-bi-il",
"role": "user"
},
{
"content": "Bahdi-Lim, qabûm, umma, Hammu-rabi, aššum, ša, šapârum, umma, atta, Lawila-Addu, ana, terdîtum, ṣâbum, ana, Ešnunna, alâkum, u, Atamrum, ana, šukkallum, Elam, kîam, šapârum, umma, šû, inûma, Zimri-Lim, ana, Razama, ezêbum, ṭehûm, atta, ana, mâtum, habâtum, kîam, Atamrum, Elam, šapârum, našpartum, Elam, terdîtum, pahârum, kullum, hadûm, šapârum, Zimri-Lim, ummânum, ṣâbum, Elam, u, ṣâbum, Ešnunna, ša, Razama, lawûm, u, ṭêmum, âlum, Razama, šapârum, ṭêmum, ana, ṣêrum, lû, sadârum, u, anumma, ṭuppum, ana, Zimri-Lim, wabâlum, šumma, Sutum, ša, ṭarâdum, etêqum, Sutum, ša, ṭarâdum, ṣabâtum, ṣêrum, Zimri-Lim, ṭarâdum, šumma, Sutum, ša, ṭarâdum, etêqum, atta, ṭuppum, šuâti, ana, Zimri-Lim, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] na bu-qá-qum um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma aš-šum ša ta-aš-pu-ra-am um-ma at-ta (I)-la-wi-la-(d)-IŠKUR a-na te-er-di-it ṣa-bi-im a-na ÈŠ-NUN-NA-(ki) it-ta-la-ak ù a-ta-am-ru-um a-na SUKKAL ELAM-tim ki-a-am iš-pu-ur um-ma-mi i-nu-ma zi-im-ri-li-im a-na ra-za-ma-a-(ki) šu-zu-bi-im i-ṭe₄-eh-hu-ú at-ta a-na ma-ti-šu na-ah-bi-it ki-a-am (I)-a-ta-am-ru-um a-na SUKKAL ELAM-tim iš-pu a-na na-aš-pa-ar-ti be-lí a-ah-šu la i-na-ad-di ša ta-aš-pu-ra-am SUKKAL ELAM-tim ṣa-ba-am te-er-di-tam it-ti la-wi-la-(d)-IŠKUR ú-ul iṭ-ru-ud (I)-la-wi-la-(d)-IŠKUR ri-qú-us-sú-ma a-na ṣe-er (I)-a-ta-am-ri-im it-tu-ur ù an-ni-ki-a-am ERIN₂-um pa-hi-ir-ma re-ša-am ú-ka-al ki-ma aš-ta-na-ap-pa-ra-ak-kum šu-lum zi-im-ri-li-im šu-lum um-ma-na-ti-šu ṭe₄-em ERIN₂ ELAM-tim ù ERIN₂ ÈŠ-NUN-NA-(ki) ra-za-ma-a-(ki) la-wu-ú im ra-za-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Buqaqum, umma, Hammu-rabi, aššum, ša, šapârum, umma, atta, Lawila-Addu, ana, terdîtum, ṣâbum, ana, Ešnunna, alâkum, u, Atamrum, ana, šukkallum, Elam, kîam, šapârum, ummâmi, inûma, Zimri-Lim, ana, Razama, ezêbum, ṭehûm, atta, ana, mâtum, habâtum, kîam, Atamrum, ana, šukkallum, Elam, šapârum, ana, našpartum, bêlum, ahum, lâ, nadûm, ša, šapârum, šukkallum, Elam, ṣâbum, terdîtum, itti, Lawila-Addu, ul, ṭarâdum, Lawila-Addu, rîqûtum, ana, ṣêrum, Atamrum, târum, u, annikîam, ṣâbum, pahârum, rêšum, kullum, kîma, šapârum, šulmum, Zimri-Lim, šulmum, ummânum, ṭêmum, ṣâbum, Elam, u, ṣâbum, Ešnunna, Razama, lawûm, âlum, Razama",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ba-ah-di-li-im qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma ṭup-pa-a-tim a-na zi-im-ri-li-im uš-ta-bi-lam ṭe₄-mu-um šu-ú ša ha-ma-ṭì-im ṭup-pa-a-tim ši-na-ti a-na ṣe-er zi-im-ri-li-im šu-bi-il ù ṭe₄-em na-ak-ri-im ša ta-al-ma-du šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "Bahdi-Lim, qabûm, umma, Hammu-rabi, anumma, ṭuppum, ana, Zimri-Lim, wabâlum, ṭêmum, šû, ša, hamâṭum, ṭuppum, šinâti, ana, ṣêrum, Zimri-Lim, wabâlum, u, ṭêmum, nakrum, ša, lamâdum, šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ba-ah-di-li-im qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṣa-ba-am ka-bi-it-tam ṣe-er zi-im-ri-li-im ṭá-ra-ad ki-ma ti-ú ge-er-rum ša ṣa-bu-um i-il-la-ku ne-e-si šu-lu-um zi-im-ri-li-im šu-lu-um ṣa-bi-šu šu-lu-um ṣa-bi-im ša a-na ṣe-er zi-im-ri-li-im aṭ-ru-du ṭe₄-em a-lim ra-za-ma-a-(ki) ù ṭe₄-em ERIN₂ na-ak-ri-im ša ra-za-ma-a-(ki) la-wu-ú ta-ap-pa-ra-am em-ka na ṣe-ri-ia lu sa-di-ir",
"role": "user"
},
{
"content": "Bahdi-Lim, qabûm, umma, Hammu-rabi, ṣâbum, kabittum, ṣêrum, Zimri-Lim, ṭarâdum, kîma, edûm, gerrum, ša, ṣâbum, alâkum, nesûm, šulmum, Zimri-Lim, šulmum, ṣâbum, šulmum, ṣâbum, ša, ana, ṣêrum, Zimri-Lim, ṭarâdum, ṭêmum, âlum, Razama, u, ṭêmum, ṣâbum, nakrum, ša, Razama, lawûm, šapârum, ṭêmum, ana, ṣêrum, lû, sadârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre privée] um-ma i-ṣur-(d)-IŠKUR-ma a-na um-mi-a qí-bí-ma a-wi-lu-ú šu-ut i-ti-šu-nu uš-bu šu-nu-ma a-ši-mi-im i-dì-nu-ni-ni a-na SUKKAL-MAH-im qí-bí-ma i-dì-in li-iš-ku-un a-na ši-pí-ir šar-ri-im i-dì-in li-iš-ku-un a-na-šu-mi ar-hi-iš ú-še-ṣe-ú-ni-in-ni-ma na-dì-ni-a a-ṣa-ba-tu",
"role": "user"
},
{
