Datasets:

bowphs

/

your_dataset_name

like 0

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {m}MU-GIN EN-ia {d}EN {d}AG šu-lum TIN ša₂ EN-ia liq-bu-u₂ ŠE.BAR GUR ŠE.BAR ša₂ ina ta-bi-nu ša₂ {m}lib-luṭ ad-di-in EN lu ha-sa-is", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I Šumu-ukin I bēlu I Bel I Nabu I šulmu I balāṭu I ša I bēlu I qabû II uṭṭatu I kurru I uṭṭatu I ša I ina I tabīnu I ša I Libluṭ I nadānu II bēlu I lū I hasāsu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u₃ AD-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}bu-ne-ne šu-lum u TIN ša₂ AD-MEŠ-e-a liq-bu-u₂ {lu₂}ERIN₂-MEŠ a-na {giš}tal-la a-kan-na ia-a-nu {lu₂}ERIN₂-MEŠ ma-la {giš}tal-la EN-MEŠ liš-pu-ru-nu {kuš}kan-na {giš}PEŠ₃-HI.A u₃ mu-un-zi-qu 1-en {dug}u₂-du ša₂ {giš}GEŠTIN a-na gi-ne₂-e ša₂ {d}UTU EN-MEŠ lu-še-bi-lu-nu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I šatammu I u I abu I Šamaš I u I Bunene I šulmu I u I balāṭu I ša I abu I qabû II ṣābu I ana I tallu I akanna II yānu I ṣābu I mala I tallu I bēlu I šapāru I kannu II tittu I u I muzīqu I ištēn I udû I ša I karānu I ana I ginû I ša I Šamaš I bēlu I wabālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}{d}AG-ŠEŠ-MU {m}na-di-nu ŠEŠ-ia {d}AG lik-ru-bu NIG₂.KA₉ it-ti e-pu-uš šu-pur-aš₂-ši-im-ma ŠUKU-HI.A a-kan-na lud-da-aš₂-šu₂ ina muh-hi ZI₃.DA la ta-šel-li ZI₃.DA šu-bil", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I Nabu-ahu-iddina I Nadin I ahu I Nabu I karābu II nikkassu I itti I epēšu II šapāru I kurummatu I akanna II nadānu II ina I muhhu I qēmu I lā I šelû III qēmu I wabālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}a-a a-na ŠEŠ-MEŠ-e-a lik-ru-bu LAL₃ u hi-me-tu₄ a-kan-na ia-a-nu diš-pi u hi-me-tu₄ iṣ-hir KI-ia u mun*-zi-qu kan-na u₃ a-na {d}UTU EN-u₂-a lu-u₂-še-bi-lu-nu SILA₃ SILA₃", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I šatammu I u I Nabu-ahu-iddina I ahu I Šamaš I u I Aya I ana I ahu I karābu II dišpu I u I himētu I akanna II yānu I dišpu I u I himētu I ṣehēru I itti I u I muzīqu I kannu II u I ana I Šamaš I bēlu I wabālu I qû II qû II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] šu-lum ša₂ {m}mu-še-zib-{d}AMAR.UTU ŠEŠ-šu₂ i-ša₂-a-lu GUR ZU₂.LUM.MA a-na hi-ru-tu I₇ a-na i-din la tu-še-tiqₓ(|TAG₄|)-šu₂ kap-du KASKAL{min} a-na GIR₃{min}-šu₂ šu-ku-un", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] šulmu I ša I Mušezib-Marduk I ahu I šâlu I kurru I suluppu I ana I hirûtu I nāru I ana I nadānu II lā I etēqu I kapdu I harrānu I ana I šēpu I šakānu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] IM {m}ba-laṭ-su u₃ a-na {m}na-di-nu AD-i-ni {d}UTU u {d}a-a šu-lum u TIN ša₂ AD-i-ni liq-bu-u₂ {giš}GEŠTIN a-na gi-ne₂-e u₃ gu-uq-qu-u₂ ša₂ ia-a-nu 2-ta šap-pat-MEŠ u₃ UZ.TUR{mušen} ina ŠU{min} EN lu-u₂-še-bi-la", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] ṭuppu I Balassu I u I ana I Nadin I abu I Šamaš I u I Aya I šulmu I u I balāṭu I ša I abu I qabû II karānu I ana I ginû I u I guqqû I ša I yānu I šina II šappatu I u I paspasu I ina I qātu I bēlu I wabālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}{d}AG-ŠEŠ-MU a-na {lu₂}ŠA₃.TAM ŠEŠ-ia {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-ia liq-bu-u₂ a-na a-kan-na aq-ta-bi um-ma eš-ru-u₂ a-na {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} ul ta-nam-din i-qab-ba-a um-ma eš-ru-u₂ ul ta-nam-din al-la {lu₂}A.KIN-ka it-ti-ia₂ lil-lik-ma lib₃-bu-u₂ ša₂ MU.AN.NA-us-su {giš}GIŠIMMAR ina A.ŠA₃ li-iṣ-bat mam-ma šu-pur-ma ZU₂.LUM.MA la i-hal-li-iq-uʾ", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I Nabu-ahu-iddina I ana I šatammu I ahu I Bel I u I Nabu I šulmu I u I balāṭu I ša I ahu I qabû II ana I akanna II qabû II umma I ešrû II ana I bēltu I ša I Uruk I ul I nadānu II qabû II umma I ešrû II ul I nadānu II alla I māru I itti I alāku I libbu I ša I šattussu I gišimmaru I ina I eqlu I ṣabātu I mamman I šapāru I suluppu I lā I halāqu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na ŠEŠ-ia₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} u {d}na-na-a šu-lum ša₂ ŠEŠ-ia liq-ba-a₄ a-na ṣi-bu-ut-ti-ia ra-bi-ti ša₂-kin nu-bat-ti la ta-ba-a-tu₂ ha-an-ṭiš kul-da nu-bat-ti la ta-ba-a-tu₂ ha-an-ṭiš ha-an-ṭiš kul-dam", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I ahu I bēltu I ša I Uruk I u I Nanaya I šulmu I ša I ahu I qabû II ana I ṣibûtu I rabû I šakānu I nubattu I lā I biātu I hamṭiš I kašādu I nubattu I lā I biātu I hamṭiš I hamṭiš I kašādu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}a-a a-na ŠEŠ-MEŠ-e-a lik-ru-bu MA.NA ta-kil-ti a-na lu-bu-uš-ti u₃ u₂-de-e ša₂ {giš}GEŠTIN EN-u₂-a lu-u₂-še-bi-lu-nu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I šatammu I u I Nabu-ahu-iddina I ahu I Šamaš I u I Aya I ana I ahu I karābu II manû II takiltu I ana I lubuštu I u I udû I ša I karānu I bēlu I wabālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}{d}UTU-ŠEŠ-MU a-na {lu₂}ŠA₃.TAM-mu EN-ia u₄-mu-us-su {d}EN u {d}AG a-na TIN ZI-MEŠ a-rak u₄-mu ša₂ EN-ia₂ u₂-ṣal-la a-mur ME {giš}NU.UR₂.MA a-na gi-ne₂-e ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} a-na EN-ia ul-te-bi-la {tug₂}ku-si-ti a-na an-tu₄ ul-tu E₂.AN.NA ta-al-la-ka ul-tu ku-si-ti ul aš₂-šu₂ ina UD.UNUG{ki} uz-nu ša₂ EN-ia₂ a-na muh-hi ap-te-tu₄ {lu₂}ša₂-pi-re-e u {lu₂}tup-šar-re-e EN li-ih-ru-ṣu a-di muh-hi ša₂ al-la-kam@v-ma DINGIR-MEŠ a-na muh-hi EN-ia u₂-ṣal-lu-u₂ {lu₂}GAL bu-ra-šu₂ gi-ne₂-e u EN lu-še-bi-la pi-in-gu u tur-kul₂-la-šu₂-nu ZABAR-šu₂-nu a-na e-re-bi ina muh-hi-ia qi₂-bi-ma MA.NA DU₈.LAL₃ ul-tu E₂.AN.NA lu-še-bi-lu-ni hi-ših-ti ša₂ i-ba-aš₂-šu-u a-na E₂.AN.NA a-na ku-u₂-mu lu-še-bi-il ṭe₃-e-mu u šu-lum ša₂ EN-ia₂ lu-uš-mu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I Šamaš-ahu-iddina I ana I šatammu I bēlu I ūmussu I Bel I u I Nabu I ana I balāṭu II napištu I arāku I ūmu I ša I bēlu I ṣullû I amāru I me'atu I nurmû I ana I ginû I ša I bēltu I ša I Uruk I ana I bēlu I wabālu I kusītu I ana I Antu I ištu I Ayakku I alāku I ištu I kusītu I ul I našû II ina I Larsa I uznu I ša I bēlu I ana I muhhu I petû II šāpiru I u I ṭupšarru I bēlu I harāṣu I adi I muhhu I ša I alāku I ilu I ana I muhhu I bēlu I ṣullû I rabû I burāšu I ginû I u I bēlu I wabālu I pinku I u I tarkullu I siparru I ana I erēbu I ina I muhhu I qabû II manû II iškūru I ištu I Ayakku I wabālu I hišihtu I ša I bašû I ana I Ayakku I ana I kūm I wabālu I ṭēmu I u I šulmu I ša I bēlu I šemû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] IM a-na {m}{d}AG-na-din-MU ŠEŠ-šu₂ {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-ia₂ liq-bu-u₂ a-na UGU ša₂-ṭar-ra ša₂ {lu₂}ki-na-aš₂-ti ša₂ ṭe₃-e-mu iš-kun-nu-ka ina muh-hi la ta-šel-lu ra-man-ka ina lib₃-bi a-mur ra-man-ka mam-ma ina lib₃-bi la ṣi-bi-it ina ŠU-MIN-ka la iṣ-ṣa-bat a-na UGU mim-ma ma-la taq-ba-aʾ lib₃-bi ša₂ ŠEŠ-ia₂ lu-u ṭa-ab", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] ṭuppu