dialog
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na (d)-AMAR-UTU-mu-ša-lim (I)-(d)-AMAR-UTU-la-ma-sà-šu ù (d)-EN-ZU-be-el-ap-lim qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma (I)-e-tel-pi₄-(d)-AMAR-UTU UGULA ŠU-I ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma šu-ma ERIN₂ su-tu-ú NÌ-ŠU ṣa-du-qá-DINGIR ù du-du KUŠ₇ ša (I)-ra-bi ki-a-am iq-bu-nim um-ma šu-nu-ma ERIN₂ ni-nu a-na ha-mi ka-ma-si-im ni-il-li-ik-ma (giš)-GIGIR-HI-A ù ERIN₂ GÌR ma-dam-ma ša ERIN₂ bi-ma-ti-i ù ERIN₂ sa-am-ha-ri-i a-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum i-il-la-ku-ma ni-mu-ur an-ni-tam iq-bu-nim ki-a-am iš-pu-ra-am a-wa-tum ši-i ta-ki-it-tum lu ti-di-a aš-tap-ra-ak-ku-nu-ši-im KÁ-GAL a-di (d)-UTU la iš-qá-a-am la i-pé-et-te iš-tu (d)-UTU iz-za-a-az lu tu-ur-ra-at ma-aṣ-ṣa-ra-a-tum lu du-un-nu-na LÚ ma-ha-num i-na BÀD la ú-ur-ra-ad ERIN₂ ù MÁ-HI-A ŠU-HA-MEŠ ša ma-ah-ri-ku-nu lu ṣa-am-du-ma re-ša-am li-ki-il-lu šu-up-ra NITA MUNUS te-ne-eš-tam ša du-un-na-a-tim ù AN-ZA-GÀR-HI-A a-na ma-ah-ri-ku-nu li-ga-am-me-ru-nim ÁB-GU₄-HI-A ù U₈-UDU-HI-A ša i-na er-ṣe-et UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum ir-te-'ì-a ar-hi-iš a-na li-ib-bu ma-tim li-is-sú-hu-nim-ma ERIN₂ LÚ-KÚR la i-ka-aš-ša-ad ù lu nu-uk-ku-da-tu-nu-ma a-na pí-ha-at a-lim na-ṣa-ri-im la te-eg-gi-a ITI ŠE-KIN-KU₅ U₄ MU am-mi-ṣa-du-qá LUGAL-E ALAM-A-NI ŠU-SILIM-MA AB-DI-DI-DÈ-A",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana Marduk-mušallim Marduk-lamassašu u Sin-bel-aplim qabûm umma Ammi-ṣaduqa Etel-pi-Marduk waklum gallâbum kîam šapârum umma šû ṣâbum Sutum ša qât Ṣaduqa-El u Dudu kizûm ša Rasubigi(?) kîam qabûm umma šunu ṣâbum nînu ana hâmum kamâsum alâkum narkabtum u ṣâbum šêpum mâdum ša ṣâbum Bimatu u ṣâbum Samharû ana Sippar-Yahrurum alâkum amârum annûm qabûm kîam šapârum awâtum šî takittum lû edûm šapârum abullum adi Šamaš lâ šaqûm lâ petûm ištu Šamaš izuzzum lû târum maṣṣartum lû danânum awîlum mahanum ina dûrum lâ warâdum ṣâbum u eleppum bâ'erum ša mahrum lû ṣamâdum rêšum kullum šapârum zikarum sinništum tenêštum ša dunnum u dimtum ana mahrum gamârum lîtum u ṣênum ša ina erṣetum Sippar-Yahrurum re'ûm arhiš ana libbum mâtum nasâhum ṣâbum nakrum lâ kašâdum u lû nakâdum ana pîhâtum âlum naṣârum lâ egûm warhum addarum ûmum šattum Ammi-ṣaduqa šarrum ṣalmum UNKNOWN UNKNOWN",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre privée] li-ib-ba-ki la i-na at-ti i-ir-ti sà-sí-ia ma ša ar-hi-iš e-bé-ri-šu ep-ši ma-a-tim šu ú sa-di-ir šu-lum-ki lu-ú ka-ia-an ku a-na-ad-di-na-ak-ki-im im ki-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre privée] libbum lâ na'âdum atti irtum Sasiya edêrum ša arhiš ebêrum epêšum mâtum šulmum lû sadârum šulmum lû kayyânum anâku nadânum šapârum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN A-ŠÀ-am a-na a-hu-um UGULA GIDRI GÁN a-na ì-lí-ma-li-ki ERIN₂ SI-SÁ NÌ-ŠU DINGIR-DINGIR-še-me-a i-na BÀD-TIBIRA-(ki) i-na a-li-šu-nu i-di-iš-šu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ikûm eqlum ana Ahum waklum haṭṭum ikûm ana Ili-maliki ṣâbum išarum ša qât Ilan-šemea ina Bad-Tibira ina âlum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-UTU-ha-zi bí ma LÚ-(d)-NIN (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ aš-šum A-ŠÀ-lim ša (d)-EN-ZU-li-wi-ir ša ŠÀ-TAM ša aṭ-ru-da-aš-šu ip-lu-ku-šum A-ŠÀ-šu ki-in-na-ma ù a-na (ki) ta-na-ad-di-na-šum qí-bi-i-ma a-na A-ŠÀ-lim la i-ṭe₄-he-e É-GAL-lum iq-bi-a-am aš-tap-ra-kum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša Sin-liwwir ša šatammum ša ṭarâdum palâkum eqlum kânum u ana UNKNOWN nadânum qabûm ana eqlum lâ ṭehûm ekallum qabûm šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ša-ak ṭup ni-a-am ta-ma-ra pa-ni U₈-UDU-HI-A ša te-re-'á-a ṣa-ab-ta ù ka-ni-ka-a-at U₈-UDU-HI-A ša a-na ṣi-i-tim tu-še-ṣi li-qí-a a-na KÁ-DINGIR-RA al-ka la-ap-pa",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] šakânum ṭuppum annûm amârum pânum ṣênum ša re'ûm ṣabâtum u kaniktum ṣênum ša ana ṣîtum waṣûm leqûm ana Babilim alâkum lapâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-EN-ZU-i-dí-nam qí-bí-ma um-ma (d)-AMAR-UTU-mu-ša-lim-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU da-ri-iš u₄-mi li-ba-al-li-ṭú-ka ṭup-pí be-lí-ia ki-a-am il-li-kam um-ma ri-ib-ba-at SIPA-MEŠ ša šu-ud-du-nu-um iš-ša-ap-ra-ak-kum-ma tu-ša-ad-di-nu a-na ṣe-er LÚ-MEŠ ša a-na sà-la-tim il-li-ku ṭú-ru-ud li-ip-qí-du ù ši-im-tam li-iš-ku-nu ki-a-am ṭup-pí be-lí-ia il-li-kam ki-ma a-na ia-ši-im iš-ša-ap-ra-am ù a-na ka-ši-im iš-ša-ap-ra-ak-kum me-he-er ṭup-pí-im ša be-lí-ia ki-i ta-pu-ul i-na ri-ib-ba-at SIPA-MEŠ ša šu-ud-du-nu-um iš-ša-ap-ra-ak-kum U₈-UDU-HI-A ki ma-ṣi ú-ša-ad-di-nu-ni-ik-kum U₈-UDU-HI-A ša ú-ša-ad-di-nu-ni-ik-kum mi-im-ma-a a-na ṣe-er LÚ-MEŠ ta-aṭ-ru-ud ṭe₄-em-ka ga-am-ra-am šu-up-ra-am aš-šum ri-ib-ba-at SIPA-MEŠ ša šu-ud-du-nu-um iš-ša-ap-ra-an-ni-a-ši-im ki-ma šu-ud-du-nam la ni-le-ú a-na be-lí-ia aq-bi ù at-ta a-na be-lí-ia qí-bi-ma ṭe₄-ma-am ša be-lí i-ip-pa-lu-ka šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Sin-iddinam qabûm umma Marduk-mušallim Šamaš u Marduk dâriš ûmum balâṭum ṭuppum bêlum kîam alâkum umma ribbatum rê'ûm ša nadânum šapârum nadânum ana ṣêrum awîlum ša ana salâtum alâkum ṭarâdum paqâdum u šimtum šakânum kîam ṭuppum bêlum alâkum kîma ana yâšim šapârum u ana kâšim šapârum mehrum ṭuppum ša bêlum kî apâlum ina ribbatum rê'ûm ša nadânum šapârum ṣênum kî maṣûm nadânum ṣênum ša nadânum mimma ana ṣêrum awîlum ṭarâdum ṭêmum gamrum šapârum aššum ribbatum rê'ûm ša nadânum šapârum kîma nadânum lâ le'ûm ana bêlum qabûm u atta ana bêlum qabûm ṭêmum ša bêlum apâlum šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na i-din-é-a DUMU MU-BAL-NAM-HÉ qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma a-wi-le-e a-na ZÚ-SI-GA ša li-i-tim KI-TA šu-ub-qú-mi-im ú-wa-e-ra-am-ma aṭ-ṭar-dam it-ti-šu-nu i-zi-iz-ma ZÚ-SI-GA šu-ub-qí-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Iddin-Ea mârum Balmunamhe qabûm umma Hammu-rabi anumma awîlum ana buqûmum ša lîtum šaplum baqâmum wârum ṭarâdum itti izuzzum buqûmum baqâmum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na DI-KU₅-MEŠ UD-(ki) qí-bí-ma um-ma (d)-EN-ZU-i-dí-nam (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ a-wa-a-at (d)-na-na-a-ša-am am-ra-a-ma di-nam ki-ma ṣi-im-da-at be-lí-ia šu-hi-za-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana dayyânum Adab qabûm umma Sin-iddinam Šamaš balâṭum awâtum Nanaya-šamhat amârum dînum kîma ṣimdatum bêlum ahâzum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (I)-ib-ni-(d)-EN-ZU DUMU (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma bu-qú-mu É a-ki-tim ša-ak-ka-an ṭup-pí an-ni-a-am am-ma-ru U₈-UDU-HI-A ša te-re-'u₅-ú ab-tam ka-ni-ka-at U₈-UDU-HI-A ša a-na ṣi-i-tim tu-še-ṣú-ú li-qí-a-am-ma a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) al-kam la tu-ap-pa-tam i-na ITI ŠE-KIN-KU₅ U₄ a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) sí-in-qá-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Ibni-Sin mârum Marduk-naṣir qabûm umma Ammi-ṣaduqa buqûmum bîtum akîtum šakânum ṭuppum annûm amârum ṣênum ša re'ûm ṣabâtum kaniktum ṣênum ša ana ṣîtum waṣûm leqûm ana Babilim alâkum lâ lapâtum ina warhum addarum ûmum ana Babilim sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ib-ni-(d)-EN DUMU (d)-AMAR-UTU-na-ṣi qí-bí um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma bu-qú-mu i-na É a-ki-tim iš-ša-ak-ka-an ki-ma ṭup-pí an-ni-a-am ta-am-ma-ru pa-ni U₈-UDU-HI-A ša te-re-'u₅-ú ṣa-ab-tam ù ka ap-pa ITI ZÍZ-A U₄ KÁ-DINGIR-RA-(ki) sí-in-qá-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Ibni-Sin mârum Marduk-naṣir qabûm umma Ammi-ṣaduqa buqûmum ina bîtum akîtum šakânum kîma ṭuppum annûm amârum pânum ṣênum ša re'ûm ṣabâtum u kaniktum lapâtum warhum šabâṭum ûmum Babilim sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ta bí-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma qú-mu a-ki-tim iš-ša-ak-ka-an ṭup-pí an-ni-a-am am-ma-ra A ša te-re-'á-a ab-ta UDU-HI-A la",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] [.]ta qabûm Ammi-ṣaduqa buqûmum akîtum šakânum ṭuppum annûm amârum ṣênum ša re'ûm ṣabâtum ṣênum lâ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na ib-ni-(d)-EN-ZU DUMU (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir bí-ma ma am-mi-ṣa-du-qá-ma bu-qú-mu É a-ki",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Ibni-Sin mârum Marduk-naṣir qabûm umma Ammi-ṣaduqa buqûmum bîtum akîtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma i-na A-ŠÀ ša i-na qá-ti-ka i-ba-aš-šu-ú GÁN A-ŠÀ a-na a-hu-wa-qar DUB-SAR LÚ zu-na-we-e-(ki) GÁN a-na ì-lí-hi-ṭá-an-ni UGULA MUNUS-UŠ-BAR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ina eqlum ša ina qâtum bašûm ikûm eqlum ana Ahum-waqar ṭupšarrum awîlum Zunawû ikûm ana Ili-hiṭanni waklum