"content": "umma, Iṣṣur-Addu, ana, ummum, qabûm, awîlum, šût, itti, wašâbum, šunu, šîmum, nadânum, ana, sukkalmahhum, qabûm, idum, šakânum, ana, šiprum, šarrum, idum, šakânum, aššum, arhiš, waṣûm, nâdinum, ṣabâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma (d)-UTU-ha-zi-ir ki-a-am na ṣe-er gi-mil-(d)-AMAR-UTU a-li-ik at-ta ù gi-mil-(d)-AMAR-UTU ERIN₂-am e-pí-iš-tam ša ši-ip-ra-am šu-a-ti i-ip-pé-šu ṣi-im-da-a-ma ni ERIN₂ e-pí-iš-tim ṣa-ab-ta na ṣe-er (d)-AMAR-UTU-ni-šu al-ka-ma ip-ra-am ša (d)-AMAR-UTU-ni-šu ú-ka-al-la-mu-ku-nu-ti ep-ša-a-ma e ka-ia-a-nu-tim a-na (i₇)-EDIN-NA šu-uk-na",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, Šamaš-hazir, kîam, ana, ṣêrum, Gimil-Marduk, alâkum, atta, u, Gimil-Marduk, ṣâbum, êpištum, ša, šiprum, šuâti, epêšum, ṣamâdum, pânum, ṣâbum, êpištum, ṣabâtum, ana, ṣêrum, Marduk-nišu, alâkum, šiprum, ša, Marduk-nišu, kullumum, epêšum, mû, kayyânum, ana, Edina, šakânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-(d)-EN-ZU-gim-la-an pu-um A-lam (d)-ŠEŠ-KI-ZI-ŠÀ-GÁL GUDA₂-ABZU ša é-a GÁN A-ŠÀ a-šar iš₈-tár-DINGIR GUDA₂-ABZU DUMU (d)-ŠEŠ-KI-ZI-ŠÀ-GÁL ṣa-ab-tu a-na (d)-EN-ZU-gim-la-an-ni wa-ši-pí-im id-na",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, Sin-mušallim, u, tappûm, qabûm, umma, Hammu-rabi, Sin-gimlanni, wâšipum, eqlum, Nanna-zi-šagal, gudapsûm, ša, Ea, ikûm, eqlum, ašrum, Ištar-ili, gudapsûm, mârum, Nanna-zi-šagal, ṣabâtum, ana, Sin-gimlanni, wâšipum, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir (d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir MUHALDIM ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ú-ma A-ŠÀ-i i-na ša-hu-la-al-(ki) er-re-šu ma-du-tum i-ri-šu-ma er-re-šu-ú-a ṣú-ha-ri-ia ud-da-ar-ri-su ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni a-na ṣú-ha-ri-im ša (d)-UTU-ha-zìr LÚ ták-lam šu-uk-na-šum-ma še-a-am mi-ki-is A-ŠÀ-šu ki-ma ṣi-im-da-tim it-ti er-re-ši-šu li-im-ku-su-ma li-id-di-nu-šum la i-ta-ar-ma (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir MUHALDIM aš-šum er-re-ši-šu la ú-lam-ma-da-an-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, Sin-mušallim, u, tappûm, qabûm, umma, Hammu-rabi, Šamaš-hazir, nuhatimmum, kîam, lamâdum, umma, šû, eqlum, ina, Šahulal, errêšum, mâdum, erêšum, errêšum, ṣuhârum, darâsum, kîam, lamâdum, ana, ṣuhârum, ša, Šamaš-hazir, awîlum, taklum, šakânum, še'um, miksum, eqlum, kîma, ṣimdatum, itti, errêšum, makâsum, nadânum, lâ, târum, Šamaš-hazir, nuhatimmum, aššum, errêšum, lâ, lamâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi ù tap-pé-e-šu um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-di ITI AB-È U₄ A-ŠÀ-am ša pa-la-kam ú-wa-e-ru-ku-nu-ti i-na pa-la-ki-im šu-ta-aq-ti-a-ma i-na ITI ZÍZ-A U₄ ṭup-pa-a-tim ša qá-ti-ku-nu le-qé-a-nim-ma a-na kar-(d)-na-bi-um-(ki) a-la-kam ep-ša-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, u, tappûm, umma, Hammu-rabi, adi, warhum, ṭebêtum, ûmum, eqlum, ša, palâkum, wârum, ina, palâkum, qatûm, ina, warhum, šabâṭum, ûmum, ṭuppum, ša, qâtum, leqûm, ana, Kar-Nabium, alâkum, epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum (I)-be-lí-a-ša-re-ed ki-ma la na-ka-ra-am ša-al-ma li-iq-bu-kum a-nu-um-ma ṭup-pí uš-ta-bi-la-kum GÁN A-ŠÀ-lam i-na a-me-er-ti-šu ša ú-ka-al-la-mu-ka i-di-iš-šum ù me-he-er ṭup-pí-ia šu-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Lu-Ninurta, Šamaš, balâṭum, aššum, Beli-ašared, kîma, lâ, nakrum, šâlum, qabûm, anumma, ṭuppum, wabâlum, ikûm, eqlum, ina, amertum, ša, kullumum, nadânum, u, mehrum, ṭuppum, wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ ša a-za-ap-pa ša DINGIR-a-a-hu-um er-re-ša-am ù-ša-ad-du-ú ṭup-pa-pí-šu a-mu-ur-ma a-na ṣe-ri-i-ka uš-ta-bi-la-ak-kum ṭup-pa a-mu-ur-ma a-na pi ṭú-up-pi-i-šu šu-pí-iš DINGIR-a-a-hu-um šu-pu-ur-ma i-na bi-ti-šu še-a-am a-na a-za-ap-pa a-na ki-ma i-mi-it-ti ú šu-me-lim ša GÁN A-ŠÀ še-a-am li-id-di-in a-wi-lum NU-BANDA₃ i-na re-eš A-ŠÀ-lim wa-ši-ib la ú-da-ba-bu-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Lu-Ninurta, Šamaš, balâṭum, aššum, eqlum, ša, Azappa, ša, Ilum-aya-ahum, errêšum, nadûm, ṭuppum, amârum, ana, ṣêrum, wabâlum, ṭuppum, amârum, ana, pûm, ṭuppum, epêšum, Ilum-aya-ahum, šapârum, ina, bîtum, še'um, ana, Azappa, ana, kîma, imittum, u, šumêlum, ša, ikûm, eqlum, še'um, nadânum, awîlum, laputtûm, ina, rêšum, eqlum, wašâbum, lâ, dabâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka i-na A-ŠÀ-lim ša (I)-(d)-UTU-ma-gir DUMU ṣíl-lí-(d)-UTU GÁN A-ŠÀ-lam a-na (I)-é-a-ki-ma-ì-lí-ia ta-na-an-di-in i-na-as-sà-aq-ma i-le-eq-qí si-i-tam a-na DUMU-MEŠ (d)-UTU-ma-gir₁₄ i-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "ana, Šamaš-hazir, qabûm, umma, Lu-Ninurta, Šamaš, balâṭum, ina, eqlum, ša, Šamaš-magir, mârum, Ṣilli-Šamaš, ikûm, eqlum, ana, Ea-kima-iliya, nadânum, nasâqum, leqûm, šittum, ana, mârum, Šamaš-magir, nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] BE-ma AN.GE₆ GU₇ U₄.15.KAM₂ AN.GE₆ ana LUGAL u U₄.15.KAM₂ AN.GE₆ AN.GE₆ DUMU LUGAL LUGAL ZAH₂ ana TUŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "šumma I, antalû I, akālu I, šapattu I, antalû I, ana I, šarru I, u I, šapattu I, antalû I, antalû I, māru I, šarru I, šarru I, halāqu I, ana I, ašābu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Medicine ➝ Therapeutic']] KUŠ {u₂}LAL KA A.AB.BA {šim}{d}MAŠ NITA₂ u MUNUS {na₄}mu-ṣa UH₂.{d}ID₂ {u₂}LU₂.U₁₈.LU NUMUN {giš}bi-ni HI.HI PIŠ₁₀.{d}ID₂ SUHUŠ {giš}MA.NU DIŠ-niš SUD₂ ina MUD₂ {giš}EREN HI.HI EŠ-MEŠ-su-ma TI DAB-su SUHUŠ {u₂}KU₆ {na₄}mu-ṣa AN.BAR {na₄}ZALAG₂ ina KUŠ LU₂ ina {sig₂}AKA₃ NIGIN ina GU₂-šu₂ GAR-an DIŠ DAB-su {na₄}mu-ṣa {šim}{d}MAŠ PIŠ₁₀.{d}ID₂ KA A.AB.BA {u₂}LAL I₃ SUMUN ZAG.DU₈ E₂ {d}AMAR.UTU ša₂ ZAG u GUB₃ U₂-HI.A an-nu-ti₃ DIŠ-niš SUD₂ ina I₃.GIŠ ŠEŠ₂-MEŠ-su-ma DIN-uṭ lat-kut DIŠ GIDIM DAB-su ana DIN-šu₂ ŠE₁₀ ŠAH ŠE₁₀ UR.GI₇ ŠE₁₀ UR.BAR.RA ŠE₁₀ KA₅.A A.GAR.GAR MAŠ.DA₃ NAGA.SI SI DARA₃.MAŠ PIŠ₁₀.{d}ID₂ ku-up-ra GIR₃.PAD.DU NAM.LU₂.U₁₈.LU ina tu-qat-tar-šu₂ DIŠ DAB-su {šim}LI PIŠ₁₀.{d}ID₂ DIŠ-niš GAZ SIM ina I₃.UDU ELLAG₂ MAŠ₂.NITA₂! HI.HI ina KUŠ SUR MUD₂ {giš}EREN IGI ŠEŠ₂ lu SAG.DU-su lu GU₂-su TI-uṭ {šim}GUR₂.GUR₂ {šim}LI GAZI{sar} PIŠ₁₀.{d}ID₂ ZI₃ KA A.AB.BA PAP U₂-HI.A GAZ SIM ina A GAZI{sar} tara-muk ina TUG₂-HI.A SUR-ri SAG.DU-su ŠIM-HI.A",
"role": "user"
},
{
"content": "mašku I, ašqulālu I, imbû I, tiāmtu I, nikiptu II, zikaru I, u I, sinnišu I, mūṣu I, ru'tītu I, amīlānu I, zēru II, bīnu II, balālu I, kibrītu I, šuršu I, ēru II, ištēniš I, sâku I, ina I, dāmu I, erēnu I, balālu I, pašāšu I, balāṭu II, ṣabātu I, šuršu I, uriyānu I, mūṣu I, parzillu I, zalāqu I, ina I, mašku I, awīlu I, ina I, itqu I, lawû II, ina I, kišādu I, šakānu I, šumma I, ṣabātu I, mūṣu I, nikiptu II, kibrītu I, imbû I, tiāmtu I, ašqulālu I, šamnu I, labīru I, sippu I, bītu I, Marduk I, ša I, imittu I, u I, šumēlu I, šammu I, annû I, ištēniš I, sâku I, ina I, šamnu I, pašāšu I, balāṭu II, latku I, šumma I, eṭemmu I, ṣabātu I, ana I, balāṭu I, zû I, šahû I, zû I, kalbu I, zû I, barbaru I, zû I, šēlebu I, piqannu I, ṣabītu I, uhūlu I, qarnu I, ayyalu I, kibrītu I, kupru I, eṣemtu I, awīlūtu I, ina I, qatāru II, šumma I, ṣabātu I, burāšu I, kibrītu I, ištēniš I, hašālu I, napû II, ina I, lipiu I, kalītu I, urīṣu I, balālu I, ina I, mašku I, ṭerû I, dāmu I, erēnu I, pānu I, pašāšu I, lū I, qaqqadu I, lū I, kišādu I, balāṭu II, kukuru I, burāšu I, kasû II, kibrītu I, qēmu I, imbû I, tiāmtu I, napharu I, šammu I, hašālu I, napû II, ina I, mû I, kasû II, ramāku I, ina I, lubāru I, ṭerû I, qaqqadu I, rīqu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Terrestrial', 'Šumma ālu']]] ŠU LU₂ lu GIR₃ LU₂ MUŠ NIGIN-ma MUŠ GIR₃ NIGIN-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "qātu I, awīlu I, lū I, šēpu I, awīlu I, ṣerru I, lawû II, ṣerru I, šēpu I, lawû II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] lib₃-bi-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "libbu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Extispicy']]] ERIN₂-ka ERIN₂ KUR₂",
"role": "user"
},
{
"content": "ummānu I, ummānu I, nakru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Celestial']]] MUL-MEŠ ina",
"role": "user"
},
{
"content": "kakkabu I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] u₂-ri-iš {kur}šu-me-ri {kur}šu-me-ri ina",
"role": "user"
},
{
"content": "riāšu I, Šumeru I, Šumeru I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL', 'Administrative']]] SILA₃ GIN₂ lib₃-bi",
"role": "user"
},
{
