conversations
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Commentary']] i-ša-at ša-a-ru mu-u₂ {d}60 {d}IŠKUR {d}e₂-a ŠE {d}IDIM GURUN ŠE.GIG an-tu₄",
"role": "user"
},
{
"content": "išātu I, šāru I, mû I, Anu I, Adad I, Ea I, še'u I, Ea I, inbu I, kibtu I, Antu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] KUR-i ana KUR la a-na",
"role": "user"
},
{
"content": "šadû I, ana I, mātu I, lā I, ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Medicine ➝ Therapeutic']] DU₃.DU₃.BI ŠURUN ANŠE",
"role": "user"
},
{
"content": "kikiṭṭû I, kabūtu I, imēru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] UDU.SIŠKUR₂ taq-tu-u₂",
"role": "user"
},
{
"content": "nīqu I, qatû II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] LUGAL KUR man-da-at-ti ša₂ be-e-lu i-na EN.NUN-šu₂ NIG₂.KA₉ ša₂ ša₂ LUGAL KUR aš-šur{ki} 5-šu₂ aš-šur{ki} {lu₂}za-aʾ-i-ra-a-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "šarru I, mātu I, madattu I, ša I, bēlu I, ina I, maṣṣaru I, nikkassu I, ša I, ša I, šarru I, mātu I, Aššur I, hamšīšu I, Aššur I, zā'eru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination']] GU₇ MAN KUR BI KUR₂ DU-MEŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "akālu I, šarru I, mātu I, šuāti I, nakru I, alāku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine', 'CANONICAL ➝ Magic']] EN da-pi-nu bu-kur₂ šu-pu-u₂ na-aš₂ NI₂.GAL da-pi-nu bu-kur₂ šu-pu-u₂ na-aš₂ SU.LIM šu-tu-qu le-ʾu-u₂ pal-ku-u₂ ha-mi-im mar-kas₃ lal₃-gar {d}i₂-gi₃-gi₃ {d}a-nun-na-ki šip-ṭi u EŠ.BAR bu-ru-me {d}a-num {d}en-lil₂ u {d}e₂-a zi-kir-šu₂ LUGAL DINGIR-MEŠ za-ru-šu₂ ma-ag-rat ina ba-li-šu₂ šim-tu₂ la iš-šim-mu SUM-nu tak-li-mu KA₂.DINGIR.RA{ki} ra-im bar₂-sipa{ki} tukul-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "bēlu I, dapīnu I, bukru I, šūpû I, nāšû I, namrīru I, dapīnu I, bukru I, šūpû I, nāšû I, šalummatu I, šūtuqu I, lē'û I, palkû I, hāmimu I, markasu I, lalgar I, Igigû I, Anunnakkū I, šipṭu I, u I, purussû I, burūmû I, Anu I, Ellil I, u I, Ea I, zikru I, šarru I, ilu I, zārû I, magru I, ina I, balu I, šīmtu I, lā I, šiāmu I, nadānu II, taklīmu I, Babili I, râmu II, Barsip I, tukultu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Terrestrial']] EN₂ ki-a-am ana ŠID-nu",
"role": "user"
},
{
"content": "šiptu I, kīam I, ana I, manû IV",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] GAL₂ ŠEG₃-MEŠ GAL₂-MEŠ ina {iti}BARA₂ ŠE.GUN₃.NU TUR-ir DIŠ ina {iti}GU₄ ina {iti}SIG₄ a-ru-ur-tu₄ DIŠ ina {iti}ŠU ŠE.GIŠ.I₃ ina {iti}NE ina KUR GAL₂-ši DIŠ ina {iti}KIN AB.SIN₂ ina {iti}DU₆ GAL₂-ši DIŠ ina {iti}APIN KUR ina {iti}GAN DIŠ ina {iti}AB ŠEG₃-MEŠ ina ina {iti}ZIZ₂ DIŠ ina {iti}ŠE LUGAL IDIM",
"role": "user"
},
{
"content": "bašû I, zunnu I, bašû I, ina I, Nisannu I, šegunû I, ṣehēru I, šumma I, ina I, Ayyāru I, ina I, Simānu II, arurtu I, šumma I, ina I, Du'ūzu I, šamaššammū I, ina I, Abu II, ina I, mātu I, bašû I, šumma I, ina I, Elulu I, absinnu I, ina I, Tašritu I, bašû I, šumma I, ina I, Arahsamna I, mātu I, ina I, Kislīmu I, šumma I, ina I, ṭebētu I, zunnu I, ina I, ina I, Šabāṭu I, šumma I, ina I, Adaru I, šarru I, kabtu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] le-ʾu-u₂ uz-ni ana ha-mi₃-im kul-lat ana a-ši-ir {d}GEŠ₂+U",
"role": "user"
},
{
"content": "lē'û I, uznu I, ana I, hāmimu I, kullatu I, ana I, āširu I, Anunnaku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] AN.GI₆ LUGAL GIM ina TUR₃ NIGIN₂-ma ŠA₃-šu₂ GUB AB₂.GU₄-HI.A ša₂ ina ITI BI GAR-ma GIM ma-ha-ru-ti-ma ina TUR₃ NIGIN₂-ma ina",
"role": "user"
},
{
"content": "antalû I, šarru I, kīma I, ina I, tarbaṣu I, lawû II, libbu I, izuzzu I, sugullu I, ša I, ina I, warhu I, šuāti I, šakānu I, kīma I, mahrû I, ina I, tarbaṣu I, lawû II, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] a-na ia₂-a-tu₂ ul nu-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, yâti I, ul I, nūru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] {lu₂}SANGA ŠU+MIN {lu₂}KUR₂",
