dialog
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL']]] ul-tu a-na {giš}KIRI₆ ša KU₃.BABBAR ša ina muh-hi it-ta-du-u₂ {giš}GIGIR du-muq NA₄-MEŠ ša uh-hu-zu KU₃.GI ša kal KUR.KUR ša U₄.SAKAR lu ša ša ša ina E₂ {giš}PAN GI-MEŠ ša KU₃.GI ša {na₄}NIR₂ a-di ša ŠEŠ-MEŠ {giš}GIGIR u₃ ina ina il-lak a-na {giš}KIRI₆ i-šad-da-da ša il-lak ina il-lak šar-rat ah-la-mat ih-ta-bat a-di kal-la-ma-ši-na-ma LUGAL TE-su id-di-ma i-da-bu-ub ŠA₃ KUR-ti-ka ter-ra la i-lu-u KUR-i a-a-in-nu ik-kal-lu {giš}GEŠTIN is-sa-tu-u a-di ša₂-ka-ar₂-ti lu-ter-u-ni hu-bu-ti {giš}PAN-ka {lu₂}KUR₂ KUR-i la u₂-še-li-šu₂-nu-ti ša hu-ṭa-ru a-dak at-ta ti-kal₂ a-na URU ṣa-bit ši-i-hu GAL-u₂ ul-te-ri-du-u-ni LUGAL ina {giš}GIGIR-šu₂ di-in-di in-da-la-a IGI-MIN-MEŠ-šu₂ u₄-mu an-na-e GAL-MEŠ ina",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL']]] ištu I ana I kirû I ša I kaspu I ša I ina I muhhu I nadû IV narkabtu I dumqu I abnu I ša I uhhuzu I hurāṣu I ša I kalû II mātu I ša I uskāru I lū I ša I ša I ša I ina I bītu I qaštu I qanû I ša I hurāṣu I ša I hulālu I adi I ša I ahu I narkabtu I u I ina I ina I alāku I ana I kirû I šadādu I ša I alāku I ina I alāku I šarratu I ahlamû I habātu I adi I kalāma I šarru I lētu I nadû III dabābu II libbu I mātu I târu I lā I elû III šadû I ayyānu I akālu I karānu I šatû II adi I šakartu I târu I hubtu I qaštu I nakru I šadû I lā I elû III ša I huṭāru I dâku I attā I takālu I ana I ālu I ṣabātu I šīhu I rabû I warādu I šarru I ina I narkabtu I dimtu II malû IV īnu I ūmu I annû I rabû I ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] IGI-ša₂ ana MURUB₄-ia ki-i DAB-bat KA₂ {d}UTU ki-i AN.GI₆ DAB-bat KA₂ ki-i MUŠ SAG.DU-ka GIR₃-ia₂ la tara-ʾu-bu la ta-ze-ni at-ta it-ti-ia KIMIN EN₂ EN₂! I₃.SAG kaš-kaš ta I₃ GI DU₁₀ ap-pa-šiš-ki ap-šu-uš ši-ti-iq GABA IGI lid-gul-a-ni-ma a-a-ri li-ri-ša₂ EN₂ HI.HI GU₂-šu₂ GAR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] pānu I ana I qablu I kī I ṣabātu I bābu I Šamaš I kī I antalû I ṣabātu I bābu I kī I ṣerru I qaqqadu I šēpu I lā I ra'ābu I lā I zenû II attā I itti I ašru III šiptu I šiptu I rūštu I kaškaššu I tû I šamnu I qanû I ṭābu I pašāšu I pašāšu I šitqu I irtu I pānu I dagālu I Ayyāru I riāšu I šiptu I balālu I kišādu I šakānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine'], ['CANONICAL', 'Magic']]] AN-e DINGIR e-tel-lu DINGIR-MEŠ a-bi DINGIR-MEŠ AN-e u KI-tim {d}i-gi₄-gi₄ ša₂ gi-mir ina ba-li-ka ul up-tah-ha-ra a-šar at-ta ta-qab-bu-u₂ ma-aq-ta ša₂ i-ni-šu di-in kit-ti u tu-šar-ša₂ tu-šam-har ša₂ IBILA la i-šu-u₂ la a-lit-ta ina ba-li-ka NUMUN ul ša₂ iš-te-ne₂-ʾu-u₂-ka ul dum-qa ša₂ a-na ka-a-ša₂ iš-di-šu la a-li-kam₂! pa-na le-ʾa-a ana re-e-ši ta-ra-aš₂-ši re-e-mu ša₂ tu-pah-ha-ra ša₂ ar₂-ni i-šu-u₂ ta-paṭ-ṭar ar₂-ni ša₂ ze-nu-u₂ tu-sal-lam ar-hiš DINGIR-MU KI-ia {d}iš₈-tar₂ ne₂-sa-at UGU-ia iš-tu ul-la-a a-šad-da-ad DINGIR-MEŠ tam-ṭa-a-ti A₂ UGU-ia hu-lu-uq-qu-u₂ bu-tuq-qu-u₂ nu-šur-ru-u₂ ma-gal šak-nu-nim-ma i-ta-šu-uš ŠA₃-bi ik-tu-ru na-piš-ti al-si-ka be-lum ina qe₂-reb AN-e KU₃-MEŠ ki-niš nap-li-sa-an-ni-ma ši-me tes₂-li-ti {d}sin i-na DINGIR-MEŠ as-hur e-ṭe-re-ta {d}sin KAR-ir ZI-ti ga-am-ma-la-ta {d}sin ina DINGIR-MEŠ gi-mil-la šuk-na ša₂ la ma-še-e {d}sin la ta-maš-ša₂-an-ni si-lim KI-ia DINGIR u {d}15 ze-nu-ti šab-su-ti u₃ i-lut-ka GAL-ta KI-ia nar-bi-ka lu-ša₂-pi da₃-li₂-li₂-ka DU₃.DU₃-BI ana IGI {d}sin GI.DU₈ GUB-an ZU₂.LUM.MA NINDA.I₃.DE₂.A LAL₃ UDU.SISKUR₂ BAL-qi₂ UZU.KA.NE tu-ṭah-ha {šim}LI GAR-an EN₂ an-ni-tam 3-šu₂ ana IGI {d}sin ŠID-ma tuš-ken tes₂-lit-ka EN₂ {d}gu-la GAŠAN AMA a-ši-bat AN-e KU₃-MEŠ al-si-ki GAŠAN i-ziz-zi-ma ši-me-i eš-e-ki as-hur-ki GIM TUG₂.SIG₂ DINGIR-MU u {d}15-MU TUG₂.SIG₂-ki aš₂-šu₂ de-e-ni da-a-nu EŠ.BAR TAR-si aš₂-šu₂ bul-lu-ṭi šul-lu-me ba-šu-u₂ it-ti-ki aš₂-šu₂ e-ṭe-ra ga-ma-la šu-zu-bi ti-di-i {d}gu-la GAŠAN AMA ina ma-aʾ-du-ti nap-har DINGIR-MEŠ ša₂-ma-mi GAŠAN ka-a-ši as-hur-ki ib-ša₂-a-ki GEŠTUG-MIN-a-a ZI₃.MAD.GA₂ muh-ri-in-ni-ma le-qi₂-i un-ni-ni-ia lu-uš-pur-ki ana DINGIR ze-ni-i {d}15 ze-ni-ti ana DINGIR URU-ia ša₂ šab-su kam₂-lu it-ti-ia ina bi-ri u šu-ut-ti it-ta-na-aš₂-kan-am-ma pal-ha-ku-ma a-ta-nam-da-ru {d}gu-la GAŠAN šur-bu-tum ina a-mat qi₂-bi-ti-ki ṣir-te ša₂ ina e₂-kur šur-ba-ta u₃ an-ni-ki ki-nim ša₂ NU BAL-u₂ DINGIR šab-su li-tu-ra {d}15 lis-sah-ra DINGIR URU-ia ša₂ šab-su-ma kam₂-lu KI-ia! ša₂ i-zi-za ša₂ i-gu-ga {d}gu-la GAŠAN GAL-tum ṣa-bi-ta-at a-bu-ut en-ši a-na a-bu-ti ṣab-ti qi₂-bi-i da-me-eq-ti ṣu-lul-ki rab-ba-a-ti gi-mil TI.LA UGU-ia nar-bi-ki DU₃.DU₃-BI ana IGI {d}gu-la KEŠ₂ KAŠ.SAG BAL-qi₂ EN₂ 3-šu₂ ŠID-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine'], ['CANONICAL', 'Magic']]] šamû I ilu I etellu I ilu I abu I ilu I šamû I u I erṣetu I Igigu I ša I gimru I ina I balu I ul I pahāru II ašru III attā I qabû II maqtu I ša I enēšu I dīnu I kittu I u I rašû I mahāru I ša I aplu II lā I išû I lā I ālittu I ina I balu I zēru II ul I ša I še'û I ul I dumqu I ša I ana I kâšim I išdu I lā I āliku I pānu I lē'û I ana I rēšu I rašû I rēmu I ša I pahāru II ša I arnu I išû I paṭāru I arnu I ša I zenû I salāmu II arhiš I ilu I itti I ištaru I nesû II eli I ištu I ulla II šadādu I ilu I tamṭītu I idu I eli I huluqqā'u I butuqqû I nušurrû I magal I šakānu I ašāšu III libbu I karû II napištu I šasû I bēlu I ina I qerbu II šamû I ellu I kīniš I palāsu I šemû I teslītu I Sîn I ina I ilu I sahāru I eṭēru I Sîn I eṭēru I napištu I gammalu I Sîn I ina I ilu I gimillu I šakānu I ša I lā I mašû II Sîn I lā I mašû II salāmu II itti I ilu I u I ištaru I zenû I šabsu I u I ilūtu I rabû II itti I narbû I wapû I dalīlu I epuštu I ana I pānu I Sîn I paṭīru I kânu I suluppu I mersu I dišpu I nīqu I naqû I šumû I ṭehû I burāšu I šakānu I šiptu I annû I šalāšī- I ana I pānu I Sîn I manû IV šukênu I teslītu I šiptu I Gula I bēltu I ummu I ašābu I šamû I ellu I šasû I bēltu I izuzzu I šemû I še'û I sahāru I kīma I sissiktu I ilu I u I ištaru I sissiktu I aššu I dīnu I diānu I purussû I parāsu I aššu I balāṭu II šalāmu II bašû I itti I aššu I eṭēru I gamālu I ezēbu I edû II Gula I bēltu I ummu I ina I mādu I napharu I ilu I šamāmū I bēltu I kâšim I sahāru I bašû I uznu I maṣhatu I mahāru I leqû II unnīnu I šapāru I ana I ilu I zenû I ištaru I zenû I ana I ilu I ālu I ša I šabāsu I kamālu I itti I ina I bīru I u I šuttu I šakānu I palāhu I adāru II Gula I bēltu I šurbû I ina I awātu I qibītu I ṣīru I ša I ina I Ēkur I rabû II u I annu I kīnu I ša I lā I enû III ilu I šabsu I târu I ištaru I sahāru I ilu I ālu I ša I šabāsu I kamālu I itti I ša I ezēzu I ša I agāgu I Gula I bēltu I rabû I ṣabātu I abbūtu I enšu I ana I abbūtu I ṣabātu I qabû II damqu I ṣulūlu I rabbû I gimillu I balāṭu I eli I narbû I epuštu I ana I pānu I Gula I riksu I šikaru I naqû I šiptu I šalāšī- I manû IV",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] DIŠ GABA-šu₂ ana di-ik-ši GUR MA.NA MA.NA SA₉ SA₉ MA.NA SA₉ MA.NA U₂ DU₁₀.GA SA₉ MA.NA {šim}MAN.DU MA.NA MA.NA {giš}EREN MA.NA MA.NA še MA.NA MA.NA {šim}ŠEŠ MA.NA EREN.SUMUN MA.NA {šim}GAM.MA {šim}BULUH {giš}dap₂-ra-ni MA.NA {šim}ŠAL MA.NA GIN₂ {šim}ILLU {šim}BULUH SILA₃ ŠIM-DIDLI",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šumma I irtu I ana I dikšu I târu I manû II manû II mišlu I mišlu I manû II mišlu I manû II šammu I ṭābu I mišlu I manû II suādu I manû II manû II erēnu I manû II manû II še'u I manû II manû II murru I manû II šupuhru I manû II ṣumlalû I baluhhu I daprānu I manû II šimiššalû I manû II šiqlu I hīlu I baluhhu I qû II rīqu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] LUGAL ne₂-me-qi₂ ta-šim-ti u₂-su-um ka-ru-bu {d}i₂-gi₃-gi₃ ṣu-lul e₂-u₆!-nir ba-bil₂ ILLU! HE₂.GAL₂ mu-riš ina ta-mat u ṣu-ṣe-e tu-daš₂-ši HE₂.NUN ina qer-be₂-ti tu-šab-ši UN-MEŠ {d}a-num {d}BE ri-šu-ka ma-ha-zi-šu₂-nu i-kara-bu-ka UN-MEŠ KUR iš-tam-ma-ru zi-kir-ka ana DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ mil-ka ina TI.LA i-neš DUMU DINGIR-šu DINGIR-šu₂ {d}sin {d}nin-gal HUL A₂-MEŠ GISKIM-MEŠ HUL-MEŠ NU DU₁₀-MEŠ E₂-MU GAL₂-a ad-ra-ku i-bi zi-kir-ka ana SIG₅-ti₃ TI.LA lul-bur da-riš li-ṭib UGU DINGIR-MEŠ u LUGAL u MAN qa-bi-ia u u₃ šu₂-nu {lu₂}UŠ₁₁.ZU ud AN-MEŠ li-riš-ka DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ dum-qi₂-ka DINGIR-MEŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šarru I nēmequ I tašīmtu I usmu I karūbu I Igigu I ṣulūlu I Eunir I babālu I mīlu I hengallu I riāšu I ina I tiāmtu I u I ṣuṣû I dešû I nuhšu I ina I qerbetu I bašû I nišu I Anu I Ellil I riāšu I māhāzu I karābu II nišu I mātu I šamāru II zikru I ana I ilu I rabû I milku I ina I balāṭu I nêšu I māru I ilu I ilu I Sîn I Ningal I lumnu I ittu I ittu II lemnu I lā I ṭābu I bītu I bašû I adāru I nabû II zikru I ana I damqu I balāṭu I labāru I dāriš I ṭiābu I eli I ilu I u I šarru I u I šarru I qabû II u I u I šunu I kaššāpu I ūmu I šamû I riāšu I ilu I rabû I dumqu I ilu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] AD-šu₂ bi-in-tu ta-li-mat AD-šu₂ lib₃-bi en-qu ra-a-ṭu rap-šu₂ mu-ta-mu-u na-ṣir at-mu-šu₂ ša₂ kak-ka-šu₂ ma-lu-u a-hi-za-at ki-na-a-ti mu-šat-li-mat bi-lu-di-šu₂ mu-šak-šad SAG.IR₃ ek-ṣu ke-e-nu mu-mat-ti-qa-at KI.SIKIL-MEŠ ša₂ a-mat lib₃-bi-šu₂ ina ṭe₃-e-mu ul hi-is-sat U₄-MEŠ GIG-MEŠ tu-ul-ta-aṣ-lim-šu₂ ta-šim-šu₂ NAM-MEŠ LU₂@v MUNUS e-piš lem-ne₂-e-ti gal-lu-u ša₂ URU ki-ma lu-ub-šu₂ ša₂ {d}en-lil₂ u {d}NIN.MAH tuš-šu zi-mu mu-kar-ru-u mu-si-qi ša ra-ki-su ša₂ a-na i-dam-mu-mu šum-ru-ṣe-e-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] abu I bintu I talīmtu I abu I libbu I emqu I rāṭu I rapāšu I mūtawû I naṣāru I atwû I ša I kakku I malû IV ahāzu I kīnu I šutlumu I pelludû I kašādu I ardu I akṣu I kīnu I matāqu I ardatu I ša I awātu I libbu I ina I ṭēmu I ul I hasāsu I ūmu I marṣu I ṣalāmu I šiāmu I šīmtu I awīlu I sinništu I ēpišu I lemnu I gallû I ša I ālu I kīma I lubšu I ša I Ellil I u I Belet-ili I tuššu I zīmu I karû II siāqu I ša I rakāsu I ša I ana I damāmu I šumruṣu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] (DIŠ MUL) GUR EN E₂ ši-ri!(EN)-šu₂ ana UZU (DIŠ MUL) ana GUR e-ma DU-ku (DIŠ MUL) GUR E₂ BI ka-liš SIG₅-ti₃ (DIŠ MUL) GUR DAM! muš-tar-ri-qa!(LIŠ) (DIŠ MUL) ana GUR EN.NUN TIL-u-ma ina E₂ IDIM UŠ₂ (DIŠ MUL) ana GUR EN E₂ NINDA E₂ šu-a-tu₂ KUR-at₂ (DIŠ MUL) ana GUR EN E₂ i-šar₂-ru₃ (DIŠ MUL) ana A.GAR.GAR GUR i-na E₂ IDIM UŠ₂ (DIŠ MUL) ana GUR e-ma DU-ku ma-gir (DIŠ MUL) ana ṭup-pi GUR ka-ra-ab DINGIR TUKU-ši (DIŠ MUL) ana ŠU.ŠAR GUR KUR!(MAN)-ti DINGIR ana LUGAL (DIŠ MUL) ana NA₄ GUR DUMU LUGAL (DIŠ MUL) ana EME.ŠID GUR i-na ni-šu-ut IRI IDIM UŠ₂ (DIŠ MUL) ana hu-ṣa-bi GUR I.BI₂.ZA IGI (DIŠ MUL) ana UR.MAH GUR na-as-pan!-tu₄ TUKU-ši MUL) UR.BAR.RA GUR nu-ul-la-tu₄ ina E₂ GAL₂-ši (DIŠ MUL) KA₅.A GUR MUL) ŠAH GAL₂-ši (DIŠ MUL) ana KU₆ GUR mi-šir₃-tu₂ GAL₂-ši MUL) ana KI AŠ GUR ZI.GA ina KUR GAL₂-ši (DIŠ MUL) ana TUG₂-HI.A GUR E₂! BI i-šar₂-ru₃ (DIŠ MUL) ana {na₄}GUG GUR DAM TUKU ŠA₃.BI DUG₃.GA (DIŠ MUL) GUR ŠE.GA ina KUR GAL₂ (DIŠ MUL) GIŠ₃ UR.GI₇ GUR ŠA₃ LUGAL (DIŠ MUL) UR.MAH GUR (DIŠ MUL) GUR NU SIG₅-MEŠ ina KUR GAL₂-ši (DIŠ MUL) GUR NINDA GI.NA ina KUR GAL₂-ši (DIŠ MUL) GUR ina KUR GAL₂ (DIŠ MUL) GUR (DIŠ MUL) GUR ina E₂ E₃ (DIŠ MUL) I.BI₂.ZA IGI (DIŠ MUL) ša₂ EN E₂ IGI.2-šu₂ GUB-za (DIŠ MUL) GUR E₂ UŠ₂ (DIŠ MUL) ne-re-bi GUR E₂ TI-uṭ (DIŠ MUL) GUR (DIŠ MUL) I₇ GUR ina E₂ (DIŠ MUL) KIRI₆ GUR šib-sat DIGIR ana LU₂ (DIŠ MUL) GUR DAM IDIM UŠ₂ (DIŠ MUL) GUR IGI (DIŠ MUL) GUR EN (DIŠ MUL) GUR E₂ (DIŠ MUL) GUR ŠUB!