išpartum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma ú-túl-(d)-ma-mi DUMU É DUB-BA-A ša (d)-EN-ZU-i-dí-nam aṭ-ṭar-dam ma DUB i-si-ih-tim uš-ta-bi-la-ak-ku-nu-ši-im i ṭup-pí-im ša-bi-la-ak-ku-nu-ši-im ŠÀ-am a-na ERIN₂ ri-im-(d)-IŠKUR ERIN₂ i-(d)-EN-ZU (d)-EN-ZU-i-dí-nam ul-ka mah-ṣa-šu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi anumma Utul-Mami mârum bîtum ṭuppum ša Sin-iddinam ṭarâdum kîma ṭuppum isiktum wabâlum pûm ṭuppum wabâlum eqlum ana ṣâbum Rim-Addu ṣâbum Iddin-Sin Sin-iddinam palâkum mahâṣum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma i-na A-ŠÀ-im ša BÀD-e-te₉-lum-(ki) GÁN A-ŠÀ-am a-na ta-ri-ba-tum pu-ul-ka",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi ina eqlum ša Dur-etellum ikûm eqlum ana Taribatum palâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha (I)-(d)-EN-ZU-mu ù tap-pé-šu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma zi-kir-ì-lí-šu ù e-ri-šum UGULA MAR-TU-MEŠ qá-du-um RÁ-GAB-MEŠ ša qá-ti-šu aṭ-ṭar-dam ù a-píl-ì-lí-šu DUB-SAR ERIN₂ EN-NU É-GAL ú-wa-e-ra-am-ma it-ti-šu-nu aṭ-ṭar-dam a-na pí-i ṭup-pí-im ša ú-ša-bi-la-ak-ku-nu-ši-im A-ŠÀ-HI-A a-na RÁ-GAB-MEŠ pu-ul-ka ù sí-ik-ka-az-zu-nu ma-ah-ṣa-šu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi anumma Zikir-ilišu u Erišum waklum Amurrum qadum rakbum ša qâtum ṭarâdum u Apil-ilišu ṭupšarrum ṣâbum maṣṣarum ekallum wârum itti ṭarâdum ana pûm ṭuppum ša wabâlum eqlum ana rakbum palâkum u sikkatum mahâṣum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (I)-e a-na a-na URU al-ka-ma A-ŠÀ-am an-ni-a-am ša a-na (d)-UTU-TUKUL-ti ta-pa-la-ka še-a-am mi-ki-is A-ŠÀ-šu it-ti e-tel-pí-(d)-AMAR-UTU er-re-ši-šu li-qí-a-ma a-na (d)-UTU-TUKUL-ti id-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Etel-pi-Marduk ana ana âlum alâkum eqlum annûm ša ana Šamaš-tukulti palâkum še'um miksum eqlum itti Etel-pi-Marduk errêšum leqûm ana Šamaš-tukulti nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša ù tap-pé-šu-nu qí-bí um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma i-na A-ŠÀ-im ša re-eš É-GAL lu GÁN ša A-ŠÀ MÁŠ-ŠU-GÍD",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi ina eqlum ša rêšum ekallum kullum ikûm ša eqlum bârûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na (d)-UTU-ha-zi-ir ù tap-pé-e-šu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN A-ŠÀ A-GÀR e-tel-lum li-ib-bu er-ṣe-et MAŠ-MAŠ-E-NE-(ki) ir-ta-šu ib-qú-ru-šu UGULA GIDRI MAŠ-MAŠ-E-NE-(ki) LÚ-(d)-ASAL-LÚ-HI te-er-ra",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u tappûm qabûm umma Hammu-rabi ikûm eqlum ugârum Etellum libbum erṣetum Mašmašene labirtum baqârum waklum haṭṭum Mašmašene Lu-Asalluhi târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] tap-pé qí-bí um-ma ha-am-mu-ra a-na ta-ri-ba-tum i-na BÀD-e-te-el-lum-(ki) GÁN A-ŠÀ a-na A-ŠÀ-ŠUKU-šu ad-di-iš-šum ù A-ŠÀ-am šu-a-ti at-tu-nu ta-ap-lu-ka-šum i-na-an-na (d)-na-bi-um-ma-lik (I)-dan-ìr-ra ù e-tel-pí-(d)-AMAR-UTU GÁN A-ŠÀ i-na li-ib-bu A-ŠÀ-ŠUKU-šu ib-ta-aq-ru-šu a-na (d)-na-bi-um-ma-lik dan-ìr-ra ù e-tel-pí-(d)-AMAR-UTU aš-ta-pa-ar ù at-tu-nu qí-bi-a-šu-nu-ši-im-ma a-na GÁN A-ŠÀ ta-ri-ba-tum ša i-na BÀD-e-te-el-lum-(ki) ta-ap-lu-ka-šum ù (giš)-GAG ta-am la i",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] tappûm qabûm umma Hammu-rabi ana Taribatum ina Dur-etellum ikûm eqlum ana šukûsum nadânum u eqlum šuâti attunu palâkum inanna Nabium-malik Dan-Irra u Etel-pi-Marduk ikûm eqlum ina libbum šukûsum baqârum ana Nabium-malik Dan-Irra u Etel-pi-Marduk šapârum u attunu qabûm ana ikûm eqlum Taribatum ša ina Dur-etellum palâkum u sikkatum mahâṣum lâ ṭehûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ša-ad-da-aq-di-im RÁ-GAB-MEŠ LÚ-BAN a-na A-ŠÀ-HI-A šu-uṣ-bu-tim aṭ-ru-da-ak-kum ITI ma-ah-ri-ku-nu uš-bu-ma LÚ ú-ul ta-pu-la ša-at-tam i-na UD-KIB-NUN-(ki) ÌR-MEŠ ka-lu-šu-nu uš-bu ù at-tu-nu ta-az-zi-za-ma a-wi-le-e ša a-na A-ŠÀ-im ṣa-ba-tim i-re-ed-du-ú a-na A-ŠÀ ṣa-ba-tim ú-ki-in-nu ša a-na A-ŠÀ ṣa-ba-tim la i-re-ed-du-ú a-na ŠE-BA te-si-ha ù a-na ša RÁ-GAB-MEŠ a-na A-ŠÀ ṣa-ba-tim es-hu a-pa-li-im ka-ni-kam te-zi-ba a-nu-um-ma RÁ-GAB-MEŠ ša A-ŠÀ i-ṣa-ab-ba-tu UGULA MAR-TU-MEŠ-šu-nu ù a-píl-ì-lí-šu DUMU É DUB-BA a-na ma-ah-ri-ku-nu aṭ-ṭar-dam a-na pí i-si-ih-tim ša uk-ti-in-nu-šu-nu-im A-ŠÀ-am šu-uṣ-bi-ta-šu-nu-ti ar-hi-iš ṭú-ur-da-ni-iš-šu-nu-ti ù DUB A-ŠÀ-HI-A ša tu-ša-aṣ-tu-šu-nu-ti šu-bi-la-nim RÁ-GAB-MEŠ šu-nu-ti ar-hi-iš ú-ul ta-ap-pa-la-ma ki-ma ša i-ta-a-am ra-bi-am te-ti-qá pa-nu-ku-nu ú-ul ib-ba-ab-ba-lu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi šaddaqdam rakbum ša qaštim ana eqlum ṣabâtum ṭarâdum warhum mahrum wašâbum awîlum ul apâlum šattum ina Sippar wardum kalûm wašâbum u attunu izuzzum awîlum ša ana eqlum ṣabâtum redûm ana eqlum ṣabâtum kânum ša ana eqlum ṣabâtum lâ redûm ana iprum esêhum u ana ša rakbum ana eqlum ṣabâtum esêhum apâlum kanîkum ezêbum anumma rakbum ša eqlum ṣabâtum waklum Amurrum u Apil-ilišu mârum bîtum ṭuppum ana mahrum ṭarâdum ana pûm isiktum ša kânum eqlum ṣabâtum arhiš ṭarâdum u ṭuppum eqlum ša ṣabâtum wabâlum rakbum šunûti arhiš ul apâlum kîma ša itûm rabûm etêqum pânum ul babâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka (I)-(d)-EN-ZU-ma-gir ù ap-li-ia-ú-um UGULA (giš)-TIR-HI-A aš-šum ÙR ù GÚ-UN-šu-nu a-na É-GAL i-ru-bu-ma ṭe₄-em-šu-nu id-di-nu aš-šum (giš)-TIR-HI-A šar-rum ki-a-am iq-bi-šu-nu-ši-im um-ma a-na (giš)-TIR-HI-A-ku-nu la te-gi-a (giš)-TIR-HI-A-ku-nu lu na-aṣ-ra ur-ra-am i-na a-ma-ri-ia a-na GIŠ si-ki-il-tim ša na-ak-sa-at a-wi-lam be-el pí-ha-tim ú-ul ú-ba-al-la-aṭ ki-a-am iq-bu-šu-nu-im-ma it-ta-ṣú-nim nu ki-a-am iq-bu-nim um-ma šu-nu-ma ta-ah-hi-it-tam ša (giš)-TIR-HI-A te-eš₁₅-te-né-em DUB (giš)-TIR-HI-A ú-ul na-ad-na-an-ni-a-ši-im-ma a-na pí-i ṭup-pí-im šu-a-ti i-na (giš)-TIR-HI-A ma-aṣ-ṣa-ri-ni ú-ul nu-še-ši-ib ki-a-am iq-bu-nim-ma aš-pu-ra-kum a-nu-um-ma a-na ṣe-ri-ka aṭ-ṭar-da-ak-ku-šu-nu-ti (giš)-TIR-HI-A ma-la i-ba-aš-ši-a ù te-er-qé-ti-ši-na a-na ṣí-tim la tu-še-eṣ-ṣí i-na ṭup-pí-im šu-ṭú-ur-ma i-di-in-šu-nu-ši-im (giš)-TIR ù te-ri-iq-tam la te-ez-zi-im-ma ne-me-tam la tu-ša-ar-ša-šu-nu-ti a-wa-a-tum i-na É-GAL ma-di-iš du-un-nu-na-šu-nu-ši-im ar-hi-iš a-pu-ul-šu-nu-ti-ma ne-me-et-tam la i-ra-aš-šu-ú ù GÁN A-ŠÀ-ŠUKU (d)-EN-ZU-ma-gir GÁN A-ŠÀ-ŠUKU ap-li-ia-ú-um GÁN A-ŠÀ a-šar dam-qú šum-ma a-me-er-ta-šu-nu šum-ma ša i-na qá-ti-ka i-ba-aš-šu i-di-in-šu-nu-ši-im A-ŠÀ-ŠUKU-sú-nu ar-hi-iš a-pu-ul-šu-nu-ši-im-ma la ú-da-ab-ba-bu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum Sin-magir u Apliya'um waklum iṣum aššum gušûrum u biltum ana ekallum erêbum ṭêmum nadânum aššum iṣum šarrum kîam qabûm umma ana iṣum lâ egûm iṣum lû naṣârum urram ina amârum ana iṣum sikiltum ša nakâsum awîlum bêlum pîhâtum ul balâṭum kîam qabûm waṣûm šunu kîam qabûm umma šunu tahîttum ša iṣum šemûm ṭuppum iṣum ul nadânum ana pûm ṭuppum šuâti ina iṣum maṣṣarum ul wašâbum kîam qabûm šapârum anumma ana ṣêrum ṭarâdum iṣum mala bašûm u terîqtum ana ṣîtum lâ waṣûm ina ṭuppum šaṭârum nadânum iṣum u terîqtum lâ ezêbum nêmettum lâ rašûm awâtum ina ekallum mâdiš danânum arhiš apâlum nêmettum lâ rašûm u ikûm šukûsum Sin-magir ikûm šukûsum Apliya'um ikûm eqlum ašrum damâqum šumma amertum šumma ša ina qâtum bašûm nadânum šukûsum arhiš apâlum lâ dabâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-ŠUKU (I)-dam-qí-ì-lí-šu A-ŠÀ (I)-NÌ-GI-NA-KI-ÁG ki šu ša URU pa-la-šu-li-ri-ik a-wi-lu-ú ša KASKAL-MEŠ i-na ma-ṣa-ar a-wi-li i-na É-GAL-lim iz-za-a-az-zu a-wi-lu-ú A-ŠÀ-lam la-ma be-li ur-ra-dam iš-tu MU ṣa-ab-tu wa-ar-ka-tam pu-ru-us-ma ba-qí-ra-ni-šu-nu še-er-tam e-mi-id ù še-a-am ù A-ŠÀ-lam te-e-er-šu-nu-ši-im a-na (I)-gi-mil-(d)-AMAR-UTU qí-bi-i-ma AGA-ÚS-MEŠ li-iš-si-ma hi-bi-il-ta-šu-nu li-te-e-ru-šu-nu-ši",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum šukûsum Damqi-ilišu eqlum Nigina-kiag kîma nišum ša âlum Palašu-lirik awîlum ša harrânum ina maṣṣarum awîlum ina ekallum izuzzum awîlum eqlum lâma bêlum warâdum ištu šattum ṣabâtum warkatum parâsum baqârum šêrtum emêdum u še'um u eqlum târum ana Gimil-Marduk qabûm rêdûm šasûm hibiltum târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha qí-bí um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-ŠUKU (I)-i-ši-ta-ma-an ša URU MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD-(ki) ma-la i-na ṭú-up-pi il-ka-tim šu-mi (I)-i-ši-ta-ma-an ù ba-aq-rum (I)-i-ši-ta-ma-an i-ša-ás-sú-ú a-na (I)-mu-mu DUMU ì-lí-i-dí-nam i-di-in la i-ta-ar-ma É-GAL-lam la ú-lam-ma-ad",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum šukûsum Išitaman ša âlum bârûm mala ina ṭuppum ilkum šumum Išitaman u baqrum Išitaman šasûm ana Mumu mârum Ili-iddinam nadânum lâ târum ekallum lâ lamâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-li-ṭú-ka (I)-gi-mil-lum DUMU ṣíl-lí-(d)-MAR-TU LÚ ra-za-ma-(ki) ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma iš-tu ṣú-uh-ri-ia a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) il-qú-ni-in-ni-ma i-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) ÌR É-GAL a-na-ku iš-tu É-GAL a-na KA-BAR U₈-UDU-HI-A id-di-nu-ni-in-ni i-na er-ṣe URU me-eh-rum-(ki) A-ŠÀ bi-it a-bi-ia i-ba-aš-ši i-na ṭup-pí la-bi-ru-tim ša É (d)-NISABA ki-a-am a-mu-ur GÁN A-ŠÀ a-da-la-lum AGA-ÚS GÁN A-ŠÀ wa-ar-du-um AGA-ÚS A-GÀR ši-ib-ba-na er-ṣe-et me-eh-rum-(ki) ša mu-ha-ad-du-um ṭup-pí la-bi-ri-im ša il-ka-tim ša-ṭe₄-er ú-lam-mi-da-an-ni ma aṭ-ṭar-da-ku-uš-šu a-wi-le-e la-bi-ru-tim mu-da bi-ti-šu-nu ù A-ŠÀ bi-ti-šu-nu li-ib-la-ak-kum-ma i-na (giš)-TUKUL ša DINGIR a-li-im ši-ib URU-(ki) ù a-wi-lu-ú la-bi-ru-tum li-iz-zi-zu-ma li-bi-ir-ru i-na a-da-la-lum ù wa-ar-du-um a-iu-ú-um a-bu-šu ù A-ŠÀ-HI-A-šu-nu a-iu-ú-um A-ŠÀ bi-it a-bi-šu ma-ga-na i-na (giš)-TUKUL ša DINGIR URU-(ki) bi-ir-ra-am ṭe₄-em-šu ga-am-ra-am šu-up-ra-am-ma me-hi-ir ṭe₄-mi-šu lu-uš-pu-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš u Marduk balâṭum Gimillum mârum Ṣilli-Amurrum awîlum Razama kîam lamâdum umma šû ištu ṣuhrum ana Babilim leqûm ina Babilim wardum ekallum anâku ištu ekallum ana kaparrum ṣênum nadânum ina erṣetum âlum Mehrum eqlum bîtum abum bašûm ina ṭuppum labîrum ša bîtum Nisaba kîam amârum ikûm eqlum Adallalum rêdûm ikûm eqlum Wardum rêdûm ugârum Šibbana erṣetum Mehrum ša Muhaddum ṭuppum labîrum ša ilkum šaṭârum lamâdum anumma ṭarâdum awîlum labîrum mûdûm bîtum u eqlum bîtum wabâlum ina kakkum ša ilum âlum šîbum âlum u awîlum labîrum izuzzum bârum ina Adallalum u Wardum ayyum abum u eqlum ayyum eqlum bîtum abum magana ina kakkum ša ilum âlum bârum ṭêmum gamrum šapârum mehrum ṭêmum šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ì-lí-i-qí-ša-am NAR RÁ-GAB ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ú-ma (I)-(d)-EN-ZU-URU₄ ù ap-lum ah-hi a-bi-ia A-ŠÀ-i ib-ta-aq-ru-ni-in-ni ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni wa-ar-ka-tam pu-ru-ús-ma A-ŠÀ-am ma-la i-na qá-ti-šu-nu i-ba-aš-šu-ú mi-it-ha-ri-iš zu-uz-zu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Ili-iqišam nârum rakbum kîam lamâdum umma šû Sin-eriš u Aplum ahum abum eqlum baqârum kîam lamâdum warkatum parâsum eqlum mala ina qâtum bašûm mithariš zâzum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭú-ka aš-šum A-ŠÀ-im ṣi-bi-it ERIN₂ (i₇)-(d)-ŠEŠ-KI-AŠ-tum ERIN₂ (i₇)-UD-KIB-NUN-(ki) ù ERIN₂ (i₇)-BARA₂-MAH-(ki) NÌ-ŠU be-iš-me-a-ni A-ŠÀ ad-di-nu-šu-nu-ši-im i-na A-ŠÀ-TA A šu-a ši Á-GÁL-šu-nu a-šar šum-ma na-ši GÚ ma-am-ma-an la ṣa-bi-it-ma ta-aš-bi-it GÁN-TA i-di-in-šu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš u Marduk balâṭum aššum eqlum ṣibtum ṣâbum Nanna-Aštum ṣâbum Purattum u ṣâbum Bara-mah ša qât Beli-išmeanni eqlum nadânum ina eqlum eqlum šuâti Aham-arši lê'ûm ašrum šumma nâšû biltum mamman lâ ṣabâtum tašbîtum ikûm nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-lim ša ip-qú-(d)-ša-la ša iš-tu la-bi-ri-iš i-ka-lu i-na li-ib-bi A-ŠÀ-šu la-bi-ri GÁN A-ŠÀ-ŠUKU-sú i-di-iš-šu (I)-ip-qú-(d)-ša-la li Á-GÁL ra-ab at-ta aš-šu-mi-šu ta-aš la tu-uš-ta ù še-ep-(d)-EN-ZU ni-iš šar ú-ta-am-ma-ka ù at-ta tu-wa-aš-še-er ha-al-qú a-di ka-a ni-iš šar-ri-im tu-ta ù ia-a-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša Ipqu-Šala ša ištu labîriš akâlum ina libbum eqlum labîrum ikûm šukûsum diâšum Ipqu-Šala erêšum lê'ûm UNKNOWN atta aššum šapârum lâ šuta''ûm u Šep-Sin nîšum šarrum tamûm u atta wašârum halâqum adi UNKNOWN nîšum šarrum tamûm u yâšim",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-lim ša (I)-u-bar-(d)-UTU ša URU i-di-DINGIR-ma GÁN ša (I)-(d)-EN-ZU-ú-sé-li GÁN ša DUMU-MEŠ e-ma-hu-um ù GÁN ša DUMU-MEŠ i-din-é-a il-qú-ú GÁN A-ŠÀ-lam an-ni-a-am a-na (I)-u-bar-(d)-UTU i-di-in ki-ma a-wi-lum an-ni É-GAL-lum ub-ta-al-li ú-ul ti-de-e ap-pu-na-ma i-ni ri-qú-us-sú la i-tu-ra ù A-ŠÀ-ŠUKU-MEŠ wa-ar-ki ma-la i-na qá-ti-ka i-aš-a šu-uṭ-ra-am-ma šu-bi",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša Ubar-Šamaš ša âlum Idi-ilum ikûm ša Sin-uselli ikûm ša mârum Emahum u ikûm ša mârum Iddin-Ea leqûm ikûm eqlum annûm ana Ubar-Šamaš nadânum kîma awîlum annikîam ekallum balâṭum ul edûm appûna Ini-[…] rîqûtum lâ târum u šukûsum warkûm mala ina qâtum bašûm šaṭârum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-UTU-ha-zi-ir bí-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma li-ba-al-li-iṭ-ka A-ŠÀ-lim ša ṣú-uh-hu-tum lí-ma-an-ze-ni ti-bi A-ŠÀ-lim it-te-bi a-na A-ŠÀ-lim ù še-e-im ma-am-ma-an la i-ṭe-eh-he šu-pu-ur-ma A-ŠÀ-lam li-ki-in-nu-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir qabûm Lu-Ninurta balâṭum eqlum ša Ṣuhhutum Iliman-zeni tîbum eqlum tebûm ana eqlum u še'um mamman lâ ṭehûm šapârum eqlum kânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-im ù še-im ša AGA-ÚS-E-NE ša ib-ni-(d)-EN A-ŠÀ-um i-na ṭup-pí ú-ul ša-ki-in-šum a-na AGA-ÚS-E-NE ša-ki-in a-wi-lum i-na qá-ti AGA-ÚS-E-NE A-ŠÀ-am ú-še-ṣi GÁN A-ŠÀ šu-a-ti a-na-ku ad-di-in a-na DUMU-MEŠ a-hi-šu a-šar ta-na-di-in a-na A-ŠÀ-lim šu-a-ti ma-am-ma-an la ṭe₄-hi-a-am ah-hi-id-ka a-na a-lim ù ši-bu-tim na pi-ha-at šar-ri-im te-ki-im-ma NE ri-qú-tim ša li-ik šar-ri-im la i-la-ku A-ŠÀ-lam ù še-a-am ta-ad-di-in a-pa-lam an-ni-a-am ma-har šar-ri-im te-li-i A-ŠÀ-am ù še-a-am a-na ib-ni-(d)-EN-ZU te-e-er me-hi-ir ṭup-pí-ia šu-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum u še'um ša rêdûm ša Ibni-Sin eqlum ina ṭuppum ul šakânum ana rêdûm šakânum awîlum ina qâtum rêdûm eqlum waṣûm ikûm eqlum šuâti anâku nadânum ana mârum ahum ašrum nadânum ana eqlum šuâti mamman lâ ṭehûm na'âdum ana âlum u šîbum ina pîhâtum šarrum ekêmum rêdûm rîqûtum ša ilkum šarrum lâ alâkum eqlum u še'um nadânum apâlum annûm mahrum šarrum le'ûm eqlum u še'um ana Ibni-Sin târum mehrum ṭuppum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-im ša LÚ Ú-KIN ša i-na UD-KIB-NUN-(ki) ša LÚ URU har-ha-ri-i",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša awîlum muštê'û rîtim ša ina Sippar ša awîlum âlum Harharri",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na (d)-UTU qí-bí um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA (d)-UTU li-al-li aš-šum A-ŠÀ-lim ib-qú-ur",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum baqârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha ù (d)-AMAR-UTU-na qí-bí um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ a-na (I)-ì-lí-i-qí-ša GÁN A-ŠÀ i-na id-na-šum i-na A-ŠÀ-el É (d)-EN la ta-na-ad-di-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum ana Ili-iqišam ikûm eqlum ina nadânum ina eqlum bîtum Sin lâ nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-a-píl-(d)-UTU Ú-TÚL ki-a-am ma-ah-ri-ia iš-ku-un um-ma šu-ma GÁN (giš)-KIRI₆ ša pi₄ (i₇)-la-la-ti-tim ša be-lí a-na SIPA-MEŠ ša qá-ti-ia id-di-nam (I)-ar-wi-ú-um il-te-qí ki-a-am ma-ah-ri-ia iš-ku-un (giš)-KIRI₆ šu-a-ti a-na ar-wi-ú-um ma-an-nu-um id-di-in ṭe₄-em (giš)-KIRI₆ šu-a-ti ga-am-ra-am pa-nam šu-ur-ši-a-am-ma šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Apil-Šamaš utullum kîam mahrum šakânum umma šû ikûm kirûm ša pûm Lalatitum ša bêlum ana rê'ûm ša qâtum nadânum Arwium leqûm kîam mahrum šakânum kirûm šuâti ana Arwium mannum nadânum ṭêmum kirûm šuâti gamrum pânum rašûm šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ku-nu-ti aš-šum A-ŠÀ-lim ša (d)-IŠKUR-ba-ni ù é-a-ri-ì-lí bi-it-qú-ru ṭup-pa-am ša tu-ub-la-nim a-mu-ur-ma GÁN A-GÀR (d)-EREŠ-KI-GAL ŠÀ ša (d)-EN-ZU-URU₄ DUMU ia-a-wi-lum ENSI₂ GÁN A-GÀR (d)-EREŠ-KI-GAL ŠÀ ša (d)-EN-LÍL-a-bi DUMU URU ṣa-bi-ia-tum GÁN A-GÀR É-DURU₅ ŠÀ ša a-ha ÚS-SA-DU URU la-ha-ba GÁN é DUMU nu-úr-ku-bi ki-a-am ša-ṭe₄-er a-na pi-i ṭup-pi an-ni-im ša tu-ki-in-na a-na é-a-ri-im-DINGIR ki-in-na-šum ù a-na A-ŠÀ-lim ša a-na (d)-IŠKUR-ba-ni tu-ki-in-na ma-am-ma-an la i-ṭe-eh-he",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša Addu-bani u Ea-rim-ili baqârum ṭuppum ša wabâlum amârum ikûm ugârum Ereškigal libbum ša Sin-eriš mârum Yawilum iššiakkum ikûm ugârum Ereškigal libbum ša Enlil-abi mârum âlum Ṣabiatum ikûm ugârum Eduru-[.] libbum ša Aha[.] itûm âlum Lahaba[.] ikûm Ea-rim-ili mârum Nur-Kubi kîam šaṭârum ana pûm ṭuppum annûm ša kânum ana Ea-rim-ili kânum u ana eqlum ša ana Addu-bani kânum mamman lâ ṭehûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d) qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ku-nu-ti aš-šum A-ŠÀ-MEŠ ša LÚ ERIN₂ É-GAL-lam ki-a-am ú-lam-mi-du um-ma šu-nu-ú-ma i-na A-ŠÀ-lim ša id-di-nu-ni-a-ši-im ba-ma-as-sú mu-ú it-ba-lu ù ni-nu ba-ri-a-nu ki-ma a-wi-lu-ú iš-ka-ra ra-bi-a-am na-šu-ú at-tu-nu ti-di-a ù É-lum ma-di-iš i-qá-al-šu-nu-ti ú-ul šu-ta-hu-šu-nu-ti a-nu-um-ma qí-bi-it be-lí-ia aṭ-ṭar-da-ak-ku-uš-šu-nu A-ŠÀ-šu-nu ma-la mu-ú šu-ud-da-a ŠÀ-lam ki-ma iš ap-la-šu a-na é-a-ga-mil ša-pi-ir GÁN A-ŠÀ-lam ṣi-ba iš-tu ta-ta-ap-la-šu-nu-ti me-hi-ir ṭup-pí-ia