"content": "qû II, šiqlu I, libbu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial ➝ Enūma Anu Enlil ➝ Adad (EAE 36–49)']] ina {iti}SIG₄ MU-MEŠ SI.SA₂ ina {iti}ŠU MU-MEŠ ina {iti}NE MU-MEŠ ina {iti}KIN a-bu-ub na-aš-pan-ti DIŠ ina {iti}DU₆ ina {iti}APIN a-bu-ub GAR DIŠ ina KUR me-si-ra ina {iti}AB KUR DIŠ ina KUR ina {iti}ŠE ina {giš}TUKUL GAL₂-ši ina {d}IŠKUR GU₃-šu₂ GIN₇ U₄ AN MU GABA.RI KA₂.DIGIR.RA{ki}",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I, Simānu II, šattu I, ešēru I, ina I, Du'ūzu I, šattu I, ina I, Abu II, šattu I, ina I, Elulu I, abūbu I, naspantu I, šumma I, ina I, Tašritu I, ina I, Arahsamna I, abūbu I, šakānu I, šumma I, ina I, mātu I, mēseru I, ina I, ṭebētu I, mātu I, šumma I, ina I, mātu I, ina I, Adaru I, ina I, kakku I, bašû I, ina I, Adad I, rigmu I, kīma I, inūma I, Anu I, šattu I, gabarû I, Babilu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Terrestrial ➝ Šumma ālu']] ANŠE.KUR.RA ana ANŠE.KUR.RA ANŠE.KUR.RA ina E₂ LU₂ ANŠE.KUR.RA TUG₂ LU₂ ANŠE.KUR.RA TUG₂.IB₂.LAL LU₂ GU₇ ANŠE.KUR.RA KUŠ.E.SIR₂ LU₂ GU₇ ANŠE.KUR.RA ana E₂ GIBIL ša₂ ZAG.DU₈ kaṣ-ru KU₄ DAM LU₂ BA.UG₇ ANŠE.KUR.RA ana GU₄ TE na-zaq E₂ LU₂ ANŠE.KUR.RA ANŠE.NITA₂-ša u₃-lu ARHUŠ GU₇ URU BI ŠU KUR-ad₂ E₂ BI BIR AM ina IGI KA₂.GAL IGI-ir KUR₂ URU NIGIN-mi AM ina IGI KA₂.GAL ir-bi-iṣ KUR₂ KA₂.GAL URU DIB-ma KA₂.GAL BI ip-pe-eh-hi AM ina IGI KA₂.GAL in-na-dir AM ana ŠA₃ URU KU₄-ba KUR₂ URU URU BI ŠUB!(di)-di DIB-bat AM ana AB.GU₄.HI.A KU₄-ub-ma u₄-mi-šam-ma it-ti-ši-na ir-te-ʾe AN-e SIG₅ šum-ma ina u₄-mi-šu-ma ip-ṭur i-ta-la-ak NU SIG₅ AM ana TUR₃ E₂ LU₂ u₄-mi-šam-ma KU₄-MEŠ SIG₅-iq AM GU₄ ina URU u₂-na-kap NU SIG₅-iq AM.SI ina IGI KA₂.GAL IGI-ir KUR₂-ad₂ AŠ₂ ina IGI KA₂.GAL in-na-dir KUR₂ URU BI DIB-ma ina A₂.DAM URU u₂-qar-ri-ba IGI-ir",
"role": "user"
},
{
"content": "sisû I, ana I, sisû I, sisû I, ina I, bītu I, awīlu I, sisû I, ṣubātu I, awīlu I, sisû I, nēbehu I, awīlu I, akālu I, sisû I, šēnu I, awīlu I, akālu I, sisû I, ana I, bītu I, eššu I, ša I, sippu I, kaṣāru I, erēbu I, aššatu I, awīlu I, mâtu I, sisû I, ana I, alpu I, ṭehû I, nazāqu I, bītu I, awīlu I, sisû I, imēru I, ūlū I, rēmu I, akālu I, ālu I, šuāti I, qātu I, kašādu I, bītu I, šū I, sapāhu I, rīmu I, ina I, pānu I, abullu I, amāru I, nakru I, ālu I, lawû II, rīmu I, ina I, pānu I, abullu I, rabāṣu I, nakru I, abullu I, ālu I, ṣabātu I, abullu I, šū I, pehû II, rīmu I, ina I, amāru I, abullu I, nadāru I, rīmu I, ana I, libbu I, ālu I, erēbu I, nakru I, ālu I, ālu I, šū I, nadû III, ṣabātu I, rīmu I, ana I, ṣēnu III, erēbu I, ūmišam I, itti I, re'û I, šamû I, damāqu I, šumma I, ina I, ūmu I, paṭāru I, alāku I, ul I, damāqu I, rīmu I, ana I, tarbaṣu I, bītu I, awīlu I, ūmišam I, erēbu I, damqu I, rīmu I, alpu I, ina I, ālu I, nakāpu I, ul I, damqu I, pīru I, ina I, pānu I, abullu I, amāru I, kašādu I, ṣibûtu I, ina I, pānu I, abullu I, nadāru I, nakru I, ālu I, šuāti I, ṣabātu I, ina I, nammaštû I, ālu I, qerēbu I, amāru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy ➝ Bārûtu ➝ 6. Martu']] BE ZE₂ SUHUŠ-MEŠ-ša₂ GI.NA-MEŠ BE ZE₂ SUHUŠ-MEŠ-ša₂ GI.NA-MEŠ-ma SAG ZE₂ ERIN₂-ni BE ZE₂ SUHUŠ-MEŠ-ša₂ GI.NA-MEŠ-ma MURUB₄ ZE₂ ša₂ NUN BE ZE₂ SUHUŠ-MEŠ-ša₂ GI.NA-MEŠ-ma SIG ZE₂ ZI-ih BE ZE₂ SAG-sa₃ u₃ SIG-ša₂ GI.NA-MEŠ-ma MURUB₄ ZE₂ ZI-ih GALGA BE ZE₂ SAG-sa₃ u₃ SIG-ša₂ GI.NA-MEŠ-ma ZE₂ ZI-ih GALGA BE ZE₂ SAG-sa₃ u₃ GI.NA-MEŠ-ma KAL ZE₂ u ZI-ih GALGA BE ZE₂ SUHUŠ-MEŠ-ša₂ u GI.NA-MEŠ-ma SAG ZE₂ ZI-ih KUR₂ BE ZE₂ SUHUŠ-MEŠ-ša₂ u GI.NA-MEŠ-ma MURUB₄ ZE₂ ZI-ih KUR₂ EŠ₂.GAR₃ ZE₂ E₂.GAL LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL LUGAL KUR na-ram DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ ša {d}UTU GEŠTU DAGAL-tu₄ u₂-ša₂-hi-zu-šu₂-ma NAM.AZU AD.HAL AN-e u KI-ti ne₂-me-qi₂ {d}UTU u₃ i-hu-zu-ma ka-ras-su DUB iš-ṭur is-niq qe₂-reb E₂.GAL-šu₂ u₂-kin",
"role": "user"
},
{
"content": "šumma I, martu I, išdu I, kânu I, šumma I, martu I, išdu I, kânu I, rēšu I, martu I, ummānu I, šumma I, martu I, išdu I, kânu I, qablītu I, martu I, ša I, rubû I, šumma I, martu I, išdu I, kânu I, šaplu II, martu I, nasāhu I, šumma I, martu I, rēšu I, u I, šaplu II, kânu I, qablītu I, martu I, nasāhu I, milku I, šumma I, martu I, rēšu I, u I, šaplû I, kânu I, martu I, nasāhu I, milku I, šumma I, martu I, rēšu I, u I, kânu I, danānu I, martu I, u I, nasāhu I, milku I, šumma I, martu I, išdu I, u I, kânu I, rēšu I, martu I, nasāhu I, nakru I, šumma I, martu I, išdu I, u I, kânu I, qablītu I, martu I, nasāhu I, nakru I, iškāru I, martu I, ēkallu I, šarru I, rabû I, šarru I, dannu I, šarru I, šarru I, mātu I, narāmu I, ilu I, rabû I, ša I, šamšu I, uznu I, rapšu I, ahāzu I, bārûtu I, pirištu I, šamû I, u I, erṣetu I, nēmequ I, šamšu I, u I, ahāzu I, karšu I, ṭuppu I, šaṭāru II, sanāqu I, qerbu II, ēkallu I, kânu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Medicine (?)']] a-na TI-uṭ a-na tu-kal-lu-šu na-piš-ta-šu a-šar A-MEŠ tu-kal-lu!