"role": "user"
},
{
"content": "šangû I, qātu I, nakru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] GISKIM",
"role": "user"
},
{
"content": "ittu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {giš}KIŠI₁₆ ina KUŠ SUR-ri {u₂}DILI NUMUN",
"role": "user"
},
{
"content": "ašāgu I, ina I, mašku I, eṭēru I, ēdu I, zēru II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Teratological']] ṣi-ir-ši ṣir-ši ma-lat 1-ma ina SAG.DU-šu₂ E₃ ina UGU E₃-at KUR ina SAG.KI-šu₂ E₃",
"role": "user"
},
{
"content": "ṣeršu I, ṣeršu I, malû IV, ištēn I, ina I, qaqqadu I, aṣû I, ina I, muhhu I, aṣû I, mātu I, ina I, pūtu I, aṣû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] NU NU ana ra-ma-ni-šu₂ GI₆ GI₆ la GI₆ ZAH₂",
"role": "user"
},
{
"content": "lā I, lā I, ana I, ramānu I, mūšu I, mūšu I, lā I, mūšu I, halāqu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] kit-mu-su EŠ.BAR AN-e u DINGIR-MEŠ ma",
"role": "user"
},
{
"content": "kamāsu II, purussû I, šamû I, u I, ilu I, -ma I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ša₂ ina pa-ra-aṣ iš-ta-ra-a-ti ša₂ el-le-ti ša₂ ina na-aš₂ {d}a-nim el-li₃ ša₂ ina",
"role": "user"
},
{
"content": "ša I, ina I, parṣu I, ištaru I, ša I, ellu I, ša I, ina I, nāšû I, Anu I, ellu I, ša I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] ZI-ut ERIN₂ KUR₂ ZI-ut KUR₂ ina MAŠ₂.ANŠE GAL {giš}GAG EN-šu ana LUGAL ana MAŠ.EN.GAG KI.TA-u₂ GIM ERIN₂-ni AN.TA-u₂ GIM KI.TA-u₂ GIM ŠU.SI GIM KUR₂ URU LUGAL NUN",
"role": "user"
},
{
"content": "tibûtu I, ummānu I, nakru I, tibûtu I, nakru I, ina I, būlu I, rabû I, sikkatu I, bēlu I, ana I, šarru I, ana I, muškēnu I, šaplû I, kīma I, ummānu I, elû II, kīma I, šaplû I, kīma I, ubānu I, kīma I, nakru I, ālu I, šarru I, rubû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ŠA₃ DINGIR BI AL.ŠUB ŠA₃ URU AL.ŠUB ŠA₃-BI NU DU₁₀.GA NU DU₁₀.GA US₂.US₂-šu₂ ul-tab-bar ha-di-iš ŠEŠ-MEŠ-šu₂ i-ba-il KIN-BI NU TIL NU KUR-ad₂ ul-tab-bar šu-ul-mu GAR-šu₂ in-ne₂-med SAG.BA DAB-su UMUŠ-šu₂ ŠA₃-BI BA.UG₇ DUMU-šu₂ HUL ŠA₃ GAR-šu₂ SI.SA₂ BI la-aʾ-bu DAB-su GAR-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "libbu I, ilu I, šū I, maqātu I, libbu I, ālu I, maqātu I, libbu I, ul I, ṭiābu I, ul I, ṭiābu I, redû I, labāru I, hadîš I, ahu I, bêlu I, têrtu I, ul I, qatû II, ul I, kašādu I, labāru I, šulmu I, šakānu I, emēdu I, māmītu I, ṣabātu I, ṭēmu I, libbu I, mâtu I, māru I, lemēnu I, libbu I, šakānu I, ešēru I, šū I, li'bu I, ṣabātu I, šakānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] en-gi-ṣu₂ ap-kal-lu₄ ab-ri-qu ap-su-u₂ ina ina",
"role": "user"
},
{
"content": "engiṣu I, apkallu I, barāqu I, apsû I, ina I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Oracular Question']] SILIM-um LUGAL ana EN di-nim EN A NENNI ša₂ il₃-šu₂ NENNI UMBIN ŠU.SI LUGAL GAL-u₂ LUGAL dan-nu LUGAL ŠU₂ MAN {m}aš-šur-PAP-AŠ LUGAL {m}{d}30-PAB-MEŠ-SU LUGAL pi-i DUB-MEŠ {kur}aš-šur{ki} {kur}EME.GI₇ u ina",
"role": "user"
},
{
"content": "šulmu I, šarru I, ana I, bēlu I, dīnu I, bēlu I, māru I, annanna I, ša I, ilu I, annanna I, ṣupru I, ubānu I, šarru I, rabû I, šarru I, dannu I, šarru I, kiššatu I, šarru I, Esarhaddon I, šarru I, Sin-ahhe-eriba I, šarru I, pû I, ṭuppu I, Aššur I, Sumer I, u I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] DU₃.DU₃.BI DU₃.DU₃.BI EN₂",
"role": "user"
},
{
"content": "epuštu I, epuštu I, šiptu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] KI-ti a-na BARA₂ u {d}GAŠAN-MU la i-šar-raq-ma E₂ il-lak-ma a-na u AN KI ana",
"role": "user"
},
{