I ana I Nabu-nadin-šumi I ahu I Bel I u I Nabu I šulmu I u I balāṭu I ša I ahu I qabû II ana I muhhu I šaṭāru I ša I kiništu I ša I ṭēmu I šakānu I ina I muhhu I lā I šelû III ramānu I ina I libbu I amāru I ramānu I mamman I ina I libbu I lā I ṣibtu I ina I qātu I lā I ṣabātu I ana I muhhu I mimma I mala I qabû II libbu I ša I ahu I lū I ṭiābu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU AD-MEŠ-e-a {d}UTU u {d}bu-ne-ne šu-lum u TIN ša₂ AD-MEŠ-e-a liq-bu-u₂ ŠEN{zabar} a-na gi-ne₂-e ia₂-a-nu ŠEN{zabar} a-na AD-MEŠ-e-a ul-te-bi-la ki-i e-pe-šu ṭa-a-bi EN-MEŠ li-pu-uš u ki-i 1-en ŠEN ku-mu AD-MEŠ-e-a lu-še-bi-lu-nu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I šatammu I u I Nabu-ahu-iddina I abu I Šamaš I u I Bunene I šulmu I u I balāṭu I ša I abu I qabû II ruqqu I ana I ginû I yānu I ruqqu I ana I abu I wabālu I kī I epēšu II ṭābu I bēlu I epēšu II u I kī I ištēn I ruqqu I kūm I abu I wabālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] GIŠ.BAN₂ ša₂ {lu₂}ENGAR ša₂ ina NIG₂.GUR₁₁ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} u {d}na-na-a ša₂ GIŠ.BAN₂ ša₂ {m}MU-GIN A-šu₂ ša₂ A {m}ba-si-ia ina muh-hi A-šu₂ ša₂ {m}IR₃-a ina {iti}GU₄ ina ma-ši-hu ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} i-nam-din e-lat u₂-il₃-ti₃ mah-ri-ti ša₂ ina muh-hi {lu₂}mu-kin-nu {m}gi-mil-lu {m}{d}UTU-NUMUN-GIŠ {lu₂}UMBISAG {m}ba-la-ṭu {m}MU-GIN ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} {iti}GU₄ MU.3.KAM@v", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] sūtu I ša I ikkaru I ša I ina I makkūru I bēltu I ša I Uruk I u I Nanaya I ša I sūtu I ša I Šumu-ukin I māru I ša I māru I Basia I ina I muhhu I māru I ša I Ardiya I ina I Ayyāru I ina I mašīhu I ša I bēltu I ša I Uruk I nadānu II elat I u'iltu I mahrû I ša I ina I muhhu I mukinnu I Gimillu I Šamaš-zer-lišir I ṭupšarru I Balaṭu I Šumu-ukin I ša I bēltu I ša I Uruk I Ayyāru I šattu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] ina u₄-mu {lu₂}mu-kin-nu a-na {m}{d}UTU-NUMUN-GIŠ A-šu₂ ša₂ {m}ap-la-a A uk-tin-nu e-lat 7(diš) {na₄}ma-ak-nak-tu₄ ša₂ {m}{d}UTU-NUMUN-GIŠ iq-bu-u₂ um-ma {m}re-mut A-šu₂ ša₂ {lu₂}HUB₂.SAR it-tan-nu mim-ma e-lat ina ŠU{min}-šu₂ ul mah-rak mim-ma ma-la {lu₂}mu-kin-nu e-lat u₂-ka-an-nu-uš EN a-na {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} i-nam-din {m}ap-la-a pu-ut na-ši u₄-mu {lu₂}ŠA₃.TAM re-eš i-na-aš₂-šu-u₂ ib-bak-kam₂-ma a-na {lu₂}ŠA₃.TAM i-nam-din {lu₂}mu-kin-nu {m}{d}AMAR.UTU-MU-URI₃ {m}gi-mil-lu {m}ŠU-{d}na-na-a {lu₂}UMBISAG {m}na-din UNUG{ki} {iti}AB {d}AG-I", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] ina I ūmu I mukinnu I ana I Šamaš-zer-lišir I māru I ša I Aplaya I aplu II kânu I elat I sebe I maknaktu I ša I Šamaš-zer-lišir I qabû II umma I Remutu I māru I ša I kabšarru I nadānu II mimma I elat I ina I qātu I ul I mahāru I mimma I mala I mukinnu I elat I kânu I adi I ana I bēltu I ša I Uruk I nadānu II Aplaya I pūtu I našû II ūmu I šatammu I rēšu I našû II abāku I ana I šatammu I nadānu II mukinnu I Marduk-nadin-šumi I Gimillu I Gimil-Nanaya I ṭupšarru I Nadin I Uruk I ṭebētu I Nabonidus I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] {m}na-din A-šu₂ ša₂ {m}{d}IN.NIN-NUMUN-DU₃ ina hu-ud lib₃-bi-šu₂ {lu₂}qal-la-šu₂ a-na GUR ŠE.BAR ina re-e-hi ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} ša₂ ina muh-hi-šu₂ ša₂ MU {d}AG-I LUGAL E{ki} a-na ŠAM₂ gam-ru-tu a-na {m}kal-ba-a A-šu₂ ša₂ {m}BA-ša₂ A {m}ba-si-ia ša₂ muh-hi GIŠ.BAN₂ ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} id-din pu-ut {lu₂}si-hu-u₂ {lu₂}pa-qi₂-ra-nu u₃ IR₃ LUGAL-u₂-tu ša₂ ina muh-hi il-la-aʾ {m}na-din A-šu₂ ša₂ na-ši {lu₂}mu-kin-nu {m}BA-ša₂ {lu₂}UMBISAG {iti}ŠU", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] Nadin I māru I ša I Ištar-zer-ibni I ina I hūdu I libbu I qallu I ana I kurru I uṭṭatu I ina I rēhu I ša I bēltu I ša I Uruk I ša I ina I muhhu I ša I šattu I Nabonidus I šarru I Babilu I ana I šīmu I gamrūtu I ana I Kalbaya I māru I ša I Iqiša I aplu II Basia I ša I muhhu I sūtu I ša I bēltu I ša I Uruk I nadānu II pūtu I sēhû I bāqirānu I u I ardu I šarrūtu I ša I ina I muhhu I elû III Nadin I māru I ša I našû II mukinnu I Iqiša I ṭupšarru I Du'ūzu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale']] SAR E₂ DU₃.A E₂ {d}DINGIR-MAR.TU E₂ MUHALDIM ⅓ SAR GA₂.NUN.NA E₂ u₃ E₂ ⅓ SAR E₂ DU₃.A E₂ KI LUGAL E₂.A.NI.IR TIL.LA.BI.ŠE₃ MA.NA GIN₂ KU₃.BABBAR U₄.KUR₂.ŠE₃ INIM.NU.GA₂.GA₂.A MU {d}UTU u₃ LUGAL IN.PAD₃ IGI DUMU IGI DUMU IGI ŠA₃.TAM E₂ {d}UTU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU {lu₂}LUNGA IGI DUMU IGI DUMU IGI DUB.SAR IGI DUMU IGI UGULA DUMU IGI ŠA₃.TAM E₂ IGI DUMU IGI IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU IGI DUMU DUMU ARAD {d*}MAR*.TU*", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale']] mūšaru I bītu I epšu I bītu I Il-Amurru I bītu I nuhtimmu I šulšu I mūšaru I ganūnu I bītu I u I bītu I šulšu I mūšaru I bītu I epšu I bītu I itti I bēlu I bītu I gamru I manû II šiqlu I kaspu I matīma I baqāru I nīšu II Šamaš I u I šarru I tamû II mahru II māru I mahru II māru I mahru II šatammu I bītu I Šamaš I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I sīrāšû I mahru II māru I mahru II māru I mahru II ṭupšarru I mahru II māru I mahru II waklu I māru I mahru II šatammu I bītu I mahru II māru I mahru II mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I mahru II māru I māru I ardu I amurru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.URDU MU.NE₂.EM KI LUGAL.A.NE₂.ER ŠU.DU₃.A ŠU.BA.AN.TI ZAH₂ U₂.GU.BA.AN.DE₂ ⅓ MA.NA KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI IGI IGI IGI DUMU IGI DAM.GAR₃ IGI IGI DUMU IGI {iti}BARA₂.ZA₃.GAR", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] rēšu I šumu I itti I bēlu I qātu I leqû II halāqu I abātu II šulšu I manû II kaspu I šaqālu I mahru II mahru II mahru II mahru II māru I mahru II tamkāru I mahru II mahru II māru I mahru II Nisannu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] ka-ni-ik GIN₂ KU₃.BABBAR ša ša ta-aq-bi-a-am u₂-ba-ah-hi-ma u₂-ul a-mu-ur um-ma šu-u₂-ma i-na {gi}PISAN NIG₂.