-šu ha-am-ṭiš LU₂ ŠA₃-šu ŠUB-ut {lu₂}KUR₂ TA NAM.RA GIN-ik URU BAD-MEŠ-ma E₃-MEŠ-ma LUGAL i+na ŠA₃ i-kal AD.HAL NUN i+na {giš}TUKUL ERIN₂-ni DINGIR u₃ DUMU an-na ša ŠA₃ {munus}PEŠ₄ {munus}PEŠ₄ i+na ša ŠA₃ {munus}PEŠ₄ a-na e-nu-ti ša ŠA₃ {munus}PEŠ₄ DINGIR a-na ša ŠA₃ {munus}PEŠ₄ a-na ša ŠA₃ {munus}PEŠ₄ ša ŠA₃ {munus}PEŠ₄ a-na ša ša ŠA₃ {munus}PEŠ₄ NITA a-na DU₃-ma a-na ša ŠA₃ ša {munus}PEŠ₄ TI-uṭ i+na GIG TI-uṭ BE u₃ GIG TI-uṭ BE TUKU IGI-mar BE TUKU ZAH₂ a-na MU-BI-IM IGI.KAR₂ DUMU AD a-na DUMU-šu i-ra-am-mu ki-i u₃ be-li₂-ša lu-te-er u₃ an-na ana ni-iš DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, balāṭu II, ana I, kullu III, napištu I, ašru III, mû I, kullu III, hamṭiš I, awīlu I, libbu I, maqātu I, nakru I, ištu I, šallatu I, alāku I, ālu I, petû I, aṣû I, šarru I, ina I, libbu I, akālu I, pirištu I, rubû I, ina I, kakku I, ummānu I, ilu I, u I, māru I, anna I, ša I, libbu I, arītu I, arītu I, ina I, ša I, libbu I, arītu I, ana I, enūtu I, ša I, libbu I, arītu I, ilu I, ana I, ša I, libbu I, arītu I, ana I, ša I, libbu I, arītu I, ša I, libbu I, arītu I, ana I, ša I, ša I, libbu I, arītu I, zikaru I, ana I, epēšu I, ana I, ša I, libbu I, ša I, arītu I, balāṭu II, ina I, marṣu I, balāṭu II, šumma I, u I, marṣu I, balāṭu II, šumma I, rašû I, amāru I, šumma I, rašû I, halāqu I, ana I, šumu I, barû I, māru I, abu I, ana I, māru I, râmu II, kī I, u I, bēlu I, târu I, u I, anna I, ana I, nīšu I, ilu I, rabû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['MONUMENTAL']] ša₂ ANŠE.EDIN.NA i-šab-bir ku-šir i-pat-tah na-ši i-be-el-šu₂ ina u₂-še-zib ša₂ ana ha-re-e i-na a-na",
"role": "user"
},
{
"content": "ša I, serrēmu I, šebēru I, kušīru I, patāhu I, našû II, bêlu I, ina I, ezēbu I, ša I, ana I, harû I, ina I, ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL', 'CANONICAL ➝ Magic ➝ Exorcistic ➝ Šurpu']] {d}e₂-a ŠEG₃-MEŠ ina A-MEŠ ar₂-ta-ki id-din-ki nu-uh-ši i-šim-ki u₂-gam₂-mer-ki ṭuh-du qar-ra-du {d}nin-urta MU-ki im-bu-u₂ im-ni-ki šu-luh-hi-šu₂ KU₃-ti₃ ina ṣi-ru-ti pel-lu-de-e el-lu-ti nin-da-be-e mim-ma šum-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "Ea I, zunnu I, ina I, mû I, artu I, nadānu II, nuhšu I, šiāmu I, gamāru II, ṭuhdu I, qarrādu I, Ninurta I, šumu I, nabû II, manû IV, šuluhhu I, ellu I, ina I, ṣīru I, pelludû I, ellu I, nindabû I, mimma I, šumu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] i-šim-ki šim-ta lu-u₂ da-ru-u₂ lu-u₂ ki-na-at ku-ru ni-is-sa-tu₂ i-dir-tu₂ ŠA₃-ka ka-mu-ni HUL-tu₄ INIM.GAR NU SIG₅.GA ina ŠA₃-ka ina la šim-ti-šu₂ i-mat-ma i-na qer-bi-ka la e-ṭem-mu-ta la il-lak la i-ma-at la šim-ti-šu₂ a-na ip-ṭi-ri-šu₂ {na₄}GUG {na₄}ZA.GIN₃ da-a-a-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "šiāmu I, šīmtu I, lū I, dārû I, lū I, kīnu I, kūru I, nissatu I, idirtu I, libbu I, kamūnu II, lemuttu I, egerrû I, lā I, damqu I, ina I, libbu I, ina I, lā I, šīmtu I, mâtu I, ina I, qerbu I, lā I, eṭemmūtu I, lā I, alāku I, lā I, mâtu I, lā I, šīmtu I, ana I, ipṭiru I, sāmtu I, uqnû I, dayyānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy ➝ Bārûtu (?)', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Commentary']] a-ku-u₂ ša₂-niš ma-šu-u₂ ra-ša₂-šu la-a-tu₄ ina",
"role": "user"
},
{
"content": "akû I, šanîš II, mašû I, rašāšu I, lītu II, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial ➝ Enūma Anu Enlil ➝ Sîn (EAE 1–22)']] NIGIN₂ GIŠ.HUR NIGIN₂ ERIN₂-šu₂ {d}IŠKUR GIŠ.HUR GIŠ.HUR DIŠ GIŠ.HUR DIŠ GIŠ.HUR DIŠ GIŠ.HUR DIŠ U₄ AN {d}+EN.LIL₂ {d}30 GIŠ.HUR NIGIN₂-ma KA₂-šu₂ ana pi-i",
"role": "user"
},
{
"content": "lawû II, uṣurtu I, lawû II, ummānu I, Adad I, uṣurtu I, uṣurtu I, šumma I, uṣurtu I, šumma I, uṣurtu I, šumma I, uṣurtu I, šumma I, ūmu I, Anu I, Ellil I, Sîn I, uṣurtu I, lawû II, bābu I, ana I, pû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination']] ZARAH e-ma BI",
"role": "user"
},
{