"content": "erṣetu I, ana I, parakku I, u I, bēltu I, lā I, šarāqu I, bītu I, alāku I, ana I, u I, šamû I, erṣetu I, ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] ina {iti}BARA₂ TUR₃ NIGIN₂-ma ina ŠA₃-šu₂ GUB-iz ina ITI ZI KUR₂ GAL₂ {munus}KUR₂ ITI BI GAR-ma GIM tuš-ta-har-ra-aṣ ina {iti}BARA₂ TUR₃ NIGIN₂-ma {mul}BAN ŠA₃-šu₂ GUB-iz LUGAL ša₂-lim KASKAL-MEŠ KUR₂ KUR he-pi₂ ina {iti}BARA₂ TUR₃ NIGIN₂-ma {mul}ELLAG₂ ŠA₃-šu₂ GUB ŠEG₃ ina ITI BI ŠUR ITI BI GAR-ma GIM tuš-ta-har-ra-aṣ ina {iti}BARA₂ TUR₃ NIGIN₂-ma MUL SA₅ ina ŠA₃-šu₂ GUB LUGAL TIL SU.GU₇ RA-iṣ ZI KUR₂ GAR-ma KUR TUR",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I, nisanu I, tarbaṣu I, lawû II, ina I, libbu I, izuzzu I, ina I, warhu I, tību I, nakru I, bašû I, nukurtu I, warhu I, šuāti I, šakānu I, kīma I, harāṣu I, ina I, nisanu I, tarbaṣu I, lawû II, qaštu I, libbu I, izuzzu I, šarru I, šalāmu II, harrānu I, nakru I, mātu I, hepû II, ina I, nisanu I, tarbaṣu I, lawû II, kalītu I, libbu I, izuzzu I, zunnu I, ina I, warhu I, šuāti I, zanānu I, warhu I, šuāti I, šakānu I, kīma I, harāṣu I, ina I, nisanu I, tarbaṣu I, lawû II, kakkabu I, sāmu I, ina I, libbu I, izuzzu I, šarru I, qatû II, hušahhu I, rahāṣu I, tību I, nakru I, šakānu I, mātu I, ṣehēru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] TUM₉-MEŠ u šum₄-ma ina KUR-ha KI.DURU₅ ina šum₄-ma ina U₄.DUG₄.GA-šu₂ IGI ŠE.GIŠ.I₃ u šum₄-ma ina ŠE.GA šum₄-ma ina U₄.DUG₄.GA-šu₂ mu-nu u a-ki-lu šum₄-ma ina",
"role": "user"
},
{
"content": "šāru I, u I, šumma I, ina I, napāhu I, ruṭibtu I, ina I, šumma I, ina I, adānu I, amāru I, šamaššammū I, u I, šumma I, ina I, magāru I, šumma I, ina I, adānu I, mūnu II, u I, ākilu I, šumma I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {d}+en-lil₂ u u u u u",
"role": "user"
},
{
"content": "Ellil I, u I, u I, u I, u I, u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] a-na EN-ia IR₃-ka lu-u SILIM-mu EN-ia₂ be-li₂ qa-la ana-ku a-ki UR.GI₇ a-sa-bu a-du-al-la e-gir₂-a-ti ina UGU EN-ia₂ a-sa-par be-li₂ la i-ma-gur₂ gab-ru-u ša e-gir₂-te la u-še-ba-la ina UGU pi-qi-te-ia be-li₂ lu-sa-hi-ra-ni DUMU ša a-na AD-ka a-na ka-ša₂ be-li₂ a-ni-tu₂ le-pu-šu₂ an-nu-rig EN-ia₂ a-sa-par be-li₂ gab-ru-u ša e-gir₂-te ar₂-his lu-še-bil₂",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, bēlu I, ardu I, lū I, salāmu II, bēlu I, bēlu I, qâlu I, anāku I, akī I, kalbu I, sabā'u I, dâlu I, egertu I, ina I, muhhu I, bēlu I, šapāru I, bēlu I, lā I, magāru I, gabarû I, ša I, egertu I, lā I, wabālu I, ina I, muhhu I, piqittu I, bēlu I, sahāru I, māru I, ša I, ana I, abu I, ana I, kâšim I, bēlu I, annû I, epēšu II, annûri I, bēlu I, šapāru I, bēlu I, gabarû I, ša I, egertu I, arhiš I, wabālu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] ERIN₂-ni ŠUB-ti ERIN₂ KUR₂ GUR-ra KUR₂ ina GU₄.UD-iṭ ina ne₂-ep-te-e GU₄.UD-iṭ GUR-ra NIGIN-har GUR-MEŠ-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "ummānu I, miqittu I, ummānu I, nakru I, târu I, nakru I, ina I, šahāṭu I, ina I, neptû I, šahāṭu I, târu I, sahāru I, târu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] un-nu-ut-ma GU₇ i-šar-rap",
"role": "user"
},
{
"content": "enētu I, akālu I, šarāpu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina {iti}BARA₂ ina {iti}APIN",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I, nisanu I, ina I, Arahsamna I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ša₂",
"role": "user"
},
{
"content": "ša I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] um-ma LUGAL u₃ LU₂.GAL-MEŠ-šu₂-nu {uru}hal-ṣu ŠA₃-bi it-ta-ṣu-nu",
"role": "user"
},
{
"content": "umma I, šarru I, u I, rubû I, halṣu II, libbu I, aṣû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] U₄.30.KAM₂ KI-ti₃ i-qab-bu-u a-na i i",
"role": "user"
},
{
"content": "šalāšû I, erṣetu I, qabû II, ana I, i I, i I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Medicine ➝ Therapeutic']] ina",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] u₂-dal-lah₃ i-te-ru-ub a-na i-dab-bu-ub u",
"role": "user"
},
{
"content": "dalāhu I, erēbu I, ana I, dabābu II, u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] BAL LUGAL KUR₂ NAM.GILIM.MA DIŠ me-he-e DIŠ SU.GU₇ bu-li₃ KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "palû I, šarru I, nakru I, šahluqtu I, šumma I, mehû I, šumma I, bubūtu I, būlu I, mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial ➝ Sîn ina tāmartīšu']] igi ina la KUR-ha LUGAL AN.GI₆ UD.DA-su ša₃-ŠA₃-ši-na AGA GI₆ la GAL₂ ina KUR DU₃.A.BI",