(TA)-ti₃ U₈.UDU-HI.A (DIŠ MUL) EDIN GUR {munus}KALAG.GA ina KUR GAL₂ (DIŠ MUL) GU₂.GAL GUR ŠA₃ DUG₃.GA (DIŠ MUL) ana GU₂.TUR GUR ŠA₃.HUL₂.LA (DIŠ MUL) ana GUR TIL u₄-mi (DIŠ MUL) ana ŠE.MUŠ₅ GUR SU₃-MEŠ (DIŠ MUL) ana ŠE.EŠTUB GUR BURU₁₄ DU₃-uš (DIŠ MUL) ana a-bi-ik-te GUR IBILA-šu UŠ₂ (DIŠ MUL) ana IM.BABBAR GUR BI ša₃-ṭar",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šumma I kakkabu I târu I bēlu I bītu I šīru I ana I šīru I šumma I kakkabu I ana I târu I ēm I alāku I šumma I kakkabu I târu I bītu I šuāti I kalîš I damqu I šumma I kakkabu I târu I aššatu I muštarriqu I šumma I kakkabu I ana I târu I maṣṣartu I qatû II ina I bītu I kabtu I mâtu I šumma I kakkabu I ana I târu I bēlu I bītu I akalu I bītu I šuāti I kašādu I šumma I kakkabu I ana I târu I bēlu I bītu I šarû II šumma I kakkabu I ana I piqannu I târu I ina I bītu I kabtu I mâtu I šumma I kakkabu I ana I târu I ēm I alāku I magāru I šumma I kakkabu I ana I ṭuppu I târu I karābu I ilu I rašû I šumma I kakkabu I ana I pitiltu I târu I kišittu I ilu I ana I šarru I šumma I kakkabu I ana I abnu I târu I māru I šarru I šumma I kakkabu I ana I ṣurārû I târu I ina I nišūtu I ālu I kabtu I mâtu I šumma I kakkabu I ana I huṣābu I târu I ibissû I amāru I šumma I kakkabu I ana I nēšu I târu I naspantu I rašû I kakkabu I barbaru I târu I nulliātu I ina I bītu I bašû I šumma I kakkabu I šēlebu I târu I kakkabu I šahû I bašû I šumma I kakkabu I ana I nūnu I târu I miširtu I bašû I kakkabu I ana I ašru III ištēn I târu I tību I ina I mātu I bašû I šumma I kakkabu I ana I lubāru I târu I bītu I šuāti I šarû II šumma I kakkabu I ana I sāmtu I târu I aššatu I rašû I libbu I ṭiābu I šumma I kakkabu I târu I magāru I ina I mātu I bašû I šumma I kakkabu I išaru II kalbu I târu I libbu I šarru I šumma I kakkabu I nēšu I târu I šumma I kakkabu I târu I lā I damqu I ina I mātu I bašû I šumma I kakkabu I târu I akalu I kânu I ina I mātu I bašû I šumma I kakkabu I târu I ina I mātu I bašû I šumma I kakkabu I târu I šumma I kakkabu I târu I ina I bītu I aṣû I šumma I kakkabu I ibissû I amāru I šumma I kakkabu I ša I bēlu I bītu I īnu I izuzzu I šumma I kakkabu I târu I bītu I mâtu I šumma I kakkabu I nērebu I târu I bītu I balāṭu II šumma I kakkabu I târu I šumma I kakkabu I nāru I târu I ina I bītu I šumma I kakkabu I kirû I târu I šibsātu I ilu I ana I awīlu I šumma I kakkabu I târu I aššatu I kabtu I mâtu I šumma I kakkabu I târu I amāru I šumma I kakkabu I târu I bēlu I šumma I kakkabu I târu I bītu I šumma I kakkabu I târu I miqtu I ṣēnu III šumma I kakkabu I ṣēru I târu I dannatu I ina I mātu I bašû I šumma I kakkabu I hallūru I târu I libbu I ṭiābu I šumma I kakkabu I ana I kakkû I târu I hūdu I šumma I kakkabu I ana I târu I qītu I ūmu I šumma I kakkabu I ana I šigūšu I târu I riāqu I šumma I kakkabu I ana I arsuppu I târu I ebūru I epēšu II šumma I kakkabu I ana I abiktu I târu I aplu II mâtu I šumma I kakkabu I ana I gaṣṣu III târu I šuāti I šaṭāru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Physiognomy']]] TUKU u mim-ma ŠA₃-MEŠ-šu₂ nap-hu mar-ra-aṣ eb-ba ana MU.1.KAM₂ UG₇ ŠU DINGIR KUR-su em-ši-šu₂ U₄-BI LUGUD₂.DA-MEŠ pa-li-ih DINGIR ur-rak u₄-mi pa-li-ih {d}iš₈-tar₂ ša₂-la-ma uṣ-ṣab pa-li-ih LUGAL ul i!-šeṭ-su SIG₅ URU-šu₂ it-ta-an-da i-šar-ru₃ ŠU-MIN-šu₂ NU LUH-MEŠ IGI-MIN-MEŠ-šu₂ EN u₄-um TI.LA IGI-MIN-MEŠ-šu₂ ŠU-MIN-šu₂ LUH-MEŠ-ma IGI-MIN-šu₂ ik-pur ŠU-MIN-šu₂ LUH-MEŠ-ma ik-pur {d}LAMMA TUKU-ši ŠU-MIN-šu₂ LUH-MEŠ-ma KA-šu₂ DINGIR-šu₂ su-pe-šu₂ GIŠ!.TUKU ŠU.SI 15-šu₂ AŠ₂-su NU ŠU.SI 150-šu₂ KUR-ad NA₄-MEŠ u₂-pa-hi-ir UŠ-su! E₂.GAL UŠ-di DU₈-su BAD₄ DAB-su ma-gal GID₂.DA ez-bu ma-gal LUGUD₂.DA ez-bu-ma zi-im KU₃.GI GAR-an ar₂!-hiš ZALAG₂-ir ha-an-ṭiš UG₇ SA₅ u SAHAR-HI.A bu-li ub-bu-uh i₃-šarru! U₄-MEŠ-šu₂ GID₂.DA-MEŠ ina URU MEŠ URU BI NIG₂.GA-šu₂ ZAH₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Physiognomy']]] rašû I u I mimma I qerbu II napāhu I marrāṣu I ebbu I ana I šattu I mâtu I qātu I ilu I kašādu I emšu I ūmu I karû II palāhu I ilu I arāku I ūmu I palāhu I ištaru I šalāmu II waṣābu I palāhu I šarru I ul I šêṭu I damāqu I ālu I nadû III šarû II qātu I lā I mesû II īnu I adi I ūmu I balāṭu I īnu I qātu I mesû II īnu I kapāru II qātu I mesû II kapāru II lamassu I rašû I qātu I mesû II pû I ilu I supû I šemû I ubānu I imittu I ṣibûtu I ul I ubānu I šumēlu I kašādu I abnu I pahāru II rēdûtu I ēkallu I redû I paṭāru I dannatu I ṣabātu I magal I arāku I ezbu I magal I karû II ezbu I zīmu I hurāṣu I šakānu I arhiš I nawāru I hamṭiš I mâtu I siāmu I u I eperu I būlu I ebēhu I šarû II ūmu I arāku I ina I ālu I mâdu I ālu I šū I makkūru I halāqu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] GIR₂ MIN-ma AN.TA LUGUD₂.DA ERIN₂-MU MAN-ni KUR₂ ERIN₂-MU KALAG-ma ina {giš}TUKUL KUR₂ ina GIR₂ MIN-ma GALGA KUR₂ MAN-ni ina GIR₂ AN.TA NIGIN KUR ana MIN-ma KI.TA NIGIN KUR KUR₂ ana NIGIN-ur₂ MIN-ma SAL.LA GAM ŠUB URU-MEŠ har-bu-tu TUŠ-ab-MEŠ SAG GIR₂ ka-bi-is ŠU {d}PA MURUB₄ GIR₂ ka-bi-is ŠU {d}UTU SUHUŠ GIR₂ ka-bi-is ŠU {d}ka-ni-sur-ra GIR₂ MIN-ma AN.TA ana ŠUB-it KI {giš}TUKUL NIG₂.E₃ GAR!-ka NIG₂.E₃ GAR-ka GIR₂ MIN-ma ina bi-ri-šu-nu BURU₃-MEŠ ŠUB-MEŠ ŠUB-ti₃ BE GIR₂ MIN-ma GIR₂ ana GIR₂ ana DU₈ bir-ra-tu₄ a-rad EN.NUN teš₂-mu-u u ina KUR BE GIR₂ ina ap-pi NIG₂.TAB BE GIR₂ GAR-ma PAP.HAL DU₈ LU₂ BE GIR₂ GAR-ma PAP.HAL DU₈ KUR₂-ka ša₂ ša₂ la i-man-gur-ka i-man-gur-ka ul-la i-pu-lu!-ka an-nam ip!-pal-ka EN SILIM-mu KIN-ka GIR₂ ka-bi-is KASKAL-šu₂ GIR₂ MIN-ma MIN-u₂ ina GAR-ma DU₈! SAG SIG-i GIR₂ MIN-ma GID₂.DA-šu₂-nu nen-mu-da KUR DINGIR-šu₂ BE GIR₂ MIN-ma AN.TA GIL SUH₃ ana ERIN₂-ni ŠUB-ut BE GIR₂ MIN-ma KI.TA GIL SUH₃ ana ERIN₂ KUR₂ ŠUB-ut BE GIR₂ MIN-ma AN.TA GI₆-ik DINGIR-MEŠ-šu₂ TAG₄-šu₂ BE GIR₂ MIN-ma KI.TA GI₆-ik KUR₂ DINGIR-MEŠ-šu₂ BE GIR₂ MIN-ma AN.TA ša₂-miṭ GABA.RAH-ha BE GIR₂ MIN-ma KI.TA ša₂-miṭ BE GIR₂ MIN-ma ina ŠA₃ AN.TA BURU₃ ŠUB-di ana KUR₂ A.ŠA₃-šu₂ NU BE GIR₂ MIN-ma ina ŠA₃ KI.TA BURU₃ ŠUB-di SAG NU BE GIR₂ MIN-ma ana ŠUB-MEŠ URU MIN-ma ana ŠUB-MEŠ URU ZAG KA GAR-in KA GI.NA ša₂ ana KA DU₁₀.GA LU₂ KA DU₁₀.GA ana IGI INIM ana NUN",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] padānu I šina II elû II karû II ummānu I šanû IV nakru I ummānu I danānu II ina I kakku I nakru I ina I padānu I šina II milku I nakru I šanû IV ina I padānu I elû II sahāru I mātu I ana I šina II šaplû I sahāru I mātu I nakru I ana I sahāru I šina II ruqqu II pilšu I maqātu I ālu I harbu I ašābu I rēšu I padānu I kabāsu I qātu I Nabu I qablītu I padānu I kabāsu I qātu I Šamaš I išdu I padānu I kabāsu I qātu I Kanisura I padānu I šina II elû II ana I maqātu I ašru III kakku I lītu I šakānu I lītu I šakānu I padānu I šina II ina I biri- I šīlu I nadû III miqittu I šumma I padānu I šina II padānu I ana I padānu I ana I paṭāru I birratu I warādu I maṣṣartu I tešmû I u I ina I mātu I šumma I padānu I ina I appu I naṣraptu I šumma I padānu I šakānu I pušqu I paṭāru I awīlu I šumma I padānu I šakānu I pušqu I paṭāru I nakru I ša I ša I lā I magāru I magāru I ulla I apālu I anna I apālu I bēlu I salīmu I têrtu I padānu I kabāsu I harrānu I padānu I šina II šanû I ina I šakānu I paṭāru I rēšu I ēdû I padānu I šina II mūraku I emēdu I mātu I ilu I šumma I padānu I šina II elû II egēru I tēšû I ana I ummānu I maqātu I šumma I padānu I šina II šaplû I egēru I tēšû I ana I ummānu I nakru I maqātu I šumma I padānu I šina II elû II tarāku I ilu I ezēbu I šumma I padānu I šina II šaplû I tarāku I nakru I ilu I šumma I padānu I šina II elû II šamāṭu II gabarahhu I šumma I padānu I šina II šaplû I šamāṭu II šumma I padānu I šina II ina I libbu I elû II šīlu I nadû III ana I nakru I eqlu I ul I šumma I padānu I šina II ina I libbu I šaplû I šīlu I nadû III rēšu I ul I šumma I padānu I šina II ana I maqātu I ālu I šina II ana I nadû III ālu I pāṭu I pû I šakānu I pû I kīnu I ša I ana I pû I ṭābu I awīlu I pû I ṭābu I ana I pānu I awātu I ana I rubû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL']]] MU.AN.NA-MEŠ KAL it-ti GIR₃.MIN-MEŠ BE ina la hi-ṭi-ia DUMU {d}+EN la ša AD-MEŠ-ia PAB-MEŠ-ia ša!(DA) GARZA {d}BAB.NUN!(NI) im-ku-u iš-ši-ṭu E₂.ZI.DA uz-za-me ša₂-qu-u E₂ tuk-la-te-e-ni E₂.ZI.DA u₂-za-me la-le-e dag-ga-li uz-za-mi UKKIN ina E₂ ṭup-pi u₂-ša₂-bi ša aq-qa-ri E₂ DINGIR-MEŠ-e ša {d}na-bi-um sur-qan-šu₂ a-mu-u-qu ah-tana-sa-sa dam-qa-ti-šu₂ i-šat E₂.ZI.DA taq-qa-mu lib₃-bi at-ta-har NIG₂.ŠU₂ ina la u₄-mu-ia ak-ta-ša₂-da-ma ši-bu-te ina la si-me-ni-ia tu-us-se-la-an-ni ina {giš}NA₂ ki-i la pa-lih DINGIR-MEŠ-u-ti-ka ina šu!(SU)-ta-nu-hu at-ta-ga-mar a-bak-ki ina ZI-ia la a-mur-ra du-muq-ša₂ a-ṣa-hir a-na ṣi-hir-u-ti ina šap-lu-ti as-si-pi-li {a}ana la-ap-pa-ni še-ʾi KA₂-ia a-ta-ru-ṣa ŠU.MIN-a-a us-sa-ri-ri a-na {lu₂}ARAD u₃ GEME₂ AD-ia ah-hu-ra ina zi-ba-ni-ti ga-ru-u MI₂.UŠ₁₁.ZU a-ta-še-ra A-MEŠ tar-mu-uk ina EDIN-ia par-sa-ka ina URU-ia E₂ AD-ia!(NAK) la-mu-u-ni ni-ziq-tu₂ la ṭu-ub UZU ina ut-tah-ha-ṣa ina me-ne₂-še al-ta-na-ši DINGIR-MEŠ ru-qu-ti ni-iš ŠU.MIN {d}iš₈-tar₂-ia₅ ina še-mi₃-i as-sa-na-hu-ru um-mu iṣ-ṣa-ah-hi-ra la-aš₂-ša₂ UGU-MU BE ina la a-ma-ra UŠ₂ ki-i el-me-še ir-tu-qa-an-ni ut-ta-ra {a}ana ma-qa-a-ti u₂-ri aq-qa-rat ZI{+ti} tu-ta-ra-an-ni lib₃-bu-u₂ ra-me-ni a-ša₂-kan mi-nu-u₂ a-na ša₂-ga-ni-ia ṣi-bi-it ṭe₃-me a-ra-ši mi-nu-u₂ a-na ra-še-ia-a-ma {d}NA₃ a-le-e nap-šur-ka DUMU {d}EN te-ra-tu-u-ka TU₁₅-ka DU₁₀ ša il-la-ka ina UGU-hi an-šu-u-te-ka EN im-mat ina MA šub-ti-a-a i-gi-il-tu-ma {a}ana KUR {d}ša₂-maš nap-ha a-na ia-a-ši UN-MEŠ i-za-nu-nu HE₂.NUN.NA im-tu₄ mar-tu₄ ga-mar ZI-MEŠ-u-a a-a-e-še lu-ul-li-ki ak-tal-da a-na KA₂.GAL UŠ₂ am-mi-i-ni tu-maš-šir₃-an-ni la tu-maš-šar-an-ni be-li₂ a-na UKKIN!(URU) ša ha-da-nu-u-a ma-a-du ina ŠU.MIN ma-ad še-ṭa ana MI₂.UŠ₁₁.ZU-MU la tu-maš-šar-an-ni an-šu-u pa-lih-ka a-na-ku la tu-ba-ša₂-a-ni ina pu-uh-ru na-ṣir ket-tu₂ a-na-ku ša la tu-hal-la-qa lu li-i-mu-ta e-du ša el-ta-šu-u-ka {d}+EN ŠU.MIN ma-aq-tu₂ DIB-bat ša a-na DINGIR{+u-ti-i}-ka u₂-pa-qa gi-mil an-šu ša ha-da-ni-ia u₂-si-i-qa kiš-pi-ši-na A-MEŠ ir-mu-ka UGU-MU TU₁₅{+i}-ka UŠ₂ lib-luṭ ga-mir-te nap-šat-šu₂ lu-u ta-tur-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL']]] šattu I danānu I itti I šēpu I šumma I ina I lā I hīṭu I māru I bēlu I lā I ša I abu I ahu I ša I parṣu I Tašmetu I mekû V šêṭu I Ezida I zummû II šaqû I bītu I tukultu I Ezida I zummû II lalû I dagālu I zummû II puhru I ina I bītu I ṭuppu I ašābu I ša I aqqaru I bītu I ilu I ša I Nabu I surqēnu I emūqu I hasāsu I damqu I išātu I Ezida I qamû II libbu I mahāru I bīšu II ina I lā I ūmu I kašādu I šībūtu I ina I lā I simānu I elû III ina I eršu IV kī I lā I palāhu I ilūtu I ina I anāhu I gamāru II bakû I ina I napištu I lā I amāru I dumqu I ṣehēru I ana I ṣehru I ina I šaplu I šapālu I ana I lappanu I še'û I bābu I tarāṣu I qātu I šarāru I ana I ardu I u I amtu I abu I mahāru I ina I zibānītu I gērû I kaššaptu I ešēru I mû I ramāku I ina I ṣēru I parāsu I ina I ālu I bītu I abu I lawû II niziqtu I lā I ṭūbu I šīru I ina I mahāṣu I ina I mēnešu I šasû I ilu I rūqu I nīšu I qātu I ištaru I ina I šemû I sahāru I ummu I ṣehēru I lānu I eli I šumma I ina I lā I amāru I mūtu I kī I elmēšu I rêqu I atāru I ana I maqātu I ūru I aqqaru I napištu I târu I libbu I ramānu I šakānu I mīnu I ana I šakānu I ṣibtu I ṭēmu I rašû I mīnu I ana I rašû I Nabu I ali I napšuru I māru I bēlu I têrtu I šāru I ṭābu I ša I alāku I ina I muhhu I enšu I bēlu I mati I ina I manû II šubtu I ekletu I ana I mātu I šamšu I napāhu I ana I yâšim I nišu I zanānu I nuhšu I imtu I martu I gamāru II napištu I ayyiš I alāku I kašādu I ana I abullu I mūtu I ammīni I wašāru I lā I wašāru I bēlu I ana I puhru I ša I haddânu I mâdu I ina I qātu I mâdu I šēṭu I ana I kaššaptu I lā I wašāru I enšu I palāhu I anāku I lā I bâšu I ina I puhru I naṣāru I kittu I anāku I ša I lā I halāqu I lū I mâtu I ēdu I ša I šasû I bēlu I qātu I maqtu I ṣabātu I ša I ana I ilūtu I puqqu I gimillu I enšu I ša I haddânu I siāqu I kišpu I mû I ramāku I eli I šāru I mītu I balāṭu II gamru I napištu I lū I târu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ana TI.LA-šu₂ NITA 1-niš GAZ! na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] ana I balāṭu I zikaru I ištēniš I hašālu I awīlu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] AN-e ina {d}U.DAR-MEŠ ša₂-qa-a u DINGIR-MEŠ ul ša₂ ša₂-ša₂ la AN-e u NU",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] šamû I ina I ištaru I šaqû I u I ilu I ul I ša I šâšu I lā I šamû I u I lā I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] he-pu-u₂ kul-lu tur-ru ik-kib a-na ša₂-ka-nu ik-kib bil-tu qa-bu-u₂ ik-kib ik-kib ik-kib ik-kib ik-kib ik-kib ik-kib ik-kib a-a ina ŠU.SI pa-ni pa-na qer-bi ši-i u u a-na ši du-un-qu a-na e-re-ši a-di ša₂ ina ru!