"content": "nissatu I, ēm I, šuāti I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination']] ana se-ʾi mil-ki ana ina ana ana",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, se'û I, milku I, ana I, ina I, ana I, ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Monologue and dialogue']] u₂ ta-at-bu-ka tu-šad-gi-la pa-nu-u-a te-me-dan-ni sur-riš na-gab mu-šam-šu-u₂ ša₂-ṭa-a-pi pag-ri ina AN-e hur-ba-šu₂ KI-ti₃ ir-ra-kis UGU-ia ṣa-bit na-kap-ti mu-kil qaq-qa-di ha-si-su-u-a a-me-ra-niš e-me IGI-MIN-a-a i-tu-ra har-sa-ap-ni a-ma-nu-u₂ ir-ta-ši qu-u-lu mut-tab-bil₂-a-ti il-qa-a bir-ka-a-a e-ma-a bu-ṣi-iš UGU-ia lib₃-bi mu-bal-lu-u₂ nap-ša₂-a-te i-tan-ṣu-lu ka-a-a-na nu-pa-ri e-si-il ku-uṣ-ṣu-ru u₂-ru-uh-hi te-ʾ-u₂-ti ik-ki-bi šak-na-at UGU-ia la-ʾ-at ku-ru-un-ni en-dak la ṣa-la-lu u₃ ka-ta-mu i-tan-gu-šu le-qa-a-ku mu-na-at-tiš₂ at-ta-nap-li-sa gi-lit-tu₂ ra-ʾ-i-bi in-na-ṭal qer-bi ul a-šem-ma-a ri-gim ir-ti a-nim-mu-u₂-a at-ma-a ul i-di nam-ta-ri ka-sa-a meš-re-e-ti ka-la GIG e-te-me sap-pi₂-hi-iš su-up-pu-u₂ ša₂ ik-ri-bi ša₂ bi-ri",
"role": "user"
},
{
"content": "ū I, tabāku I, dagālu I, pānu I, emēdu I, surriš I, nagbu I, mušamšû I, šaṭāpu I, pagru I, ina I, šamû I, hurbāšu I, erṣetu I, rakāsu I, muhhu I, ṣabātu I, nakkaptu I, mukillu I, qaqqadu I, hasīsu I, āmeru I, ewû I, īnu I, târu I, harsapnu I, āmânû I, rašû I, qūlu I, muttabbiltu I, leqû II, birku I, ewû I, būṣiš I, muhhu I, libbu I, belû II, napištu I, eṣēlu I, kayyānu I, nupāru I, esēlu I, kaṣāru I, uruhhu I, ti'ûtu I, ikkibu I, šakānu I, muhhu I, la'ātu I, kurunu I, emēdu I, lā I, ṣalālu I, u I, katāmu I, nagāšu I, leqû II, munattu I, palāsu I, gilittu I, ra'ību I, naṭālu I, qerbu I, ul I, šemû I, rigmu I, irtu I, animû I, awû I, ul I, edû II, namtaru I, kasû I, mešrêtu I, kalû II, murṣu I, ewû I, sappihu I, supû I, ša I, ikribu I, ša I, bīru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['MONUMENTAL ➝ Narrative']] ul-tu ŠU+MIN DUMU-MEŠ u₃ NUMUN-MEŠ LUGAL ina la me-ni {giš}BAN SAG.DU MAN {kur}NIM.MA{ki} er-hu ša ša EGIR la-pa-an IR₃-šu₂ ak-šu-ud a-na DINGIR-MEŠ-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "ištu I, qātu I, māru I, u I, zēru II, šarru I, ina I, lā I, mīnu I, qaštu I, qaqqadu I, šarru I, Elam I, erhu I, ša I, ša I, arki I, lapān I, ardu I, kašādu I, ana I, ilu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] šur-bu-u₂ a-pil {d}AŠ.IM₂.BABBAR ed-deš-šu-u₂ pa-an UN-MEŠ mu-kal-lim nu-ra muš-te-šir u {lu₂}TI ba-a-ri KAL mim-ma šum-šu₂ nu-ur₂ AN-e u ša₂-ru-ur KUR.KUR sip-par e₂-babbar-ra tuk-lat KA₂.DINGIR.RA{ki} ZALAG₂-ka te-ni-še-e-tu₄ u₂-taq-qu-u₂ DINGIR-MEŠ {d}i₂-gi₃-gi₃ DAGAL-MEŠ SAG.DU i-dal-la-la qur-di-ka DILI tu-šar-ši la i-ša₂-ri ap-lu u₂-šak-lil-šu₂-ma u₂-ra-pi-šu GEŠTU₂ {d}e₂-a u₂-rap-piš-u₂-ma ih-su-su ka-ras-su SAR-ma IGI.KAR₂ u₂-kin",
"role": "user"
},
{
"content": "šurbû I, aplu II, nawru I, ēdiššī- I, pānu I, nišu I, kullumu I, nūru I, ešēru I, u I, balṭu I, barû I, danānu I, mimma I, šumu I, nūru I, šamû I, u I, šarūru I, mātu I, Sippar I, Ebabbara I, tukultu I, Babili I, nūru I, tenēštu I, aqû I, ilu I, Igigû I, rapšu I, qaqqadu I, dalālu II, qurdu I, ēdu I, rašû I, lā I, išaru I, aplu II, šuklulu II, rapāšu I, uznu I, Ea I, rapāšu I, hasāsu I, karšu I, šaṭāru II, barû I, kânu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Lexicography ➝ Sign list ➝ Vocabulary Sᵇ']] PEŠ.GAL PEŠ.GAL {m}{d}PA-MAN-a*-ni ŠA₃.BAL.BAL {m}{d}PA-MU-PAP {d}MAŠ {d}PA ša₃ ŠA₃ {uru}kal-hi",
"role": "user"
},
{
"content": "aplu I, aplu II, Nabu-šarrani I, līpu I, Nabu-šum-uṣur I, Ninurta I, Nabu I, ša I, libbu I, Kalhu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Terrestrial ➝ Šumma ālu']] ŠA₃ URU ŠUB {d}NISABA ina KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "libbu I, ālu I, maqātu I, Nisaba I, ina I, mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Narrative']] TA@v {giš}TIR {giš}TIR me-dil-ki la-ri-ki šu-ru-uš-ki {d}a-la-la a-a i-qiš ina lib₃-bi-ki a-a qin-ni bu-luh-ki EDIN-ia ana",
"role": "user"
},
{
"content": "ištu I, qištu I, qištu I, mēdelu I, larû I, šuršu I, alālu I, ai I, qiāšu I, ina I, libbu I, ai I, qinnu I, baluhhu I, ṣēru I, ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Administrative']] DUMU-MEŠ mah-ru-te a-na LU₂ {lu₂}{giš}GIGIR-na-kam₂-te {lu₂}UM.ME.A UN-MEŠ TUR GAL NITA u",
"role": "user"
},
{
"content": "māru I, mahrû I, ana I, awīlu I, susānu I, ummiānu I, nišu I, ṣehru I, rabû I, zikaru I, u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL', 'CANONICAL ➝ Magic (?)']] i-ru-bu ina tam-li-i ša₂ ma-la-at di-ig-lu la-biš ša ta-kil-te ku-lu-lu LUGAL-u-te ša₂ KU₃.GI ša₂ nap-ta-ni nam-ṣa-a-ti ša₂ KU₃.GI GEŠTIN el-lu",