"role": "user"
},
{
"content": "amāru I, ina I, lā I, napāhu I, šarru I, antalû I, ṣētu I, ša I, agû I, ṣalmu I, lā I, bašû I, ina I, mātu I, kalāma I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ir-te-ne₂-ed-di IGI-it mu-ši-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "redû I, mehretu I, mušītu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] ki DUG₃.GA GU₇ A₂ ina-pal ina MU BI {d}IŠKUR {mul}AŠ.GAN₂",
"role": "user"
},
{
"content": "kī I, ṭiābu I, akālu I, idu I, napālu I, ina I, šattu I, šuāti I, Adad I, Iku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] KUR₂-MEŠ šur-ru-u₂",
"role": "user"
},
{
"content": "nakāru I, šurrû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Lexicography (?)']] u₂-ba-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "ubānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] NU RA-iṣ KUR DUG₃.GA A-šu₂ GIM UŠ₂ ṣar-pu MU.7.KAM@v KUR GU₇ UN-MEŠ U₂.GUG IGI-MEŠ BUR₂-tu₂ TUM₃ u U₈.UDU-HI.A GAL₂-(ši) UŠ₂-MEŠ BURU₁₄ SI.SA₂ KUR ina KUR KUR uš-tab-bal ŠUB-ti pa-ša₂-ha BURU₁₄ KUR GAL KUR TUR ana bu-tal-lu-ṭi GIN-ak KUR ik-ke-lem-mu-u₂ uš-ta-bar-ra GAL₂-ši KUR ub-bal",
"role": "user"
},
{
"content": "lā I, rahāṣu I, mātu I, ṭiābu I, māru I, kīma I, mâtu I, ṣarāpu I, šattu I, mātu I, akālu I, nišu I, sunqu I, amāru I, pišertu I, tabālu I, u I, ṣēnu III, bašû I, mūtānu I, ebūru I, ešēru I, mātu I, ina I, mātu I, mātu I, wabālu I, miqittu I, pašāhu I, ebūru I, mātu I, rabû I, mātu I, ṣehru I, ana I, balāṭu II, alāku I, mātu I, nekelmû I, bitrû II, bašû I, mātu I, wabālu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina {giš}GU.ZA GUB {mul}UDU.IDIM ina SI GUB {mul}UDU.IDIM ina SI GUB {mul}UDU.IDIM ina MAŠ.SILA₃ GUB {mul}UDU.IDIM ina IGI GUB {mul}UDU.IDIM ik-šu-dam-ma {mul}UDU.IDIM ik-šu-dam-ma {mul}UDU.IDIM {d}UD.AL.TAR ik-šu-dam-ma {mul}UDU.IDIM SA₅ ana A₂-šu₂ MUL GI₆ {mul}UDU.IDIM SA₅ ina MURUB₄-šu₂ MUL GI₆ GUB {mul}UDU.IDIM SA₅ u {mul}UDU.IDIM u {mul}TI₈{mušen} {mul}UDU.IDIM iṭ-hi-šu₂ {mul}UDU.IDIM iṣ-ru-ur-ma {mul}UDU.IDIM iṣ-ru-ur-ma ana IGI {mul}UDU.IDIM iṣ-ru-ur-ma ana IGI AN-e mi-iš-hu ša₂ {mul}UDU.IDIM mi-iš-hu im-šuh ina {iti}SIG₄",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I, kussû I, izuzzu I, bibbu I, ina I, qarnu I, izuzzu I, bibbu I, ina I, qarnu I, izuzzu I, bibbu I, ina I, qablu I, izuzzu I, bibbu I, ina I, pānu I, izuzzu I, bibbu I, kašādu I, bibbu I, kašādu I, bibbu I, dapīnu I, kašādu I, bibbu I, sāmu I, ana I, idu I, kakkabu I, ṣalmu I, bibbu I, sāmu I, ina I, qablu I, kakkabu I, ṣalmu I, izuzzu I, bibbu I, sāmu I, u I, bibbu I, u I, erû I, bibbu I, ṭehû I, bibbu I, ṣarāru I, bibbu I, ṣarāru I, ana I, pānu I, bibbu I, ṣarāru I, ana I, pānu I, šamû I, mišhu II, ša I, bibbu I, mišhu II, mašāhu II, ina I, Simānu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] LUGAL DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ {d}a-nun-na-ki EN KUR.KUR LUGAL mi-gi-ri-šu₂ a-pa-a-ti KAR-ir",
"role": "user"
},
{
"content": "šarru I, ilu I, rabû I, Anunnakkū I, bēlu I, mātu I, šarru I, migru I, apâtu I, eṭēru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ŠE₁₀ {d}IŠKUR GA",
"role": "user"
},
{
"content": "zû I, Adad I, šizbu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] nam-maš-tu₄ EN₂",
"role": "user"
},
{
"content": "nammaštû I, šiptu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {šim}LI BABBAR",
"role": "user"
},
{
"content": "burāšu I, peṣû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ŠID-nu UR₃ SAR",
"role": "user"
},
{
"content": "manû IV, ūru I, šabāṭu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ul ina te-e-šu₂ šip-tu₄ muš-šu-uʾ SUMUN-šu₂ DU₃-uš ba-ar₂ u IM {m}{d}EN-AD-URI₃ LUGAL",
"role": "user"
},
{