-be₂-e ṭa-a-bu da-na-na E₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] hepû II kullu III târu I ikkibu I ana I šakānu I ikkibu I biltu I qabû II ikkibu I ikkibu I ikkibu I ikkibu I ikkibu I ikkibu I ikkibu I ikkibu I ai I ina I ubānu I pānu I pānu I qerbu I šī I u I u I ana I šī I dumqu I ana I erēšu II adi I ša I ina I rubû I ṭābu I danānu I bītu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ta-ad!(TA)-gul-an-ni-ma ul DANNA ṣar!-ha-ta DANNA hu-uz-za-ta DANNA GIŠ.TUKUL.MEŠ-ka GIŠ.TUKUL-MEŠ-ka ina MUD₂-MEŠ u₂-ṭa-ba KUR-ka ina ṣi-re-e u-mal₂-li GIM SIG₂.ZA.GIN₃.NA du-gul pa-ni aṭ-ṭa-me a-ra-kas pi-ka EME-ka ta-tu-ri ša EME-ka EN₂ 7-šu₂ ana DUR SIG₂.ZA.GIN₃.NA ŠID-nu ina hu-zu-ni-ka KEŠ-sa! {m}{d}PA-ŠEŠ-MU",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] dagālu I ul I bēru III ṣarāhu I bēru III ezēzu I bēru III kakku I kakku I ina I dāmu I ṭebû I mātu I ina I ṣirû II malû IV kīma I uqniātu I dagālu I pānu I ṭawû I rakāsu I pû I lišānu I taturru I ša I lišānu I šiptu I sebîšu I ana I ṭurru I uqniātu I manû IV ina I huzūnu II rakāsu I Nabu-ah-iddin I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] {d}60 DINGIR-MEŠ GISSU ina a-ṣi-šu₂ ina {d}UTU ṣi-ru ša₂ ina a-na ZALAG₂-ka a-na he-lu-u₂-te DUMU la aš₂-ru a-na-ku-ma a-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] Anu I ilu I ṣillu I ina I aṣû I ina I šamšu I ṣīru I ša I ina I ana I nūru I ana I helû I māru I lā I ašru III anāku I ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] u₂-hap*-pi a-bu-bu ra-bu-u₂ KI-ti u₃",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] hepû II abūbu I rabû I erṣetu I u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] BURU₅ ša₂ I₃.UDU A.ŠA₃ e-ma ta-qal-lu-u₂ A.ŠA₃ BURU₅ ta-ka-aṣ {šim}LI GAR-an KAŠ BAL-qi₂ 3-šu₂ DUG₄.GA-ma ana EGIR-ka NU IGI.BAR re-e₂-um ša₂ {d}EN KUR.KUR NIDBA-ka mu-hur ZU₂ BURU₅ ina UGU A.ŠA₃ šu-li mu-na a-ki-la ṣa-ṣi-ra sa-ma-na UGU A.ŠA₃ šu-li mu-hur EN GAL-u₂ {d}MAŠ e₂-kur mu-hur {d}IŠKUR LUGAL HE₂.GAL₂ {im}U₁₈.LU A.GAR₃ {im}SI.SA₂ mu-kin₂ {im}KUR.RA ri-ih-ṣa {im}MAR.TU KA.INIM.MA BURU₅ mu-na a-ki-la mu-bat-ti-ra ṣa-ṣi-ri kal-mat A.ŠA₃ ina ŠA₃ A.ŠA₃ šu-li-i u₃ GI.DU₈-MEŠ ZI₃.MAD.GA₂ GAR-an NU-MEŠ a-ri-ba ša DUH.LAL₂ DU₃-uš ina IZI ta-qal-lu EN₂ an-ni-tu₄ 7-šu₂ ŠID-nu ina UGU A.ŠA₃ i-tem-mer UR.GI₇-MEŠ GAL-MEŠ ša₂ {d}nin-kilim qe-e-šat-ku-nu mah-ra-tu-nu at!-la-a KA.INIM.MA mu-na ša A.ŠA₃ šu-li-i DU₃.DU₃.BI BARA₂ {d}nin-kilim ina MURUB₄ A.ŠA₃ ŠUB-di SILA₃ ZID₂.DA a-na ka-ma-na-a-ti ŠUB-di ZU₂.LUM.MA hi-im-ša₂-ta KU₆-MEŠ NINDA NINDA.I₃.DE₂.A ina muh-hi GAR-an",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] erbû I ša I lipiu I eqlu I ēm I qalû II eqlu I erbû I kâṣu I burāšu I šakānu I šikaru I naqû I šalāšī- I qabû II ana I arki I lā I palāsu I rē'û I ša I bēlu I mātu I nindabû I mahāru I šinnu I erbû I ina I muhhu I eqlu I elû III mūnu II ākilu I ṣāṣiru I samānu I muhhu I eqlu I elû III mahāru I bēlu I rabû I Ninurta I Ēkur I mahāru I Adad I šarru I hengallu I šūtu II ugāru I ištānu I kânu I šadû I rihṣu I amurru I ka'inimmaku I erbû I mūnu II ākilu I mubattiru I ṣāṣiru I kalmatu I eqlu I ina I libbu I eqlu I elû III u I paṭīru I maṣhatu I šakānu I ṣalmu II erbû I ša I iškūru I epēšu II ina I išātu I qalû II šiptu I annû I sebîšu I manû IV ina I muhhu I eqlu I temēru I kalbu I rabû I ša I šikkû I qīštu I mahāru I elû III ka'inimmaku I mūnu II ša I eqlu I elû III kikiṭṭû I parakku I šikkû I ina I qablu I eqlu I nadû III qû II qēmu I ana I kamānu I nadû III suluppu I himšu I nūnu I akalu I mersu I ina I muhhu I šakānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine'], ['CANONICAL', 'Literature', 'Narrative']]] ša₂ ki-ma {d}en-lil₂ ša₂ {d}a-nun-na-ki ša₂ KUR-i ir-bu-u₂ pu-luh-ti ez-ze-ti ra-mu-u₂ {d}+en-lil₂ ša₂ ana e-mu-qi₂-šu₂ ṣi-rat ṣi-rat ma-ta-a-ti ana {d}en-lil₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine'], ['CANONICAL', 'Literature', 'Narrative']]] ša I kīma I Ellil I ša I Anunnakkū I ša I šadû I rabû II puluhtu I ezzetu I ramû II Ellil I ša I ana I emūqu I ṣīru I ṣīru I mātu I ana I Ellil I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] at-tu-nu {d}BE ib-nu-ku-nu-ši er-šu nam-ru-tu šar-ha-tu-nu u₄-ma u₃ ina AN-e šar-ha-tu-nu {d}asar-lu₂-hi ina qi₂-bit {d}en-lil₂ u er-šu TA SUHUŠ šu-ut {d}e₂-a {d}a-num šu-ut lis-hu-ru-ni ana GIŠ.HUR-MEŠ ša ep-šet {d}e₂-a {d}asar-lu₂-hi qa u ma ka ši-pir ki-ma ta ina {d}e₂-a KA.INIM.MA li-ta DU₃.DU₃.BI IGI MUL-MEŠ ša! GI.DU₈ GUB-an ZU₂.LUM.MA EŠA.ZI₃ la-ha-na-ti A-MEŠ tu-mal₂-la la-ha-na-ti KAŠ ina ina IGI GI.DU₈ GUB-an KA.DU NINDA.DE₂.DE₂ LAL₃ 7.TA.AM₃ NINDA ZIZ₂.AM₃ UGU GI.DU₈-MEŠ gim-ri-šu₂-nu I₃.GIŠ ŠUR.MIN₃ ina {giš}DILIM₂-qi-ra {giš}TASKARIN ina UGU GI.DU₈ ina KA.A.AB.BA KI.A.{d}ID₂ {u₂}ak-tam ki-ṣir {giš}HAB iš-te-niš NU-MEŠ IM-MEŠ NU-MEŠ ESIR-MEŠ NU-MEŠ I₃.UDU NU-MEŠ A₂-MEŠ-šu₂-nu a-na EGIR-MEŠ-šu₂-nu tu-tar ina EGIR A.RA₂ EN₂ ŠID-nu A-MEŠ I₃.GIŠ ŠUR.MIN₃ iš-te-niš HI.HI ina la-am {d}UTU LUGAL IGI-MEŠ-šu ŠEŠ₂-ma ina ME₃ LUGAL u ERIN₂ šal-mu ERIN₂ MAN ina UGU na-ki-ri i-dan-nin KA.INIM.MA ki-ṣir ŠA₃! EN DI DU₈-ri DU₃.DU₃.BI KI.GAR ŠE KU₃.BABBAR ŠE KU₃.GI ana ŠUB-di IM ta-ga-ri-iṣ NU-MEŠ ša₂ LU₂-te GAR ina ŠU! ZAG!-šu₂!-nu IL₂-šu-nu-ti ina ŠU IL₂!-šu-nu-ti TUG₂.GU₂.E₃ U₄.1.KAM₂ (TUG₂.BAR.SIG {tug₂}IB₂.LA₂ U₄.1.KAM₂ mi-se-er MURUB₄-šu-nu tap-per GIR₂! MURUB₄-šu₂-nu a-za-am-ru-ta ina ana IGI GI.DU₈ GUB-an NINDA tara-kas₂ ZU₂.LUM.MA ZI₃.EŠA ta-sar₂-raq NINDA.I₃.DE₂.A GAR-an {dug}A.DA.GUR₅ GAR-an NIG₂.NA ŠIM.LI GAR-an u GEŠTIN BAL-qi₂ EN₂ 7.TA.AM₃ ana UGU-šu₂-nu ŠID-nu ina KUR KUR₂ te-tam-mer-ma KUR₂ NU TE DIŠ ina {iti}BARA₂ TA U₄.1.KAM₂ U₄.30.KAM₂ LU₂.TUR U₃.TU ina GIR₃-MIN-šu₂ E₂ AD-šu₂ BIR-ah! AD-šu₂ lu-u₂ AMA-šu₂ ŠU DINGIR! šum₄-ma LUGAL KUR-ad₂ LU₂.TUR BI! ana EGIR u₄-me SIG₅-iq NAM.BUR₂.BI HUL (BI) AMA-šu₂ NU SA₂.SA₂ u₂-da-a-šu₂ šu-tu-qi₂ a-hi-tam-ma a-la-ki ina še-rim ina KI SAR A-MEŠ KU₃-MEŠ ana {d}e₂-a u {d}asar-lu₂-hi GI.DU₈ ZU₂.LUM.MA ZI₃.EŠA NINDA.I₃.DE₂.A I₃.NUN.NA {dug}A.DA.GUR₅ GUB-an BAL-qi₂ EGIR U₂ KIRI₆ DUB-ak UDU.SISKUR BAL-qi₂ ŠUB-di LU₂ EGIR KEŠ₂ GUB-ma UR₅.GIM DU₁₁.GA {d}e₂-a u DINGIR-MEŠ šu-pu-te DI.KUD-MEŠ MAH-MEŠ mu-ši-mu mu-ṣi-ru aš₂-ba-tu-nu-ma ina AN-e ša NAM-MEŠ TI.LA at-tu-nu-ma ta-ši-ma GIŠ.HUR-MEŠ TI.LA ṣi-it e-piš a-na-ku ša₂! ina {iti}BARA₂ U₃.TU pal-ha-ku-ma HUL.BI a-a TE-a a-a DIM₄ a-a ia₂-a-ši ID₂ KUR-a lis-si (1).DANNA SU-MU ana AN-e GIM {giš}ŠINIG ZI-hi ana KI-šu₂ a-a {giš}ŠINIG {u₂}IN.NU.UŠ lip-šur-an-ni KI-tum ID₂ lid-di-na me-lam-ma-ša₂-ma HUL-ša₂ u₄-mu ITI HUL₂ MU.(AN.NA) u₄-mu u ud HUL-MEŠ-MU GIM an-nam 3-šu₂ ŠID-u₂ ana ID₂ UR₅.GIM DU₁₁.GA EN₂ at-ti ID₂ ba-na-at DU₃-ma e-nu-ma ih-ru-ki DINGIR-MEŠ ina A₂-ki GAR-nu dum-qa ina ŠA₃-bi-ki {d}e₂-a ir-ma-a šu-bat-su iš-ruk-ki uz-za na-mur-ra-ta pu-luh-ta a-bu-ub la ma-har MU-ki im-bi at-ti-ma a-bu-bu a-lid la ma-har ša₂ ga-mi-ra-tu ma-har-ki di-nu ID₂ GAL-ta ID₂ šu-šu-ru A-MEŠ-ki muh-ri-ni!-ma! HUL LU₂.TUR {iti}BARA₂ pal-ha-ku-ma ad-ra-ku u ID₂ lim-hur-an-ni ID₂ lip-dan-a-ni lim-hur me-her-tum ŠA₃-bi-ša₂ lu-u-še!-rid ina ŠA₃-bi-uš-ša₂ ia dum-qa lu-mur U₄-MEŠ-ia GID₂.DA-MEŠ TI.LA an-nam ana IGI ID₂ ŠID-nu-ma ana E₂-BI SI.SA₂ HUL BI DU₈-ar₂ šum-ma i-na E₂ LU₂ iz-bu lu ša₂ AB₂.GU₄-HI.A lu lu ša₂ GU₄ lu ša₂ ANŠE.KUR.RA lu ša₂ UR.GI₇ lu ša₂ lu ša₂ it-tab-ši ana HUL šu₂-a-tu₄ šu-tu-qim-ma LU₂ u E₂-BI NU a-na ID₂ DU-ak ŠUTUG U₂ GI.DU₈ GUB-an ina UGU GI.DU₈ NINDA ZIZ₂.AN.NA ZU₂.LUM.MA ZI₃.EŠA NIG₂.NA ŠIM.LI GAR-an {dug}la-ha-na-ti KAŠ.SAG ŠE KU₃.BABBAR ana IGI šu-a-tu₄ ina SAG.DU-šu₂ GAR-an-šu₂ GABA ša KU₃.GI ina SIG₂.HE₂.ME.DA ina GABA-šu₂ KEŠ₂-su iz-ba i-na UGU ŠUB-di LU₂ BI DUG₃.GAM!-ma ki-a-am u KI! EN kit-ti u₃ AN.TA-MEŠ u {d}UTU ka-sa-a ša₂ {d}UTU {d}UTU NIGIN-ka ina iz-bi a-a ina SU-MU u₄-mi-šam-ma ana da-ra-a-ti da₃-li₂-li₂-ka",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] attunu I Ellil I banû IV eršu I nawru I šarāhu I ūmu I u I ina I šamû I šarāhu I Asalluhi I ina I qibītu I Ellil I u I eršu I ištu I išdu I šūt I Ea I Anu I šūt I sahāru I ana I uṣurtu I ša I epištu I Ea I Asalluhi I qû II u I -ma I -ka I šipru I kīma I tû I ina I Ea I ka'inimmaku I lītu I epuštu I mahru II kakkabu I ša I paṭīru I kânu I suluppu I saskû I lahannu I mû I malû IV lahannu I šikaru I ina I ina I pānu I paṭīru I kânu I kukku I mersu I dišpu I sebîšu I akalu I kunāšu I eli I paṭīru I gimru I šamnu I šurmēnu I ina I itqūru I taskarinnu I ina I muhhu I paṭīru I ina I imbû I kibrītu I aktam I kiṣru I hûratu I ištēniš I ṣalmu II ṭīdu I ṣalmu II iṭṭû I ṣalmu II lipiu I ṣalmu II mû I ana I arki I târu I ina I arkatu I alaktu I šiptu I manû IV mû I šamnu I šurmēnu I ištēniš I balālu I ina I lāma I Šamaš I šarru I īnu I pašāšu I ina I tāhāzu I šarru I u I ummānu I šalāmu II ummānu I šarru I ina I muhhu I nakru I danānu II ka'inimmaku I kiṣru I libbu I bēlu I dīnu I paṭāru I epuštu I kullatu II uṭṭatu I kaspu I uṭṭatu I hurāṣu I ana I nadû III ṭīdu I karāṣu I ṣalmu II ša I awīlūtu I šakānu I ina I qātu I imittu I našû II ina I qātu I našû II nahlaptu I ūmakkalû I paršīgu I nēbehu I ūmakkalû I misarru I qablu I apāru I patru I qablu I azamrītu I ina I ana I pānu I paṭīru I kânu I akalu I rakāsu I suluppu I saskû I sarāqu I mersu I šakānu I adaguru I šakānu I nignakku I burāšu I šakānu I u I karānu I naqû I šiptu I sebîšu I ana I muhhu I manû IV ina I mātu I nakru I temēru I nakru I ul I ṭehû I šumma I ina I Nisannu I ištu I urru I šalāšû I šerru I alādu I ina I šēpu I bītu I abu I sapāhu I abu I lū I ummu I qātu I ilu I šumma I šarru I kašādu I šerru I šū I ana I arkatu I ūmu I damqu I namburbû I lumnu I šuāti I ummu I lā I kašādu I ūdu I etēqu I ahītu I alāku I ina I šēru II ina I qaqqaru I šabāṭu II mû I ellu I ana I Ea I u I Asalluhi I paṭīru I suluppu I saskû I mersu I himētu I adaguru I kânu I naqû I arki I šammu I kirû I šapāku I nīqu I naqû I nadû III awīlu I arki I riksu I izuzzu I kīam I qabû II Ea I u I ilu I šūpû I dayyānu I ṣīru I šiāmu I eṣēru I ašābu I ina I šamû I ša I šīmtu I balāṭu I attunu I šiāmu I uṣurtu I balāṭu I ṣītu I ipšu I anāku I ša I ina I Nisannu I alādu I palāhu I lumnu I ai I ṭehû I ai I