dialog
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi qí-bí um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma a-wi-le-e eb-bu-tim a-na U₈-UDU-HI-A ša li-tim KI-TA šu-ub-qú-mi-im ú-wa-e-ra-am-ma aṭ-ṭar-ma ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im a-na UD-UNU-(ki) a-li-ik it-ti LÚ-MEŠ ša a-na ZÚ-SI-GA e-si-hu i-zi-iz-ma ZÚ-SI-GA šu-ub-qí-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi anumma awîlum ebbum ana ṣênum ša lîtum šaplum baqâmum wârum ṭarâdum ṭuppum annûm ina amârum ana Larsa alâkum itti awîlum ša ana buqûmum esêhum izuzzum buqûmum baqâmum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (I)-a-píl-ì-lí a-na A-ŠÀ-im šu la i-ṭe₄-eh-hi GÁN A-ŠÀ ÚS-SA-DU I₇ šu-ši NINDA-TA ša BÀD-ku-du-ur-ma-bu-uk-(ki) (I)-si-im-ti-ru-uk iš-tu pa-na-nu-um-ma ṣa-bi-iz-zu a nim a-píl",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Apil-ilišu ana eqlum šuâti lâ ṭehûm ikûm eqlum itûm nârum šûši akalum ša Dur-Kudur-mabuk Simti-ruduk ištu panânum ṣabâtum ana mînum Apil-ilišu",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ib-ni-(d)-MAR-TU UGULA MUHALDIM-MEŠ ki-a-am iq-bi-a-am um-ma šu-ma MUHALDIM-MEŠ LÚ É-DURU₅-ŠUL-GI-(ki)-MEŠ ša qá-ti-ia A-ŠÀ-am ú-ul ṣa-ab-tu ki-a-am iq-bi-a-am šum-ma ki-ma ib-ni-(d)-MAR-TU iq-bi-a-am MUHALDIM-MEŠ LÚ É-DURU₅-ŠUL-GI-(ki) ša qá-ti ib-TU A-ŠÀ-am la ṣa-ab i-na A-ŠÀ-im ša re-eš É-GAL-im ú-ka-al-lu a-na MUHALDIM-MEŠ LÚ É-DURU₅-ŠUL-GI-(ki)-MEŠ NÌ-ŠU ib-ni-(d)-MAR-TU ki-ma MUHALDIM-MEŠ a-ik i-di-šu-nu A-ŠÀ-am i-di-iš-šu-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Ibni-Amurrum waklum nuhatimmum kîam qabûm umma šû nuhatimmum awîlum Eduru-Šulgi ša qâtum eqlum ul ṣabâtum kîam qabûm šumma kîma Ibni-Amurrum qabûm nuhatimmum awîlum Eduru-Šulgi ša qâtum Ibni-Amurrum eqlum lâ ṣabâtum ina eqlum ša rêšum ekallum kullum ana nuhatimmum awîlum Eduru-Šulgi ša qât Ibni-Amurrum kîma nuhatimmum âlikum idum eqlum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma i-na GÁN A-ŠÀ ša ti-il-la-a-(ki) (d)-GEŠTIN-AN-NA ṣi-bi i-dam-ar-ši GÁN A na ra-bu-ut-(d)-EN-ZU UGULA GIDRI GÁN (d)-EN-ZU UGULA GIDRI GÁN i-šu NU-BANDA₃ ṣíl-lí-(d)-i-šum AGA-ÚS ma-a-šum AGA-ÚS a-hu-ki-nu-um AGA-ÚS dam-ar-ši in i-na A-ŠÀ-im šu-a-ti SAR A-ŠÀ ma-am-ma-an la i-la-ap-pa-at",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ina ikûm eqlum ša Tilla Geštinanna ṣibtum Idam-arši ikûm eqlum ana Rabut-Sin waklum haṭṭum ikûm Nabi-Sin waklum haṭṭum ikûm [.]