"content": "ul I, ina I, tû I, šiptu I, muššu'u I, labīru I, epēšu II, barû I, u I, ṭuppu I, Bel-abu-uṣur I, šarru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic']]] su-u₂-qu a-na ki-ma ṣu-ba-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "sūqu I, ana I, kīma I, ṣubātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL', 'Letter']]] a-mur a-na su-uq-ti ia-a-nu ša₂ a-gur-ru ana ki-ma u₄-mu a-na u₂-ṣal-li ša₂ EN ERIN₂-MEŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "amāru I, ana I, suqtu I, yānu I, ša I, agurru I, ana I, kīma I, ūmu I, ana I, ṣullû I, ša I, bēlu I, ṣābu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic']]] qi₂-bit qi₂-bit qi₂-bit ša₂ ul ma-la",
"role": "user"
},
{
"content": "qibītu I, qibītu I, qibītu I, ša I, ul I, mala I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic']]] KA.KEŠDA",
"role": "user"
},
{
"content": "kiṣru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'School Tablet']]] NU GAL₂-e še-mu-u₂ IGI+MIN-MEŠ-šu₂ e₂-zi-da a-na",
"role": "user"
},
{
"content": "lā I, bašû I, šemû I, īnu I, Ezida I, ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] E₂.GAL {d}GU₄ {lu₂}EN.NUN",
"role": "user"
},
{
"content": "ēkallu I, Šeriš I, maṣṣaru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature']]] eš-šu₂ eš-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "eššu I, eššu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Lexicography', 'Thematic Word Lists', 'Ura'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] ana u₄-mu ar-kat₂ re-eš",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, ūmu I, arkat I, rēšu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic']]] an-nit ina ID₂ GAL-i",
"role": "user"
},
{
"content": "annû I, ina I, nāru I, rabû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['MONUMENTAL']]] BAL-a pa-li-ih a-na aš₂-rat šu-u₂",
"role": "user"
},
{
"content": "palû I, palāhu I, ana I, ešertu I, šū I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic']]] ŠID-nu ana BIR-ah",
"role": "user"
},
{
"content": "manû IV, ana I, sapāhu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina E₂",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I, bītu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic', 'Purification']]] mam-ma la ana E₂ ina E₂ uš-ta-bar-ri ur-ri u mu-ši ul E₂ ina",
"role": "user"
},
{
"content": "mamman I, lā I, ana I, bītu I, ina I, bītu I, bitrû II, urru I, u I, mūšu I, ul I, bītu I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL']]] pa-lih {d}+EN NU GIŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "palāhu I, Bel I, lā I, našû II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] qi₂-bit-ka ul be-lu er-ṣe-tu₄",
"role": "user"
},
{
"content": "qibītu I, ul I, bēlu I, erṣetu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] DUG₄.DUG₄-si at-ta-ma EN GAL-u DINGIR IR₃-ka",
"role": "user"
},
{
"content": "šasû I, attā I, bēlu I, rabû I, ilu I, ardu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine ➝ Šuʾila', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Ritual texts']] taq-bu-u {d}UTU ŠU.IL₂.LA₂",
"role": "user"
},
{
"content": "qabû II, Šamaš I, šu'illakku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] {d}IMIN.BI ša ša₂ {d}+EN.ZU kib-rat ul-tu U₄ mil-ku ina MA.NA URUDU-MEŠ {lu₂}GAL {uzu}UR₂ 3-su TA@v ŠA₃ mal-qi-ti ša E₂ BA₇ NINDA-MEŠ BA₇ KAŠ-MEŠ TA@v ŠA₃ ša UGU usu₂-mit-te URUDU",
"role": "user"
},
{
"content": "sebettu I, ša I, ša I, Sîn I, kibru I, ištu I, ūmu I, milku I, ina I, manû II, werû I, rabû I, pēmu I, šalāš I, ištu I, libbu I, mašqītu I, ša I, bītu I, mišlu I, akalu I, mišlu I, šikaru I, ištu I, libbu I, ša I, muhhu I, asumittu I, werû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Hemerology']] DIŠ ina {iti}BARA₂ ITI ka-liš ma-gir",
"role": "user"
},
{