šu-bi-la-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša awîlum ṣâbum ekallum kîam lamâdum umma šunu ina eqlum ša nadânum bâmtum mû tabâlum u nînu berûm kîma awîlum iškârum rabûm našûm attunu edûm u ekallum mâdiš qâlum ul šuta''ûm anumma qibîtum bêlum ṭarâdum eqlum mala mû nadûm eqlum kîma arhiš apâlum ana Ea-gamil šâpirum ikûm eqlum ṣabâtum ištu apâlum mehrum ṭuppum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma (d)-EN-ZU-i-dí-nam-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ka (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma pa-na i-nu-ma i-na AGA-ÚS-ka a-al-la-ku GÁN A-ŠÀ ṣa-ab-ta-a-ku i-na-an-na aš-šum a-na GÚ-UN il-qú-ni-in-ni A-ŠÀ-i (I)-wa-ar-di-ia ib-ta-aq-ra-an-ni ki-a-am iq-bi-a-am a-nu-um-ma (d)-UTU-ha-zi-ir aṭ-ṭar-dam A-ŠÀ ša aš-šum-mi-šu ú-lam-mi-da-an-ni na-di-iš-šu-um ga-na ṭe₄-ma-am šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Sin-iddinam Šamaš u Marduk balâṭum Šamaš-hazir kîam lamâdum umma šû pâna inûma ina rêdûm alâkum ikûm eqlum ṣabâtum inanna aššum ana biltum leqûm eqlum Wardiya baqârum kîam qabûm anumma Šamaš-hazir ṭarâdum eqlum ša aššum lamâdum nadânum gana ṭêmum šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ta-ri-ba-a-tum-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR li-ba-al-li aš-šum A-ŠÀ LÚ a-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Taribatum Šamaš u Marduk balâṭum aššum eqlum awîlum ana",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma NAM-TI-LA-NI-Ì-DU₁₀-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭú-ka aš-šum A-ŠÀ ša mu-na-wi-rum DUMU DINGIR-šu-ba-ni UGULA DAM-GÀR LÚ ŠEŠ-UNU-(ki) a-wi-lum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Namtilani-idu Šamaš u Marduk balâṭum aššum eqlum ša Munawwirum mârum Ilšu-bani waklum tamkârum awîlum Ur awîlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] A-ŠÀ-šu bi-um-ma-lik i-ri-šu-ma mi-ki-is A-ŠÀ-šu la id-di-nu-šum na-bi-um-ma-lik šu-ud-di-in-ma i-di-iš-šum um-ma šu-ú-ma i-na A-ŠÀ-ŠUKU ša be-lí id-di-nam GÁN A-ŠÀ-i (d)-na-bi-um-ma-lik UD-UNU-(ki) i-ri-iš-ma še-am ki-is A-ŠÀ-ia ma ú-ul id-di-nam ša i-ri-šu aq-ra-an-ni mi-da-an-ni ia NAR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] eqlum Nabium-malik erêšum miksum eqlum lâ nadânum Nabium-malik nadânum nadânum umma šû ina šukûsum ša bêlum nadânum ikûm eqlum Nabium-malik Larsa erêšum še'um miksum eqlum leqûm ul nadânum ša erêšum baqârum lamâdum Ea-kima-iliya nârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d) qí-bí um-ma LÚ-(d) (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li aš-šum (I)-AN-pi₄ A-ŠÀ-lam ta-ad-di-iš-šum ù ta-tu-ur-ma a-na AGA-ÚS di-in il-li-kam šar-ra-am ú-lam-mi-id ma-har be-lí-ia ki-a-am ta-pu-ul-šu um-ma at-ta-a-ma a-na A-ŠÀ-am a-ap-pa-al-ka ša i-na ma-har šar-ri-im ki-a-am ta-aq-bu-šum a-di i-na-an-na A-ŠÀ-am ú-ul ta-ad-di-šum ù A-ŠÀ-lam ša (d)-be-el-la-ma-har i-pu-uš-ma (I)-DUMU-er-ṣe-tim za-za-ia-um uš-te-li-šu aš-šum pi₄-(d)-UTU (I)-za-za-ia ra-ak-kum am-mi lum ša-pa-ri-im-ma la a-pí-il a-wi-lam we-di-a-am šu-a-ti a-di i-na-an-na ú-ul ta-pu-ul-šu a-hu-la-am-ma mu-uš-ke-num ki-ma ṭup-pi ta-am-ma-ru A-ŠÀ-lam a-šar KI-šu dam-qù A-ŠÀ-el pa-at-tim ša u₄-ma-am še-er-ha-am i-ša-ak-ka-nu-šu i-di-iš-šum-ma li-pu-uš ar-hi-iš a-pu-ul-šu-ma ša-at-tum la i-zi-ib-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš u Marduk balâṭum aššum Anum-pi-Šamaš eqlum nadânum u târum ana rêdûm nadânum alâkum šarrum lamâdum mahrum bêlum kîam apâlum umma atta anâku eqlum apâlum ša ina mahrum šarrum kîam qabûm adi inanna eqlum ul nadânum u eqlum ša Bel-la-mahar epêšum Mar-erṣetim Zazaya’um elûm aššum Anum-pi-Šamaš Zazaya’um šapârum ammînim balum šapârum lâ apâlum awîlum wêdûm šuâti adi inanna ul apâlum ahula muškênum kîma ṭuppum amârum eqlum ašrum erṣetum damâqum eqlum pattum ša ûmam šer'um šakânum nadânum epêšum arhiš apâlum šattum lâ ezêbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na A-ŠÀ-HI-A LÚ-KAŠ₄-E-MEŠ ku-un A-ŠÀ-am LÚ-KAS₄-E-MEŠ a-pu-ul AGA-ÚS-am sí ku-ul-li-im ar-hi-iš ap-la-aš-šu-ú-ma ṭú-ur-da-aš-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana eqlum lâsimum kânum eqlum lâsimum apâlum rêdûm sikkatum kullumum arhiš apâlum ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (d)-EN-ZU-iš-me-a-ni LÚ ku-ta-al-la-(ki) NU-(giš)-KIRI₆ ša (giš)-GIŠIMMAR DILMUN-NA ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir A-ŠÀ É a-bi-ia i-ki-ma-an-ni-ma a-na AGA-ÚS-im it-ta-di-in ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni A-ŠÀ-ú-um du-ru-um ma-ti-ma in-ne-ek-ki-im wa-ar-ka-tam pu-ru-ús-ma šum-ma A-ŠÀ-um šu-ú ša É a-bi-šu A-ŠÀ-am šu-a-ti a-na (d)-EN-ZU-iš-me-a-ni te-e-er",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Sin-išmeanni awîlum Kutalla nukaribbum ša gišimmarum Tilmun kîam lamâdum umma šû Šamaš-hazir eqlum bîtum abum ekêmum ana rêdûm nadânum kîam lamâdum eqlum dûrum matîma ekêmum warkatum parâsum šumma eqlum šû ša bîtum abum eqlum šuâti ana Sin-išmeanni târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ma ma ha-am-mu GÁN A-ŠÀ URU ŠÀ ša A-GÀR KÁ ša GÁN A-ŠÀ A-GÀR URU ŠÀ ša ia-ar-ha-mu GÁN A-ŠÀ an-nu li-bu ṣi-bi-it wa-qar-a-wi-lim ša i-nu-ma ERIN₂-am ša li-tim KI-TA a-na (d)-EN-ZU-im-gur-an-ni UGULA DUMU DUMU-iš₈ A-ŠÀ-um an-nu-um UGULA MAR-TU ša-ni-i na-di-in ṭe₄-em A-ŠÀ-im šu šu-up-ra-nim ù pu-úh ŠÀ-im šu-a-ti ŠÀ-am a-na (d)-EN-ZU-im-gur-an-ni DUMU DUMU-iš₈-tár na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] qabûm umma Hammu-rabi ikûm eqlum âlum libbum ša ugârum bâbum ša ikûm eqlum ugârum âlum libbum ša Yarhamu ikûm eqlum annûm libbum ṣibtum Waqar-awilim ša inûma ṣâbum ša lîtum šaplum ana Sin-imguranni waklum mârum Mar-Ištar eqlum annûm waklum amurrum šanûm nadânum ṭêmum eqlum šuâti šapârum u pûhum eqlum šuâti eqlum ana Sin-imguranni mârum Mar-Ištar nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-a-hu-ia-tum ù ì-lí-i-dí-nam ki-a-am iš-pu-ru-nim um-ma šu-nu-ma GÁN A-ŠÀ ZI-IG-li-tum ša (d)-na-bi-um-ma-lik ú-na-aš-ši-pu-ma id-du-ú i-na li-ib-bi GÁN A-ŠÀ a-na GÚ-UN-ni be-el-ni ik-nu-ka-an-ni-a-ši-im GÁN ÍB A-ŠÀ šu-a-ti ša na-du-ú be-el-ni a-na ŠU-HA-MEŠ-UD-DA na-da-nam-ma ŠE-BA-šu-nu la šu-ṣa-a-am iq-bi ŠÀ-am šu-a-ti a-na ŠU-HA-MEŠ-UD-DA li-id-di-nu-ma ŠE-BA-šu-nu li-ih-ha-ri-iṣ ki-a-am iš-pu-ru-nim šum-ma ki-ma a-hu-ia-tum ù ì-lí-i-dí-nam iš-pu-ru-nim GÁN A-ŠÀ-um ši-ta-at A-ŠÀ ZI-IG-li-tum na-di A-ŠÀ-am šu-a-ti a-na ŠU-HA-MEŠ-UD-DA i-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Ahuyatum u Ili-iddinam kîam šapârum umma šunu ikûm eqlum ZI-IG-litum ša Nabium-malik našâpum nadûm ina libbum ikûm eqlum ana biltum bêlum kanâkum ikûm šittum eqlum šuâti ša nadûm bêlum ana šukuddâkum nadânum iprum lâ waṣûm qabûm eqlum šuâti ana šukuddâkum nadânum iprum harâṣum kîam šapârum šumma kîma Ahuyatum u Ili-iddinam šapârum ikûm eqlum šittum eqlum ZI-IG-litum nadûm eqlum šuâti ana šukuddâkum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma am-mu-ra-bi-ma (I)-(d)-ŠEŠ ki-a-am iq-bi-a-am um-ma šu-ma i-na A-ŠÀ GÚ-UN-ia A-ŠÀ-um ma-du-um-ma ú-ul im-ku-ur ki-a-am iq-bi-a-am a-na A-ŠÀ GÚ-UN NÌ-ŠU (d)-ŠEŠ-KI-TUM a-li-ik-ma A-ŠÀ-am ša a-na (d)-ŠEŠ-KI-TUM a-na GÚ-UN na-ad-nu-ma a-na me-e e-lu-ma la im-ku-ru a-mu-ur-ma i-na A-ŠÀ-im ša a-ah (i₇) ša re-eš É-GAL ú-ka A-ŠÀ-am ma-ak-ra ša la im a-na (d)-ŠEŠ-KI-TUM a-na ŠE GÚ-UN-šu ne-me-et-tam la i-ra-aš-ši A-ŠÀ-am ma-ak-ra-am a-na (d)-ŠEŠ-KI-TUM ú-ul ta-na-ad-di-in ne-et-tam i-ra-aš-ši-ma hi-ṭì-it GÚ-UN-šu i-na mu-úh-hi-ka iš-ša-ak-ka-an",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Nannatum kîam qabûm umma šû ina eqlum biltum eqlum mâdum ul makârum kîam qabûm ana eqlum biltum ša qât Nannatum alâkum eqlum ša ana Nannatum ana biltum nadânum ana mû elûm lâ makârum amârum ina eqlum ša ahum UNKNOWN_broken ša rêšum ekallum kullum eqlum makrum ša lâ makârum ana Nannatum ana še'um biltum nêmettum lâ rašûm eqlum makrum ana Nannatum ul nadânum nêmettum rašûm hiṭîtum biltum ina muhhûm šakânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma aš-šum ša ta-aš-pu-ra-am um-ma at-ta-ma pí-tum ša bi-na-a-(ki) it-te-es-ki-ir mu-ú a-na (i₇)-EDIN-NA gu-um-mu-ru be-lí a-na gi-mil-(d)-AMAR-UTU ù im-gur-AKŠAK-(ki) li-iš-pur-am-ma ERIN₂-am ap-ši-ta-šu-nu li-iš-ku-nu-ma pí-tam šu-a-ti li-da-an-ni-nu ù er-ṣe-et ma-tim ša qá-ti-šu-nu li-še-ri-šu ša ta-aš-pu-ra-am a-na gi-mil-(d)-AMAR-UTU ù im-gur-AKŠAK-(ki) ú-da-an-ni-nam-ma aš-tap-ra-am ERIN₂-am ap-ši-ta-šu-nu i-ša-ak-ka-nu-ma ša bi-na-a-(ki) ú-da-an-na-nu ù er-ṣe-tam ša ma-tim ša i-ša-ap-pa-ru ú-še-er-re-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi aššum ša šapârum umma atta pîtum ša Bina sekêrum mû ana Edina gamârum bêlum ana Gimil-Marduk u Imgur-Akšak šapârum ṣâbum apšitûm šakânum pîtum šuâti danânum u erṣetum mâtum ša qâtum erêšum ša šapârum ana Gimil-Marduk u Imgur-Akšak danânum šapârum ṣâbum apšitûm šakânum ša Bina danânum u erṣetum ša mâtum ša šapârum erêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup-pí an-ni-am i-na a-ma-ri-im GÁN A-ŠÀ a-na (d)-EN-ZU-mu-uš-ta-al GÁN a-na ì-lí-i-dí-nam GÁN a-na ì-lí-iš-me-a-ni UGULA-MEŠ DAM-GÀR-MEŠ ša ŠEŠ-UNU-(ki) qá-du-um A-ŠÀ-ŠUKU-šu-nu la-bi-ir-tim i-di-iš-šu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana qabûm umma Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum ikûm eqlum ana Sin-muštal ikûm ana Ili-iddinam ikûm ana Ili-išmeanni waklum tamkârum ša Ur qadum šukûsum labîrum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ig-mil-(d)-EN-ZU ki-a-am iš-pur-am um-ma šu-ma ki-ma be-lí ú-wa-e-ra-an-ni (giš)-TIR-HI-A ša a-na ap-li-ia-ú-um ù (d)-EN-ZU-ma-gir pa-aq-da a-mu-ur-ma (giš)-TIR-HI-A ši-na-ti GIŠ-HI-A nu-uk-ku-su an ú-ul i-na-aṣ-ṣa-ar-ši-na-ti ra-am a-ma-ri-im TIR-HI-A (d)-EN iš nu-ši-im-ma pa-aq-qí-du-šu-nu-ši-im li-iṣ-ṣú-ru ù GIŠ-HI-A ša in-na-ak-su EN-NU (giš)-TIR-HI-A ik-ki-su-ú i-na qá-tim a-hi-tim in-na-ak-su-ú wa-ar-ka-tam pu-ru-ús-ma ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Igmil-Sin kîam šapârum umma šû kîma bêlum wârum qištum ša ana Apliya'um u Sin-magir paqâdum amârum qištum šinâti iṣum nakâsum mamman ul naṣârum šapârum amârum qištum Sin-magir arhiš qabûm paqâdum naṣârum u iṣum ša nakâsum maṣṣarum qištum nakâsum ina qâtum ahûm nakâsum warkatum parâsum ṭêmum gamrum šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im i-na ŠÀ-TAM-MEŠ ša qá-ti-ka ŠÀ-TAM-MEŠ UGULA (d)-UTU-DI-KU₅ DUMU (d)-EN-ZU-i-qí-ša-am UGULA (d)-UTU-ma-gir₁₄ DUMU ib-ni-(d)-EN-ZU ŠÀ ŠÀ-TAM-MEŠ NÌ-ŠU (d)-EN-LÍL-DA-HÉ-TI UGULA ì-lí-i-qí-ša-am DUMU pù-zur₈-(d)-UTU UGULA (d)-EN-ZU-ma-gir₁₄ DUMU ma-šum ŠÀ ŠÀ-TAM-MEŠ NÌ-ŠU é-a-ra-bi ŠÀ-TAM-MEŠ ša aš-la-a-tim ma-ah-ri-ka e-zi-im-ma ŠÀ-TAM-MEŠ UGULA (d)-EN-ZU-ma-gir₁₄ DUMU u-bar-(d)-EN-ZU UGULA (d)-EN-ZU-ip-pa-al-sà-am UGULA ṣíl-lí-iš₈-tár DUMU ti-iz-qá-rum UGULA (d)-EN-ZU-ma-gir₁₄ DUMU (d)-EN-ZU-na-wi-ir UGULA a-wi-il-(d)-i-šum UGULA (d)-UTU-ga-mil ŠÀ ŠÀ-TAM-MEŠ NÌ-ŠU (d)-EN-LÍL-DA-TI UGULA (d)-EN-ZU-i-dí-nam DUMU (d)-EN-ZU-ma-gir₁₄ UGULA a-píl-ì-lí-šu DUMU ì-lí-tap-pé-e UGULA a-píl-(d)-MAR-TU DUMU ap-pa-an-DINGIR UGULA pa-al-hu-ia DUMU ig-mil-(d)-EN-ZU ŠÀ ŠÀ-TAM-MEŠ NÌ-ŠU é-a-ra-bi ŠÀ-TAM-MEŠ ša aš-la-a-tim a-na ma-ah-ri-ia ṭú-ur-dam ar-hi-iš li-is-ni-qú-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum ina šatammum ša qâtum šatammum waklum Šamaš-dayyan mârum Sin-iqišam waklum Šamaš-magir mârum Ibni-Sin libbum šatammum ša qât Enlilda-heti waklum Ili-iqišam mârum Puzur-Šamaš waklum Sin-magir mârum Mašum libbum šatammum ša qât Ea-rabi šatammum ša ašlum mahrum ezêbum šatammum waklum Sin-magir mârum Ubar-Sin waklum Sin-ippalsam waklum Ṣilli-Ištar mârum Tizqarum waklum Sin-magir mârum Sin-nawir waklum Awil-Išum waklum Šamaš-gamil libbum šatammum ša qât Enlilda-heti waklum Sin-iddinam mârum Sin-magir waklum Apil-ilišu mârum Ili-tappe waklum Apil-Amurrum mârum Appan-ili waklum Palhuya mârum Igmil-Sin libbum šatammum ša qât Ea-rabi šatammum ša ašlum ana mahrum ṭarâdum arhiš sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma ṭup-pa-am ša A-ŠÀ-im GU₄-APIN-HI-A ù ENSI₂-MEŠ ša GÚ-UN ŠE GUR ŠE GUR AL-DÙ ù MA-NA KÙ-BABBAR DAM-GÀR-MEŠ ša a-na ENSI₂-tim ša e-li GÚ-UN im-di-(d)-EN-LÍL a-na zi-it-tim wa-at-ru-ma a-na ar-wi-ú-um in-na-ad-nu uš-ta-bi-la-ak-ku-nu-ši-im aš-šum i-na me-e ENSI₂-MEŠ ša qá-at zi-im-ru-AKŠAK-(ki) ENSI₂-MEŠ NÌ-ŠU U₄-BAL-NA-NAM-HÉ la du-ur-ru-si-im a-na pí-i ṭup-pí-im ša ú-ša-bi-la-ak-ku-nu-ši-im A-ŠÀ-am GU₄-APIN-HI-A ENSI₂-MEŠ ù DAM-GÀR-MEŠ ša ENSI₂-MEŠ in-na-ad-nu šu-ta-bi-la a-na še-na zu-za-ma i-na is-qí-im a-na zi-im-ru-AKŠAK-(ki) ù UD-BAL-NA-NAM-HÉ id-na-ma ŠE GUR-TA ù MA-NA-TA KÙ-BABBAR ša DAM-GÀR-MEŠ li-im-du-du-ma GÚ-UN-zu-nu lu mi-it-ha-ra-at-ma ENSI₂-MEŠ-šu-nu a-hu-um a-ha-am i-na me-e la ú-da-ar-ra-su",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Hammu-rabi anumma ṭuppum ša eqlum alpum u iššiakkum ša biltum še'um kurrum še'um kurrum aldûm u manûm kaspum tamkârum ša ana iššiakkum ša eli biltum Imdi-Enlil ana zittum watârum ana Arwium nadânum wabâlum aššum ina mû iššiakkum ša qâtum Zimru-Akšak iššiakkum ša qât U-balna-namhe lâ darâsum ana pûm ṭuppum ša wabâlum eqlum alpum iššiakkum u tamkârum ša iššiakkum nadânum wabâlum ana šina zâzum ina isqum ana Zimru-Akšak u U-balna-namhe nadânum še'um kurrum u manûm kaspum ša tamkârum madâdum biltum lû mithârum iššiakkum ahum ahum ina mû lâ darâsum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ir um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ŠEŠ-KI-MA-AN-SUM DUB-SAR ERIN₂ ki-a-am iš-pur-am um-ma šu-ú-ma ERIN₂-um NÌ-ŠU LÚ-(d)-ASAL-LÚ-HI A-ŠÀ-HI-A ú-ul šu-tam-lu-ú ki-a-am iš-pur-am ERIN₂-am NÌ-ŠU LÚ-(d)-ASAL-LÚ-HI A-ŠÀ šu-tam-li-a-šu-nu-ti ap-šu-nu-ti-ma la i-tu-úr-ru-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir umma Hammu-rabi Nanna-mansum ṭupšarrum ṣâbum kîam šapârum umma šû ṣâbum ša qât Lu-Asalluhi eqlum ul malûm kîam šapârum ṣâbum ša qât Lu-Asalluhi eqlum malûm apâlum lâ târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir ù (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma ṭup-pí i-si-ih-ti (giš)-KIRI₆-HI-A ša a-na ŠANDAN-MEŠ iz-zu-uz-zu uš-ta-bi-la-ak-ku-nu-ši-im i ṭup-pa-a-tim ši-na-ti A zu-za-šu-nu-ši-im (d)-EN-ZU-i NU-(giš)-KIRI₆-MEŠ li-pu-lu-šu-nu-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Marduk-naṣir u Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi anumma ṭuppum isihtum kirûm ša ana sandanakkum zâzum wabâlum pûm ṭuppum šinâti kirûm zâzum Sin-i[.] nukaribbum apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-na ŠU-HA-UD-DA MUŠEN-DÙ-MEŠ ù LÚ-Ú-ÍL-MEŠ ša É (d)-UTU ša UD-UNU-(ki) GÁN-TA A-ŠÀ id-na a-na NU-BANDA₃-MEŠ-šu-nu GÁN-TA A-ŠÀ id-na ar-hi-iš ap-la-šu-nu-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi ana šukuddâkum usandûm u u'illum ša bîtum Šamaš ša Larsa ikûm eqlum nadânum ana laputtûm ikûm eqlum nadânum arhiš apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma i-na BÀD-e-te-lum-(ki) i-ta A-ŠÀ ta-ri-ba-tum A-ŠÀ-am a-na i-dí-ia ù (d)-EN-ZU id",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi ina Dur-etellum itûm eqlum Taribatum eqlum ana Iddiyatum u Sin-ili nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-na mu-na-wi-ru-um RÁ-GAB i-na A-ŠÀ É a-bi-šu ša AN-ZA-GÀR-ì-lí-aš-ra-an-ni GÁN A-ŠÀ-am a-na A-ŠÀ-ŠUKU-šu i-di-iš-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ana Munawwirum rakbum ina eqlum bîtum abum ša Dimat-ili-ašranni ikûm eqlum ana šukûsum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma LÚ-MEŠ we-du-tim NÌ-ŠU nu-úr-(d)-UTU aṭ-ṭar-dam a-na pí-i i-si-ih-ti-šu-nu A-ŠÀ-am ar-hi-iš ap-la-šu-nu-ti-ma ṭú-ur-da-ni-iš-šu-nu-ti ša-at-tum la i-iz-zi-ib-šu-nu-ti-ma ne-me-et-tam la i-ra-aš-šu-ú",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi anumma awîlum wêdûm ša qât Nur-Šamaš ṭarâdum ana pûm isihtum eqlum arhiš apâlum ṭarâdum šattum lâ ezêbum nêmettum lâ rašûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma (d)-EN-ZU-ma-gir UGULA TIBIRA-MEŠ aṭ-ṭar-dam A-ŠÀ-HI-A ša a-na TIBIRA-MEŠ ta-ap-lu-kà ma-ah-ri-šu (giš)-GAG ma-ah-ṣa-ma TIBIRA-MEŠ (giš)-GAG-zu-nu ku-ul-li-ma-ma ṭú-da-aš-šu la ta-ka-al-la-šu ar-hi-iš ap-la-ni-iš-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi anumma Sin-magir waklum qurqurrum ṭarâdum eqlum ša ana qurqurrum palâkum mahrum sikkatum mahâṣum qurqurrum sikkatum kullumum ṭarâdum lâ kullum arhiš apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-šar GÁN A-ŠÀ a-na iš₈-tár-ILLAT-zu na-da-nam e-si-ha-ak-ku-nu-ši-im GÁN A-ŠÀ É a-bi-šu gu-um-me-ra-šum-ma id-na-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi ašrum ikûm eqlum ana Ištar-tillassu nadânum esêkum ikûm eqlum bîtum abum gamârum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma aš-šum i-na li-bi-ku-nu iš-te-en a-na ma-ah-ri-ia a-la-ki-im-ma ṭe₄-em šu-ku-un-na še-im ba-ba-li-im ša ta-aš-pur-a-nim ki-ma ta-aš-nim i-na li-bi-ku-nu iš-te-en DUB šu-ku-un-ne-e-em li-il-qí-a-am-ma a-na ma-ah-ri-ia li-il-li-kam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi aššum ina libbum ištên ana mahrum alâkum ṭêmum šukunnûm še'um babâlum ša šapârum kîma šapârum ina libbum ištên ṭuppum šukunnûm leqûm ana mahrum alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN A-ŠÀ ša ku-ba-tim-(ki) ša a-na GÚ-UN es-hu (I)-EDIN-ga-mil UGULA MAR-TU i-ri-iš še-am ša A-ŠÀ-im šu-a-ti EDIN-ga-mil li-il-qí-ma A-ŠÀ-am a-na na-ši GÚ-UN a-šar es-hu id-na pu-úh A-ŠÀ-im šu-a-ti na A-ŠÀ wa-at-ri-im ša GÚ (i₇)-PIRIG-GIM-DU ša re-eš É-GAL-im ú-ka-al-lu A-ŠÀ-am ki-ma A-ŠÀ-im a-na EDIN-ga-mil id-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi ikûm eqlum ša Kubatum ša ana biltum esêhum Ṣerum-gamil waklum amurrum erêšum še'um ša eqlum šuâti Ṣerum-gamil leqûm eqlum ana nâšû biltum ašrum esêhum nadânum pûhum eqlum šuâti ina eqlum watrum ša kišâdum Pirig-gim-du ša rêšum ekallum kullum eqlum kîma eqlum ana Ṣerum-gamil nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-šu-nu qí-bí um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma LÚ e-di-ku-MEŠ ki-a-am ú-lam-mi-du-ni-in-ni um-ma šu-nu-ma i-na A-ŠÀ-im ša be-el-ni ik-nu-ka-an-ni-a-ši-im GÁN qá-qá-ad A-ŠÀ-ni (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir ù tap-pu-šu i-ki-mu-ni-a-ti-ma pu-ha-am a-šar-ša-ni A-ŠÀ-am ú-ka-al-lu-ni-a-ši-im ki-a-am ú-lam-mi-du-ni-in-ni a-na mi-nim qá-qá-ad ŠÀ-šu-nu te-el-qí-a-ma a-šar-ša-ni A-ŠÀ-am ta-ad-di-na-šu-nu-ši-im ka-ni-kam ša ak-nu-ku-nu-ši-im am-ra-ma a-na pí-i ka-ni-ki-im-ma šu-a-ti A-ŠÀ-am id-na-šu-nu-ši-im A-ŠÀ-am a-šar-ša-ni la ta-na-ad-di-na-šu-nu-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi awîlum êdihum kîam lamâdum umma šunu ina eqlum ša bêlum kanâkum ikûm qaqqadum eqlum Šamaš-hazir u tappûm ekêmum pûhum ašaršani eqlum kullum kîam lamâdum ana mînum qaqqadum eqlum leqûm ašaršani eqlum nadânum kanîkum ša kanâkum amârum ana pûm kanîkum šuâti eqlum nadânum eqlum ašaršani lâ nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (I)-(d)-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ì-lí-ip-pa-al-sà-am ŠU-HA ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ú-ma GÁN A-ŠÀ a-na MA-NA KÙ-BABBAR it-ti ki-ma-a-hu-um AGA-ÚS ša-am i-nu-ma GÁN A-ŠÀ a-ša-mu GÁN A-ŠÀ a-na ki-ma-a-hu-um e-zi-ib i-na-an-na A-ŠÀ ib-ta-aq-ra-an-ni ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni wa-ar-ka-tam pu-ur-sa-a-ma šum-ma i-nu-ma ì-lí-ip-pa-al A-ŠÀ-am it-ti ki-ma-a-hu-um i-ša-mu GÁN A-ŠÀ a-na ki-ma-a-hu-um i-zi-im-ma GÁN A-ŠÀ ì-lí-ip-pa-al-sà-am i-ša-am A-ŠÀ-am ša ì-lí-ip-pa-al-sà-am a-na ì-lí-ip-pa-al-sà-am te-er-ra ù me-hi-ir ṭup-pí-ia šu-bi-la-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi Ili-ippalsam bâ'erum kîam lamâdum umma šû ikûm eqlum ana manûm kaspum itti Kima-ahum rêdûm šâmum inûma ikûm eqlum šâmum ikûm eqlum ana Kima-ahum ezêbum inanna eqlum baqârum kîam lamâdum warkatum parâsum šumma inûma Ili-ippalsam eqlum itti Kima-ahum šâmum ikûm eqlum ana Kima-ahum ezêbum ikûm eqlum Ili-ippalsam šâmum eqlum ša Ili-ippalsam ana Ili-ippalsam târum u mehrum ṭuppum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù tap-pé-e-šu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ma-ni-um ù a-wi-il-DINGIR ENSI₂-MEŠ ki-a-am iš-pu-ru-nim um-ma šu-nu-ma i-na (i₇)-PIRIG-GIM-DU mu-ú ma-ṭú-ú-ma A-ŠÀ GÚ-UN-ni ú-ul i-ka-aš-ša-du ki-a-am iš-pur-am a-na pí-i (i₇)-PIRIG-GIM-DU al-ka-ma šum-ma mu-ú ma-ṭú-ú-ma A-ŠÀ GÚ-UN-šu-nu mu-ú la i-ka-aš-ša-du i-na pí-i (i₇)-PIRIG-GIM-DU-im me-e te-er-di-tam šu-uk-na-šu-nu-ši-im šum-ma mu-ú ša i-na-an-na i-na (i₇)-PIRIG-GIM-DU i-il-lam la i-ṣú-ú-ma ma-la A-ŠÀ GÚ-UN-šu-nu ru-ub-bé-e-em ma-ṣú-ú mi-im-ma ši-ik-nam i-na pí-i (i₇)-PIRIG-GIM-DU la ta-ša-ak-ka-na ù ma-ni-um ù a-wi-il-DINGIR ENSI₂-MEŠ A-ŠÀ GÚ-UN-šu-nu bi-it-qú-ru a-na pí-i ṭup-pí i-si-ih-tim ša e-si-hu-šu-nu-ši-im A-ŠÀ GÚ-UN ki-in-na-šu-nu-ši",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u tappûm qabûm umma Hammu-rabi Manium u Awil-ilim iššiakkum kîam šapârum umma šunu ina Pirig-gim-du mû maṭûm eqlum biltum ul kašâdum kîam šapârum ana pûm Pirig-gim-du alâkum šumma mû maṭûm eqlum biltum mû lâ kašâdum ina pûm Pirig-gim-du mû terdîtum šakânum šumma mû ša inanna ina Pirig-gim-du elûm lâ îṣum mala eqlum biltum rabûm maṣûm mimma šiknum ina pûm Pirig-gim-du lâ šakânum u Manium u Awil-ilim iššiakkum eqlum biltum baqârum ana pûm ṭuppum isiktum ša esêhum eqlum biltum kanâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ŠÀ a-na i-di A-ŠÀ GÚ-UN pu-úh A-ŠÀ-šu ša A-ŠÀ ma-ak-ra-am a-na DUMU-ŠEŠ-UNU-(ki) li-id-di-nu ù ka-ni-ik (I)-DUMU-ŠEŠ-UNU-(ki) ša A-ŠÀ-am ma-ak-ra-am ma-ah-ra-ku šu-zi-ba-šu-ú-ma šu-bi-la-nim šum-ma A-ŠÀ-am ma-ak-ra-am la id-di-nu-šum A-ŠÀ-šu pa-ni-a ša i-na (ki) ta-ap-lu-ka na DUMU-ŠEŠ te-er-ra",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] eqlum ana idum eqlum biltum pûhum eqlum ša eqlum makrum ana Mar-Urim nadânum u kanîkum Mar-Urim ša eqlum makrum mahârum ezêbum wabâlum šumma eqlum makrum lâ nadânum eqlum pânûm ša ina Dur-etellim palâkum ana Mar-Urim târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka GÁN A-ŠÀ-lam i-na URU-(ki) MAŠ-EN-KAK a-na pa-lu-šu-da-mi-iq HÚB-BI",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum ikûm eqlum ina âlum muškênum ana Palušu-damiq huppûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka GÁN A-ŠÀ a-na i-ba-ši-DINGIR GÁN A-ŠÀ a-na ì-lí-i-qí-ša-am mu-ki-il ba-bi ša a-píl-(d)-UTU i-di-in a-wi-lu-ú pi-ha-as-sú-nu ir-ta-bi",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum ikûm eqlum ana Ibašši-ilum ikûm eqlum ana Ili-iqišam mukillum bâbum ša Apil-Šamaš nadânum awîlum pîhâtum rabûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-lim ša (I)-é-a-e-mu-qá-šu GÁN A-ŠÀ-el URU-(ki) ša-mi-zi A-ŠÀ AL-BA-DU ṭú-up-pu-šum a-na A-ŠÀ-šu ma-am-ma la i-ṭe₄-e-he-e a-na é-a-e-mu-qá na-di-i",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša Ea-emuqašu ikûm eqlum âlum Šamizu eqlum UNKNOWN ṭepûm ana eqlum mamman lâ ṭehûm ana Ea-emuqašu nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka a-na li-pí-it-ì-lí-šu EN-NU É-GAL LÚ na-ap-ra-ra-a-(ki) GÁN A-ŠÀ ša i-bi-ia ra-bi-a-nu-um A-GÀR (d)-DINGIR-MAR-TU GÁN A-ŠÀ ša ma-an-zi-ia A-GÀR GÁN A-ŠÀ an-ni-a-am i-di-iš-šum wa-ar-ka-as-sú ap-ru-us A-ŠÀ-am ú-ul ṣa-bi-it (I)-u-bar-(d)-UTU a-bu-šu i-na ma-hi-ir ŠE-BA",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum ana Lipit-ilišu maṣṣarum ekallum awîlum Naprara ikûm eqlum ša Ibbiya rabiânum ugârum Il-Amurrim ikûm eqlum ša Manziya ugârum ikûm eqlum annûm nadânum warkatum parâsum eqlum ul ṣabâtum Ubar-Šamaš abum ina mahârum iprum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-UTU-ha-zi-ir bí-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup-pí an-ni-am i-na a-ma-ri-im i-na ni-di-tim ša re-eš É-GAL ú-ka-al-lu a-mi-ir-ta-šu GÁN A-ŠÀ a-na DUMU-er-ṣe-tim GÌR-NITA₂ BÀD-TIBIRA-(ki) i-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir qabûm Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum ina nidîtum ša rêšum ekallum kullum amertum ikûm eqlum ana Mar-erṣetim šakkanakkum Bad-Tibira nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭù-ka aš-šum (I)-a-bu-wa-qar RÁ-GAB ša i-na ŠÀ-TAM É ú-nu-ut MÈ iz-za-zu be-lí it-ti GÌR-SIG₆-GA la-bi-ru-tim GÁN A-ŠÀ-lam i-na ka-ni-ik-tim ik-nu-uk-šum-ma a-di i-na-an-na i-na la ri-qú-tim ú-ul il-li-kam-ma A-ŠÀ-lam ú-ul ta-ad-di-šum i-na-an-na ú-we-e-hi-ir uš-ta-la-ak-kum lum be-el ṣi-bu-tim um is-sà-an-qá-ak-kum la ta-ka-al-la-a-šu šum-ma A-ŠÀ-el bi-it a la-bi-ir-ta-šu na-di-a-at-ma ma-am-ma-an la ṣa-bi-it i-na A-ŠÀ bi-it a-bi-šu-ma GÁN A-ŠÀ pu-lu-uk-šum šum-ma A-ŠÀ-el bi-it a-bi-šu la na-di a-šar i-ba-aš-šu-ú A-ŠÀ-lam pu-lu-šum ap-la-aš-šu-ma li-ta-al-kam a-wi-lum be-el pí-ha-tim la ta-ka-al-la-a-aš-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš u Marduk balâṭum aššum Abum-waqar rakbum ša ina šatammum bîtum unûtum tâhâzum izuzzum bêlum itti gerseqqûm labîrum ikûm eqlum ina kaniktum kanâkum adi inanna ina lâ rîqûtum ul alâkum eqlum ul nadânum inanna wârum wabâlum awîlum bêlum ṣibûtum ûmum sanâqum lâ kalûm šumma eqlum bîtum abum labirtum nadûm mamman lâ ṣabâtum ina eqlum bîtum abum ikûm eqlum palâkum šumma eqlum bîtum abum lâ nadûm ašrum bašûm eqlum palâkum apâlum alâkum awîlum bêlum pîhâtum lâ kalûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma A i-na ṭú-up-pi ṭú-šu-nu-ši-im ki-ma ṭú-up-pu-šu-nu-ši-im a-na (I)-ta-ri-bu ù (I)-ì-lí-ma ŠEŠ-NI i-di-in ù aš-šum A-ŠÀ-lim ša (d)-EN-ZU-TUKUL-ti A-ŠÀ-šu ša i-na ṭup-pí ṭú-up-pu-šu i-di-iš-šu šum-ma ŠÀ-lam ša Ú-KIN la na-ad-di-iš-šu-nu-ši-im-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta eqlum ina ṭuppum ṭepûm kîma ṭepûm ana Taribum u Ilima ahum nadânum u aššum eqlum ša Sin-tukulti eqlum ša ina ṭuppum ṭepûm nadânum šumma eqlum ša muštê'û rîtim lâ nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] um-ma LÚ-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum GÁN A-ŠÀ-lim ša (I)-gi-mil-lum KÙ-DÍM ša A-GÀR ṣe-eh-he-er-tim ša ba-ab iš-ka-zu ša (I)-(d)-UTU-ki-ma-ì-lí-ia i-ša-mu ṣi-im-da-at šar-ri-im ki-ma ti-du-ú-ma A-ŠÀ-lum ši-ma-tum tu-ur-ra GÁN A-ŠÀ-lum ši-ma-at (I)-(d)-UTU-ki-ma-ì-lí-ia ù GÁN A-ŠÀ-lim ša hu-ša-šum (I)-a-na-(d)-EN-ZU-ta-ki-il ṭù-ru-ud-ma A-ŠÀ-lam a-na (I)-mu-na-wi-rum UGULA KÙ-DÍM li-ki-in (I)-mu-na-wi-rum ki-i-ma la na-ka-ra ú-ul ti-de-e i-ša-ri-iš a-pu-ul-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum ikûm eqlum ša Gimillum kutîmum ša ugârum Ṣehhertum ša bâbum Iškazu ša Šamaš-kima-iliya šâmum ṣimdatum šarrum kîma edûm eqlum šimtum târum ikûm eqlum šîmum Šamaš-kima-iliya u ikûm eqlum ša Hušašum Ana-Sin-takil ṭarâdum eqlum ana Munawwirum waklum kutîmum kânum Munawwirum kîma lâ nakrum ul edûm išariš apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zìr qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ (I)-šum-ma-DINGIR ša (I)-ra-bi-(d)-KA-DI ṣa-ab-tu A-ŠÀ-lam a-na KÙ-BABBAR i-ša-am ù i-na pi-il-ka-at (I)-a-pil-DINGIR a-na A-ŠÀ-ŠUKU-šu iš-ṭù-ru ki-ma un-ne-du-uk-ki ta-am-ma-ru A-ŠÀ ša-a-ti a-na ra-bi-(d)-KA-DI-ma i-di-in a-li-ik i-na-an-na aš-pu-ra-ak-ku ṣi-ri-im-ma a-pu-ul-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum Šumma-ilum ša Rabi-Ištaran ṣabâtum eqlum ana kaspum šâmum u ina pilkum Apil-ilim ana šukûsum šaṭârum kîma unnedukkum amârum eqlum šû ana Rabi-Ištaran nadânum alâkum inanna šapârum ṣarâmum apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum (I)-a-pil-ìr-ra AD-KID iš-ti-iš-šu ù ši-ni-šu aš-tap-ra-ak-kum A-ŠÀ-lam ú-ul ta-ad-di-iš-šum GÁN A-ŠÀ-lam a-na (I)-a-pil-ìr-ra ù ŠEŠ-NI i-di-in A-ŠÀ-šu a-wi-il-tum ša i-na É-GAL-lim wa-aš-ba-a-tu il-te-qí la uh-ta-na-as-si a-pu-ul-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum Apil-Irra atkuppum ištiššu u šinîšu šapârum eqlum ul nadânum ikûm eqlum ana Apil-Irra u ahum nadânum eqlum awîltum ša ina ekallum wašâbum leqûm lâ huṣṣum apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum (I)-(d)-EN-ZU-ma-gir LÚ-ÙR-RA ma-li A-ŠÀ-šu ša il-li-qú-ú A-ŠÀ-lam i-na a-še-me-e i-na ŠIR-GAR-LA-(ki) i-di-iš-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum Sin-magir lurrakkûm mali eqlum ša leqûm eqlum ina Ašeme ina Lagaš nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma A-ŠÀ-am ša a-na LÚ-MEŠ bu-tim ù ŠU-HA LÚ-A-AB-BA-MEŠ in-na-ad-nu ki-ma na-ad-nu-ma na-di-in i-na A-ŠÀ šu-a-ti SAR A-ŠÀ-um la il-la-ap-pa-at",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi eqlum ša ana awîlum ebbum u bâ'erum ša tiâmtim nadânum kîma nadânum nadânum ina eqlum šuâti mûšarum eqlum lâ lapâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ ša a-di-an-ni-a ša (I)-in-bu-ša ba-aq-ru-šu at-ta A-ŠÀ-lam ta-ad-di-in ù i-na ti-bi A-ŠÀ-lim it-bi a-nu-um-ma ṭup-pa uš-ta-bi-la-ak-kum A-ŠÀ-lam ù še-a-am te-er-šu aš-šum a-bi-ia-tum im-gur-(d)-UTU (I)-ì-lí-ip-pa-aš-ra u-bar-(d)-EN-ZU (I)-(d)-EN-ZU-re-me-ni ù nu-ri-ia a-nu-um-ma a-bi-ia-tum un-ne-du-uk-ki uš-ta-bi-la-ak-kum hi-ib-la-ti-šu-nu ša i-ba-aš-ši-a te-er-šu-nu-ši-im ù A-ŠÀ-lum ki-ma na-ad-nu la i-na-aš-ši la i-tu-úr-ru-ma la i-ma-ha-ru-ni-in-ni",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša Adi-anniam ša Inbuša baqârum atta eqlum nadânum u ina tîbum eqlum tebûm anumma ṭuppum wabâlum eqlum u še'um târum aššum Abiyatum Imgur-Šamaš Ili-ippašram Ubar-Sin Sin-remeni u Nuriya anumma Abiyatum unnedukkum wabâlum hibiltum ša bašûm târum u eqlum kîma nadânum lâ našûm lâ târum lâ mahârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka (I)-ì-lí-i-qí-ša (I)-(d)-NÈ-ERI₁₁-GAL-ba-ni za-ri-qum EN-ZU-we-du ú-la-mi-du-ni-in-ni šu-nu-ma ni ṭup-pí la-ku-um šu-ti-i-ma ru-ú-ma É-GAL-lam la i-ma-ha-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum Ili-iqišam Nergal-bani Zarriqum Sin-wedu lamâdum šunu lamâdum ṭuppum wabâlum apâlum târum ekallum lâ mahârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-lim ša (I)-ú-ta-mi-ša-ra-am NAR ša URU gu-na-tum ša a-na (I)-ì-e-mu-qí na-ad-nu a-wi-lum an-ni-ki-a-am a-na A-ŠÀ-lim ša-a-ti ṭú-up-pu a-nu-um-ma ṭú-up-pi uš-ta-bi-la-ak-kum še-a-am ù A-ŠÀ-lam a-na ì-lí-e-mu-qí te-e-er",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša Uta-mišaram nârum ša âlum Gunatum ša ana Ili-emuqi nadânum awîlum annikîam ana eqlum šû ṭepûm anumma ṭuppum wabâlum še'um u eqlum ana Ili-emuqi târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum (I)-(d)-i-šum-a-bi RÁ-GAB a-na pi-i ka-ni-ki-šu-nu ša a-na É-GAL-lim na-ad-nu ù an-ni-ki-a-am A-ŠÀ-lam tu-ki-in-nu še-šu-nu SILA₃ la il-la-ap-pa-at an-ni-ki-a-am É-GAL-lam ú-ni-ih-hu-ú še-a-šu te-e-er-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum Išum-abi rakbum ana pûm kanîkum ša ana ekallum nadânum u annikîam eqlum kânum še'um qûm lâ lapâtum annikîam ekallum nâhum še'um târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zìr qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka (I)-pi-ir-hu-um DUMU mu-tum-DINGIR ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ú-ma i-na bi bi-ia KASKAL i-na LÚ-KAŠ₄-E KASKAL i-na ŠÀ-GU₄ ni-il-la-ak A-ŠÀ bi-it a-bi-ni a-na ŠÀ-GU₄-ma ug-da-me-er i-ba-aš-ši-i a-ša-ar iš-te-en-ma gu-um-mu-ru wa-ar-ka-tam pu-ru-us-ma šum-ma KASKAL-šu-nu i-na bi-it a-bi-šu-nu ba-ma-a zu-us-sú-nu-ši-im-ma É-GAL-lam la ú-da-ba-ab",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum Pirhum mârum Mutum-ili kîam lamâdum umma šû ina bîtum abum harrânum ina lâsimum harrânum ina kullizum alâkum eqlum bîtum abum ana kullizum gamârum bašûm ašrum ištên gamârum warkatum parâsum šumma harrânum ina bîtum abum bâmâ zâzum ekallum lâ dabâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum GÁN A-ŠÀ-lim ša i-na A-ŠÀ na-hi-tum a-na MUŠEN-DÙ-MEŠ ta-ad-di-nu (I)-(d)-UTU-mu-ša-lim ib-ta-qá-ar-šu-nu-ti a-na (I)-(d)-UTU-mu-ša-lim iš-tap-ru-ni-iš-šum ù at-ta a-na (I)-(d)-UTU-mu-ša-lim šu-pu-ur-ma a-na A-ŠÀ-lim ša i-na A-ŠÀ na-hi-tum a-na MUŠEN-DÙ-MEŠ ta-ad-di-nu la i-ṭe-eh",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum ikûm eqlum ša ina eqlum Nahitum ana usandûm nadânum Šamaš-mušallim baqârum ana Šamaš-mušallim šapârum u atta ana Šamaš-mušallim šapârum ana eqlum ša ina eqlum Nahitum ana usandûm nadânum lâ ṭehûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù DUMU-HI-GAR-(ki) qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU ba-al-li-iṭ-ku-nu-ti aš-šum GÁN A-ŠÀ a-píl-ì-lí-šu a-wi-lum im-tu-ut A-ŠÀ-ŠUKU-sú a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-LÍL-ra-bi LÚ ma-hi-ir ŠE-BA id-na-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Mar-Damrim qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum ikûm eqlum Apil-ilišu awîlum mâtum šukûsum ana Šamaš-hazir Enlil-rabi awîlum mahârum iprum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zìr qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum A-ŠÀ-lim ša A-GÀR IGI-URU-(ki) ša (I)-a-pil-ìr-ra ṣa-ab-tu-ú-ma (I)-(d)-EN-ZU-i-dí-nam a-na ŠU-HA₆-UD-DA id-di-nu a-na (d)-EN-ZU-i-dí-nam a-na A-ŠÀ ša-a-ti tu-ur-ra-am aq-bi-i-ma a-an-na-am i-pu-la-an-ni i-na-an-na i-na GÁN A-ŠÀ-lim ša a-pil-ìr-ra ma-a-a-ri im-ha-ṣú ù ip-tal-ku GÁN iš-šu-ur-šu-ma a-na (d)-ŠUL-PA-È-ra-bi it-ta-di-in um-ma šu-ú-ma pu-uh-šu GÁN ša-a-ti GÁN šu-up-pi-il-ma a-šar-ša-na ṣa-ba-at i-ba-aš-ši-i i-na ma-na-ha-ti-šu ú-še-le-šu-ú-ma a-šar-ša-na i-na-ad-di-iš-šu a-na (d)-EN-ZU-i-dí-nam qí-bí-ma i-na ma-na-ha-ti-šu la ú-še-le-šu (I)-a-pil-ìr-ra-ma li-iṣ-ba-at a-na (d)-ŠUL-PA-È-ra-bi a-šar-ša-na li-id-di-in aš-šum A-ŠÀ-lim ša LUGAL-KA-GI-NA ša píl-ìr-ra a-na ṣa-ba-ti-šu iq-ku-um-ma um-ma at-ta-a-ma (I)-(d)-EN-LÍL-KUR-GAL-A-NI i-ṣa-ba-as-sú (I)-DINGIR-na-ṣi-ir RÁ-GAB ša (d)-EN-LÍL-KUR-GAL-A-NI a-ša-al-ma um-ma šu-ú-ma ú-ul ni-ṣa-ba-as-sú A-ŠÀ-lim ša LUGAL-KA-GI-NA a-na (I)-a-pil-ìr-ra i-di-in A-ŠÀ-lum šu-ú a-šar-ša-na in-na-ad-di-in-ma lu-mu-un li-ib-bi an-ni-a-am e-li-ka a-ra-aš-ši",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum ša ugârum Pan-alim ša Apil-Irra ṣabâtum Sin-iddinam ana šuhadakkum nadânum ana Sin-iddinam ana eqlum šû târum qabûm anna apâlum inanna ina ikûm eqlum ša Apil-Irra mayyârum mahâṣum u palâkum ikûm našparum ana Šulpae-rabi nadânum umma šû pûhum ikûm šû ikûm apâlum ašaršani ṣabâtum bašûm ina mânahtum elûm ašaršani nadânum ana Sin-iddinam qabûm ina mânahtum lâ elûm Apil-Irra ṣabâtum ana Šulpae-rabi ašaršani nadânum aššum eqlum ša Lugal-ka-gina ša Apil-Irra ana ṣabâtum qabûm umma atta Enlil-kurgalani ṣabâtum Ilum-naṣir rakbum ša Enlil-kurgalani šâlum umma šû ul ṣabâtum eqlum ša Lugal-ka-gina ana Apil-Irra nadânum eqlum šû ašaršani nadânum lumnum libbum annûm eli rašûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka (I)-ì-lí-i-dí-nam ki-a-am iq-bi-a-am um-ma šu-ú-ma A-ŠÀ-lam DUMU-MEŠ bi-tu-ú-a aš-šu-ur-ma MU a-ku-ul iš-tu UD-UNU-(ki) il-la-wu-ú MU a-di A-ŠÀ-ŠUKU be-lí ip-šu-ma-am DUMU-MEŠ (I)-bi-a-ma i-ku-lu iš-tu be-lí A-ŠÀ-ŠUKU-sí ip-šu-mu ša-ad-da-aq-di al-li-ik-ma (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-IŠKUR-E-NAM-HÉ ù (I)-U₄-BAL-A-NA-NAM-HÉ a-wa-ti-ia i-mu-ru-ma A-ŠÀ-li ú-te-er-ru-nim i-na ṭup-pí šu-mi iš-ṭù-ru ù mi-ki-is A-ŠÀ-lim it-ti (I)-DINGIR-ra-bi DUMU bi-tu-ú-a il-qú-nim-ma id-di-nu-nim a-na (I)-DINGIR-ra-bi DUMU bi-tu-ú-a A-ŠÀ-li a-na er-ru-šu-tim ad-di-in-ma (I)-a-pil-(d)-UTU DUMU i-ri-ba-am Ú-TÚL (d)-UTU i-na e-mu-qí-im i-da-as-sú-ma A-ŠÀ-li i-te-ri-iš še-a-am ša A-ŠÀ-ia a-na ma-aš-ka-ni-šu it-ta-ba-ak (I)-ì-lí-i-dí-nam ki-ma an-ni-ki-a-am la re-qú-ma ṣi-bu-ut É-GAL-lim i-ip-pu-šu ú-ul ti-de-e A-ŠÀ-lam ša a-wa-ti-šu ta-mu-ru-ma at-ta še-a-am a-na (I)-ì-lí-i-dí-nam tu-te-er-rù um-ma (I)-a-pil-(d)-UTU-ma A-ŠÀ-lam ma-ti-ma it-ti DUMU-MEŠ (I)-bi-tu-ú-a a-ša-am la wa-tar i-ba-aq-qá-ar ši-ma-tum-ma šu-la-a ù MU (I)-ì-lí-i-dí-nam i-ta-ka-al a-na NA-GA-HI-IM an-ni-im am-mi-ni tu-wa-aš-še-er-šu re-di-a-am šu-ku-un-ma še-a-am