ŠU um-ma a-na-ku-ma ba-lum a-wi-lim {gi}PISAN šu-a-ti u₂-ul e-pe₂-te", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] kanīku I šiqlu I kaspu I ša I ša I qabû II bu''û II ul I amāru I umma I šū I ina I pišannu I būšu I umma I anāku I balu I awīlu I pišannu I šuāti I ul I petû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] E₂ DU₃.A E₂ DUMU KI DUMU u₃ ši-bu-ut iz-zi-zu ŠAM₂ E₂ u₃ DUMU a-na DUMU KU₃.BABBAR INIM.BI {iti}ZIZ₂.A ŠAM₂ KU₃.BABBAR ARAD", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] bītu I epšu I bītu I māru I itti I māru I u I šībūtu I izuzzu I šīmu I bītu I u I māru I ana I māru I kaspu I awātu I Šabāṭu I šīmu I kaspu I ardu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] a-na u₃ qi₂-bi₂-ma um-ma {d}UTU u₃ aš-šum-ia li-ba-al-li-ṭu₃-ku-nu-ti iš-tu al-li-ka-am du-bu-ba-ku u₃ ma-tu-um du-bu-ba-at ša-at-ta-am la ta-la-ka-ni u₃ a-na ia-mu-ut-ba-li la tu-ra-da-ni a-di a-ša-pa-ra-ku-nu-ši la ta-la-ka-ni u₃ a-na URU{ki} šu-ši ta-a-ar-ta-am ri-ša-a a-na ki-si₂-ku-nu la te-gi-a i-na qa₂-ti-ku-nu KU₃.BABBAR la te-zi-ba-ni", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] ana I u I qabû II umma I Šamaš I u I aššu I balāṭu II ištu I alāku I dabābu II u I mātu I dabābu II šattu I lā I alāku I u I ana I Emutbal I lā I warādu I adi I šapāru I lā I alāku I u I ana I ālu I Susa I tayyartu I rašû I ana I kīsu II lā I egû III ina I qātu I kaspu I lā I ezēbu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-na qi₂-bi₂-ma um-ma {d}UTU li-ba-al-li-iṭ-ka ŠE-a-am a-na i-di-in ŠE-um a-na sa₃-bu-tim la ta-ka-la-šu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ana I qabû II umma I Šamaš I balāṭu II še'u I ana I nadānu II še'u I ana I sabû I lā I kalû V", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-na qi₂-bi₂-ma um-ma {d}UTU li-ba-al-li-iṭ-ka a-di a-al-la-ka-ak-kum la tu-da-ab-ba-ab", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ana I qabû II umma I Šamaš I balāṭu II adi I alāku I lā I dabābu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] šum-ma i-na re-eš su₂-mu-um iš-tu e-ri-iš-ti šum-ma i-na re-eš a-na i-di uz-ni su₂-mu-um na-di il-šu šum-ma bi-ri-it i-ni-in ki-la-ti-in i-na pu-ut MUŠEN iš-tu a-na šu-me-lim su₂-mu-um pa-ri-ik e-ri-iš-ti eš₁₈-tar₂ a-na šum-ma i-ni-in ki-la-ti-in iš-te-en a-na i-mi-it-tim iš-te-en a-na šu-me-lim na-du-u₂ e-ri-iš-ti qa₂-ar-ni-im ša šum-ma mu-uh₂-hi MUŠEN i-na wa-ar-ka-at i-ni-in ki-la-at-ti-in it-ta-aš-ka-nu e-ri-iš-ti pu-ur-sa₃-si₂-im šum-ma i-na qa₂-qa₂-ad MUŠEN bi-ri-it i-mi-it-tim u₃ šu-me-lim su₂-mu-um na-di-i-ma qa₂-ri-ir e-ri-iš-ti ša-di-im {d}iš-ha-ra lu-bu-uš-tam šum-ma i-na ku-ta-al-li MUŠEN i-mi-it-tam u₃ šu-me-lam su₂-mu-um na-di e-ri-iš-ti me-e šum-ma MUŠEN mu-ši-tum a-wi-lim šum-ma MUŠEN su₂-mu-um ma-an-za-az a-wi-lim šum-ma MUŠEN i-mi-it-tim u₂-ba-nim su₂-mu-um iš-te-en a-wi-lim a-wi-lim", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[]] šumma I ina I rēšu I sūmu I ištu I erištu II šumma I ina I rēšu I ana I idu I uznu I sūmu I nadû III ilu I šumma I birītu I īnu I kilallān I ina I pūtu I iṣṣūru I ištu I ana I šumēlu I sūmu I parāku I erištu II Ištar I ana I šumma I īnu I kilallān I ištēn I ana I imittu I ištēn I ana I šumēlu I nadû III erištu II qarnu I ša I šumma I muhhu I iṣṣūru I ina I arki I īnu I kilallān I šakānu I erištu II pursāsu I šumma I ina I qaqqadu I iṣṣūru I birītu I imittu I u I šumēlu I sūmu I nadû III qarāru I erištu II šadû I Išhara I lubuštu I šumma I ina I kutallu I iṣṣūru I imittu I u I šumēla I sūmu I nadû III erištu II mû I šumma I iṣṣūru I mušītu I awīlu I šumma I iṣṣūru I sūmu I mazzāzu I awīlu I šumma I iṣṣūru I imittu I ubānu I sūmu I ištēn I awīlu I awīlu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] BE i-na SAG MUŠEN i-na A₂ ZI su₂-mu-um iš-te!(TU)-en na-di šu-ul-mu-um BE i-na SAG MUŠEN i-na A₂ ZI su₂-mu-um iš-tu a-di it-ta-aš-ka-nu e-ri-iš-ti ṣa-bi BE i-na SAG MUŠEN i-na A₂ ZI a-na i-di uz-ni uš-ta-ap-pi-lam-ma su₂-mu-um ik-ri-ib ik-ri-bi il-šu i-ri-iš-su BE bi-ri-it ki-la-at-ti-in MUŠEN iš-tu su₂-mu-um pa-ri-ik e-ri-iš-ti eš₁₈-tar₂ BE bi-ri-it ki-la-at-ti-in MUŠEN iš-te-en iš-te-en e-ri-iš-ti {d}NIN-E₂.GAL BE MUŠEN wa-ar-ka-at ki-la-at-ti-in it-ta-aš-ka-nu e-ri-iš-ti BE MUŠEN su₂-mu-um e-ri-iš-ti lu-bu-uš-tam BE ku-ta-al-li MUŠEN su₂-mu-um e-ri-iš-ti BE ku-ta-al-li ku-ta-al MUŠEN su₂-mu-um ma-an-za-az ku-ta-al MUŠEN iš-te-en", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[]] šumma I ina I rēšu I iṣṣūru I ina I imitta I imitta I sūmu I ištu I nadû I šulmu I šumma I ina I rēšu I iṣṣūru I ina I imitta I imitta I sūmu I ištu I adi I šakānu I erištu II ṣabû II šumma I ina I rēšu I iṣṣūru I ina I imitta I imitta I ana I nadû I uznu I palâmu I sūmu I karābu II ikribu I ilu I rašû I šumma I birītu I kilallān I iṣṣūru I ištu I sūmu I parāku I erištu II Ištar I šumma I birītu I kilallān I iṣṣūru I ištēn I ištēn I erištu II Belet-ekalli I šumma I iṣṣūru I arki I kilallān I šakānu I erištu II šumma I iṣṣūru I sūmu I erištu II lubuštu I šumma I kutallu I iṣṣūru I sūmu I erištu II šumma I kutallu I kutallu I iṣṣūru I sūmu I mazzāzu I kutallu I iṣṣūru I ištēn I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL']]] ša-tim a-ri-a-tum it-ba-la hi-ib-ši zi-ib-ba-su₂ il-te-qe₂ mu-di-tum hi-ta-pu-ut e-li-ia me-hi-ir! ṣi₂-ha-ti-ia i-na su₂-pi-im i-li-a-ni-ma ra-mi la ta-qi₄-ip-pi₂-šu da-an-ni-iš ta-ma-hi la ta-ta-ka-li-šum at-ti te-el-qe₂ un-ne!-ni-ia li-ib-ka li-ip-pa-aš-ra-am šu-mi dam-qa₂-am ta-az-kur-ma i-na i-in e-li pa-na e-qi₃-ir da-an-ni-iš an-na ni-sa-nu-um ša ni-nu ni-ik-ta-na-ra-bu-šum a-na a-ma-ri-šu ni-za-me-ru iš-tu ul-lam na-ši me-le-eṣ li-ib-bi-im a-na {d}UTU-ši-ni a-na ša-tim eš-še₂₀-tim ka-ra-nam i-qi₂-a-ši-im-ma ša ta-ṣa-ru-ra im-ni al-kam lu-un-ne-ed-ra-am ki-ma li-ib-bi iq-bi-a-am i ni-pu-uš ši-ip-ra-am ša mu-ur-ta-mi ka-al mu-ši-im e ni-iṣ-la-al lu-uh-ta-al-ṣa i-na ma-a-a-li-im ki-la-al-la-ni i-ta-ab-la-al e-li in-bi u₃ da-di ba-la-ṭam et-pi-ir i-na ṣe-ri-ia ṣu₂-ru-up la-la-ka ta-bi-ik-kum ra-mi li-qi₂ ma-la ha-aš-ha-ti ša-li šar-ra-tum {d}na-na-a u₂-ul i-li-kam u₃ i-in-bi-i-ka lu-uš-te-mi-iq-šum-ma-an a-na be-li-ia at-ta ta-ṣa-al-ma tu-ša iṣ-ṣe₂-ri-ia su₂-up-pa-am te-li-ia zi-mi-i-ka iṭ-ṭu₃-ul", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['CANONICAL']]] šâtu I arītu I tabālu I hibšu I zibbatu I leqû II mūdû I hapātu I eli I mehru I ṣīhtu I ina I supû I elû III ramû II lā I qiāpu I danniš I mahû I lā I takālu I attī I leqû II unnīnu I libbu I pašāru I šumu I damqu I zakāru I ina I īnu I eli I pāna I aqāru I danniš I anna I nisanu I ša I nīnu I karābu II ana I amāru I zamāru II ištu I ulla II našû II mēleṣu I libbu I ana I šamšu I ana I šâtu I eššu I karānu I qiāšu I ša I ṣarāru I imnu I alāku I edēru I kīma I libbu I qabû II i I epēšu II šipru I ša I murtâmu I kalû II mūšu I ai I ṣalālu I halāṣu I ina I mayyālu I kilallān I balālu I eli I nabû II u I dādu I balāṭu I epēru I ina I ṣēru I ṣurrupu I lalû I tabāku I ramû II leqû II mala I hašāhu I šâlu II šarratu I Nanaya I ul I alāku I u I inbu I emēqu I ana I bēlu I attā I ṣâlu I tuša I ina I suppû II le'û I zīmu I naṭālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] me-e ši-rum iz-za-az me-e tu-ka-an kar₃-šum{sar} ha-za-nu-um te-ṭe-er-ri ši-rum iz-za-az me-e tu-ka-an li-pi-a da-ma ša tu-ma-la kar₃-šum{sar} ši-rum u₂-ul iz-za-az me-e tu-ka-an ta-na-di u₃ ka-ar-šu ṭa-ba-tum ki-ma la ŠUM₂.SIKIL{sar} ha-za-nu-um si-it-ti ši-rum iz-za-az tu-ka-an li-pi-a-am a-a-li ši-rum u₂-ul iz-za-az tu-ka-an li-pi-a-am GAZI ma-ra-qi₂ ŠUM₂.SIKIL{sar} ha-za-nu-um si-it-ti {dug}UTUL₂ ši-rum u₂-ul iz-za-az tu-ka-an