"content": "šumma I, ina I, nisanu I, warhu I, kalîš I, magāru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['MONUMENTAL ➝ Narrative']] al-me KUR-ud šal-lat-sun₂ ša hi-iṭ-ṭu u gul-lul-tu₂ la kab-tu ni-ir a-na LUGAL",
"role": "user"
},
{
"content": "lawû II, kašādu I, šallatu I, ša I, hiāṭu I, u I, gullultu I, lā I, kabtu I, nīru I, ana I, šarru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] {mul}DIL.BAD u SU₆ na-pa-hu ba-ʾ-lu ina IGI-ša₂ GUB-MEŠ-ma ša₂ ina {d}UTU.E₃ u DIŠ {mul}DIL.BAD ina IGI.LA₂-ša₂ ana IGI-ša₂ ina SA₉ MU {d}IŠKUR RA ana IGI-ša₂ {mul}DIL.BAD ina MUL-MEŠ i-su-ši AN.GI₆ GAR AN.GI₆ ina AN-e {munus}KUR₂-MEŠ {munus}KUR₂-MEŠ GAL₂-MEŠ ŠEG₃-MEŠ {mul}DIL.BAD ina",
"role": "user"
},
{
"content": "Dilbat I, u I, ziqnu I, napāhu I, ba'ālu I, ina I, pānu I, izuzzu I, ša I, ina I, ṣītu I, u I, šumma I, Dilbat I, ina I, tāmartu I, ana I, pānu I, ina I, mišlu I, šattu I, Adad I, rahāṣu I, ana I, pānu I, Dilbat I, ina I, kakkabu I, nesû II, antalû I, šakānu I, antalû I, ina I, šamû I, nukurtu I, nukurtu I, bašû I, zunnu I, Dilbat I, ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina {im}KUR.RA {iti}BARA₂ TUR₃ NIGIN₂-ma ina AN.GI₆ GIM ina {iti}BARA₂ TUR₃ NIGIN₂-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "ina I, šadû I, nisanu I, tarbaṣu I, lawû II, ina I, antalû I, kīma I, ina I, nisanu I, tarbaṣu I, lawû II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {u₂}tar-muš₈ GUB-zu {u₂}ak-tam",
"role": "user"
},
{
"content": "tarmuš I, izuzzu I, aktam I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Literature ➝ Hymns ➝ Divine']] u DINGIR-MEŠ EN kit-ti u gi-mir",
"role": "user"
},
{
"content": "u I, ilu I, bēlu I, kittu I, u I, gimru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy ➝ Bārûtu ➝ 1. Isru']] BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE ina MURUB₄ ŠID ERIN₂-ni MUNUS.SIG₅ GAL LUGAL dan-nu LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR DUMU LUGAL KUR DUMU LUGAL KUR ki-i pi-i GABA.RI KUR EME.GI₇ u šu-a-tu₄ ina tap-hur-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, ina I, qablītu I, manû IV, ummānu I, damqu I, rabû I, šarru I, dannu I, šarru I, kiššatu I, šarru I, mātu I, māru I, šarru I, mātu I, māru I, šarru I, mātu I, kī I, pû I, gabarû I, mātu I, Šumeru I, u I, šuāti I, ina I, taphurtu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] a-na IBILA git-ma-lu₄ pa-qid kiš-šat AN-e u {giš}ZU.U₅ ṣa-bit GI ṭup-pi u₄-mu mu-bal-liṭ mi-i-ti EN GAL-e NUN mi-gir {d}EN SIPA za-nin DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ mu-kin DUMU MAN ŠU₂ MAN KUR ŠA₃.BAL.BAL MAN ŠU₂ MAN KUR a-na TIN GID₂.DA U₄-MEŠ-šu₂ ša₂-lam kun-ni SUHUŠ šar-ru-ti-šu₂ še-mi-i ma-ha-ri tes₂-li-ti-šu₂ la ana ŠU-MIN-šu₂ NAM.KU₃.ZU ni-ṣir-ti ša a-na nu-uh lib₃-bi GAL-MEŠ KA DUB-MEŠ-ni KUR u KUR i-na DUB-MEŠ-ni aš₂-ṭur i-na IM.GU₂.LA₂ E₂ ša qe₂-reb EN-ia šat-ti AN-e u KI-ti₃",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, aplu II, gitmālu I, pāqidu I, kiššatu I, šamû I, u I, lē'u I, ṣabātu I, qanû I, ṭuppu I, ūmu I, muballiṭu I, mītu I, bēlu I, rabû I, rubû I, migru I, bēlu I, rē'û I, zāninu I, ilu I, rabû I, kânu I, māru I, šarru I, kiššatu I, šarru I, mātu I, līpu I, šarru I, kiššatu I, šarru I, mātu I, ana I, balāṭu I, arāku I, ūmu I, šalāmu II, kânu I, išdu I, šarrūtu I, šemû I, mahāru I, teslītu I, lā I, ana I, qātu I, nēmequ I, niṣirtu I, ša I, ana I, nâhu I, libbu I, rabû I, pû I, ṭuppu I, mātu I, u I, mātu I, ina I, ṭuppu I, šaṭāru II, ina I, gerginakku I, bītu I, ša I, qerbu II, bēlu I, šatti I, šamû I, u I, erṣetu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic']] ŠID-nu {d}asal!-lu₂-hi",
"role": "user"
},
{
"content": "manû IV, Asalluhi I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] u₂-za-ʾ-iz a-na u₂-tir-šu₂-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "zâzu I, ana I, târu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] LUGAL ne₂-me-qi₂ ṣi-i-ru ABGAL ṣu-lul ILLU (u) mu-riš ta-ma-a-ti u tu-da-aš₂-ša₂ qer-be₂-ti nap-šat UN-MEŠ ha-diš ina i-kar-ra-bu-ka ša₂ DINGIR-MEŠ DU₃.A-ma sa₂ tab-nu-u₂ LU₂-MEŠ ša₂ tab-na-a",