"role": "user"
},
{
"content": "erēbu I, ina I, tamlīu I, ša I, malû IV, diglu I, labāšu I, ša I, takiltu I, kulūlu I, šarrūtu I, ša I, hurāṣu I, ša I, naptanu I, lamṣu I, ša I, hurāṣu I, karānu I, ellu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] TA@v AN-e E₂ kit-tu ša a-me-lu-ti NUNDUN-ka a-na a-na bu-un-ni-ka ina KISAL",
"role": "user"
},
{
"content": "ištu I, šamû I, bītu I, kittu I, ša I, awīlūtu I, šaptu I, ana I, ana I, būnu II, ina I, šiqlu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination']] UN-MEŠ LUGAL ina MU BI AN.GI₆ MAŠ₂.ANŠE {d}UTU",
"role": "user"
},
{
"content": "nišu I, šarru I, ina I, šattu I, šuāti I, antalû I, būlu I, Šamaš I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] US₂-di US₂-di LUGUD₂.DA KAM₂-ti₃ {giš}TUKUL u ŠU.NIR DUMU-MEŠ E₂ HA.LA GU₇ u₂-ṣa-am-ma-ru NU KUR-ad₂ LA₂-mu KI aš₂-bu UŠ₂ MAS.SU₃ ub-ba-lu-ni KUR DINGIR-MEŠ iš-mu-u₂ ŠA₃ KUR E₃ KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "redû I, redû I, karû II, erištu II, kakku I, u I, šurīnu I, māru I, bītu I, zittu I, akālu I, ṣamāru I, ul I, kašādu I, kamû II, ašru III, ašābu I, mâtu I, massû I, wabālu I, mātu I, ilu I, šemû I, libbu I, mātu I, aṣû I, mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] DIŠ DIŠ DIŠ DIŠ DIŠ DIŠ DIŠ ina LUGAL a-lak-ša₂ ina DIŠ {mul}dili-bat",
"role": "user"
},
{
"content": "šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, ina I, šarru I, alāku I, ina I, šumma I, Dilbat I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations ➝ Eršaḫuĝa']] hi-ṭi ah-ṭu₂-u₂ be-lu₄ IR₃-ka ma-ṣi a-di ma-ti₃ be-lu₄",
"role": "user"
},
{
"content": "hīṭu I, haṭû II, bēlu I, ardu I, maṣû I, adi I, mati I, bēlu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL (?)']] a-na u GU₄.NINDA₂-MEŠ GAL-MEŠ ša₂ {giš}bu-uṭ-nu u₃ {giš}ha-aṭ-ṭa-a-ti ša₂ ina u a-ša₂-gu ina UGU",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, u I, bīru II, rabû I, ša I, buṭnu I, u I, haṭṭu II, ša I, ina I, u I, ašāgu I, ina I, muhhu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns', 'CANONICAL ➝ Magic']] NU ABGAL {d}+AG ABGAL GIG a-mi₃-ri {d}LAMMA qa-be₂-e",
"role": "user"
},
{
"content": "lā I, apkallu I, Nabu I, apkallu I, murṣu I, amāru I, lamassu I, qabû II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Teratological ➝ Šumma izbu']] U₃.TU-ma GIR₃-MEŠ-šu₂-nu KA GAZ-ma ERIN₂ {munus}ANŠE.KUR.RA U₃.TU-ma GIR₃-MEŠ-šu₂-nu GEŠTUG-MEŠ-šu₂-nu GIM NAM.LU₂.U₁₈.LU {munus}ANŠE.KUR.RA U₃.TU-ma GEŠTUG-MEŠ SIK₂ NU TUK-MEŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "alādu I, šēpu I, pû I, dâku I, ummānu I, sisû I, alādu I, šēpu I, uznu I, kīma I, awīlūtu I, sisû I, alādu I, uznu I, šārtu I, lā I, rašû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] ma ana-ku NENNI A ka-am-sa-ku-ma pal-ha-ku-ma GAŠAN {tug₂}SIG₂-ki aṣ-bat",
"role": "user"
},
{
"content": "-ma I, anāku I, annanna I, māru I, kamāsu II, palāhu I, bēltu I, sissiktu I, ṣabātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns (?)']] ana AN-e",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, šamû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] lib₃-bi",
"role": "user"
},
{
"content": "libbu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Catalogues']] e-dip IM EN₂ šur-pu",
"role": "user"
},
{
"content": "edēpu I, šāru I, šiptu I, šurpu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Lexicography ➝ Vocabularies ➝ Šarru']] ru-bu-u₂ ru-bu-u₂ be-le-tu be-el-tu re-u₂ re-u₂-tu qar-ra-du qar-ra-du-tu a-ša₂-re-du a-ša₂-re-du",
"role": "user"
},
{
"content": "rubû I, rubû I, bēltu I, bēltu I, rē'û I, rē'ûtu I, qarrādu I, qarrādūtu I, ašarēdu I, ašarēdu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Lexicography ➝ Vocabularies ➝ Antagal']] ša₂ ša₂ ša₂ ša₂ MAN ŠU₂ MAN",
"role": "user"
},
{
"content": "ša I, ša I, ša I, ša I, šarru I, kiššatu I, šarru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] iq-bi a-na is-ki-ip si-ir-ku-ga",
"role": "user"
},
{