mu-u₂ ba-ri ŠUM₂.SIKIL{sar} UD.DA u₂-ni-qi₂ qa₂-qa₂-du ši-rum iz-za-az tu-ka-an ta-na-di ŠUM₂.SIKIL{sar} ha-za-nu-um da-ma ši-rum tu-ka-an ta-na-di ši-iz-bu ŠUM₂.SIKIL{sar} ha-za-nu-um ba-aš-la {dug}UTUL₂ ha-za-nu-um ši-rum u₂-ul iz-za-az tu-ka-an ta-na-di ha-za-nu-um {dug}UTUL₂ ši-rum ba-ri ta-na-di ha-za-nu-um ši-rum u₂-ul iz-za-az tu-ka-an li-pi-a-am ta-na-di GAZI ma-ra-qi₂ ŠUM₂.SIKIL{sar} {dug}UTUL₂ ti-nu-ri pu-ha-di ši-rum iz-za-az tu-ka-an ta-na-ad-di ŠUM₂.SIKIL{sar} ši-iz-bu ta-na-di zi-ik-ri ši-rum iz-za-az tu-ka-an GAZI ba-ri ŠUM₂.SIKIL{sar} kar₃-šum{sar} ha-za-nu-um ti-nu-ri ši-rum u₂-ul iz-za-az GAZI ma-ra-qi₂ ŠUM₂.SIKIL{sar} da-ma i-ma-al-la ši-rum u₂-ul iz-za-az tu-ka-an ta-na-di mu-uh₂-hi GAZI ma-ra-qi₂ ŠUM₂.SIKIL{sar} da-mi mu-u₂ ši-rum u₂-ul iz-za-az tu-ka-an ta-na-ad-di ha-za-nu-um da-mu i-ma-al-la ha-za-nu-um šu-um-šu ši-rum iz-za-az tu-ka-an ta-na-di ma-ra-qi₂ ŠUM₂.SIKIL{sar} kar₃-šum{sar} ši-iz-ba ši-rum ši-rum iz-za-az tu-ka-an li-pi-a-am ta-na-ad-di ba-ri ŠUM₂.SIKIL{sar} ha-za-nu-um mu-u₂ ši-rum iz-za-az tu-ka-an ta-na-ad-di ma-ra-qi₂ ŠUM₂.SIKIL{sar} kar₃-šum{sar} ha-za-nu-um šu-um-šu {dug}UTUL₂ u₂-ul iz-za-az tu-ka-an li-pi-a-am ta-na-ad-di GAZI ba-ri ŠUM₂.SIKIL{sar} ta-ri iz-za-az tu-ka-an li-pi-a-am ta-na-di ta-ri ba-ri ha-za-nu-um ši-iz-bu ta-ri {dug}UTUL₂ ši-rum iz-za-az tu-ka-an ta-na-di ši-ka-ra kar₃-šum{sar} ha-za-nu-um mu-uh₂-hi ši-ip-ki ši-rum iz-za-az tu-ka-an {dug}UTUL₂ ši-rum tu-ka-an ta-na-ad-di ŠUM₂.SIKIL{sar} ta-ha-ra-aṣ mu-uh₂-hi kar₃-šum{sar} LU.UB₂{sar} ši-rum u₂-ul iz-za-az tu-ka-an ta-na-ad-di kar₃-šum{sar} me-e wa-ar-qum", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] mû I šīru I izuzzu I mû I kânu I karašu I hazannu I ṭerû I šīru I izuzzu I mû I kânu I lipiu I dāmu I ša I malû IV karašu I šīru I ul I izuzzu I mû I kânu I nadû III u I karašu I ṭābātu I kīma I lā I šamaškilu I hazannu I šittu II šīru I izuzzu I kânu I lipiu I ayyalu I šīru I ul I izuzzu I kânu I lipiu I kasû II marāqu I šamaškilu I hazannu I šittu II diqāru I šīru I ul I izuzzu I kânu I mû I barû I šamaškilu I ṣētu I unīqu I qaqqadu I šīru I izuzzu I kânu I nadû III šamaškilu I hazannu I dāmu I šīru I kânu I nadû III šizbu I šamaškilu I hazannu I bašlu I diqāru I hazannu I šīru I ul I izuzzu I kânu I nadû III hazannu I diqāru I šīru I barû I nadû III hazannu I šīru I ul I izuzzu I kânu I lipiu I nadû III kasû II marāqu I šamaškilu I diqāru I tinūru I puhādu I šīru I izuzzu I kânu I nadû III šamaškilu I šizbu I nadû III zikru I šīru I izuzzu I kânu I kasû II barû I šamaškilu I karašu I hazannu I tinūru I šīru I ul I izuzzu I kasû II marāqu I šamaškilu I dāmu I malû IV šīru I ul I izuzzu I kânu I nadû III muhhu I kasû II marāqu I šamaškilu I dāmu I mû I šīru I ul I izuzzu I kânu I nadû III hazannu I dāmu I malû IV hazannu I šumu I šīru I izuzzu I kânu I nadû III marāqu I šamaškilu I karašu I šizbu I šīru I šīru I izuzzu I kânu I lipiu I nadû III barû I šamaškilu I hazannu I mû I šīru I izuzzu I kânu I nadû III marāqu I šamaškilu I karašu I hazannu I šumu I diqāru I ul I izuzzu I kânu I lipiu I nadû III kasû II barû I šamaškilu I târu I izuzzu I kânu I lipiu I nadû III târu I barû I hazannu I šizbu I târu I diqāru I šīru I izuzzu I kânu I nadû III šikaru I karašu I hazannu I muhhu I šipku I šīru I izuzzu I kânu I diqāru I šīru I kânu I nadû III šamaškilu I harāṣu I muhhu I karašu I laptu II šīru I ul I izuzzu I kânu I nadû III karašu I mû I arqu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Administrative ➝ Memos']] AD.GUB₅ {iti}GAN.GAN.E₃! U₄ a-na re-di il-li-ku {iti}GAN.GAN.E₃ U₄", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Administrative ➝ Memos']] atkuppu I Kislimu I ūmu I ana I rēdû I alāku I Kislimu I ūmu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] {iti}GU₄.SI.SA₂ mu-ši-ti-ia da-mu i-na ap-pi₂-ia il-li-ku i-na {iti}GU₄.SI.SA₂ i-na mu-ši-ti-ša ša me-e ma-li-a-at-ma i-na", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] Ayyaru I mušītu I dāmu I ina I appu I alāku I ina I Ayyaru I ina I mušītu I ša I mû I malû IV ina I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] DIŠ KAK.TI i-di e-ṣe-em-še-ri-im ti-iṣ-bu-ta-ma i-di GABA a-he-e i-bi-ša DINGIR-lum i-kal {d}NIN.GIŠ.ZI.DA ma-tam i-qa₂-al-lu DIŠ KAK.TI ki-ma si₂-ik-ka-tim i-iz-zi-za KALAM a-na LUGAL-ša uk-ta-pa-al DIŠ KAK.TI ša i-mi-ti la-ri-a-am ir-ši ti-il-la-tu-ka i-pa-ṭa-ra-ka DIŠ KAK.TI ša šu-me-lim la-ri-a-am ir-ši {lu₂}KUR₂ ti-il-la-tu-šu i-pa-ṭa-ra-a-šu DIŠ KAK.TI ša GABA i-na ša-ma-ṭi-i-ka a-na 2-na ti-iṣ-bu-ta KALAM iṣ-ṣa-ba-at i-ta-ka-al DIŠ ka-as-ka-su-um ša ir-ti ti-iṣ-bu-u₂-tu um-ma-an LUGAL a-na um-ma-ni na-kar-tim i-na šu-ub-tim i-ši-ir DIŠ ku-nu-uk e-ṣe-em-ṣe-ri-im ki-is-li i-mi-tim šu-me-lam i-ti-iq e-li {lu₂}KUR₂-ka ta-az-za-az DIŠ ku-nu-uk e-ṣe-em-ṣe-ri-im ki-is-li šu-me-lam i-mi-tam i-ti-iq {lu₂}KUR₂-ka i-za-az DIŠ šu-ut-qu₂-um i-mi-tam ta-ri-ik mi-qi₂-it-ti DIŠ šu-ut-qu₂-um šu-me-lam ta-ri-ik mi-qi₂-it-ti we-di-im DIŠ šu-ut-qu₂-um i-mi-tam na-wi-ir DU DIŠ šu-ut-qu₂-um šu-me-lam DIŠ ba-am-tum i-mi-tam la-ap-ta-at-ma ra-bi ta-az-zi-im-ti a-na DIŠ ba-am-tum i-mi-tam u₃ šu-me-lim lu-up-pu-ta-at mi-qi₂-it-ti DIŠ ša i-mi-tim na-am-ra-at um-ma-an-ka a-šar DU DIŠ ša i-mi-tim ki-di-sa₃ na-am-ra-at a-hi-a-tu-ka DIŠ ša i-mi-tim qe₂-er-be₂-nu-um na-am-ra-at mar-ṣu DIŠ ša i-mi-tim i-na šu-ub-ti-ka uš-ša-ab DIŠ ša i-mi-tim ki-di-sa₃ a-hi-a-ti-ka {lu₂}KUR₂ i-le-eq-qe₂ DIŠ ša i-mi-tim qe₂-er-be₂-nu-um na-ṣi-ir-ta-ka {lu₂}KUR₂", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[]] šumma I nayyabtu I idu I eṣemṣēru I ṣabātu I idu I irtu I ahê I bêšu I ilu I akālu I Ningišzida I mātu I qalû II šumma I nayyabtu I kīma I sikkatu I izuzzu I mātu I ana I šarru I kapālu I šumma I nayyabtu I ša I imittu I larû I rašû I tillatu I paṭāru I šumma I nayyabtu I ša I šumēlu I larû I rašû I nakru I tillatu I paṭāru I šumma I nayyabtu I ša I irtu I ina I šamāṭu I ana I šina II ṣabātu I mātu I ṣabātu I akālu I šumma I kaskasu I ša I irtu I ṣabātu I ummānu I šarru I ana I ummānu I nakāru I ina I šubtu I ešēru I šumma I kunukku I eṣemṣēru I kislu I imittu I šumēla I etēqu I eli I nakru I izuzzu I šumma I kunukku I eṣemṣēru I kislu I šumēla I imittu I etēqu I nakru I izuzzu I šumma I šutqu I imittu I tarāku I miqittu I šumma I šutqu I šumēlu I tarāku I miqittu I ēdû I šumma I šutqu I imittu I nawāru I alāku I šumma I šutqu I šumēlu I šumma I bāmtu II imittu I lapātu I rabû II tazzimtu I ana I šumma I bāmtu II imittu I u I šumēlu I lapātu I miqittu I šumma I ša I imittu I nawāru I ummānu I ašru III alāku I šumma I ša I imittu I kīdītu I nawāru I ahītu I šumma I ša I imittu I qerbēnu I nawāru I marṣu I šumma I ša I imittu I ina I šubtu I ašābu I šumma I ša I imittu I kīdītu I ahītu I nakru I leqû II šumma I ša I imittu I qerbēnu I nāṣirtu I nakru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] a-nu-um