"role": "user"
},
{
"content": "šarru I, nēmequ I, ṣīru I, apkallu I, ṣulūlu I, mīlu I, u I, riāšu I, tiāmtu I, u I, dešû I, qerbetu I, napištu I, nišu I, hadîš I, ina I, karābu II, ša I, ilu I, kalāma I, ša I, banû IV, awīlūtu I, ša I, banû IV",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] SAG MUR",
"role": "user"
},
{
"content": "rēšu I, hašû II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] DIŠ ŠU.GIDIM.MA ŠU NU pu-hi {tug₂}IB₂.LA₂ U₄.1.KAM₂ KAŠ.SAG GEŠTIN 3-šu₂ ŠID-nu KI",
"role": "user"
},
{
"content": "šumma I, šugidimmakku I, qātu I, ṣalmu II, pūhu I, nēbehu I, ūmakkalû I, šikaru I, karānu I, šalāšī- I, manû IV, erṣetu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] u ki-di-ti TUKU-ši i-dan-nin MUR up-pu-uq tu-ʾ-a-mu DUG₄-bi ša₂-ni-i ERIN₂-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "u I, kīdītu I, rašû I, danānu II, hašû II, epēqu I, tūamu I, qabû II, šanû I, ummānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Lexicography ➝ Thematic Word Lists ➝ Ura']] a-na qe₂-reb",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, qerbu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Catalogues']] ER₂.ŠEM₃.MA-MEŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "eršemmakku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] E₂ EN UG₇-ma E₂ BI E₂.GAL UKU₂ E₂ UG₇-ma E₂ BI NUN ŠUB-di MEŠ E₂ BI ina E₂ UG₇ UG₇-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "bītu I, bēlu I, mâtu I, bītu I, šuāti I, ēkallu I, lapānu I, bītu I, mâtu I, bītu I, šuāti I, rubû I, nadû III, mâdu I, bītu I, šuāti I, ina I, bītu I, mītu I, mâtu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {giš}šu-ši PA SIM ina KAŠ SAG ta-šab-ba-ah {u₂}ŠAKIR u₃ ina I₃ {giš}EREN EŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "šūšu I, aru I, napû II, ina I, šikaru I, rēštû I, šapāhu I, šakirû I, u I, ina I, šamnu I, erēnu I, pašāšu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Celestial']] {d}TIR.AN.NA GAL₂ ina u₂-sa-dir-ma ina U₄-mi is-si ina {iti}GU₄ ina {iti}SIG₄ ina {iti}ŠU BURU₁₄ ina {iti}NE ina {d}IŠKUR u {d}U.GUR ina ina {iti}APIN ŠU₂-am-ma ina {iti}GAN ina {iti}AB BURU₁₄ na-pa-aš₂ ina {iti}ZIZ₂ ina {iti}ŠE {im}1 ina {d}IŠKUR {d}TIR.AN.NA NIM.GIR₂ ša₂ GIM IZI ana BALA ZIZ₂.AN.NA ina ina A.ŠA₃ ina {iti}SIG₄ ŠE.GIŠ.I₃ (u) ZU₂.LUM.MA ina {iti}ŠU UG₇-ma DUMU AŠ.TE ina {iti}NE DUMU UG₇-ma GAR-un ana ina {giš}KIRI₆ qu-ma-nu DAB-bat ina UN-MEŠ UZU-MEŠ-ši-na ina {iti}APIN BURU₁₄ ina {iti}GAN ina {iti}AB ina ina {iti}ZIZ₂",
"role": "user"
},
{
"content": "Manziat I, bašû I, ina I, sadāru I, ina I, ūmu I, šasû I, ina I, Ayyāru I, ina I, Simānu II, ina I, Du'ūzu I, ebūru I, ina I, Abu II, ina I, Adad I, u I, Nergal I, ina I, ina I, Arahsamna I, rabû III, ina I, Kislīmu I, ina I, ṭebētu I, ebūru I, napāšu I, ina I, Šabāṭu I, ina I, Adaru I, šūtu II, ina I, Adad I, Manziat I, berqu I, ša I, kīma I, išātu I, ana I, palû I, kunāšu I, ina I, ina I, eqlu I, ina I, Simānu II, šamaššammū I, u I, suluppu I, ina I, Du'ūzu I, mâtu I, māru I, kussû I, ina I, Abu II, māru I, mâtu I, šakānu I, ana I, ina I, kirû I, qummālu I, ṣabātu I, ina I, nišu I, šīru I, ina I, Arahsamna I, ebūru I, ina I, Kislīmu I, ina I, ṭebētu I, ina I, ina I, Šabāṭu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] KUR₂-ir SISKUR A-MEŠ DIR-at ana {giš}GIGIR ša₂ HAŠ-ir ana {giš}GIGIR ša₂ RA-iṣ RA-iṣ",
"role": "user"
},
{
"content": "nakāru I, nīqu I, mû I, malû IV, ana I, narkabtu I, ša I, šebēru I, ana I, narkabtu I, ša I, rahāṣu I, rahāṣu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ana DIŠ {d}SAG.ME.GAR ana IGI ma-am-ma ana DIŠ ana EGIR DIŠ ana ZA₃ DIŠ ana GUB₃ DIŠ ana DIŠ ana",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, šumma I, Neberu I, ana I, pānu I, mamman I, ana I, šumma I, ana I, arkatu I, šumma I, ana I, imnu I, šumma I, ana I, šumēlu I, šumma I, ana I, šumma I, ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['MONUMENTAL']] MAN ŠU₂ MAŠ₂.GI₆ an-ni-tu₂ e-mu-ru ŠU-MIN {lu₂}A.KIN-šu₂ ul-tu ŠA₃ ša GIR-MIN-ia ša₂ la TA@v EN-URU-MEŠ it-ti u₂-še-bi-la URU tukul-ti {m}{d}+EN-BA-ša₂",