mi-ki-is A-ŠÀ-lim a-na (I)-ì-lí-i-dí-nam li-id-di-nu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum Ili-iddinam kîam qabûm umma šû eqlum mârum Bitua našârum šattum akâlum ištu Larsa lawûm šattum adi šukûsum bêlum pašâmum mârum Bitua akâlum ištu bêlum šukûsum pašâmum šaddaqdam alâkum Šamaš-hazir Iškur-e-namhe u U-balna-namhe awâtum amârum eqlum târum ina ṭuppum šumum šaṭârum u miksum eqlum itti Ili-rabi mârum Bitua leqûm nadânum ana Ili-rabi mârum Bitua eqlum ana errêšûtum nadânum Apil-Šamaš mârum Iribam utullum Šamaš ina emûqum dâṣum eqlum erêšum še'um ša eqlum ana maškanum tabâkum Ili-iddinam kîma annikîam lâ riâqum ṣibûtum ekallum epêšum ul edûm eqlum ša awâtum amârum atta še'um ana Ili-iddinam târum umma Apil-Šamaš eqlum matîma itti mârum Bitua šâmum lâ watâr baqârum šimtum elûm u šattum Ili-iddinam akâlum ana nuwâ'um annûm ammînim wašârum rêdûm šakânum še'um miksum eqlum ana Ili-iddinam nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma e-em-me-e ri-im-(d)-EN-ZU aṭ-ṭar-da-ak-kum i-nu-ma iz-za-an-qú-ni-ik-kum a-na pi₄ DUB i-si-ih-tim ša ma-ah-ri-ia uk-ti-in-nu A-ŠÀ-HI-A id-na-šu-nu-ši-im-ma ar-hi-iš ap-la-šu-nu-ti-ma É-GAL",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi anumma Emme Rim-Sin ṭarâdum inûma sanâqum ana pûm ṭuppum isiktum ša mahrum kânum eqlum nadânum arhiš apâlum ekallum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ta-ri-ba-a-tum-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭù-ú-ka aš-šum (I)-(d)-IŠKUR-tu-ra-am pi-ha-as-sú i-na É MUNUS-MEŠ ú-ul re-eq-ma ú-ul il-li-ka-kum a-me-er-ta-a-šu GÁN A-ŠÀ-lam i-di-iš-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Taribatum Šamaš u Marduk balâṭum aššum Adad-turram pîhâtum ina bîtum sinništum ul riâqum ul alâkum amertum ikûm eqlum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ta-ri-ba-a-tum-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭù-ka aš-šum A-ŠÀ (I)-ì-lí-am-ta-ha-ar ki-ma a-wi-le-e ah-hi-šu A-ŠÀ-ŠUKU-sú a-pu-ul-šu šum-ma a-hu-šu a-li-ik šu ka-ni-kam na-šu-ú ù šu-ú ka-ni-ka-am li-ib-la-ak-kum A-ŠÀ-šu a-pu-ul-šu-ma la i-ta-ar-ma la i-la-ka-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Taribatum Šamaš u Marduk balâṭum aššum eqlum Ili-amtahhar kîma awîlum ahum šukûsum apâlum šumma ahum âlikum idum kanîkum našûm u šû kanîkum wabâlum eqlum apâlum lâ târum lâ alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma i-dí-ia-tum-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum (I)-a-bu-um-wa-qar ki-a-am aq-bi-kum um-ma a-na-ku-ma ki-ma a-li-ik i-di-šu i-ša-ri-iš a-pu-ul-šu de-e-ha-as-sú ú-ul ta-ša-al ú-ul A-ŠÀ-ŠUKU-sú ú-ul A-ŠÀ šu ta-pu-ul aš-šum-ia ú-ul aš-šu ṭe-e-em-ka la ta-aš-pu-ra-am a-na É-GAL-lim ú-ul aq-bi aš-tap-ra-ak-kum i-ša-ri-iš a-pu-ul-šu-ma a-wa-ta-am la i-ra-aš-ši-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Iddiyatum Šamaš balâṭum aššum Abum-waqar kîam qabûm umma anâku kîma âlikum idum išariš apâlum di'atum ul šâlum ul šukûsum ul eqlum biltum apâlum aššum ul aššum ṭêmum lâ šapârum ana ekallum ul qabûm šapârum išariš apâlum awâtum lâ rašûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma (d)-EN-ZU-i-dí-nam-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭú-ka (I)-i-nu-úh-sa-mar ki-a-am iš-pur-am um-ma šu-ma be-lí iš-pur-am um-ma be-lí-ma (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-UTU-mu-ša-lim li-il-li-ku-ni-ik-kum-ma (i₇)-ga-bu-ú-um li-ka-al-li-mu-ka ki-a-am iš-pur-am iš-tu IM-(ki) i-tu-ra-am-ma i-na URU ra-ha-bu-um-(ki) ú-qá-ka a-la-kam ep-ša-am-ma (i₇)-ga-bu-ú-um (I)-i-nu-úh-sa-mar ku-ul-lim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Sin-iddinam Šamaš u Marduk balâṭum Inuh-samar kîam šapârum umma šû bêlum šapârum umma bêlum Šamaš-hazir u Šamaš-mušallim alâkum Gabûm kullumum kîam šapârum ištu Karkar târum ina âlum Rahabum qu''ûm alâkum epêšum Gabûm Inuh-samar kullumum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha ù (d)-AMAR-UTU-na qí-bí um-ma ṭà-ab-e-li-ma-tim ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li šum úh A-ŠÀ-ia ša ú i-na a-ša-ah-ha-pa A-ŠÀ-im a-pa-li-ia ṭup-pí LÚ-(d)-NIN-URTA it-ta-al-ka-ak-ku-nu-ši-im hi-iš ṣú-ha-ri ap-la-šu ha-ra-an-šu li-mu-ur",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Ṭab-eli-matim u Marduk balâṭum aššum pûhum eqlum ša leqûm ina Ašahhapa eqlum apâlum ṭuppum Awil-Ninurta alâkum arhiš ṣuhârum apâlum harrânum amârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ì-lí-ip-pa-al-sà-am SIPA ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma GÁN A-ŠÀ ša i-na ka-ni-ik be-lí-ia ka-an-kam iš-tu MU (I)-e-tel-pí-(d)-AMAR-UTU i-ki-ma-an-ni-ma še-šu il-te-ne-eq-qí ù (d)-EN-ZU-i-dí-nam ú-lam-mi-id-ma ú-ul ú-te-er-ru-nim ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni a-na (d)-EN-ZU-i-dí-nam aš-tap-ra-am šum-ma ki-ma ì-lí-ip-pa-al-sà-am šu-ú iq-bu-ú GÁN A-ŠÀ ša i-na É-GAL ka-an-ku-šum (I)-e-tel-pí-(d)-AMAR-UTU iš-tu MU il-qé-e-ma i-ik-ka-al e-li-ša a-wa-tum ma-ru-uš-tum ú-ul i-ba-aš-ši wa-ar-ka-at a-wa-tim šu-a-ti dam-qí-iš pu-ur-sa-ma A-ŠÀ-am ša pí-i ka-ni-ki-im ša i-na É-GAL ik-ka-an-ku-šum a-na ì-lí-ip-pa-al-sà-am te-er-ra ù še-am ša iš-tu MU i-na A-ŠÀ šu-a-ti (I)-e-tel-pí-(d)-AMAR-UTU il-te-eq-qú-ú i-na (giš)-TUKUL ša DINGIR bi-ir-ra-ma a-na ì-lí-ip-pa-al-sà-am SIPA id-na ù ṭe₄-em di-nim šu-a-ti šu-up-ra-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Ili-ippalsam rê'ûm kîam lamâdum umma šû ikûm eqlum ša ina kanîkum bêlum kanâkum ištu šattum Etel-pi-Marduk ekêmum še'um leqûm u Sin-iddinam lamâdum ul târum kîam lamâdum ana Sin-iddinam šapârum šumma kîma Ili-ippalsam šû qabûm ikûm eqlum ša ina ekallum kanâkum Etel-pi-Marduk ištu šattum leqûm akâlum eli awâtum waršum ul bašûm warkatum awâtum šuâti damqiš parâsum eqlum ša pûm kanîkum ša ina ekallum kanâkum ana Ili-ippalsam târum u še'um ša ištu šattum ina eqlum šuâti Etel-pi-Marduk leqûm ina kakkum ša ilum bârum ana Ili-ippalsam rê'ûm nadânum u ṭêmum dînum šuâti šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma aš-šum DUMU-MEŠ ENSI₂-MEŠ ša i-na KÁ É-GAL iz-za-zu A-ŠÀ-im a-pa-li-im iš-ša-ap-ra-ak-kum a-na mi-nim a-di i-na-an-na la ta-pu-ul-šu-nu-ti a-nu-um-ma ri-mi-ia (I)-a-na-ṣíl-lí-šu-e-mi-id ù ì-lí-ip-pa-al-sà-am aṭ-ṭar-dam a-na pí-i DUB si-ih-tim ša ú-ša-bi-la-ak-kum DUMU-MEŠ ENSI₂-MEŠ ša i-na KÁ É-GAL iz-za-az-zu A-ŠÀ-am a-pu-ul",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi aššum mârum iššiakkum ša ina bâbum ekallum izuzzum eqlum apâlum šapârum ana mînum adi inanna lâ apâlum anumma Rimiya Ana-ṣillišu-emid u Ili-ippalsam ṭarâdum ana pûm ṭuppum isiktum ša wabâlum mârum iššiakkum ša ina bâbum ekallum izuzzum eqlum apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma šum-ma mu-ú a-na UD-UNU-(ki) ù ŠEŠ-UNU-(ki) it-tab-šu-ú i-na pi₄ I₇-HI-A ša aq-bu-kum ši-ik-nam la ta-ša-ak-ka-an šum-ma mu-ú a-na UD-UNU-(ki) ù a-na ŠEŠ-UNU-(ki) la ib-šu-ú na pi₄ I₇-HI-A ša aq-bu-kum ši-ik-ni šu-ku-un-ma mu-ú-ma na UD-UNU-(ki) ŠEŠ-UNU-(ki) li-ib-ba-šu-ú",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi šumma mû ana Larsa u Ur bašûm ina pûm nârum ša qabûm šiknum lâ šakânum šumma mû ana Larsa u ana Ur lâ bašûm ina pûm nârum ša qabûm šiknum šakânum mû ana Larsa Ur bašûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ENSI₂ ERIN₂ (kuš)-USAN₃ ša e-mu-ut-ba-lum a-na li-ib-bu ma-tim pa-ṭe₄-er A-ŠÀ GÚ-UN i-na e-ṣe-di-im ga-me-e-er ù ki ma-ṣi šu-ú ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am šu-up-ra-nim ar-hi-iš A-ŠÀ-am i-na šu-li-i-im la-ma ú-te A-ŠÀ GÚ ù er-ṣe-et ma li-im-ma-ki-ir",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi iššiakkum ṣâbum qinnazum ša Yamutbal ana libbum mâtum paṭârum eqlum biltum ina eṣêdum gamârum u kî maṣûm šû ṭêmum gamrum šapârum arhiš eqlum ina elûm lâma târum eqlum biltum u erṣetum mâtum makârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im a-na ŠU-HA-MEŠ ù MUŠEN-DÙ-MEŠ A-ŠÀ-HI-A i-di-iš-šu-nu-ši-im (giš)-GAG-zu-nu ku-ul-li-im-šu-nu-ti li-ri-šu-ú-ma a-na ne-eb-re-ti-šu-nu É-GAL-am la ú-da-ab-ba-bu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum ana bâ'erum u usandûm eqlum nadânum sikkatum kullumum erêšum ana nebrîtum ekallum lâ dabâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im mu-ši ù ur-ri a-la-kam ep-ša-am-ma i-na li-ib-bu u₄-mi a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) sí-in-qá-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum mûšum u urrum alâkum epêšum ina libbum ûmum ana Babilim sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ha-zi-ir bí-ma ma ha-am-mu-ra-bi-ma I₇ a-la-kam i-ip-pé-ša-am mu-ú ma-a-du nam-ka-ri ša a-na AMBAR ak-nu pu-ut-ti-ma AMBAR ša i-ta-at UD-UNU-(ki) me-e mu-ul-li",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi nârum alâkum epêšum mû mâdum namkarum ša ana appârum šakânum petûm appârum ša itûm Larsa mû malûm",
"role": "assistant"
}
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 17