sanāqu I ai I yâšim I nāru I šadû I nesû II bēru III zumru I ana I šamû I kīma I bīnu II nashu I ana I ašru III ai I bīnu II maštakal I pašāru I erṣetu I nāru I nadānu II melemmu I lumnu I ūmu I warhu I hidûtu I šattu I ūmu I u I ūmu I lumnu I kīma I annû I šalāšī- I manû IV ana I nāru I kīam I qabû II šiptu I attī I nāru I bānû I kalāma I inūma I herû II ilu I ina I idu I šakānu I dumqu I ina I libbu I Ea I ramû II šubtu I šarāku I uzzu I namurratu I puluhtu I abūbu I lā I mahāru I šumu I nabû II attī I abūbu I ālidu I lā I mahāru I ša I gāmiru I mahru II diānu I nāru I rabû II nāru I šūšuru I mû I mahāru I lumnu I šerru I Nisannu I palāhu I adāru I u I nāru I mahāru I nāru I padû I mahāru I mehertu I libbu I warādu I ina I libbu I ai I dumqu I amāru I ūmu I arāku I balāṭu I annû I ana I pānu I nāru I manû IV ana I bītu I ešēru I lumnu I šū I paṭāru I šumma I ina I bītu I awīlu I izbu I lū I ša I sugullu I lū I lū I ša I alpu I lū I ša I sisû I lū I ša I kalbu I lū I ša I lū I ša I bašû I ana I lumnu I šuāti I etēqu I awīlu I u I bītu I lā I ana I nāru I alāku I šutukku I šammu I paṭīru I kânu I ina I muhhu I paṭīru I akalu I kunāšu I suluppu I saskû I nignakku I burāšu I šakānu I lahannu I šikaru I uṭṭatu I kaspu I ana I pānu I šuāti I ina I qaqqadu I šakānu I irtu I ša I hurāṣu I ina I tabarru I ina I irtu I rakāsu I izbu I ina I muhhu I nadû III awīlu I šū I kamāsu II kīam I u I erṣetu I bēlu I kittu I u I elītu I u I Šamaš I kasû I ša I Šamaš I Šamaš I sahāru I ina I izbu I ai I ina I zumru I ūmišam I ana I dārītu I dalīlu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ik-kib {d}nammu {d}nammu {d}nammu ša₂ šu-hu-zu {d}nammu {munus}PEŠ₄ ta u₂ ha-sa-su it-ti ana a-na E₂ qu-la ša₂ E₂ a-na E₂ a-na ša₂ ŠA₃-ka ar-ti ina me-ne₂-šu-tu₄ ša₂ ana u",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] ikkibu I Nammu I Nammu I Nammu I ša I ahāzu I Nammu I arītu I tû I ū I hasāsu I itti I ana I ana I bītu I qâlu I ša I bītu I ana I bītu I ana I ša I libbu I artu I ina I mēnešūtu I ša I ana I u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic ➝ Exorcistic ➝ Šēp lemutti']] 1-niš HI.HI NU{meš} ina ZAG KA₂ tu-uṣ-ṣar-šu₂-nu-ti UGU {giš}IG EN UR₅.GIM gap-šu₂ sa-ak-pa kip-pu tar-ṣu la a-di-ru u₄-mu da-i-ku u₂-tuk-ku GUB₃ EN kam mu-um-me ki-šad la-pi-it mu-un-ner-bu la mu-ki-il kiš-šat GIR₂ HUL-tim kam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=['CANONICAL ➝ Magic ➝ Exorcistic ➝ Šēp lemutti']] ištēniš I balālu I ṣalmu II ina I imittu I bābu I eṣēru I muhhu I daltu I adi I kīam I gapšu I sakāpu I kippu I tarṣu I lā I ādiru I ūmu I dā'iku I utukku I šumēlu I adi I kīam I mummu I kišādu I lapātu I munnarbu I lā I kullu III kiššatu I šēpu I lemuttu I kīam I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] A.GAR.GAR.{d}ID₂ {u₂}ak-tam a-na I₃ I₃+GIŠ KA₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] agargarītu I aktam I ana I šamnu I šamnu I bābu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ina E₂-šu KA₂ E₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] ina I bītu I bābu I bītu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] šu₂-nu be-lu₄",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šunu I bēlu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ana UGU",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] ana I muhhu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ši-ma-a-ti kiš-ša₂-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šīmtu I kiššatu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] AGA ZABAR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] agû I siparru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] bu-li₃ GIM",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] būlu I kīma I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Technical', 'Ritual texts']]] KAŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Technical', 'Ritual texts']]] šikaru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Ritual texts (?)']] KAŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=['CANONICAL ➝ Technical ➝ Ritual texts (?)']] šikaru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {m}bir-am-ma-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] Bir-amma I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {na₄}šu-u NITA₂ u MUNUS {na₄}AŠ₂.GI₃.GI₃ NA₄-MEŠ SA.GAL ina DUR SIG₂ {u₂}tar-muš {u₂}el-kul-la",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šû II zikaru I u I sinnišu I ašgigû I abnu I sagallu I ina I ṭurru I šīpātu I tarmuš I elkulla I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {šim}LI ta U₂ TAR-si lat-ku ID₂ 3-šu₂ KA₅.A KAŠ NAG ina I₃ {u₂}HAL",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] burāšu I tû I šammu I parāsu I latku I nāru I šalāšī- I šēlebu I šikaru I šatû II ina I šamnu I baluhhu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Technical', 'Astronomy']]] IM šu-a-tu₄",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Technical', 'Astronomy']]] ṭīdu I šuāti I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] IGI-MEŠ-šu ina ME₃ u ERIN₂ MAN UGU na-ki-ri ia u₂ ka TU₆ KA.INIM.MA ki-ṣir DI DU₈-ri DU₃.DU₃.BI KI.GAR tu-qad-daš₂ ŠE KU₃.BABBAR ŠE KU₃.GI ana KI.GAR ŠUB-di IM ta-ga-ri-iṣ NU-MEŠ ša₂ bu-un-na-ni LUGAL-te GAR ina ŠU ZAG-šu₂-nu a-za-am-ru-ta IL₂-šu-nu-ti ina ŠU GUB₃-šu₂-nu ši-bir-ra IL₂-šu₂-nu-ti TUG₂.U₄.1.KAM₂ TUG₂.GU₂.E₃ U₄.1.KAM₂ {tug₂}IB₂.LA₂ U₄.1.KAM₂ TUG₂.BAR.SIG U₄.1.KAM₂ MU₄.MU₄-su-nu-ti mi-se-er e-re-e MURUB₄-šu-nu tap-per GIR₂ ina MURUB₄-šu₂-nu KEŠ₂-su-nu-ti a-za-am-ru-ta ina a-hi-šu-nu tal-lal ana IGI GI.DU₈ GUB-an NINDA IMGAGA tara-kas₂ ZU₂.LUM.MA ZI₃.EŠA ta-sar₂-raq NINDA.I₃.DE₂.A LAL₃ I₃.NUN.NA GAR-an {dug}A.DA.GUR₅ GAR-an NIG₂.NA ŠIM.LI GAR-an GA u GEŠTIN BAL-qi₂ EN₂ 7.TA.AM₃ ana UGU-šu₂-nu ŠID-nu ina KUR KUR₂ te-tam-mer-ma KUR₂ NU TE DIŠ ina {iti}BARA₂ TA EN U₄.30.KAM₂ LU₂.TUR U₃.TU ina GIR₃-MIN-šu₂ E₂ AD-šu₂ BIR-ah AD-šu₂ lu AMA-šu₂ UG₇-ma DINGIR šum₄-ma LUGAL KUR-ad₂ LU₂.TUR BI ana EGIR u₄-me NAM.BUR₂.BI HUL LU₂.TUR BI AD-šu₂ AMA-šu₂ NU SA₂.SA₂ šu-tu-qi₂ HUL BI a-hi-tam-ma DU₃.DU₃.BI ina še-rim ina EDIN par-si KI SAR A-MEŠ KU₃-MEŠ ana {d}e₂-a {d}UTU u {d}asar-lu₂-hi GI.DU₈ GUB-an ZU₂.LUM.MA ZI₃.EŠA DUB-ak NINDA.I₃.DE₂.A LAL₃ I₃.NUN.NA GAR-an GUB-an KAŠ.SAG BAL-qi₂ EGIR KEŠ₂ U₂.KIRI₆ DUB-ak UDU.SISKUR šid-di GID₂-ad ZI₃.DUB.DUB-a ŠUB-di LU₂.TUR BI EGIR KEŠ₂ GUB UR₅.GIM DU₁₁.GA {d}e₂-a {d}UTU u {d}asar-lu₂-hi DINGIR-MEŠ šu-pu-te DI.KUD-MEŠ MAH-MEŠ mu-ši-mu NAM-MEŠ mu-ṣi-ru GIŠ.HUR-MEŠ aš₂-ba-tu-nu-ma ina AN-e ša₂ {d}a-nim NAM-MEŠ TI.LA at-tu-nu-ma ta-ša-mu GIŠ.HUR-MEŠ TI.LA at-tu-nu-ma tu-ṣa-ra ṣi-it KA-ku-nu TI.LA e-piš KA-ku-nu TI.LA-ma a-na-ku ARAD-ku-nu GUB-ku-nu-ši KIN.KIN-ku-nu-ši u₂-kab-bit-ku-nu-ši aš₂-šu ša₂ ina {iti}BARA₂ U₃.TU pal-ha-ku-ma ad-ra-ku u HUL.BI a-a TE-a a-a DIM₄-a a-a iq-ri-ba ia₂-a-ši ID₂ li-bal-kit KUR-a lis-ši šar₂ 1.DANNA GIM ana AN-e GIM {giš}ŠINIG KI-šu₂ a-a {giš}bi-nu KU₃-an-ni {u₂}IN₆.UŠ₂ lip-šur-a-ni ID₂ lip-dan-ni li-di-na me-lam-mu-ša₂-ma u₄-mu šul-mu ITI u HE₂.GAL₂-la-ša₂ u {d}UTU",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] īnu I ina I tāhāzu I u I ummānu I šarru I eli I nakru I ai I ū I -ka I tû I ka'inimmaku I kiṣru I dīnu I paṭāru I epuštu I kullatu II qadāšu I uṭṭatu I kaspu I uṭṭatu I hurāṣu I ana I kullatu II nadû III ṭīdu I karāṣu I ṣalmu II ša I bunnanu I šarrūtu I šakānu I ina I qātu I imittu I azamrītu I našû II ina I qātu I šumēlu I šibirru I našû II ṣubātu I nahlaptu I ūmakkalû I nēbehu I ūmakkalû I paršīgu I ūmakkalû I labāšu I misarru I werû I qablu I apāru I patru I ina I qablu I rakāsu I azamrītu I ina I ahu II alālu II ana I pānu I paṭīru I kânu I akalu I kunāšu I rakāsu I suluppu I saskû I sarāqu I mersu I dišpu I himētu I šakānu I adaguru I šakānu I nignakku I burāšu I šakānu I šizbu I u I karānu I naqû I šiptu I sebîšu I ana I muhhu I manû IV ina I mātu I nakru I temēru I nakru I ul I ṭehû I šumma I ina I Nisannu I ištu I adi I šalāšû I šerru I alādu I ina I šēpu I bītu I abu I sapāhu I abu I lū I ummu I mâtu I ilu I šumma I šarru I kašādu I šerru I šū I ana I arkatu I ūmu I namburbû I lumnu I šerru I šuāti I abu I ummu I lā I kašādu I etēqu I lumnu I šū I ahītu I epuštu I ina I šēru II ina I ṣēru I parsu I qaqqaru I šabāṭu II mû I ellu I ana I Ea I Šamaš I u I Asalluhi I paṭīru I kânu I suluppu I saskû I tabāku I mersu I dišpu I himētu I šakānu I kânu I šikaru I naqû I arki I riksu I arqu I tabāku I nīqu I šiddu I šadādu I zidubdubbû I nadû III šerru I šū I arki I riksu I izuzzu I kīam I qabû II Ea I Šamaš I u I Asalluhi I ilu I šūpû I dayyānu I ṣīru I šiāmu I šīmtu I eṣēru I uṣurtu I ašābu I ina I šamû I ša I Anu I šīmtu I balāṭu I attunu I šiāmu I uṣurtu I balāṭu I attunu I eṣēru I ṣītu I pû I balāṭu I ipšu I pû I balāṭu II anāku I ardu I izuzzu I sahāru I kabātu I aššu I ša I ina I Nisannu I alādu I palāhu I adāru I u I lumnu I ai I ṭehû I ai I sanāqu I ai I qerēbu I yâšim I nāru I nabalkutu II šadû I nesû II šār I bēru III kīma I ana I šamû I kīma I bīnu II ašru III ai I bīnu II elēlu II maštakal I pašāru I nāru I padû I nadānu II melemmu I ūmu I šulmu I warhu I u I hengallu I u I Šamaš I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] abzu ad-hal {d}30 {d}U.GUR {d}um-ma-ni-su {d}umuš-ki-an-na {d}nin-kar-nun-na {d}umuš-ta-ZU-NE {d}marduk {d}ir!(SA)-ha-an-GUL {d}zar-pa-ni-tu₄ {d}nuska {d}ha-ta₂-niš {d}sa-dar₃-nun-na {d}ig-alim!(UG)-ma!(GIŠ) {d}a-nu an-tu₄ {d}šul-a₂-zi-da {d}inim-ma-ni-TU₄ {d}šul-a₂-gub₃-bu {d}nin!(DAM)-kar-nun-na {d}nin-nim-ma {d}gu-la {d}kin-da-zi {d}nuska {d}lugal-eden-an-na {d}a-sak-ku DUMU {d}a-nim {d}la-ta-ra-ak {d}ab-ba-gu-la {d}e-qu {d}muh-ra {d}MIN {d}e₂-a {d}ašnan MUŠEN {d}marduk MUŠEN {d}UTU MUŠEN {d}U.GUR MUŠEN SAL he-pu MUŠEN {d}nuska MUŠEN {d}IŠKUR an-pa-tu₄ MUŠEN {d}gu.la MUŠEN NU KUR AŠ₂ DIŠ na!-aṣ-na-ṣu-u MUŠEN NU KUR AŠ₂ {d}e₂-a AD DIGIR-MEŠ EN gim-ri ša₂-a-ri {d}nin-lil₂ GAŠAN za-qi₂-qi₂ {d}a-num AD DIGIR-MEŠ ITI {d}a-nu {d}en-lil₂ {d}nin-urta EN pi-riš-ti U₄.NU₂.AM₃ {d}30 UD.DA.ZAL.LA₂ he-pi₂ U₄.DA.GID₂.DA {d}nin-urta la-lu-tu₄ U₄-MEŠ LUGUD₂.DA-MEŠ šu-ši meṭ-lu-tu₂ U₄-MEŠ GID₂.DA-MEŠ ši-bu-tu₂ lit-tu-tu₄ SA₉ ina GISSU {giš}BAN SA₉ DANNA ina GISSU SAR-ma BA.AN.E₃ AMAR {m}{d}MAŠ-DU₃-PAP-MEŠ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] apsû I pirištu I Sîn I Nergal I Inimanizi I Umuškita I Ninkarnuna I Umuštaabzu I Marduk I Irhan-GUL I Zarpānītu I Nusku I Hataniš I Sadarnuna I Igalima I Anu I Antu I Šulazida I Inimanizi I Šulagubu I Ninkarnuna I Ninimma I Gula I Kindazi I Nusku I Lugaledina I Asakku I māru I Anu I La-tarak I Abbagula I Equ I Muhra I Nammu I Ea I Ašnan I iṣṣūru I Marduk I iṣṣūru I Šamaš I iṣṣūru I Nergal I iṣṣūru I raqqu I hepû I iṣṣūru I Nusku I iṣṣūru I Adad I anpatu I iṣṣūru I Gula I iṣṣūru I lā I kašādu I ṣibûtu I šumma I naṣnaṣu I iṣṣūru I lā I kašādu I ṣibûtu I Ea I abu I ilu I bēlu I gimru I šāru I Ninlil I bēltu I zīqīqu I Anu I abu I ilu I warhu I Anu I Ellil I Ninurta I bēlu I pirištu I bibbulu I Sîn I uddazallû I hepû II uddagiddû I Ninurta I lalûtu I ūmu I karû II šūši I meṭlūtu I ūmu I arāku I šībūtu I littūtu I mišlu I ina I ṣillu I qaštu I mišlu I bēru III ina I ṣillu I šaṭāru II barû II māru I Ninurta I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] šu-u₂ e-li-tu₂ i-šaq-qu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šū I elītu I šaqû II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] a-mat-ka EN git₂-ma-lu ša₂ re₂-me-nu-u₂ ša₂ kul₂-la-ti i-be-lu {d}UTU ina kul₂-lat UN-MEŠ nam-maš-ša₂-a tuš-te-šir ši-mi qa-ba-a-a HUL EME.