"content": "qabû II, ana I, sakāpu II, šerkugû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations ➝ Šuʾila (Emesal)', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Ritual texts']] ina ZI₃.MAD.GA₂ qat-su",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I, maṣhatu I, qātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic ➝ Exorcistic']] EN₂ u₃ an-na-a A₂-MEŠ (HUL-MEŠ DUG₃.GA-MEŠ) EN₂ at-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "šiptu I, u I, annû I, ittu I, lemnu I, ṭābu I, šiptu I, attī I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] be-lu₄ ra-ʾ-im i-tu-ut lib₃-bi-ka",
"role": "user"
},
{
"content": "bēlu I, râmu II, itûtu I, libbu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination']] ša₂ NIGIN-ur₂ GAR-at₂-ma ki-di-it GAR-at₂-ma ki-di-it",
"role": "user"
},
{
"content": "ša I, sahāru I, šakānu I, kīdītu I, šakānu I, kīdītu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic']] ana-ku NENNI A NENNI ina GAŠAN be-let ina",
"role": "user"
},
{
"content": "anāku I, annanna I, māru I, annanna I, ina I, bēltu I, bēltu I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial ➝ Enūma Anu Enlil ➝ Sîn (EAE 1–22)']] ILLU-MEŠ GUB hi-ṣib-ša₂ AN.GI₆ AN.GI₆ ina",
"role": "user"
},
{
"content": "mīlu I, izuzzu I, hiṣbu I, antalû I, antalû I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Medicine']] SILA₃ SILA₃ NUMUN ina ŠEN.TUR GIM rib-ki DIŠ GABA u MAŠ.SILA₃ GIG GU₂.TUR ZI₃ ZI₃ ina šur-šum-me",
"role": "user"
},
{
"content": "qû II, qû II, zēru II, ina I, tangussu I, kīma I, ribku I, šumma I, irtu I, u I, naglabu I, marāṣu I, kakkû I, qēmu I, qēmu I, ina I, šuršummu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['MONUMENTAL ➝ Building']] E₂ GAL-u₂ a-na a-na al-ṭu-ur i+na ud-diš e-nu-ma E₂",
"role": "user"
},
{
"content": "bītu I, rabû I, ana I, ana I, šaṭāru II, ina I, edēšu I, inūma I, bītu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine ➝ Šuʾila']] LUGAL {d}sin LUGAL e-la ka-a-ti {d}UTU LUGAL HE₂.GAL₂ qar-rad e-la ka-ti i₃-li₂ bul-liṭ LUGAL ṭup-pi ša₂ a-na u",
"role": "user"
},
{
"content": "šarru I, Sîn I, šarru I, ela I, kâti I, šamšu I, šarru I, hengallu I, qarrādu I, ela I, kâti I, ilu I, balāṭu II, šarru I, ṭuppu I, ša I, ana I, u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] a-na-ku ana ana ma-lik ab-be₂-e-šu ana reme₂-ni-i ta-a-a-ri ana ša₂ ug-gat lib₃-bi-šu₂ mim₃-ma la ana ša₂ uz-za-šu₂ a-bu-bu gal-tu₄ tes₂-li-ti lu-uq-bi-šu tes₂-li-ti lu-uq-bi-šu₂ šum-ru-ṣa ta-ni-ih šu-ud-mu-um LUGAL ŠU₂ LUGAL LUGAL ŠU₂ LUGAL LUGAL ŠU₂ LUGAL ša a-na u NU TEŠ₂",
"role": "user"
},
{
"content": "anāku I, ana I, ana I, māliku I, abu I, ana I, rēmēnû I, tayāru II, ana I, ša I, uggatu I, libbu I, mimma I, lā I, ana I, ša I, uzzu I, abūbu I, galtu I, teslītu I, qabû II, teslītu I, qabû II, marāṣu I, tānēhu I, damāmu I, šarru I, kiššatu I, šarru I, šarru I, kiššatu I, šarru I, šarru I, kiššatu I, šarru I, ša I, ana I, u I, ul I, bâšu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] gi-mil LUGAL kiš-ša₂-ti LUGAL",
"role": "user"
},
{
"content": "gamālu I, šarru I, kiššatu I, šarru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic (?)']] šug-lu-da-at šit-ti na-piš-ti ul i-de pu-ṭur di-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "galātu I, šittu I, napištu I, ul I, edû II, paṭāru I, dīnu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic ➝ Varia ➝ Zuburudabeda']] EN₂ EN e₂-kur ṣi-i-ru ka-šid an-zi-i a-sak-ki mu-šam-qit qar-ra-du šit-ra-hu i-lit-ti e₂-šar₂-ra DU₃-ut {d}+en-lil₂ u {d}nin-lil₂ ša₂ EN {giš}AŠ.TE BAL-e ša₂-pik NUMUN {d}a-la-la ana KI DAGAL-ti na-din mu-pal-lik pil-ki be-lu₄ ti-ra-nu-u₂ ša₂ ana-ku ša₂ {d}e₂-a u al-si-ka rik-sa KU₃ ni-qu-u eb-bu da-aš₂-pa si-mat SAG.KAL man-nu TUM₃ u lu-u MU-šu₂ KI MU-ia AN.ŠAR₂ u ag-giš ez-zi-iš MU-šu₂ NUMUN-šu₂ ina KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "šiptu I, bēlu I, Ēkur I, ṣīru I, kāšidu I, Anzû I, asakku I, maqātu I, qarrādu I, šitrāhu I, ilittu I, Ešarra I, binûtu I, Ellil I, u I, Ninlil I, ša I, bēlu I, kussû I, palû I, šapāku I, zēru II, Alalu I, ana I, erṣetu I, rapšu I, nādinu I, palāku I, pilku II, bēlu I, tīrānû I, ša I, anāku I, ša I, Ea I, u I, šasû I, riksu I, ellu I, nīqu I, ebbu I, dašpu I, simtu I, ašarēdu I, mannu I, tabālu I, u I, lū I, šumu I, itti I, šumu I, Aššur I, u I, aggiš I, ezziš I, šumu I, zēru II, ina I, mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Lamentations ➝ Eršema (Kidudû) (?)']] a-lu₄ ša₂ na-ak-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "ālu I, ša I, nakru I",
"role": "assistant"
}
] |