"role": "user"
},
{
"content": "šarru I, kiššatu I, šuttu I, annû I, amāru I, qātu I, māru I, ištu I, libbu I, ša I, šēpu I, ša I, lā I, ištu I, bēlu I, itti I, wabālu I, ālu I, tukultu I, Bel-iqiša I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] GAL₂-ši",
"role": "user"
},
{
"content": "bašû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] a-na UGU {m}{d}UTU.KAR-ir ṣal-ti a-ha-miš ga-ru-u₂ aq-ta-ba-aš₂-šu-nu-ti um-ma dul!-lu ša₂ LUGAL muš-šur a-ha-miš ma-dak-ti LUGAL KUR.KUR mah-ru ša₂ TIN.TIR{ki} šu₂-u₂ URU lil-mu-u₂ ṣi-bu-ut-su ki-i i-hi-li-qu ina tam-ti₃ KUR-i ša₂-ni-ti KASKAL+MIN ul-tu TIN.TIR{ki} a-di {uru}la-ab-ban-at ki-i i-hal-li-qu e-da-nu-uš-šu₂ še-e-ti ša₂ LUGAL KUR.KUR la-ma-tu-uš DINGIR-MEŠ-ka a-na ŠU+MIN-ka i-man-nu-šu₂ ša₂ {iti}ZIZ₂ ana ša₂ ul-tu",
"role": "user"
},
{
"content": "ana I, muhhu I, Šamaš-eṭir I, ṣāltu I, ahāmiš I, gerû I, qabû II, umma I, dullu I, ša I, šarru I, wašāru I, ahāmiš I, madaktu I, šarru I, mātu I, mahāru I, ša I, Babili I, šu I, ālu I, lawû II, ṣibûtu I, kī I, halāqu I, ina I, Tamtu II, šadû I, šanû I, gerru I, ištu I, Babili I, adi I, Labbanat I, kī I, halāqu I, ēdēnu I, šētu I, ša I, šarru I, mātu I, lawû II, ilu I, ana I, qātu I, manû IV, ša I, Šabāṭu I, ana I, ša I, ištu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ka-mar UN-MEŠ ID₂",
"role": "user"
},
{
"content": "kamāru II, nišu I, nāru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ana-ku",
"role": "user"
},
{
"content": "anāku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] E₂.GAL MAN ŠU₂ MAN MAN ŠU₂ MAN dan-nu DUG₃ lib₃-bi-ša₂",
"role": "user"
},
{
"content": "ēkallu I, šarru I, kiššatu I, šarru I, šarru I, kiššatu I, šarru I, dannu I, ṭūbu I, libbu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] ik-lu-u₂ KA₂",
"role": "user"
},
{
"content": "kalû V, bābu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy']] BE BE BE BE BE BE BE",
"role": "user"
},
{
"content": "šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I, šumma I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] mi-iš-hu DIŠ ina {iti}SIG₄ AN.GI₆ GAR-in ina šum₄-ma ina {iti}SIG₄ AN.GI₆ {d}UTU GAR-an UD ina a-dan-ni ina {iti}GAN GAR-in DIŠ ina {iti}ŠU AN.GI₆ GAR-in ina DIŠ ina {iti}NE AN.GI₆ GAR-in ina {iti}ZIZ₂ šum₄-ma ina {iti}AB a-dan-na DIB-iq-ma ina DIŠ ina {iti}KIN AN.GI₆ GAR-in ina {iti}ŠE šum₄-ma a-dan-na-ti la-am {iti}KIN AN.GI₆ NU GAR-ma a-dan-na-ti DIB-iq-ma ina {iti}KIN ina šum₄-ma ina {iti}KIN AN.GI₆ {d}UTU GAR-in {iti}DU₆ AN.GI₆ a-dan-ni AN.GI₆ GAR-an AN.GI₆ {d}UTU",
"role": "user"
},
{
"content": "mišhu II, šumma I, ina I, Simānu II, antalû I, šakānu I, ina I, šumma I, ina I, Simānu II, antalû I, Šamaš I, šakānu I, ūmu I, ina I, adānu I, ina I, Kislīmu I, šakānu I, šumma I, ina I, Du'ūzu I, antalû I, šakānu I, ina I, šumma I, ina I, Abu II, antalû I, šakānu I, ina I, Šabāṭu I, šumma I, ina I, ṭebētu I, adānu I, etēqu I, ina I, šumma I, ina I, Elulu I, antalû I, šakānu I, ina I, Adaru I, šumma I, adānu I, lāma I, Elulu I, antalû I, lā I, šakānu I, adānu I, etēqu I, ina I, Elulu I, ina I, šumma I, ina I, Elulu I, antalû I, Šamaš I, šakānu I, Tašritu I, antalû I, adānu I, antalû I, šakānu I, antalû I, Šamaš I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Divination ➝ Extispicy', 'CANONICAL ➝ Technical ➝ Ritual texts']] {d}ba-aš-mu {d}ANZU{mušen} EN kab-tu ina {udu}SIŠKUR i-ziz-za-am-ma ina mim-ma ma-la (u₃) a-kar-ra-bu kit-ta lib-ši kal u₄-mi ša₂ SAR-ma IGI.KAR₂",
"role": "user"
},
{
"content": "bašmu I, Anzû I, bēlu I, kabtu I, ina I, nīqu I, izuzzu I, ina I, mimma I, mala I, u I, karābu II, kittu I, bašû I, kalû II, ūmu I, ša I, šaṭāru II, barû I",
"role": "assistant"
}
] |