ŠID ša₂ ina E₂-ia IGI-ru ša₂ ina GILIM-ku NENNI A NENNI pal-ha-ku la a-ma-ti la a-a TE-a ID₂ ŠAR₂ DANNA ina SU-MU ana-ku",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] awātu I bēlu I gitmālu I ša I rēmēnû I ša I kullatu I bêlu I Šamaš I ina I kullatu I nišu I nammaštû I ešēru I šemû I qabû II lumnu I ṣurārû I ša I ina I bītu I amāru I ša I ina I parāku I annanna I māru I annanna I palāhu I lā I awātu I lā I ai I ṭehû I nāru I šār I bēru III ina I zumru I anāku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {d}nin-giš-zi-da ša₂ qi₂-bit-su ki-na-at gaš-ri mu-bal-liṭ ki-i-ni UR.SAG ra-bu-u₂ ša₂ a-na i-da-a-šu₂ mam-ma DINGIR la i-di en-qa mu-du-u₂ EN pe-tu-u₂ AN-e u KI-ti₃ ina GIŠ.HUR {d}30 AD-šu₂ a-šib ša₂ EN GAL-u₂ EN-šu₂ NENNI A NENNI a-na DIN-šu₂ la GIG-šu₂ la ša₂ ṭup-pi MU-MEŠ iš-ṭur-ma ina a-na ik-su-up {d}nin-giš-zi-da EN ta-me₂-eh up-pu nam-za-qu AN-e u {giš}DA ki-i-ni šur-bu-u₂ a-pil",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] Ningišzida I ša I qibītu I kânu I gašru I balāṭu II kīnu I qarrādu I rabû I ša I ana I idu I mamman I ilu I lā I edû II emqu I mūdû I bēlu I pētû I šamû I u I erṣetu I ina I uṣurtu I Sîn I abu I āšibu I ša I bēlu I rabû I bēlu I annanna I māru I annanna I ana I balāṭu II lā I murṣu I lā I ša I ṭuppu I šuāti I šaṭāru II ina I ana I kasāpu I Ningišzida I bēlu I tamāhu I uppu I namzāqu I šamû I u I lē'u I kīnu I šurbû I aplu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ša ta-aš-pu-ra-am TUG₂-HI.A a-na pa-ni-ka la ma-ra-aṣ li-ib-bi-ka ši-ip-rum in-ne₂-ep-pe-eš",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ša I šapāru I ṣubātu I ana I pānu I lā I marāṣu I libbu I šipru I epēšu II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ša₂-ru-u₂ qu-ut-ri U₂ U₂ U₂ U₂ U₂ U₂ U₂ {d}DI U₂ {d}IŠKUR U₂ NAGA U₂ NAGA U₂ NAGA U₂ GA ša₂ šu-bar-ru-šu₂ šak-na a-na-ku ana DUMU GIN₂ a-na {šim}ŠEŠ GIN₂ a-na {šim}GIR₂ GIN₂ ana",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] šarû I qutru I šammu I šammu I šammu I šammu I šammu I šammu I šammu I Dayyanu I šammu I Adad I šammu I uhūlu I šammu I uhūlu I šammu I uhūlu I šammu I šizbu I ša I šubarrû I šakānu I anāku I ana I māru I šiqlu I ana I murru I šiqlu I ana I asu I šiqlu I ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {d}a-num u an-tu₄ DINGIR-MEŠ ša₂ AN-e {d}du-ri₂ {d}da-ri₂ {d}la-ha-mu {d}gira₂ {d}GIR₃ {d}ku₃-su₃ {d}siraš GISSU HAD₂.DA u I₃",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] Anu I u I Antu I ilu I ša I šamû I Duri I Dari I Lahamu I gīru I Šakkan I Kusu I Siraš I ṣillu I ablu I u I šamnu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] u₂-šu-u₂ sa-mul-lu₄ hu-lu-up-pu šak-kul-lu₄",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ušû I samullu I haluppu I šakkullu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] LUGAL a-na aš₂-pu-ra tu-še-zi-bi ša₂ at-ta šu-nu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] šarru I ana I šapāru I ezēbu I ša I attā I šunu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] u₂-la u₂-la ni-iš-ti i-ša-at-tu-u₂ u₂-la i-ša-tu-u₂ ta-aš-ti-a ni-iš-ti ta-aš-ta-ti u₂-la",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ula I ula I šatû II šatû II ula I šatû II šatû II šatû II šatû II ula I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] um-ma-nu a-me-lu šar-ri mar",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ummiānu I awīlu I šarru I māru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ŠU.NIR ŠU.NIR ŠU.NIR li-ib-bi-i-šu pi-i",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] šurīnu I šurīnu I šurīnu I libbu I pû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] di-in ma-tim sar-ti-im wa-pu-um el-lu-tim pa-ši-šu-tim {d}+EN.LIL₂ šar-ri-im ru-bu-um ma-lik bi-tim ra-bi-im e₂-kur ra-ap-ša-am te-re-et {d}PA.DIB",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] dīnu I mātu I sartu I wapû I ellu I pašīšūtu I Ellil I šarru I rubû I malku II bītu I rabû I Ēkur I rapšu I têrtu I Nusku I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {m}{d}šul-gi LUGAL GAL-u₂ LUGAL dan-nu LUGAL ŠEŠ.UNUG{ki} TIN.TIR{ki} LUGAL KUR šu-me-ri u₃ URI{ki} lib₃-bi {d}EN GAL-u₂ {d}AMAR.UTU EN-šu₂ mu-šab-šu₂ SA₂.DUG₄ DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ eš-re-e-ti ša₂ kab-ta-ta {d}EN u₃ DUMU {d}EN mu-ne₂-su-u₂ HUL-ti₃ la ma!(ZU)-ri KUR la ma-gi-ri-šu₂ ša₂ {lu₂}e!(KAL)-nu ne₂-šak-ku u₃ {lu₂}pa-ši-šu u₂-ša₂-aṣ-bit ZAG.10 mu-uš-par-du-u₂ e₂-sag-il₂ u e₂-zi-da mu-kan-niš bal-til{ki} su-tu-u₂{ki} u₃ ša₂ nap!-har e-ma u₂-ṣa-am-mi-ir ina {d}EN u DUMU {d}EN ina! e-muq (ša la ma-gi-ri-šu₂ ki-ma {d}gira si-hi-ip da-ad₂-me E₂ E₂ {d}nin-urta DINGIR-MEŠ te-me-en-šu₂ i-qu-pu ina SIG₄-HI.A ina ši-pir {d}kulla u {d}nun-ur₄-ra um-man-nu en-qu-tu₄ a-na {d}MUATI a-šib e₂-zi-da ab-ni u₃ u₂-dan-ni-in i-šid{+id}-su ša₂-a-šu₂ ina e-re-bi-šu₂ {m}{d}šul-gi pa-li-hi-šu₂ {giš}GU.ZA šur-šu-du a-na ah-rat u₄-mu li-qis-su ša₂ {m}{d}šul-gi ki-ma SUMUN-šu₂ NIG₂.GA {d}na-bi-um LUGAL kiš-ša₂-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] Šulgi I šarru I rabû I šarru I dannu I šarru I Ur I Babili I šarru I mātu I Šumeru I u I Akkad I libbu I bēlu I rabû I Marduk I bēlu I ašābu I sattukku I ilu I rabû I ešertu I ša I kabattu I Bel I u I māru I Bel I nesû II lemuttu I lā I māru I mātu I lā I māgiru I ša I enu I nêšakku I u I pašīšu I ṣabātu I ešrētu I napardû II Esaggil I u I Ezida I mukannišu I Baltil I Sutu I u I ša I napharu I ēm I ṣamāru I ina I Bel I u I māru I Bel I ina I emūqu I ša I lā I māgiru I kīma I Giru I sehpu I dadmū I bītu I bītu I Ninurta I ilu I temmēnu I qâpu I ina I libittu I ina I šipru I Kulla I u I Nunura I ummiānu I emqu I ana I Nabu I āšibu I Ezida I banû IV u I danānu II išdu I šâšu I ina I erēbu I Šulgi I palāhu I kussû I rašādu I ana I ahrītu I ūmu I qiāšu I ša I Šulgi I kīma I labīru I makkūru I Nabu I šarru I kiššatu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] i-nu-šu₂ DAM LUGAL a-bu-ut LUGAL {d}+EN.LIL₂ MA.NA LUGAL {d}+EN.LIL₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] inūšu I aššatu I šarru I abbūtu I šarru I Ellil I manû II šarru I Ellil I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] di-il-hu ir-ta",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] dilhu I irtu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] i da-al-ha-ku a-hu-la-ap a-hu-la-ap a-hu-la-ap a-li-ia a-ta-ad-la-ah i a-ta-ad-la-ah i ba-ab-tu a-wi-il u₃-mi-ša i ṣe₂-ri-im ha-am-ṭi₃-iš ik-ki-ta-am-da-na-ši a-na pi-li-ša ur!-ru-hi-iš ba-ab u₃-ma-li a-hu-la-pi₂-ia at-ta-ad-la-ah da-la-ti u₃-za-qa-ap a-na U₂ šu-qu₂-ri PA₅ šu-qu₂-ri-im a-ta-ad-la-ah i bi-ti-si-ru-te i bi-tim u₃-ul u₃-ša-ab a-ta-ad-la-ah i bi-tim i di-ma-tim i bi-tim u₃-ul u₃-ša-ab pi₂-ia mu-ta-lam a-pi₂ u₃ pa-ni-ia u₃-qa-da-ad i bi-tim a a-ta-ad-la-ah i ra-ma-ni-ia a ma!-ri-ia ša da-al-ha-ku a a-na da-al-ha-ku i ze-ri-im a-hu-la-pi₂-ia at-ta-ad-la-ah a i ze-ri-im i ze-ri-im a-hu-la-ap a-wi-li-ia ze-ri-im a-da-an-ni a-da-mu-um a-hu-la-ap i ze-ri-im i",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] ina I dalāhu I ahulap I ahulap I ahulap I ālu I dalāhu I ina I dalāhu I ina I bābtu I awīlu I ūmišam I i I ṣēru I hamṭiš I kamādu I ana I pilšu I urruhiš I bābu I malû IV ahulap I dalāhu I daltu I zaqāpu I ana I šammu I šūquru I palgu I šūquru I dalāhu I ina I bītu I ina I bītu I ul I ašābu I dalāhu I ina I bītu I ina I dimtu II ina I bītu I ul I ašābu I pû I mutellu I appu I u I pānu I qadādu I ina I bītu I ana I dalāhu I ina I ramānu I ana I māru I ša I dalāhu I ana I ana I dalāhu I ina I zêru I ahulap I dalāhu I ana I ina I zêru I ina I zêru I ahulap I awīlu I zêru I adānu I damāmu I ahulap I ina I zêru I ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] il-la-ku i+na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] alāku I ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] u₃ kul-ul-tum {d}be-li-li GIR₃.NITA₂{ki} pa-ar-ṣi₂ lu na-bi zi-kir-šu kul-la-at ni-ši pa-aṭ DUMU.MUNUS {d}SUEN ri-ša-a-ti qab-li-im im-hul-li ul-la a-šam-ša-tum um-ma-tim UD ina la-ab-ša-at iš-tar par₃-ṣi₂ {d}be-li-li KUR i-na ša-me-e u₃ NIN-et a-na LUGAL ba-bil šu-bat tab-ra-ti ki-na kiš-ša-ti nu-hu-uš ša ša LUGAL-MEŠ pa-ar-ṣi mah-ra ša i-na a-na {d}be-li-li {d}NU.NAM.NIR LUGAL i-na KUR.KUR ina i-na i-na qar-du i-na kib-ra-ti lu-u₂ na a-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] u I kullulu I Belili I Kiš I parṣu I lū I nabû II zikru I kullatu I nišu I pāṭu I mārtu I Sin I rīštu I qablu II imhullu I ullû I ašamšūtu I ummatu I ūmu I ina I labāšu I ištaru I parṣu I Belili I mātu I ina I šamû I u I bēltu I ana I šarru I babālu I šubtu I tabrītu I kīnu I kiššatu I nuhšu I ša I ša I šarru I parṣu I mahru II ša I ina I ana I Belili I Nunamnir I šarru I ina I mātu I ina I ina I ina I qardu I ina I kibru I lū I awīlu I ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] ir-bu-u₂ i-na hi-a-qi₂-ša i-na du-uš-ši-i u₂!(TAB)-kal-lim ub-ba-lu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] rabû II ina I hiāqu I ina I duššû I kullumu I wabālu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {u₂}TIN.TIR {u₂}bu-ša!-nu {u₂}im-hur-lim {u₂}HAR.HAR bi-ṣu₂-ur {u₂}LU₂.U₁₈.LU",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] kamūnu I būšānu I imhur-līm I hašû III biṣṣūru I amīlānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ep-qe₂-nu ha!-ra-su a-mur-ri-qa-nu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] epqēnu I harāsu I awurriqānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {d}UTU {d}UTU u₃ {d}UTU u₃ ka-li U₄ {tum₉}MAR.TU GIN {d}UTU u₃ ka-li U₄ {tum₉}MAR.TU GIN {d}UTU A₂.GU.ZI.GA-am-ma a-di-ir ZI.GA {d}UTU U₄ TA pi-it-ni GIN-ma ša₃ GIŠ-ša₃-ti a-di-ir U₄ ri-qa a-di-ir KUR TA KUR-šu ša₃-bi-ha-am GI₆-ma a-ri-im IM.ŠEG₃ NU GAL₂ TA KUR-šu ša₃-bi-ha-am a-ri-im ŠEG₃ AN-e tal₂-la-at {d}UTU-tu MUL-ma ša-ga-ša-tu I₃.GAL₂-MEŠ KUR-tam MUL ZAH₂ IRI{ki} ha-ra-ab DINGIR-MEŠ KUR ŠUB.BA MUL ŠE₃ KUR₂-tam TA E₂.GAL-šu IDIM-MEŠ ŠU.HA-šu DUMU GEME₂ E₂.GAL GU.ZA DAB₂ MUL ne-en-mu-da-a IRI{ki} šu-u₂ ŠE₃ KUR₂ MU.KAM@v u₃ ITI!.4.KAM@v! ŠUB-di MUL mu-ši-ti ŠEŠ-um ŠEŠ-am KUR₂-ir DIŠ MUL TUŠ-ib kap-ri GU.ZA DAB₂-at KUR-su BAL-su-ma TA NIGIN₂-ti ša₃ BA.UŠ₂ DIŠ {d}UTU TA U₄.1.KAM a-di-ir URI BA.UŠ₂ DIŠ U₄.9 10.KAM@v ba-ar-tu I₃.GAL₂-ši DIŠ U₄.11.KAM TUR-ir DIŠ a-di-ir GIN-ak DIŠ a-di-ir AŠ GUR i-ma-aṭ-ṭi DIŠ a-di-ir TA KUR ŠUB-ut DIŠ ha-ra-ab A₂.DAM-e DIŠ TA a-di-ir ZI.GA DIŠ a-di-ir ub-bu-ṭu₂ I₃.GAL₂-MEŠ DIŠ a-di-ir KUŠ₇ IN.NU TA I₃.GAL₂-ši₂ DIŠ U₄.13.KAM@v a-di-ir I₃.GAL₂-ši₂ DIŠ a-di-ir ŠEG₃-MEŠ I₃.LA₂.E-lu DIŠ a-di-ir ŠE₃ a-di-ir!