a-an-tum a-an-tum ša še-im si₂-is-si₂-nu-um e-lu-u₂-um ša-qu-u₂-um a-nu-um ša-nu-um i-lum i-lum il-tum a-nu-um pi-ri-iš-tum ap-su₂-u₂-um", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[]] Anu I Antu I antu I ša I še'u I sissinnu I elû II šaqû II Anu I šanû I ilu I ilu I iltu I Anu I pirištu I Apsu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Transfer of Properties, Other']] SAG!.ARAD MU.NI.IM NIG₂.BA e-zi-i-ib nu-du-un-ne₂-e-ša ša a-bu-ša id-di-nu-ši-im ša a-na ma-ti-i-ma ŠEŠ.A.NI.E.NE u₃ la i-ba-qa₂-ru-u₂-ši °\\{na₄}°KIŠIB u₂-la qu₂-ur-ru-ub-ma i-na {na₄}KIŠIB ba-ri-im {iti}GU₄.SI.SA₂ U₄ 30.KAM DUMU ARAD", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Transfer of Properties, Other']] ardu I šumu I qīštu I ezib I nudunnû I ša I abu I nadānu II ša I ana I matīma I ahu I u I lā I baqāru I kunukku I ula I qerēbu I ina I kunukku I barāmu II Ayyaru I ūmu I šalāšû I māru I ardu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale']] SAR E₂ DU₃.A ⅔ SAR A₂ E₂ A₂ E₂ u₃ A₂ E₂ KISAL.LUH E₂ u₃ DAM.A.NI KI u₃ DAM.NI IN.ŠI.SA₁₀ ½ MA.NA GIN₂ KU₃.BABBAR ŠAM₂ TIL.LA.A.NI.ŠE₃ IN.NA.AN.LA₂ U₄.KUR₂.ŠE₃ u₃ DAM.NI E₂.GU₁₀ NU.UB.BE₂.A-MEŠ MU LUGAL.LA.BI IN.PAD₃-MEŠ IGI UGULA GEME₂.UŠ.BAR IGI {lu₂}KURUN.NA IGI {lu₂}KURUN.NA IGI UGULA GEME₂.UŠ.BAR IGI {lu₂}{giš}GU.ZA IGI UGULA GEME₂.UŠ.BAR IGI {lu₂}AZLAG₂ IGI UGULA GEME₂.UŠ.BAR IGI NAGAR IGI {lu₂}KURUN.NA IGI GUDU₄ {d}+EN.KI IGI {lu₂}{giš}GU.ZA IGI DAM.GAR₃ IGI IGI DUMU KIŠIB LU₂.INIM.MA.BI-MEŠ {iti}KIN.{d}INANA SAR E₂ DU₃.A ⅔ SAR A₂ E₂ A₂ E₂ u₃ A₂ E₂ E₂ u₃ DAM.NI KI u₃ DAM.NI IN.ŠI.SA₁₀ ½ MA.NA GIN₂ KU₃.BABBAR ŠAM₂ TIL.LA.NI.ŠE₃ IN.NA!.AN.LA₂ U₄.KUR₂.ŠE₃ u₃ DAM.NI E₂.GU₁₀ NU.UB.BE₂.A-MEŠ IGI IGI IGI IGI IGI GUDU₄ IGI IGI DUMU KIŠIB LU₂.INIM.MA.BI-MEŠ {iti}KIN.{d}INANA DUMU ARAD {d}i-šum DUMU ARAD DUMU {d}DINGIR-MAR.TU DUMU ARAD {d}nin-urta", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale']] mūšaru I bītu I epšu I šinipu I mūšaru I idu I bītu I idu I bītu I u I idu I bītu I kisalluhhu I bītu I u I aššatu I itti I u I aššatu I šâmu I mišlu I manû II šiqlu I kaspu I šīmu I gamru I šaqālu I matīma I u I aššatu I bītu I qabû II nīšu II šarru I tamû II mahru II waklu I išpartu I mahru II sābû I mahru II sābû I mahru II waklu I išpartu I mahru II kussû I mahru II waklu I išpartu I mahru II ašlāku I mahru II waklu I išpartu I mahru II nagāru I mahru II sābû I mahru II pašīšu I Ea I mahru II kussû I mahru II tamkāru I mahru II mahru II māru I kunukku I šību I Ululu I mūšaru I bītu I epšu I šinipu I mūšaru I idu I bītu I idu I bītu I u I idu I bītu I bītu I u I aššatu I itti I u I aššatu I šâmu I mišlu I manû II šiqlu I kaspu I šīmu I gamru I šaqālu I matīma I u I aššatu I bītu I qabû II mahru II mahru II mahru II mahru II mahru II pašīšu I mahru II mahru II māru I kunukku I šību I Ululu I māru I ardu I Išum I māru I ardu I māru I Il-Amurru I māru I ardu I Ninurta I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL']] u₃ at-ti bu-ul-ṭi su₂-uh-la-ti", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['CANONICAL']] u I attī I bulṭu I sahālu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.ARAD ARAD AD.DA.NI AD.DA.NI MUŠEN.DU₃ MUHALDIM LUNGA ŠITIM", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] ardu I ardu I abu I abu I usandû I nuhtimmu I sīrāšû I itinnu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.ARAD MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR! u₃ SIMUG ŠU.DU₃.A.NI ŠU.BA.AN.TI.EŠ in-na-ab-bi-it! u₂-da-ap-pa-ar ip-pa-ra-ku E₂.GAL-am kab-ta-am u₃ ra-bi-a-am MA.NA I₃.LA₂.E.NE MUŠEN.DU₃ {lu₂}KURUN.NA IGI IGI MUHALDIM IGI ŠITIM IGI IGI IGI IGI IGI SIMUG U₄ UGULA URU DUMU ARAD", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] rēšu I šumu I ardu I itti I bēlu I u I nappāhu I qātu I leqû II abātu II duppuru I parāku I ēkallu I kabtu I u I rabû I manû II šaqālu I usandû I sābû I mahru II mahru II nuhtimmu I mahru II itinnu I mahru II mahru II mahru II mahru II mahru II nappāhu I ūmu I waklu I ālu I māru I ardu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] GIN₂ KU₃.BABBAR RA₂.GABA GIN₂ DUMU GIN₂ ½ GIN₂ AGA.US₂ ½ GIN₂ KU₃.BABBAR a-hi-a-at AD.DA.NI i-pu-lu INIM.GAR.RA.NI KU₃.BABBAR an-ni-a-am BA.NI.IB.GI₄.GI₄ IGI u₃ KIŠIB LU₂.KI.INIM.MA.BI-MEŠ IB₂.RA.AŠ {iti}ZIZ₂.A", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] šiqlu I kaspu I rakbû I šiqlu I māru I šiqlu I mišlu I šiqlu I rēdû I mišlu I šiqlu I kaspu I ahītu I abu I apālu I baqāru I kaspu I annû I apālu I mahru II u I kunukku I šību I barāmu II Šabāṭu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR {lu₂}AZLAG₂ ŠU.DU₃.A.NI ŠU.BA.AN.TI BA.ZAH₂ U₂.GU.BA.AN.DE₂ E₂.GAL kab-ta-am i-ši-ʾi₃-i-ma UR.MAH i-ik-ka-al-šu na-ak-rum i-le-eq-qe₂-šu KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI {lu₂}KURUN.NA IGI MUŠEN.DU₃ IGI IGI {lu₂}NIGA IGI NAR IGI LUNGA IGI TIBIRA IGI IGI {lu₂}AZLAG₂ KIŠIB LU₂.INIM.MA.AB.BI.ME.EŠ {iti}AB.E₃ UD 15.KAM {d}MAR.TU DUMU ARAD {d}EN.KI DUMU ARAD", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] šumu I ardu I itti I bēlu I ašlāku I qātu I leqû II halāqu I abātu II ēkallu I kabtu I še'û I nēšu I akālu I nakru I leqû II kaspu I šaqālu I mahru II sābû I mahru II usandû I mahru II mahru II mārû I mahru II nāru II mahru II sīrāšû I mahru II qurqurru I mahru II mahru II ašlāku I kunukku I šību I ṭebētu I ūmu I hamiššeret I amurru I māru I ardu I Ea I māru I ardu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR ŠU.DU₃.A ŠU.BA.AN.TI BA.ZAH₂! U₂.GU.BA.AN.DE₂ UR.MAH I₃.GU₇ MA.NA KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI LU₂.KURUN.NA IGI MUŠEN.DU₃ IGI IGI ŠA₃.TAM E₂ GU₄.UDU!.NIGA IGI IGI MUŠEN.DU₃ IGI KIŠIB₃ LU₂.INIM.MA.BI.MEŠ IB₂.RA {iti}AB.E₃", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] šumu I ardu I itti I bēlu I qātu I leqû II halāqu I abātu II nēšu I akālu I manû II kaspu I šaqālu I mahru II sābû I mahru II usandû I mahru II mahru II šatammu I bītu I namriātu I mahru II mahru II usandû I mahru II kunukku I šību I barāmu II ṭebētu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG.ARAD MU.NI.IM ARAD KI LUGAL.A.NI.IR GUDU₄ {d}NIN.E₂.GAL ŠU.DU₃.A ŠU.BA.AN.TI BA.ZAH₂ U₂.GU.BA.AN.DE₂ E₂.GAL-am kab-ta-am u₃ ra-bi-a-am i-ši-i-ma MA.NA KU₃.BABBAR I₃.LA₂.E IGI IGI AGRIG IGI MUŠEN.DU₃ IGI IGI IGI IGI {lu₂}AZLAG₂ IGI NAR KIŠIB₃ {iti}AB.E₃", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] rēšu I šumu I ardu I itti I bēlu I pašīšu I Belet-ekalli I qātu I leqû II halāqu I abātu II ēkallu I kabtu I u I rabû I še'û I manû II kaspu I šaqālu I mahru II mahru II abarakku I mahru II usandû I mahru II mahru II mahru II mahru II ašlāku I mahru II nāru II kunukku I ṭebētu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] MU.NI.IM KI LUGAL.A.NI.IR DUMU u₃ ŠU.DU₃.A.NI ip-pa-ra-ak-ku-ma ½ MA.NA IGI IGI IGI MUŠEN.DU₃ IGI IGI ŠITIM IGI SIMUG IGI NAGAR IGI IGI MUŠEN.DU₃ IGI KIŠIB