(NI) EDEN TA {iti}SIG₄.A a-de₃-ga{ki} a-di-ir TA {giš}TUKUL U₄.11.KAM@v KUR gu₅-ti-i ra-ag-gi₅ U₄.13.KAM@v ŠE₃ KUR₂-tam U₄.14.KAM@v ŠEG₃ TA AN-e A.ZI.GA IDIM te-re-et KUR KUR₂ GIN₇-ma {d}UTU TA U₄.1.KAM@v a-di-ir KUR₂-tu SAG.IŠ I₃.GAL₂-ši U₄.9.KAM@v iš₈-tar₂ ŠE₃ KUR U₄.11.KAM@v ṭe₄-em KUR U₄.13.KAM@v MAR.TU TA DIŠ U₄.14.KAM@v a-de₃-ga{ki} DIŠ elam-ti DIŠ a-di-ir GIN₇-ma MU-šu pa-nu-um ga-mi-ir TA {iti}NE.IZI.GAR U₄.1.KAM@v a-di-ir he-pi₂ a-di-ir GIN₇-ma MU-šu a-di-ir hi-ṣi₂-ib he-pi₂ U₄.13.KAM@v he-pi₂ U₄.14.KAM@v U₂ KUR I₃.GAL₂-šu KUŠ₇ IN.NU TA {d}UTU TA U₄.1.KAM a-di-ir U₄.9.KAM@v {d}IŠKUR he-pi₂ U₄.11.KAM he-pi₂ U₄.13.KAM@v he-pi₂ U₄.14.KAM@v TA he-pi₂ he-pi₂ A.AB.BA {d}UTU TA U₄.1.KAM a-di-ir he-pi₂ U₄.9.KAM@v {d}IŠKUR BURU₁₄ he-pi₂ a-di-ir ub-bu-ṭu₂ GAR-nu he-pi₂ a-di-ir an-ta-li he-pi₂ a-di-ir an-ta-li he-pi₂ a-di-ir UR.MAH he-pi₂ a-di-ir he-pi₂ TA {iti}APIN.DU₈.A U₄.1.KAM@v a-di-ir a-di-ir he-pi₂ a-di-ir he-pi₂ a-di-ir he-pi₂ a-di-ir he-pi₂ a-di-ir he-pi₂ {d}UTU {iti}GAN.GAN.E₃ U₄.1.KAM@v a-di-ir he-pi₂ a-di-ir an-ta-lu he-pi₂ U₄.11.KAM@v A.ZI.GA TA he-pi₂ DIŠ a-di-ir IM.HUL he-pi₂ DIŠ U₄.14.KAM@v a-di-ir u₂-ru-ba-tu he-pi₂ DIŠ a-di-ir ša₃ lib₃-bi he-pi₂ DIŠ a-di-ir di-u₂ I₃.GAL₂ he-pi₂ DIŠ {d}UTU TA {iti}AB.E₃ U₄.1.KAM@v a-di-ir he-pi₂ DIŠ U₄.9.KAM@v a-di-ir ŠE RA he-pi₂ DIŠ U₄.11.KAM@v a-di-ir he-pi₂ DIŠ U₄.13.KAM@v a-di-ir he-pi₂ DIŠ a-di-ir he-pi₂ DIŠ a-di-ir elam{ki} elam{ki} {d}UTU TA U₄.1.KAM@v a-di-ir he-pi₂ U₄.9.KAM@v GIN₇-ma U₄.11.KAM@v IDIM TA E₂.GAL U₄.13.KAM@v IDIM DAM U₄.14.KAM@v DAM he-pi₂ DUMU {d}UTU TA U₄.1.KAM@v a-di-ir he-pi₂ U₄.9.KAM@v he-pi₂ a-di-ir a-di-ir he-pi₂ a-di-ir a-di-ir he-pi₂ a-di-ir he-pi₂ ŠU.NIGIN ME MU.BI.IM {giš}LE.U₅ MUŠ₃.ŠEŠ₂{ki}",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] Šamaš I Šamaš I u I Šamaš I u I kalû II ūmu I amurru I alāku I Šamaš I u I kalû II ūmu I amurru I alāku I Šamaš I šēru II adāru II tību I Šamaš I ūmu I ina I pitnu I alāku I ša I kiššatu I adāru II ūmu I rīqu I adāru II mātu I ina I niphu I šabīhu I ṣalmu I arāmu I zunnu I ul I bašû I ina I niphu I šabīhu I arāmu I zunnu I šamû I talālu I šamšatu I nabāṭu I šagaštu I bašû I mātu I nabāṭu I halāqu I ālu I harābu I ilu I mātu I miqittu I nabāṭu I ana I nukurtu I ina I ēkallu I kabtu I bâru II māru I amtu I ēkallu I kussû I ṣabātu I nabāṭu I emēdu I ālu I šū I ana I nakru I šattu I u I warhu I nadû III nabāṭu I mušītu I ahu I ahu I nakāru I šumma I nabāṭu I ašābu I kapru I kussû I ṣabātu I mātu I nabalkutu II ina I lawītu I ša I mâtu I šumma I Šamaš I ina I ūmakkalû I adāru II Akkad I mâtu I šumma I ūmu I ešrû II bārtu I bašû I šumma I ištēnšerû I ṣehēru I šumma I adāru II alāku I šumma I adāru II ištēn I kurru I maṭû II šumma I adāru II ina I mātu I maqātu I šumma I harābu I nammaštû I šumma I ina I adāru II tību I šumma I adāru II ubbuṭu II bašû I šumma I adāru II naspantu I tibnu I ina I bašû I šumma I ūmu I adāru II bašû I šumma I adāru II zunnu I šaqālu I šumma I adāru II ana I adāru I ṣēru I ina I Simanu I Akkad I adāru II ina I kakku I ūmu I mātu I Gutium I raggu I ūmu I ana I nukurtu I ūmu I zunnu I ina I šamû I mīlu I nagbu I têrtu I mātu I nakru I kīma I Šamaš I ina I ūmu I adāru II nukurtu I kayyamānu I bašû I ūmu I Ištar I ana I mātu I ūmu I ṭēmu I mātu I ūmu I amurru I ina I šumma I ūmu I Akkad I šumma I Elamtu I šumma I adāru II kīma I šumu I pānu I gamāru II ina I Abu II ūmu I adāru II hepû I adāru II kīma I šumu I adāru II hiṣbu I hepû I ūmu I hepû I ūmu I šammu I mātu I būšu I naspantu I tibnu I ina I Šamaš I ina I ūmakkalû I adāru II ūmu I Adad I hepû I ištēnšerû I hepû I ūmu I hepû I ūmu I ina I hepû I hepû I tiāmtu I Šamaš I ina I ūmakkalû I adāru II hepû I ūmu I Adad I ebūru I hepû I adāru II ubbuṭu II šakānu I hepû I adāru II antalû I hepû I adāru II antalû I hepû I adāru II nēšu I hepû I adāru II hepû I ina I Arahsamna I ūmu I adāru II adāru II hepû I adāru II hepû I adāru II hepû I adāru II hepû I adāru II hepû I Šamaš I Kislimu I ūmu I adāru II hepû I adāru II antalû I hepû I ūmu I mīlu I ina I hepû I šumma I adāru II imhullu I hepû I šumma I ūmu I adāru II urubātu II hepû I šumma I adāru II ša I libbu I hepû I šumma I adāru II di'u I bašû I hepû I šumma I Šamaš I ina I ṭebētu I ūmu I adāru II hepû I šumma I ūmu I adāru II še'u I rahāṣu I hepû I šumma I ūmu I adāru II hepû I šumma I ūmu I adāru II hepû I šumma I adāru II hepû I šumma I adāru II Elam I Elam I Šamaš I ina I ūmu I adāru II hepû I ūmu I kīma I ūmu I kabtu I ina I ēkallu I ūmu I kabtu I aššatu I ūmu I aššatu I hepû I māru I Šamaš I ina I ūmu I adāru II hepû I ūmu I hepû I adāru II adāru II hepû I adāru II adāru II hepû I adāru II hepû I napharu I me'atu I šumu I lē'u I Susa I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ma-at e-li ni-ši",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] mātu I eli I nišu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ki-ma kam-ma-ri e-le-nu ki-ma up-lim mu-uh-ha ul i-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] kīma I kawāru I elēnu I kīma I uplu I muhhu I ul I išû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] a-na ik-šu-ud {giš}bi-ni ti-di lu ul i-še-eṭ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] ana I kašādu I bīnu II edû II lū I ul I šêṭu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] BAD {munus}ANŠE.KUR.RA BAD {munus}ANŠE.KUR.RA BAD {munus}ANŠE.KUR.RA bi-ib-bi BAD {munus}ANŠE.KUR.RA U₃.TU-ma {d}+en-lil₂! KUR DU₃.A.BI LUGAL URI{ki} ZI.GA-ma BAD {munus}ANŠE.KUR.RA U₃.TU-ma ERIN₂ LUGAL DU₃.A.BI i+na {giš}TUKUL BAD {munus}ANŠE.KUR.RA BAD {munus}ANŠE.KUR.RA KUR₂ mi-šil {d}+en-lil₂ a-na BAD {munus}ANŠE.KUR.RA U₃.TU-ma BAD U₃.TU-ma U₃.TU-ma {munus}ANŠE.KUR.RA U₃.TU-ma GIR₃-MEŠ-šu IGI-MEŠ-šu NU GAL₂-ME {munus}ANŠE.KUR.RA GIR₃-MEŠ-šu pu-us-su-la {munus}ANŠE.KUR.RA KUN-su SAG.DU-su GIR₃-šu IZI {munus}ANŠE.KUR.RA {munus}ANŠE.KUR.RA U₃.TU-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šumma I sisû I šumma I sisû I šumma I sisû I bibbu I šumma I sisû I alādu I Ellil I mātu I kalāma I šarru I akkadû I tebû I šumma I sisû I alādu I ummānu I šarru I kalāma I ina I kakku I šumma I sisû I šumma I sisû I nakru I mišlu I Ellil I ana I šumma I sisû I alādu I šumma I alādu I alādu I sisû I alādu I šēpu I īnu I ul I bašû I sisû I šēpu I pasālu I sisû I zibbatu I qaqqadu I šēpu I išātu I sisû I sisû I alādu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Extispicy']]] GUB₃ ŠU.SI ŠU.SI i+na EDEN ŠU.SI MURU₂ BAD i+na EDEN ŠU.SI MURU₂ E₃ SUHUŠ SAG BAD ŠU.SI GIŠ.HUR HUR-ma re-eš BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR TA SAG ŠU.SI a-di HUR-et BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR TA SUHUŠ ŠU.SI a-di SAG HUR-et BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR HUR-et DAM LU₂ in BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR ZA₃ ŠU.SI DAM LU₂ BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR GUB₃ ŠU.SI DAM LU₂ BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR ŠU.SI BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR SAG ŠU.SI BAD i-na E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR ŠU.SI EDEN BAD i-na E₂.GAL ZA₃ ŠU.SI GIŠ.HUR HUR-et GABA.RA.AH i-na E₂.GAL GUB₃ ŠU.SI GIŠ.HUR HUR-et GABA.RA.AH BAD i-na SAG E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR par₂-kat BAD i-na nap-šat E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR par₂-kat MURU₂ E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR par₂-kat hab-ba-tu₄ E₂.GAL ŠU.SI GIŠ.HUR par₂-kat ŠU.SI",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Extispicy']]] šumēlu I ubānu I ubānu I ina I ṣēru I ubānu I qablu I šumma I ina I ṣēru I ubānu I qablu I aṣû I išdu I rēšu I šumma I ubānu I uṣurtu I eṣēru I rēšu I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I ištu I rēšu I ubānu I adi I eṣēru I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I ištu I išdu I ubānu I adi I rēšu I eṣēru I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I eṣēru I aššatu I awīlu I ina I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I imnu I ubānu I aššatu I awīlu I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I šumēlu I ubānu I aššatu I awīlu I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I ubānu I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I rēšu I ubānu I šumma I ina I ēkallu I ubānu I uṣurtu I ubānu I ṣēru I šumma I ina I ēkallu I imnu I ubānu I uṣurtu I eṣēru I gabarahhu I ina I ēkallu I šumēlu I ubānu I uṣurtu I eṣēru I gabarahhu I šumma I ina I rēšu I ēkallu I ubānu I uṣurtu I parāku I šumma I ina I napištu I ēkallu I ubānu I uṣurtu I parāku I qablu I ēkallu I ubānu I uṣurtu I parāku I habbātu I ēkallu I ubānu I uṣurtu I parāku I ubānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] {u₂}NUMUN {u₂}NUMUN",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] zēru II zēru II",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] tug-da-tap-pa-ša₂-ʾ tu-ug-da-ta-ap-pa-ša₂-ʾ tug-ta-tal-lap-ʾ tu-ug-ta-ta-al-la-ap-ʾ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] gapāšu I gapāšu I gapāšu I gapāšu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Lexicography', 'Thematic Word Lists', 'Ura'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] ṣer-ri na-hiš ša₂ {d}iš-tar-šu₂ na-hiš ša₂ {d}iš-tar-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Lexicography', 'Thematic Word Lists', 'Ura'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] ṣerru II nahāšu I ša I ištaru I nahāšu I ša I ištaru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ši-ip-ri ša li-ib-bi e-li par₂-ṣa ul i+na ŠA₃.TUR₃ ša du-ul-lu-us-su li-ih-hi-iš li-ik-ter-bu du-ri-iš da-ri-iš mar-ṣa-ti iz-za-qar a-hu-um u₄-ma-am-ma lu-ṣi ša-at-tam lit-ti ki-ma i-na iz-za-qar im-me-du ki-ma ša-am-hu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šipru I ša I libbu I eli I parṣu I ul I ina I šassūru I ša I dullu I nahāšu I karābu II dūriš I dāriš I marṣu I zaqāru I ahu I ūma I aṣû I šatta I lītu II kīma I ina I zaqāru I emēdu I kīma I šamhu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] EDEN ŠU.SI BAD EDEN ŠU.SI MURU₂ BAD EDEN ŠU.SI MURU₂ DAGAL BAD EDEN ZA₃ ŠU.SI BAD EDEN GUB₃ ŠU.SI BAD EDEN ZA₃ ŠU.SI EN BAD EDEN GUB₃ ŠU.SI EN BAD ŠU.SI ZA₃ GADA BAD ŠU.SI GUB₃ BAD ŠU.SI SUHUŠ-ša BAD ŠU.SI ZA₃ BAD ŠU.SI GUB₃ BAD ŠU.SI TA BAD ŠU.SI TA BAD ŠU.SI BAD ŠU.SI",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] ṣēru I ubānu I šumma I ṣēru I ubānu I qablu I šumma I ṣēru I ubānu I qablu I rapāšu I šumma I ṣēru I imnu I ubānu I šumma I ṣēru I šumēlu I ubānu I šumma I ṣēru I imnu I ubānu I bēlu I šumma I ṣēru I šumēlu I ubānu I bēlu I šumma I ubānu I imnu I kitû I šumma I ubānu I šumēlu I šumma I ubānu I išdu I šumma I ubānu I imnu I šumma I ubānu I šumēlu I šumma I ubānu I ištu I šumma I ubānu I ištu I šumma I ubānu I šumma I ubānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[]] ši-gu-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[]] šigūšu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Lexicography'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] bu-bu-tu₄ im-ru-u₂ ši-ih-ṭu₄ NU",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Lexicography'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] bubūtu I imrû I šihṭu I lā I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] bi-na-a-ti u₂-na-hu ša₂ ki-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic'], ['CANONICAL', 'School Tablet']]] binītu I nâhu I ša I kīma I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] pi-qid {m}{d}+EN-DU₃{+uš} {m}re-mut {m}NUMUN-u₂-tu₂ {m}{d}+AG-SUR {m}{d}+AG-MU-KAM@v {m}ap-la-a {m}ki-na-a! A ki-na-a {m}UTU-A-URU₃",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] paqādu I Bel-epuš I Remutu I Zerutu I Nabu-eṭir I Nabu-šumu-ereš I Aplaya I Kina I māru I Kina I Šamaš-apla-uṣur I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {lu₂}qal-lat ša₂ DUMU.MUNUS-su ša₂ A {m}ba-bu-tu ša₂ a-na DUMU.MUNUS-su ša₂ {m}TIN A a-na KU₃.BABBAR ta-ad-din-nu {m}MU-{d}+AG A-šu₂ ša₂ {m}šu-la-a A {lu₂}GAL-DU₃ DUMU GAL-u₂ ša₂ a-na {lu₂}AB.BA.MEŠ ina {im}DUB KI.LAM ša₂ a-šib {lu₂}mu-kin-nu A-šu₂ ša₂ {m}MU-GIN A {m}BA{+ša₂}-a A-šu₂ ša₂ {m}MU-MU A {lu₂}KU₃.DIM {m}{d}+AG-tab-ni-URU₃ A-šu₂ ša₂ {m}ba-la-ṭu A A-šu₂ ša₂ {m}TIN-su A {lu₂}UMBISAG {m}{d}+AG-ŠEŠ.MEŠ-bul-liṭ A-šu₂ ša₂ {m}MU-GIN A {lu₂}SANGA BARA₂ TIN.TIR{ki} {iti}GAN UD.25.KAM@v MU.6.KAM@v LUGAL E{ki} LUGAL KUR.KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] qallatu I ša I mārtu I ša I māru I Babutu I ša I ana I mārtu I ša I Balaṭu I māru I ana I kaspu I nadānu II Iddin-Nabu I māru I ša I Šula I māru I rab I māru I rabû I ša I ana I šībūtu I ina I ṭuppu I mahīru I ša I ašābu I mukinnu I māru I ša I Šumu-ukin I māru I Iqišaya I māru I ša I Šum-iddin I māru I kutīmu I Nabu-tabni-uṣur I māru I ša I Balaṭu I māru I māru I ša I Balassu I māru I ṭupšarru I Nabu-ahhe-bulliṭ I māru I ša I Šumu-ukin I māru I šangû I parakku I Babilu I Kislīmu I ūmu I šattu I šarru I Babilu I šarru I mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {lu₂}qal-lat ša₂ DUMU.MUNUS-su ša₂ A {m}ba-bu-tu ša₂ a-na DUMU.MUNUS-su ša₂ {m}TIN A a-na KU₃.BABBAR ta-ad-din-nu {m}MU-{d}+AG A-šu₂ ša₂ {m}šu-la-a A {lu₂}GAL-DU₃ DUMU GAL-u₂ ša₂ a-na {lu₂}AB.BA.MEŠ ina {im}DUB KI.LAM ša₂ a-šib {lu₂}mu-kin-nu A-šu₂ ša₂ {m}MU-GIN A {m}BA{+ša₂}-a A-šu₂ ša₂ {m}MU-MU A {lu₂}KU₃.DIM {m}{d}+AG-tab-ni-URU₃ A-šu₂ ša₂ {m}ba-la-ṭu A A-šu₂ ša₂ {m}TIN-su A {lu₂}UMBISAG {m}{d}+AG-ŠEŠ.MEŠ-bul-liṭ A-šu₂ ša₂ {m}MU-GIN A {lu₂}SANGA BARA₂ TIN.TIR{ki} {iti}GAN UD.25.KAM@v MU.6.KAM@v {m}kur-raš LUGAL E{ki} LUGAL KUR.KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] qallatu I ša I mārtu I ša I māru I Babutu I ša I ana I mārtu I ša I Balaṭu I māru I ana I kaspu I nadānu II Iddin-Nabu I māru I ša I Šula I māru I rab I māru I rabû I ša I ana I šībūtu I ina I ṭuppu I mahīru I ša I ašābu I mukinnu I māru I ša I Šumu-ukin I māru I Iqišaya I māru I ša I Šum-iddin I māru I kutīmu I Nabu-tabni-uṣur I māru I ša I Balaṭu I māru I māru I ša I Balassu I māru I ṭupšarru I Nabu-ahhe-bulliṭ I māru I ša I Šumu-ukin I māru I šangû I parakku I Babilu I Kislīmu I ūmu I šattu I Cyrus I šarru I Babilu I šarru I mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] e-lu-u₂ ša₂ ina nar₃-bi-šu kab-tu na-ša₂-a re-ši zi-i-me nam-ru-ti ša₂ bu-un-na-ne₂-e šu-tu₂-ru nab-nit LUGAL dan-ni u₂-ša₂-pa₂-a mut-le-lu-u₂ ša₂ {d}zar-pa-ni-tu₄ ni-iš IGI+MIN-MEŠ KU₃-MEŠ bi-nu-tu₂ ru-ba-ta ra-bi-tu₂ u₂-kan-na ke-niš LUGAL kiš-ša₂-ti la mah-ru ša₂ me₂-tel-lu-tu₄ še-ru šu-lu-ku a-na LUGAL-u₂-ti u₂-šar-rah nak-liš be-lu₄ GAL-u₂ ša₂ me₂-lam-mu-šu₂ e-tel-lu₄ nam-ri-ir-ri la-ni-šu pa-nu-šu al-ku DUMU ru-be₂-e as!-mu na-aš₂ pal-ti ṣir-ti ša₂ bir-bir-ru-šu i-šad-di-hu u₄-mu ne₂-per-du-u₂ ša₂ ra-biš ne₂-bu-u₂ nam-ru nu-ur₂-šu i-na-qu ṭup-šar la ša₂-na-an kun-nu-u₂ ša₂ ki-i {giš}KIRI pa-an MU.AN.NA ri-iš-tu₂ za-ʾa-nu uš-pal-ki! i-da-at ša ŠU.AN.NA{ki} ša la u₂-maš-ša₂-lu UN-MEŠ mah-ra-a-te ta-nit-ta-ka liš-ma-a lid-bu-ba el ah-ra-a-te li-ṭib-ma a-di aš₂-ri a-a ip-par-ku-u₂ i-na e-nu {iti}BARA₂.SAG.SAG u₂-ša₂-pa₂-a i-sin-ni ur-ri-hi DINGIR ša LUGAL.MEŠ {d}AMAR.UTU ur-ri-ha-am-ma a-ṣe-e DUMU EN mu-de-e al-ka-ka-ti la-mi-id ki-id-du-de ṭu-ub-bu gir-ra-šu u₂-du-uš u₂-ra-ah-šu šu-šur-šu pa-ad-da-nu pi-lik-šu ṭu-u₂-du it-ta-ṣa-a DUMU ru-be₂-e ša ap-si-i dan-nu ta-me-eh me-ṭi ka-bi-is u₂-šum₂-gal-li pa-ah-ru-ma A-MEŠ KU₃-MEŠ it-ta-nam-du-u₂ ku-ru-u₂ ṭu-ub ZI-ha",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Divine']]] elû I ša I ina I narbû I kabtu I našû II rēšu I zīmu I nawru I ša I bunnanu I šūturu I nabnītu I šarru I dannu I wapû I mutlellû I ša I Zarpānītu I nīšu I īnu I ellu I binûtu I rubātu I rabû I kanû I kīniš I šarru I kiššatu I lā I mahru I ša I mētellūtu I šēru I šūluku I ana I šarrūtu I šarāhu I nakliš I bēlu I rabû I ša I melemmu I etellu I namrīru I lānu I pānu I alāku I māru I rubû I asmu I nāšû I pāštu I ṣīru I ša I birbirrū I šadāhu I ūmu I napardû I ša I rabîš I nebû I nawru I nūru I nâqu I ṭupšarru I lā I šanānu I kunnû I ša I kī I kirû I pānu I šattu I rīštu I za'ānu I nepelkû I idu I ša I Babilu I ša I lā I mašālu I nišu I mahrû I tanittu I šemû I dabābu II eli I ahrītu I ṭiābu I adi I ašru III ai I naparkû II ina I enu I Nisannu I wapû I isinnu I arāhu I ilu I ša I šarru I Marduk I arāhu I aṣû I māru I bēlu I mūdû I alkakātu I lamādu I kidudû I ṭiābu I gerru I edēšu I urhu I šūšuru I padānu I palāku I ṭūdu I aṣû I māru I rubû I ša I apsû I dannu I tamāhu I miṭṭu I kabāsu I ušumgallu I pahāru II mû I ellu I nadû III kurû I ṭūbu I nasāhu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] {d}en-lil₂ ša ša {d}NIN-KA₂.DINGIR na-du-u ša {d}e₂-a ša₂ {d}e₂-a ša₂ {d}30 30.KAM {d}e₂-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] Ellil I ša I ša I Belet-Babili I nadû III ša I Ea I ša I Ea I ša I Sîn I šalāšû I Ea I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Royal']]] el-le-ti te-di-iq LUGAL-u₂-ti ana DINGIR-MEŠ šu-ut BAL.TIL{ki} lid-gu-lu i+na šul₃-me kar-šu u₂-ma-lu-u₂ E₂ ŠU.NIGIN₂ E₂ kiš-šat DINGIR-MEŠ lik-tar-ra-bu šu-lum-ka ana ana KA₂ qar-ra-di ša₂ ra-šub-ba-ta ma-lu-u₂ i+na e-re-bi-ka ŠA₃.SI₃.SI₃.KE ana lu-uš-ta-pu-u UGU-šu u lu-šar-ši-du i-šid KUR-ka šim-ti du-muq-ka ana be-li₂ u₃ E₃ ana ul-la-a lu-šar-ši-du MU-ka šul-bir! ina kiš-ša₂-te ru-up-piš ma-a-ta u {d}šul-pa-e₃ MAN-MEŠ ta-ši-ma-te AN-e KI-ti da-riš ina ana GIR₃-ka {giš}KIRI₆ lu-u₂ ši-rik₂-ta-ka",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Hymns', 'Royal']]] ellu I tēdīqu I šarrūtu I ana I ilu I šūt I Aššur I dagālu I ina I šulmu I karšu I malû IV bītu I napharu I bītu I kiššatu I ilu I karābu II šulmu I ana I ana I bābu I qarrādu I ša I rašubbatu I malû IV ina I erēbu I ṣummirātu I ana I wapû I eli I u I rašādu I išdu I mātu I šīmtu I dumqu I ana I bēlu I u I aṣû I ana I elû III rašādu I šumu I labāru I ina I kiššatu I rapāšu I mātu I u I Šulpae I šarru I tašīmtu I šamû I erṣetu I dāriš I ina I ana I šēpu I kirû I lū I šeriktu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Monologue and dialogue']]] a-na zi-mu-u-a ka-tim-ti kat₃-mat pa-nu-u₂-a di-ma-tu-u₂-a a-qat-tur pa-nu-u-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Monologue and dialogue']]] ana I zīmu I katmu I katāmu I pānu I dimtu II qatāru II pānu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] ZI-šu! ez-zu SA₅-u₂ bir-bir-ri MU-ka i+na E₂ {d}BE AD-ka AN-e ša {d}a-nim gim-ri ka-a-ša u₂-ma-ʾ-ir-ka E₂ IGI-MIN-MU lu SAG.HUL.HA.ZA la ga-me-lu lu e-ʾe-lu lu ša a-na NENNI A NENNI GAR-nu šu-u₂ in-ne₂-šu al-ka-ka-ti-šu ši-mat TI.LA šim-šu TI.LA ed-de-ša-a mim-mu-u₂ ina SU-šu ṭu₂-ub!(u₂) UZU u₂-lu-uṣ ŠA₃ nap-ša₂-ti šu-ruk-šu-ma u₃ a-na-ku a-ši-pu da₃-li₂-li₂-ka KA-INIM-MA EN₂ i+na UGU U₂ EN₂ an-ni-ta u₃ mim-ma ma-la ŠA₃-šu ki-mil-ti DINGIR u {d}iš₈-tar₂ kiš-pu ep-šu₂-šu₂ EN₂ NUN-u₂ ša-ga-pu-ru mut-ta-ʾ-id e-li-lu kib-ra-a-ti u₄-mu ez-zu la pa-du-u₂ mu-šak-tim sa-ah-maš-ti₃ ka-šid er-ni-it-ti {d}+EN.LIL₂ {d}nin-urta UŠUMGAL mu-tak-lam-mi tu-šam-ha-aṣ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] tību I ezēzu I malû IV birbirrū I šumu I ina I bītu I Ellil I abu I šamû I ša I Anu I gimru I kâšim I âru I bītu I īnu I lū I sanhulhazakku I lā I gāmilu I lū I e''ēlu I lū I ša I ana I annanna I māru I annanna I šakānu I šū I ešû IV alkakātu I šīmtu I balāṭu I šiāmu I balāṭu I eddēšû I mimmû I ina I zumru I ṭūbu I šīru I ulṣu I libbu I napištu I šarāku I u I anāku I āšipu I dalīlu I ka'inimmaku I šiptu I ina I muhhu I šammu I šiptu I annû I u I mimma I mala I libbu I kimiltu I ilu I u I ištaru I kišpu I epēšu II šiptu I rubû I šagapūru I nâdu I Ellil I kibru I ūmu II ezzu I lā I pādû I katāmu I sahmaštu I kašādu I ernittu I Ellil I Ninurta I ušumgallu I nekelmû I mahāṣu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Celestial']]] ina {d}UTU.E₃ IRI KUR₂ ana UR.MAH GUR ina KUR GAL₂-ši ana UR.BAR.RA ina KUR ana UR.GI₇ NU ina KUR GAL₂-MEŠ ana KA₅.A ina KUR ana NU ina KUR GAL₂-MEŠ ana nu-ul-la-tu ina KUR ana GAG.U₄.TAG.GA GUR NU DUG₃!.GA!-MEŠ ina KUR MUL ana GUR ina KUR MUL ana GUR ZI.GA ina KUR MUL ana ina KUR la la uh-hi-ram-ma NU IGI.DU₈ si-ma-ni-šu LUGAL IGI.DU₈ ina u₄-mi BAD-e NU IGI.DU₈ i+na la is-si BURU₁₄ KUR TUR ana si-ma-ni-šu₂ RA bi-ib-lu₄ GAL₂-ši i+na si-ma-ni-šu is-si e-šer₃ BURU₁₄ la si-ma-ni-šu GAR-at₂ IM.ŠEG₃-MEŠ KU₅-MEŠ BURU₁₄ ZI ZI ina KUR NAM.UŠ₂-MEŠ ZI",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination', 'Celestial']]] ina I ṣītu I ālu I nakru I ana I nēšu I târu I ina I mātu I bašû I ana I barbaru I ina I mātu I ana I kalbu I lā I ina I mātu I bašû I ana I šēlebu I ina I mātu I ana I lā I ina I mātu I bašû I ana I nulliātu I ina I mātu I ana I šiltāhu I târu I lā I ṭābu I ina I mātu I kakkabu I ana I târu I ina I mātu I kakkabu I ana I târu I tību I ina I mātu I kakkabu I ana I ina I mātu I lā I lā I ahāru I lā I amāru I simānu I šarru I amāru I ina I ūmu I petû II lā I amāru I ina I lā I šasû I ebūru I mātu I ṣehēru I ana I simānu I rahāṣu I biblu I bašû I ina I simānu I šasû I ešēru I ebūru I lā I simānu I šakānu I zunnu I nakāsu I ebūru I tību I tību I ina I mātu I mūtānu I tību I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic']]] mim-ma a-na SU ZI {d}ša₂-maš ZI i+na mu-ši GIŠKIM-MEŠ ša EN₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic']]] mimma I ana I zumru I nīšu II Šamaš I nīšu II ina I mūšu I ittu II ša I šiptu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature'], ['CANONICAL', 'Magic']]] qe₂-reb e-šar₂-ra BAL-qi₂ e-li-ih ka-liš I₃+GIŠ GABA lu ka-ia-an a-na ṣu-lu-la u₃",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature'], ['CANONICAL', 'Magic']]] qerbu II Ešara I naqû I elēhu I kalîš I šamnu I irtu I lū I kayyānu I ana I ṣulūlu I u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic'], ['CANONICAL', 'Technical', 'Ritual texts']]] ni-iš A.GUB₂.BA ina ina EN₂ ZAG.LU pe-tu-u₂ A₂ HUL GISKIM HUL {d}UTU ak-ta-aš-da-ka TUG₂ DIB-bat TUG₂ u",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic'], ['CANONICAL', 'Technical', 'Ritual texts']]] nīšu II agubbû I ina I ina I šiptu I imittu II petû II ittu II lemnu I ittu II lemnu I Šamaš I kašādu I ṣubātu I ṣabātu I ṣubātu I u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic', 'Varia', 'Namburbi']]] iš-šak-na ina SU-ia ina ṭa-rid SU-MU ana SU-ia NU GUR! ana ana SU-MU NU DIM₄ lu ni-iš {d}e₂-a u lu-u ta-°\\me° ša₂ AN-e u KI-ti₃ lu-u ta-mi ana A-MEŠ ana DUG₄.GA SUM-ku ana lem-na ša₂ SU!-MU u SA-MEŠ-MU ana ša₂ IGI-ia u DU₈ e-ma lu-u₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Magic', 'Varia', 'Namburbi']]] šakānu I ina I zumru I ina I ṭarādu I zumru I ana I zumru I lā I târu I ana I ana I zumru I lā I sanāqu I lū I nīšu II Ea I u I lū I tamû II ša I šamû I u I erṣetu I lū I tamû II ana I mû I ana I qabû II nadānu II ana I lemnu I ša I zumru I u I šer'ānu I ana I ša I pānu I u I paṭāru I ēm I lū I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] 1(diš) MA.NA 5(u) 2(diš) ½ GIN₂ KU₃.BABBAR re-eh-tu₂ ŠAM₂ E₂ ša₂ {m}BA{+ša₂}-a A-šu₂ ša₂ {m}MU-MU A {lu₂}KU₃.DIM ina UGU {m}MU-{d}+AG A-šu₂ ša₂ A {lu₂}SIMUG ina {iti}GAN SAG.DU-šu₂ i-nam-din A-šu₂ ša₂ {m}šu-zu-bu A {lu₂}GAL-DU₃ A-šu₂ ša₂ {m}ina-SUH₃-SUR A u {lu₂}UMBISAG A-šu₂ ša₂ {m}KAR-{d}AMAR.UTU A TIN.TIR{ki} {iti}ŠE UD.24.KAM@v MU.1.KAM@v {m}kam@v-bu-zi-ia₂ LUGAL TIN.TIR{ki} LUGAL KUR.KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ištēn I manû II hamšā I šina II mišlu I šiqlu I kaspu I rēhtu I šīmu I bītu I ša I Iqišaya I māru I ša I Šum-iddin I māru I kutīmu I ina I muhhu I Iddin-Nabu I māru I ša I māru I nappāhu I ina I Kislīmu I qaqqadu I nadānu II māru I ša I Šuzubu I māru I rab I māru I ša I Ina-teši-eṭir I māru I u I ṭupšarru I māru I ša I Mušezib-Marduk I māru I Babilu I Adaru I ūmu I šattu I Cambyses I šarru I Babilu I šarru I mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Lexicography', 'Vocabularies', 'Erimhuš']]] ga-a-du ki-iṣ-ri ma-aʾ-du-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Lexicography', 'Vocabularies', 'Erimhuš']]] gattu II kiṣru I mādu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature']]] {d}DIM₃.ME {d}{+a-ra}ara ana {d}e₂-a IGI-MEŠ a-na-ku kap-pu ana ana",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature']]] lamaštu I usmû I ana I Ea I īnu I anāku I kappu I ana I ana I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] DUMU.MUNUS ša₂ A SIPA ANŠE.KUR.RA ina hu-ud lib₃-bi-šu₂ ša ina ZIMBIR{ki} ša₂ DA E₂ {m}ṣil-la-a {lu₂}SAG LUGAL DA E₂ {lu₂}GAL E₂ ša₂ {lu₂}DUMU LUGAL ša₂ ina MU.3.KAM@v {m}{d}+EN-SUM{+na} {lu₂}DAM ša₂ ik-ku-nu-uk-ma a-na i-di-nu a-na ½ MA.NA KU₃.BABBAR a-na ŠAM₂ a-na {m}{d}AMAR.UTU-re-man-ni A-šu₂ ša₂ KU₃.BABBAR MA.NA ŠAM₂ ul ul i-tur-ru-ma a-na ul ma-ti-ma ina ina DUMU.MEŠ sa-la-tu₄ {lu₂}SIPA ša₂ il-la-am-ma a-na UGU{+hi} E₂ MU{+ti₃} i-rag-gu-mu um-ma E₂ MU{+ti₃} ul SUM{+na}-ma kas₃-sap ul mah-hir₂ {lu₂}pa-qir-ra-nu kas₃-sap im-hur a-di-i 12-TA.A.AN i-tap-pal-la ma-har ZIMBIR{ki} ša₂-ṭa-ri šaṭ-ra {m}{d}UTU-MU A-šu₂ ša₂ {m}{d}+EN-A-MU A {lu₂}SANGA {d}UTU A-šu₂ ša₂ A ša₂ A A-šu₂ A A-šu₂ ša₂ {m}{d}+EN-MU A {m}mu-še-zib A-šu₂ ša₂ {m}{d}+EN-MU A {m}mu-še-zib {lu₂}UMBISAG A-šu₂ ša₂ ZIMBIR{ki} {iti}BAR₂ MU.2.KAM@v {m}da-ri-ia-muš E{ki} LUGAL KUR.KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] mārtu I ša I māru I rē'û I sisû I ina I hūdu I libbu I ša I ina I Sippar I ša I ṭāh I bītu I Ṣillaya I rēšu I šarru I ṭāh I bītu I rabû I bītu I ša I māru I šarru I ša I ina I šattu I Bel-iddin I mutu I ša I kanāku I ana I nadānu II ana I mišlu I manû II kaspu I ana I šīmu I ana I Marduk-remanni I māru I ša I kaspu I manû II šīmu I ul I ul I târu I ana I ul I matīma I ina I ina I māru I salātu I rē'û I ša I elû III ana I muhhu I bītu I šuāti I ragāmu I umma I bītu I šû I ul I nadānu I kaspu I ul I mahāru I bāqirānu I kaspu I mahāru I adi I šinšariu I apālu I mahru II Sippar I šaṭāru I šaṭru I Šamaš-iddin I māru I ša I Bel-aplu-iddina I māru I šangû I Šamaš I māru I ša I māru I ša I māru I māru I māru I māru I ša I Bel-iddin I māru I Mušezib I māru I ša I Bel-iddin I māru I Mušezib I ṭupšarru I māru I ša I Sippar I Nisannu I šattu I Darius I Babilu I šarru I mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination']]] LU₂ i-mut-ma LU₂ mi-tu₄ i-mut-ma DIŠ DIŠ DIŠ šu-lu-pu ina KA₂-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Divination']]] awīlu I mâtu I awīlu I mītu I mâtu I šumma I šumma I šumma I elēpu I ina I bābu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Technical', 'Ritual texts']]] KI GIN-an BAL-qi₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Technical', 'Ritual texts']]] qaqqaru I kânu I naqû I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] SUM{+in} UDU.NITA₂ a-na šat-tuk UD.9.KAM@v MU.7.KAM@v LUGAL TIN.TIR{ki} UDU.NITA₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] nadānu II immeru I ana I sattukku I ūmu I šattu I šarru I Babilu I immeru I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] KU₃.BABBAR ša₂ {m}MU-{d}+AG A-šu₂ ša₂ A {lu₂}SIMUG ina UGU {m}{d}+AG-NUMUN-MU u {m}id-di-ia DUMU.MEŠ ša₂ {m}{d}+AG-GI A ina {iti}ZIZ₂ i-nam-di-nu 1+{+en} pu-ut 2{+i} na-šu-u KU₃.BABBAR ra-šu-tu₄ ša₂ {m}gi-mil-lu ša₂ ina UGU {m}{d}+AG-GI AD-šu₂-nu {lu₂}mu-kin-nu A-šu₂ ša₂ {m}{d}+AG-MU-GIN A {m}{d}+AG-MU-SI.SA₂ A-šu₂ ša₂ {m}NUMUN-GIN A {lu₂}ṭup-šar ša₂ {m}šu-zu-bu A {iti}ZIZ₂ UD.10.KAM@v LUGAL KUR.KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] kaspu I ša I Iddin-Nabu I māru I ša I māru I nappāhu I ina I muhhu I Nabu-zer-iddin I u I Iddiya I māru I ša I Nabu-ušallim I māru I ina I Šabāṭu I nadānu II ištēn I pūtu I šanû I našû II kaspu I rašûtu I ša I Gimillu I ša I ina I muhhu I Nabu-ušallim I abu I mukinnu I māru I ša I Nabu-šum-ukin I māru I Nabu-šumu-lešir I māru I ša I Zer-ukin I māru I ṭupšarru I ša I Šuzubu I māru I Šabāṭu I ūmu I šarru I mātu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Narrative']]] e-la-ti",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Narrative']]] elītu I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Narrative']]] kul-lat a-na GIR₃-MEŠ i-pu-uš-ku {d}gira₂ {giš}GIGIR liš-na-am-me-er {d}e₂-a be-el um-ma-ka AN-u₂ u₃ i-na kiš-šat be-lu man-nu {d}nisaba",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=[['CANONICAL', 'Literature', 'Narrative']]] kullatu I ana I šēpu I epēšu II gīru I narkabtu I nawāru I Ea I bēlu I ummu I šamû I u I ina I kiššatu I bēlu I mannu I Nisaba I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] 1(u) 6(diš) GIN₂ KU₃.BABBAR ša₂ gi-ni ša₂ na-da-nu u ma-ha-ri ša₂ {m}MU-{d}+AG A-šu₂ ša₂ A! {lu₂}SIMUG ina UGU{+hi} A-šu₂ ša₂ A {m}{d}30-PAP {lu₂}mu-kin-nu {m}{d}+AG-MU-SI.SA₂ A-šu₂ ša₂ {m}NUMUN-GIN A {m}e-ṭe-ru {m}GIN-NUMUN A-šu₂ ša₂ A {lu₂}UMBISAG {m}{d}+EN-MU A-šu₂ ša₂ {m}{d}+AG-MU-URU₃ A TIN.TIR{ki} {iti}GAN UD.11.KAM@v MU.4.KAM@v {m}da-ri-ia-muš LUGAL E{ki} u",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ištēn I šediš I šiqlu I kaspu I ša I ginnu I ša I nadānu II u I mahāru I ša I Iddin-Nabu I māru I ša I māru I nappāhu I ina I muhhu I māru I ana I māru I Sin-naṣir I mukinnu I Nabu-šumu-lešir I māru I ša I Zer-ukin I māru I Eṭeru I Mukin-zeri I māru I ša I māru I ṭupšarru I Bel-iddin I māru I ša I Nabu-šumu-uṣur I māru I Babilu I Kislīmu I ūmu I šattu I Darius I šarru I Babilu I u I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] e-nu-ma ne₂-pe-še ša₂ šur-pu te-pu-šu₂ nap-pa-ṭa tu₂-ka-ni GI.MEŠ kar-tu-ti UGU nap-pa-ṭa ZI₃.SUR.RA-a NIGIN EN₂ ŠID-nu-ma A.MEŠ ŠUB.ŠUB-di GI.IZI.LA₂ ina IZI PIŠ₁₀.ID₂ ta-qad-ma ŠID-ma LU₂.GIG GI.IZI.LA₂ an ŠU LU₂.GIG GAR-ma IZI ana nap-pa-ṭa ŠUB aš₂-ši GI.IZI.LA₂ pu-ṭur lem-nu tu-šad-bab EN₂ lu paṭ-ra DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ DU₃.A.BI LU₂.IŠIB ŠID-nu LU₂.GIG ZI₃.MAD.GA₂ i-sar-aq ina ZI₃.MAD.GA₂ ina IZI EN₂ li-iz-zi-zu {d}a-num u ana LU₂.GIG SUM.SAR ZU₂.LUM.MA SIG₂.UZ₃! SIG₂.SA₅ i-na ŠU{II}-ka ŠID-nu-ma LU₂.IŠIB ana ŠU LU₂.GIG i-qal-lap-ma ina IZI ŠUB-di i-šah-hat-ma ina IZI ŠUB-di SIG₂.AKA₃ SIG₂.SA₅ u₂-pu-un-tu₂ ina up-ni-šu TI-qi₂-ma ra-man-šu ina EN₂ nu-uh {d}GIŠ.BAR ma-mit šur-pu aš₃-ši ki-ma an-ni-i ki-ma an-ni-i ŠU.SAR SIG₂.AKA₃ ki-ma SIG₂.UZ₃ ṣir-pi u₂-pu-un-tu₂ ša₂-gam-ma-ha-ku-ma EN₂ at-ti EN₂ at-ti ma-mit tal-tap-pi-tu₂ EN₂ ma-mit DUMU.MUNUS {d}a-nim at-ti {u₂}KI.KAL at-ti EN₂ {d}DIŠ ip-šur DUB šur-pu EN₂ EN₂ EN₂ {d}girra DUB EN₂ DUB EN₂ aš₃-ši gam-lim-ia 6-KAM₂ šur-pu EN₂ DINGIR.MU ul ZU EGIR-šu₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] inūma I nēpešu I ša I šurpu I epēšu II nappaṭu I kânu I qanû I kartu I eli I nappaṭu I zisurrû I lawû II šiptu I manû IV mû I nadû III gizillû I ina I išātu I kibrītu I qâdu I manû IV marṣu I gizillû I ana I qātu I marṣu I šakānu I išātu I ana I nappaṭu I nadû III našû II gizillû I paṭāru I lemnu I dabābu II šiptu I lū I paṭāru I ilu I rabû I kalāma I āšipu I manû IV marṣu I upumtu I sarāqu I ina I upumtu I ina I išātu I šiptu I izuzzu I Anu I u I ana I marṣu I šūmū I suluppu I šārtu I šārtu I ina I qātu I manû IV āšipu I ana I qātu I marṣu I qalāpu I ina I išātu I nadû III šahāṭu II ina I išātu I nadû III itqu I šārtu I upumtu I ina I upnu I leqû II ramānu I ina I šiptu I nâhu I gīru I māmītu I šurpu I našû II kīma I annû I kīma I annû I pitiltu I itqu I kīma I šārtu I ṣerpu II upumtu I šangamāhu I šiptu I attī I šiptu I attī I māmītu I laptu I šiptu I māmītu I mārtu I Anu I attī I sassatu I attī I šiptu I Ea I pašāru I ṭuppu I šurpu I šiptu I šiptu I šiptu I gīru I ṭuppu I šiptu I ṭuppu I šiptu I našû II gamlu I šeššu I šurpu I šiptu I ilu I ul I edû II arki I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] man-nu at-tu-nu man-nu at-tu-nu man-nu at-tu-nu ša i-na E₂ ta-ap-ta-na-ri-ka ni-nu ni-nu DUMU-MEŠ ni-pu-ru ni-nu ša E₂.KUR mu-um-mi ba-nu-u₂ DINGIR u₃ LUGAL ni-nu ša {d}en-lil₂ EN KUR.KUR en-za-tu-šu₂ ar-qa-tu ni-nu ab-ki-ge-tu el-le-tu ša šar-ra-te {d}NIN.LIL₂ ni-nu šar-ra-ni qar-ra-du {d}nin-urta ar-du-šu₂ ni-nu mu-ʾi-ra SUKKAL ṣi-i-ru a-mi-lu-šu₂ ki-nu-tu ni-nu il-li-tu ša-qu-tu ni-nu ki-di-ni el-lu-tu₂ ni-nu ni-pu-ru ša URU GAL-i ša i-ger-ru-ni a-na i-di SIG₅-te ni-pu-ru URU-ni lu LUGAL i-na LUGAL LU₂ i-na ra-ma-ni-šu₂ MU-šu a-na ni-ip-pu-ru {d}en-lil₂ i-na-du-u₂ ša₂ {d}iš-tar iš-tu AN-e ana qe₂-reb a-a-ak-ki ki-ši ib-ba-nu-u₂ {d}IŠKUR ina AN-e MU-MEŠ zu-un-na u ur-qi₂-tam ina KUR la ša qe₂-reb u₂-ta-ab ib-ba-nu-u₂ {d}e₂-a ina {na₄}KIŠIB-šu₂ SUHUR.MAŠ₂ uš-qa-li-lu-ma {na₄}KIŠIB ri-bu-u₂ {m}LU₂.{d}NANNA ši-ni-pat ša E₂ {d}iš-tar ša E₂ {d}šul-gi u₂-šum₂-gal-la u₂-še-ṣu-u₂ ṭup-pi {m}{d}AG-šal-lim ša₂ TUM₃ {d}UTU lit-bal-šu₂ ša e-ri-šu u₂-šam-šu₂-u ina ŠU+MIN {d}AG ha-an-tiš",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] mannu I attunu I mannu I attunu I mannu I attunu I ša I ina I bītu I parāku I nīnu I nīnu I māru I Nippur I nīnu I ša I Ēkur I mummu I bānû I ilu I u I šarru I nīnu I ša I Ellil I bēlu I mātu I enzu I arqu I nīnu I abkigu I ellu I ša I šarratu I Mullissu I nīnu I šarru I qarrādu I Ninurta I ardu I nīnu I mu'erru I šukkallu I ṣīru I awīlu I kīnu I nīnu I illatu I šaqû I nīnu I kidinnu I ellu I nīnu I Nippur I ša I ālu I rabû I ša I gerû I ana I idu I damqu I Nippur I ālu I lū I šarru I ina I šarru I awīlu I ina I ramānu I šumu I ana I Nippur I Ellil I nadû III ša I Ištar I ištu I šamû I ana I qerbu II ayyaku I Kiš I banû IV Adad I ina I šamû I šattu I zunnu I u I urqītu I ina I mātu I lā I ša I qerbu II Utab I banû IV Ea I ina I kunukku I suhurmāšu I qalālu II kunukku I rebû I Lu-Nanna I šinipu I ša I bītu I Ištar I ša I bītu I Šulgi I ušumgallu I aṣû I ṭuppu I Nabu-šallim I ša I tabālu I Šamaš I tabālu I ša I ērišu II mašû II ina I qātu I Nabu I hamṭiš I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] i+na i+na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ina I ina I",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=see genres.json file] 1(u) 7(diš) ½ GIN₂ KU₃.BABBAR pe-ṣu-u₂ ša₂ ina 1(diš) GIN₂ bit-qa nu-uh-hu-tu ša₂ la gi-na ša₂ A-šu₂ ša₂ {m}{d}AMAR.UTU-SU A ina UGU{+hi} {m}SUM{+na}-{d}+AG A-šu₂ A {lu₂}SIMUG ina TIL ša₂ 1(u) 7(diš) ½ GIN₂ ina ina-ad-din {lu₂}mu-kin-nu {m}SUM{+na}-{d}+AG A-šu₂ ša₂ {m}šu-zu-bu A ša₂ A A-šu₂ ša₂ A {lu₂}BAHAR₂ A {lu₂}BAHAR₂ {m}GI-{d}AMAR.UTU {lu₂}UMBISAG A-šu₂ ša₂ {m}šu-zu-bu A TIN.TIR{ki} ITI {iti}GU₄ UD.29.KAM@v MU.8.KAM@v {m}da-ri-ia-muš LUGAL TIN.TIR{ki} LUGAL KUR.KUR",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=see genres.json file] ištēn I sebe I mišlu I šiqlu I kaspu I peṣû I ša I ina I ištēn I šiqlu I bitqu I nuhhutu I ša I lā I ginnu I ša I māru I ša I Marduk-eriba I māru I ina I muhhu I Iddin-Nabu I māru I māru I nappāhu I ina I qītu I ša I ištēn I sebe I mišlu I šiqlu I ina I nadānu II mukinnu I Iddin-Nabu I māru I ša I Šuzubu I māru I ša I māru I māru I ša I māru I pahāru I māru I pahāru I Mušallim-Marduk I ṭupšarru I māru I ša I Šuzubu I māru I Babilu I warhu I Ayyāru I ūmu I šattu I Darius I šarru I Babilu I šarru I mātu I",
"role": "assistant"
}
] |