LU₂.INIM.MA.BI.MEŠ AN {d}+EN.LIL₂ {i₇}UD.KIB.NUN.NA KU₃.GA {d}nanna TUM₄ ZI ZA₃ ARAD {d}UTU ARAD", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] šumu I itti I bēlu I māru I u I qātu I naparkû II mišlu I manû II mahru II mahru II mahru II usandû I mahru II mahru II itinnu I mahru II nappāhu I mahru II nagāru I mahru II mahru II usandû I mahru II kunukku I šību I Anu I Ellil I Buranun I ellu I Nanna I wabālu I kīnu I pātu I ardu I Šamaš I ardu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Hire', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] SAG ARAD U₂.GU.BA.AN.DE₂ MA.NA KU₃.BABBAR lu₂-{d}nanna KIŠIB₃ iti {d}nanna ša₃ uri{ki}", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Hire', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] rēšu I ardu I abātu II manû II kaspu I Lu-Nanna I kunukku I warhu I Nanna I ša I akkadû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Transfer of Properties, Other ➝ Exchange']] SAR E₂ DU₃.A ⅓ SAR KISLAH A₂ E₂ TIBIRA u₃ A₂ E₂ DUMU-MEŠ E₂ TIBIRA KI LUGAL E₂.A.KE₄ IN.ŠI.SA₁₀ bi-tam ki-ma bi-tim SAR E₂ DU₃.A A₂ E₂ ⅔ GIN₂ KU₃.BABBAR ŠAM₂ ⅓ SAR KISLAH ŠA₃.BI U₄.KUR₂.ŠE₃ E₂.GU₁₀ NU.UB.BE₂.A MU LUGAL.LA.BI IN.PAD₃ IGI TIBIRA IGI LUNGA IGI MUŠEN.DU₃ IGI {lu₂}{giš}GU.ZA IGI GUDU₄ {d}+EN.KI IGI KU₃.DIM₂ IGI {lu₂}KURUN.NA IGI KU₃.DIM₂ {lu₂}NIGA IGI IGI ŠIDIM IGI KIŠIB LU₂.INIM.BI-MEŠ IB₂.RA UGULA* DUMU DUMU ARAD DUMU DUMU ARAD", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Sale', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Transfer of Properties, Other ➝ Exchange']] mūšaru I bītu I epšu I šulšu I mūšaru I nidītu I idu I bītu I qurqurru I u I idu I bītu I māru I bītu I qurqurru I itti I bēlu I bītu I šâmu I bītu I kīma I bītu I mūšaru I bītu I epšu I idu I bītu I šinipu I šiqlu I kaspu I šīmu I šulšu I mūšaru I nidītu I libbu I matīma I bītu I qabû II nīšu II šarru I tamû II mahru II qurqurru I mahru II sīrāšû I mahru II usandû I mahru II kussû I mahru II pašīšu I Ea I mahru II kutīmu I mahru II sābû I mahru II kutīmu I mārû I mahru II mahru II itinnu I mahru II kunukku I šību I barāmu II waklu I māru I māru I ardu I māru I māru I ardu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Hire', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] ARAD ša a-na DUMU pa-qi₂-i-id i-pa-ra-ku-u₂-ma SAG.ARAD i-ri-a-ab IGI IGI IGI IGI IGI IGI IGI IGI KIŠIB LU₂.INIM.MA.BI.MEŠ {iti}DU₆.KU₃", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Hire', 'ARCHIVAL ➝ Legal ➝ Suretyship']] ardu I ša I ana I māru I paqādu I naparkû II ardu I riābu I mahru II mahru II mahru II mahru II mahru II mahru II mahru II mahru II kunukku I šību I Tašritu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-na u₃ qi₂-bi₂-ma um-ma ṭup-pi₂ an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im a-la-kam ep-ša-nim", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ana I u I qabû II umma I ṭuppu I annû I ina I amāru I alāku I epēšu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] ZU₂.LUM.MA NIG₂.GUR₁₁ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} u {d}na-na-a ina UGU {m}{d}U.GUR-GI A-šu₂ ša₂ {m}{d}UTU-NUMUN-BA-ša₂ A ina {iti}ŠU ina {giš}ma-ši-hu ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} ina UD.UNUG{ki} ina UGU i-nam-din e-lat ra-šu-tu mah-ri-ti {lu₂}mu-kin-nu {m}{d}AG-TIN-su-iq-bi {m}ŠU-{d}na-na-a {m}A-a {m}NUMUN-ia {m}ši-gu-u₂-a {lu₂}UMBISAG {m}ib-na-a {m}e₂-kur-za-kir UNUG{ki} {d}AG-NIG₂.DU-URI₃", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] suluppu I makkūru I bēltu I ša I Uruk I u I Nanaya I ina I muhhu I Nergal-šallim I māru I ša I Šamaš-zeru-iqiša I māru I ina I Du'ūzu I ina I mašīhu I ša I bēltu I ša I Uruk I ina I Larsa I ina I muhhu I nadānu II elat I rašûtu I mahrû I mukinnu I Nabu-balassu-iqbi I Gimil-Nanaya I Aplaya I Zeria I Šiguʾa I ṭupšarru I Ibnaya I Ekur-zakir I Uruk I Nabu-kudurri-uṣur I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] A-šu₂ ša₂ {m}{d}AMAR.UTU-SUR A {lu₂}SANGA BARA₂ i-na A.ŠA₃-šu₂ ša₂ {d}KUR.GAL ½ KUŠ I₇ {d}KUR.GAL US₂.SA.DU {m}{d}AMAR.UTU-SUR {lu₂}E₂.MAŠ US₂.SA.DU {m}hu-un-zu-u₂ I₇ {d}KUR.GAL muh-hi A.ŠA₃ i-qi₂-iš ar-ku-u₂ i-šak-ka-na GAŠAN ra-bi-tu₂ ka-nak {m}ṣil-la-a {m}e₂-kur-za-kir {m}e₂-kur-za-kir {lu₂}UMBISAG {m}NIG₂.DU {m}e₂-kur-za-kir UNUG{ki} {iti}ŠE U₄.14.KAM@v {d}AG-NIG₂.DU-URI₃", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] māru I ša I Marduk-eṭir I mû I šangû I parakku I ina I eqlu I ša I Ellil I mišlu I mašku I nāru I Ellil I itû I Marduk-eṭir I šangû I itû I Hunzu I nāru I Ellil I muhhu I eqlu I qiāšu I arkû I šakānu I bēltu I rabû I kanāku I Ṣillaya I Ekur-zakir I Ekur-zakir I ṭupšarru I Kudurru I Ekur-zakir I Uruk I Adaru I ūmu I Nabu-kudurri-uṣur I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] ANŠE er-bi ša₂ {m}{d}UTU-NUMUN-BA-ša₂ A {m}{d}EN-ŠEŠ-MU {iti}NE U₄.20.KAM@v {d}AG-NIG₂.DU-URI₃ LUGAL TIN.TIR{ki}", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] imēru I erbu I ša I Šamaš-zeru-iqiša I māru I Bel-ahu-iddina I Abu II ešrû I Nabu-kudurri-uṣur I šarru I Babili I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] A-šu₂ ša₂ u DAM-šu₂ ina hu-ud {m}ba-zu-zu DUMU-šu₂ u DUMU.MUNUS-su-nu a-na A-šu₂ ša₂ a-na DUMU-u₂-tu id-di-nu ina u₄-mu DUMU ul-tab-šu-u₂ {m}ba-zu-zu IBILA ša₂ ina u₄-mu DUMU.MUNUS-su ša₂ un-daš-šir₃-ma a-na E₂ ša₂-nam-ma it-tal-ku-ma DAM ša₂-ni-tu₂-ma ir-ta-šu-u₂ {m}ba-zu-zu u u ib-ba-ku-ʾ ša₂ dib-bi an-nu-tu u₂-ša₂-an-nu-u₂ {d}EN u {d}AG ar-rat-su li-ru-ru-ʾ {m}{d}U.GUR-MU {m}{d}UTU-ŠEŠ-MU {m}EN-šu₂-nu {m}{d}UTU-ŠEŠ-MU {m}TIN-su {lu₂}UMBISAG ša₂-ṭir {im}KIŠIB {m}gi-mil-lu {iti}ŠE U₄.13.KAM@v UMBIN u ki-ma {im}KIŠIB-šu₂-nu tu-ud-da-a-ta", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] māru I ša I u I aššatu I ina I hūdu I Bazuzu I māru I u I mārtu I ana I māru I ša I ana I mārūtu I nadānu II ina I ūmu I māru I bašû I Bazuzu I aplu II ša I ina I ūmu I mārtu I ša I uššuru I ana I bītu I šanû II alāku I aššatu I šanû II rašû I Bazuzu I u I u I abāku I ša I dibbu I annû I šanû IV Bel I u I Nabu I arratu I arāru I Nergal-iddin I Šamaš-ahu-iddina I Belšunu I Šamaš-ahu-iddina I Balassu I ṭupšarru I šaṭāru II kunukku I Gimillu I Adaru I ūmu I ṣupru I u I kīma I kunukku I tuddû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] A-šu₂ ša₂ DUMU {m}ap-la-a A-šu₂ ša₂ {m}{d}EN-MU DUMU A-šu₂ ša₂ DUMU {lu₂}GIR₂.LA₂ A-šu₂ ša₂ {lu₂}UMBISAG E₂ {m}NUMUN-ia A-šu₂ ša₂ {m}ib-na-a DUMU A-šu₂ ša₂ A-šu₂ ša₂ ša₂ ina {lu₂}GAL un-qa-a-ti a-na {m}{d}AG-LUGAL-URI₃ iq-bu-u₂ um-ma lib₃-bu-u₂ ša₂ ina pa-ni {d}AG-NIG₂.DU-URI₃ gi-nu-u₂ a-ki-i E₂.SAG.IL₂ u E₂.ZI.DA a-na {lu₂}LUNGA₃-MEŠ {lu₂}MUHALDIM-MEŠ u₃ a-ki-i ša₂ {d}EN u {d}AG qaq-qa-ra-a-ti a-na ša₂ {d}GAŠAN ša₂ UNUG{ki} i-din {uzu}GABA ša₂ UDU.NITA₂ GAL-i ša₂ še-e-ri a-na qu-up-pi ša₂ LUGAL u₂-su-uk {uzu}GABA-ME u₃ qe₂-me-e ša₂ SA₂.DU₁₁ a-na {lu₂}KU₄.E₂ i-din ka-ba-aš₂-ti ina UZU ša₂ {lu₂}KU₄.E₂ a-na A i-din KA₂ mu-ter-re-e-ti ša₂ E₂.AN.NA a-ki-i la-bi-ri lib₃-bu-u₂ ša₂ ina pa-ni {d}AG-NIG₂.DU-URI₃ si-i-ri šu-ku-un {m}{d}AG-DU₃-ŠEŠ u₃ {m}ba-la-ṭu A-ME ša₂ A {lu₂}I₃.SUR gi-ne₂-e a-na E₂.AN.NA la ir-ru-bu-uʾ a-na pi-qid ŠE.BAR pap-pa-su ša₂ U₄-MEŠ ša₂ LUGAL ina E₂.AN.NA pu-uh-hi-ir {lu₂}ŠU.HA-ME a-na UGU {lu₂}ŠU.HA-ME ina mah-ru-tu ina E₂.AN.NA gul-li-ib ŠUKU{hi.a} ša₂ DUMU.MUNUS LUGAL a-na qu-up-pi ša₂ LUGAL u₂-su-uk UD.UNUG{ki} {iti}BARA₂ MU.1.KAM@v {d}AG-I LUGAL TIN.TIR{ki}", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] māru I ša I māru I Aplaya I māru I ša I Bel-iddin I māru I māru I ša I māru I ṭābihu I māru I ša I ṭupšarru I bītu I Zeria I māru I ša I Ibnaya I māru I māru I ša I māru I ša I ša I ina I rabû I unqu I ana I Nabu-šarru-uṣur I qabû II umma I libbu I ša I ina I pānu I Nabu-kudurri-uṣur I ginû I akī I Esaggil I u I Ezida I ana I sīrāšû I nuhtimmu I u I akī I ša I Bel I u I Nabu I qaqqaru I ana I ša I bēltu I ša I Uruk I nadānu II irtu I ša I immeru I rabû I ša I šēru II ana I quppu II ša I šarru I nasāku I irtu I u I qēmu I ša I sattukku I ana I erēbu I nadānu II kabru I ina I šīru I ša I erēbu I ana I māru I nadānu II bābu I mutērtu I ša I Ayakku I akī I labīru I libbu I ša I ina I pānu I Nabu-kudurri-uṣur I sīru I šakānu I Nabu-ban-ahi I u I Balaṭu I māru I ša I māru I ṣāhitu I ginû I ana I Ayakku I lā I erēbu I ana I paqādu I uṭṭatu I pappāsu I ša I ūmu I ša I šarru I ina I Ayakku I pahāru II bā'eru I ana I muhhu I bā'eru I ina I mahrû I ina I Ayakku I gullubu II kurummatu I ša I mārtu I šarru I ana I quppu II ša I šarru I nasāku I Larsa I Nisannu I šattu I Nabonidus I šarru I Babili I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-MEŠ-e-a liq-bu-u A-šu₂ ša₂ ša₂ ina E₂ {m}NUMUN-ia A-šu₂ ša₂ {m}{d}na-na-a-KAM@v aš₂-bu a-na-ka a-na A-šu₂ ša₂ ap-te-qid-su {lu₂}ERIN₂-MEŠ ŠU{min}-ia šu-u₂ mam-ma pir-ki ina IGI-ku-nu it-ti-šu₂ la i-dab-bu-ub u₃ 1-en a-kal-šu₂ la i-na-aš₂-šu₂", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I u I Nabu-ahu-iddina I ahu I Bel I u I Nabu I šulmu I u I balāṭu I ša I ahu I qabû II māru I ša I ša I ina I bītu I Zeria I māru I ša I Nanaya-ereš I ašābu I anāku I ana I māru I ša I paqādu I ṣābu I qātu I šū I mamman I perku I ina I pānu I itti I lā I dabābu II u I ištēn I akalu I lā I našû II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM a-na {lu₂}ŠA₃.TAM ŠEŠ-ia₂ {d}AG u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-ia₂ lik-ru-bu ME GUR ŠE.BAR ina UGU a-la-ku ša₂ {m}u₂-bar u il-la-ku-nu ina ŠU{min}-šu₂-nu šu-bi-la I₃.GEŠ MUN{hi.a} sah-le-e u₃ SIKI{hi.a} ša₂ {lu₂}ERIN₂-MEŠ-a₄ ZI₃ ša₂ MU.AN.NA-MEŠ NIG₂.KA₉ e-pu-uš-ma ina ŠU{min} {m}u₂-bar u EN lu-še-bi-la a-mur GUR ŠE.GEŠ.I₃ ina mah-rak kap-du KASKAL{min} a-na GIRI₃{min}-šu₂-nu šu-kun-na-aʾ ša₂ a-na dul-lu ur-ra-du-nu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I ana I šatammu I ahu I Nabu I u I Marduk I ana I ahu I karābu II me'atu I kurru I uṭṭatu I ina I muhhu I alāku I ša I Ubar I u I alāku I ina I qātu I wabālu I šamnu I ṭabtu I sahliu I u I šīpātu I ša I ṣābu I qēmu I ša I šattu I nikkassu I epēšu II ina I qātu I Ubar I u I bēlu I wabālu I amāru I kurru I šamaššammū I ina I mahāru I kapdu I harrānu I ana I šēpu I šakānu I ša I ana I dullu I warādu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}ba-la-ṭu a-na {lu₂}ŠA₃.TAM EN-ia₂ u₄-mu-us-su {d}EN u {d}AG a-na TIN ZI-MEŠ ša₂ EN-ia {lu₂}se-pir-MEŠ ša₂ LUGAL a-ta-mar it-ti-šu₂-nu a-na-ku u₃ ki-is-sat a-na pa-ni-šu₂-nu ul-te-la-aʾ it-ti-šu₂-nu a-na muh-hi UDU.NITA₂ ad-dab-bu-ub u₃ šu-gar-ru-u₂ i-te-er-šu₂-u₂-in-ni um-ma it-ti-ni a-na URI₂{ki} a-lik-ma GUR GUR UDU.NITA₂ ni-id-dak-ka GIN₂ KU₃.BABBAR u₃ ina ŠU{min} lu-še-bi-la a-mur UD.UNUG{ki} it-ti-šu₂-nu at-ta-lak", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I Balaṭu I ana I šatammu I bēlu I ūmu I Bel I u I Nabu I ana I balāṭu I napištu I ša I bēlu I sepīru I ša I šarru I amāru I itti I anāku I u I kissatu I ana I pānu I elû III itti I ana I muhhu I immeru I dabābu II u I šugarrû I erēšu II umma I itti I ana I Ur I alāku I kurru I kurru I immeru I nadānu II šiqlu I kaspu I u I ina I qātu I wabālu I amāru I Larsa I itti I alāku I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {lu₂}qi₂-pa-a-ni ša₂ E₂.SAG.IL₂ a-na {lu₂}ŠA₃.TAM u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-nu {d}AG u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-MEŠ-e-nu lik-ru-bu lu-u₂ ti-da-aʾ a-mur ni-il-tap-rak-ku-nu-ši ITI di-ir", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I qīpu I ša I Esaggil I ana I šatammu I u I Nabu-ahu-iddina I ahu I Nabu I u I Marduk I ana I ahu I karābu II lū I edû II amāru I šapāru I warhu I dīru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] a-mat LUGAL a-na šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ku-nu lu-u ṭa-ab-ku-nu-ši u₄-mu tup-pi ta-mu-ru ha-an-ṭiš {lu₂}GALA-MEŠ a-na U₄.5.KAM@v ša₂ {iti}ŠE lik-šu-du-nu ha-ru-u₂ a-nam-din", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL ➝ Letter']] awātu I šarru I ana I šulmu I yâšim I libbu I lū I ṭiābu I ūmu I ṭuppu I amāru I hamṭiš I kalû III ana I ūmu I ša I Adaru I kašādu I harû II nadānu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] IM {m}ki-na-a a-na {m}{d}U.GUR-na-ṣir {m}ba-laṭ-su u ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}MUATI u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-MEŠ-e-a lik-ru-bu mi-nam-ma ŠUKU-HI.A-ia₂ ša₂ up-nu ša₂ NIG₂.GUR₁₁ ta-na-aš₂-ša₂-a-ma a-na {m}{d}AG-ŠEŠ-MEŠ-bul-liṭ {lu₂}UMBISAG E₂ ta-nam-di-na DINGIR um-ma lu i-de ki-i a-di-i ŠUKU-HI.A-ia₂ ša₂ ta-aš₂-ša₂-a-ma a-na {m}{d}AG-ŠEŠ-MEŠ-TIN ta-ad-di-nu a-di-i ul-tu ram-ni-ku-nu tu-šal-ma-ʾ-in-ni en-na al-tap-rak-ku-nu-ši al-la a-ga-a up-na-a-tu₂ NIG₂.GUR₁₁ {lu₂}UMBISAG la ta-nam-di-nu up-na-a-tu₂ ina ka-lak-ku šup-pi-la-aʾ a-di UGU ša₂ ṭe₃-ma-a ta-šem-ma-a", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] ṭuppu I Kinaya I ana I Nergal-naṣir I Balassu I u I ahu I Nabu I u I Marduk I ana I ahu I karābu II mīnu I kurummatu I ša I upnu I ša I makkūru I našû II ana I Nabu-ahhe-bulliṭ I ṭupšarru I bītu I nadānu II ilu I umma I lū I edû II kī I adi I kurummatu I ša I našû II ana I Nabu-ahhe-bulliṭ I nadānu II adi I ištu I ramānu I šalāmu II enna I šapāru I alla I agâ I upnu I makkūru I ṭupšarru I lā I nadānu II upnu I ina I kalakku II šapālu I adi I muhhu I ša I ṭēmu I šemû I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-mat LUGAL a-na u šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ku-nu lu-u₂ ṭa-ab-ku-nu-ši a-na UGU {m}kal-ba-a {lu₂}ša₂ UGU GIŠ.BAN₂ ša₂ a-na pa-ni-ia taš-pur-a-ni um-ma LIM LIM 60-šu GUR ŠE.BAR u ZU₂.LUM.MA re-e-hi ina pa-ni-šu₂ mam-ma la u₂-sa-am-meš ma-la ša₂ i-na-aš₂-ša₂-am-ma i-nam-dak-ku-nu-ši mu-uh-ra-aš₂", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] awātu I šarru I ana I u I šulmu I yâšim I libbu I lū I ṭiābu I ana I muhhu I Kalbaya I ša I muhhu I sūtu I ša I ana I pānu I šapāru I umma I līm I līm I šūši I kurru I uṭṭatu I u I suluppu I rēhu I ina I pānu I mamman I lā I samāšu I mala I ša I našû II nadānu II mahāru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] a-mat LUGAL a-na šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ka lu-u₂ ṭa-ab-ka {na₄}a-su-mi-ne₂-e-ti ši-na ša₂ ga-la-la ša₂-aṭ-re-e-ti ša₂ u₂-še-bi-lak-ku ina E₂ DINGIR-MEŠ a-šar ša₂ ṭa-a-bu šu-kun-ši-ne₂-e-tu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] awātu I šarru I ana I šulmu I yâšim I libbu I lū I ṭābu I asumittu I šina I ša I galālu I šaṭru I ša I wabālu I ina I bītu I ilu I ašru III ša I ṭābu I šakānu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] KAŠ pa-ṣu-u₂ a-na {lu₂}MA₂.LAH₄{me} ma-hi-ir {iti}APIN U₄ MU {d}AG-NI₂.TUKU LUGAL TIN.TIR{ki}", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL']]] šikaru I peṣû I ana I malāhu I mahāru I Arahsamna I ūmu I šattu I Nabonidus I šarru I Babili I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] MA.NA KU₃.BABBAR šap-pu MA.NA KU₃.BABBAR U₄.7.KAM@v {d}AG-I", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] manû II kaspu I šappu I manû II kaspu I sebūtu I Nabonidus I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['ARCHIVAL']] GIN₂ 4-tu₂ KU₃.GI te-šir₃-tu₂ ša₂ E₂ ša₂ {d}UR.MAH {lu₂}SUKKAL-lu a-na dul-lu ina IGI {m}{d}EN-DU₃ u {lu₂}KU₃.DIM-ME {iti}ZIZ₂ MU {d}AG-I LUGAL TIN.TIR{ki}", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=['ARCHIVAL']] šiqlu I rebû I hurāṣu I tēšertu I ša I bītu I ša I nēšu I šukkallu I ana I dullu I ina I pānu I Bel-ibni I u I kutīmu I Šabāṭu I šattu I Nabonidus I šarru I Babili I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['ARCHIVAL', 'Administrative', 'Receipts']]] ša ša iš-ša-a-mu", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['ARCHIVAL', 'Administrative', 'Receipts']]] ša I ša I šâmu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM {m}{d}U.GUR-MU a-na {m}DU₃-ia₂ ŠEŠ-ia₂ {d}AG u {d}AMAR.UTU a-na ŠEŠ-ia₂ lik-ru-bu a-na muh-hi {giš}MA₂-MEŠ ša₂ {lu₂}ŠA₃.TAM iš-pu-rak-ka la ta-šel-li mim-ma ma-la {m}{d}AG-ŠEŠ-MU i-qab-ba-ka kap-du KASKAL-MIN a-na GIR₃-šu₂ šu-kun ia-a-nu-u₂ {lu₂}ŠA₃.TAM lib₃-ba-ti-ka i-mal₂-li ina UGU la ta-šel-li qi₂-bi ana {lu₂}ŠA₃.TAM ṭi-ib-ma kap-du KASKAL-MIN a-na GIR₃ ša₂ {m}{d}AG-ŠEŠ-MU šu-kun", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=see genres.json file] ṭuppu I Nergal-iddin I ana I Ibnaya I ahu I Nabu I u I Marduk I ana I ahu I karābu II ana I muhhu I eleppu I ša I šatammu I šapāru I lā I šelû III mimma I mala I Nabu-ahu-iddina I qabû II kapdu I harrānu I ana I šēpu I šakānu I yānu I šatammu I libbātu I malû IV ina I muhhu I lā I šelû III qabû II ana I šatammu I ṭiābu I kapdu I harrānu I ana I šēpu I ša I Nabu-ahu-iddina I šakānu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM a-na {m}na-din ŠEŠ-ia {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-ia liq-bu-u₂ SIZKUR-HI.A u I₃.NUN a-na ri-ki-is li*-li*-su* ZABAR* kap-du ŠEŠ-u₂-a lu-še-bi-la mu-ši gab-bi li-ik-šu-du", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=see genres.json file] ṭuppu I ana I Nadin I ahu I Bel I u I Nabu I šulmu I u I balāṭu I ša I ahu I qabû II nīqu I u I himētu I ana I riksu I lilissu I siparru I kapdu I ahu I wabālu I mūšu I gabbu I kašādu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM {m}šu-zu-bu a-na EN-šu₂ {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ EN-ia₂ liq-bu-u₂ {giš}MA₂ u₂-šu-uz-zu u ŠE.BAR ik-te-la-aʾ mah-ru-u₂ ša₂ EN id-din-nu a-na ki-i ad-din-nu ad-du-uš en-na ši-pir-tu₄ a-na pa-ni tal-lik-kam@v-am-ma ŠE.BAR lid-din-ni", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=see genres.json file] ṭuppu I Šuzubu I ana I bēlu I Bel I u I Nabu I šulmu I u I balāṭu I ša I bēlu I qabû II eleppu I izuzzu I u I uṭṭatu I kalû V mahrû I ša I bēlu I nadānu II ana I kī I nadānu II diāšu I enna I šipirtu I ana I pānu I alāku I uṭṭatu I nadānu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] lu-di-ku-um-mi", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[]] nadānu II", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] IM {m}NUMUN-ia a-na {m}ki-na-a u {m}{d}AG-ŠEŠ-MU ŠEŠ-MEŠ-e-a {d}EN u {d}AG šu-lum u TIN ša₂ ŠEŠ-MEŠ-e-a liq-bu-u₂ lu-u₂ ti-da-aʾ {iti}KIN di-ri", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=see genres.json file] ṭuppu I Zeria I ana I Kinaya I u I Nabu-ahu-iddina I ahu I Bel I u I Nabu I šulmu I u I balāṭu I ša I ahu I qabû II lū I edû II Elulu I dīru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] a-mat LUGAL a-na šu-lum ia-a-ši lib₃-ba-ka lu-u₂ ṭa-ab-ka lu₂-u₂ ti-i-du {iti}ŠE a-ga-a ša₂", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=see genres.json file] awātu I šarru I ana I šulmu I yâšim I libbu I lū I ṭābu I lū I edû II Adaru I agâ I ša I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] KUR.GI{mušen} {m}{d}na-na-a-MU {lu₂}MUŠEN.DU₃ ma-hi-ir {iti}ŠE {d}AG-NIG₂.DU-URI₃ LUGAL", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=see genres.json file] kurkû I Nanaya-iddin I usandû I mahāru I Adaru I Nabu-kudurri-uṣur I šarru I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] an-ni-tum a-mu-tum ša šar-ri-im {d}EN.ZU-i-din-nam ša i-na E₂ {d}UTU e-lu-ni-im i-qu₂-ma im-qu₂-ta-šum be-el im-me-ri-im na-ak-ra-am i-da-ri-is-ma e-li la ša-tim i-ta-za-az", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[]] annû I amūtu II ša I šarru I Sin-iddina I ša I ina I bītu I Šamaš I Elūnu I naqû I maqātu I bēlu I immeru I nakru I darāsu I eli I lā I šâtu I izuzzu I", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL']]] li-li-i-im re-e-di-it i-li-im er₃-ra ka-lu ša-ri-im i-na a-na u₄-mi-ša-am i-iš-ta-na-ah-hi-ṭa ka-da-aš-ša-am i-na ri-ig-mi-ši-i-na i-ha-al-lu-ul u₂-ul i-ip-te ša-ap-ti u₂-ul qa₂-la-a-la-at-ma u₂-ul i-iṣ-ṣa-ab-tu-u₂-ma mu-us-sa₃ u₂ ši-i i-ra-ap-pu-du a-na-am u₂ an-ta-am u₃ e-er-ru-bu te-er-ru-bi-i-ma a-ad-du-u₂", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=[['CANONICAL']]] liliu I rēdû I ilu I Erra I kalû II šāru I ina I ana I ūmišam I šahāṭu I kadāšu I ina I rigmu I halālu II ul I petû II šaptu I ul I qalālu I ul I ṣabātu I mutu I u I šī I rapādu II Anu I u I Antu I u I erēbu I erēbu I nadû III", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] EN₂ {mul}MAR.GID₂.DA DUMU.MUNUS kal-lat e₂-kur kul-lul-tu₄ ša₂ u mu-za-aʾ-iz-tu₄ ša₂ ŠUKU{hi.a}-MEŠ KA.INIM.MA MAŠ₂.GI₆ DU₃.DU₃.BI A-MEŠ ana IGI {mul}MAR.GID₂.DA ŠUB-di EN₂ 3-šu₂ ŠID-ma NU₂-ma EŠ.BAR MAŠ₂.GI₆ ta-am-mar", "role": "user" }, { "content": "[DOMAIN=see genres.json file] šiptu I Ereqqu I mārtu I kallātu I Ēkur I kullulu I ša I u I zâzu I ša I kurummatu I ka'inimmaku I šuttu I epuštu I mû I ana I pānu I Ereqqu I nadû III šiptu I šalāšī- I manû IV nâlu I purussû I šuttu I amāru I", "role": "assistant" } ]