-ibišu laputtûm Ṣilli-Išum rêdûm Mašum rêdûm Ahu-kinum rêdûm Idam-arši nadânum ina eqlum šuâti mûšarum eqlum mamman lâ lapâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] GÁN a-na a GÁN A-ŠÀ ša he-su-ú ba a-na he-su-ú qí a-na A-ŠÀ-šu la i ù šum-ma GÁN A-ŠÀ (I)-he-su-ú i-ri-iš mi-ki A-ŠÀ-šu (I)-he-su-ú a-na a-wi-il-DINGIR li-id-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ikûm ana Awil-ilim ikûm eqlum ša Hesu baqârum ana Hesu qabûm ana eqlum lâ lapâtum u šumma ikûm eqlum Hesu erêšum miksum eqlum Hesu ana Awil-ilim nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma a-wi-il-DINGIR mu-za-az KÁ a-na še-im mi-ki im ad-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi anumma Awil-ilim muzzazum bâbum ana še'um miksum eqlum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] pu-ra qí-bí um-ma ha-am-mu ṭup-pí an-ni i-na a-ma GÁN A-ŠÀ a-na GÁN a-na GÁN a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] šapârum qabûm umma Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum ikûm eqlum ana ikûm ana ikûm ana",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-ì-lí-a-bi ša É ši-ip-ri-im ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma še-e A-ŠÀ-im ša iš-tu MU ṣa-ab-ta-ku (I)-(d)-UTU-ha-zi-ir ú-ul id-di-nam ki-a-am ú-lam-mi-da-an-ni a-na mi-nim še-e A-ŠÀ-im ša iš-tu MU ṣa-ab-tu ta-ak-la DUB i-si-ih-tim ša ma-ah-ri-ku-nu am-ra-a-ma a-na pí-i DUB i-si-ih-tim A-ŠÀ-am ù še-am a-na ì-lí-ma-a-bi te-e-er-ra",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Hammu-rabi Ilima-abi ša bîtum šiprum kîam lamâdum umma šû še'um eqlum ša ištu šattum ṣabâtum Šamaš-hazir ul nadânum kîam lamâdum ana mînum še'um eqlum ša ištu šattum ṣabâtum kalûm ṭuppum isihtum ša mahrum amârum ana pûm ṭuppum isihtum eqlum u še'um ana Ilima-abi târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN A-ŠÀ i-na A-GÀR ra-aq-qá-tim a-na DUMU-MEŠ sí-ia-tum in-na-di-in-ma GÁN A-ŠÀ-am DUMU-MEŠ sí-ia-tum i-ri-šu ù še-am ša GÁN A-ŠÀ ša er-re-šu i-ri-šu a-na šu-ku-un-ne-e-em la ta-ša-ak-ka-na še-am šu-a-ti DUMU-MEŠ sí-ia-tum er-re-es-sú-nu li-im-ku-su",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Hammu-rabi ikûm eqlum ina ugârum raqqatum ana mârum Siyatum nadânum ikûm eqlum mârum Siyatum erêšum u še'um ša ikûm eqlum ša errêšum erêšum ana šukunnûm lâ šakânum še'um šuâti mârum Siyatum errêšum makâsum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma A-ŠÀ-am ša a-na KUR-GAL-Á-MAH-NI ka-an-ku-šum (I)-(d)-EN-ZU-im-gur-an-ni DUMU DUMU-iš₈-tár MU i-te-er-ri-iš-ma še-šu il-te-eq-qí ù ša-at-tam ŠÀ šu-a-ti i-ri-iš-ma il-te še-am mi-ki-iz-zu ša ša-at-tam a-na KUR-GAL-Á-MAH-A-NI te-er-ra GÁN A-ŠÀ-am su-mu-DINGIR-(ki) a-na KUR-GAL-Á te-er-ra",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Hammu-rabi eqlum ša ana Kurgal-amahani kanâkum Sin-imguranni mârum Mar-Ištar šattum erêšum še'um leqûm u šattum eqlum šuâti erêšum leqûm še'um miksum ša šattum ana Kurgal-amahani târum ikûm eqlum Sumu-El ana Kurgal-amahani târum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir ù (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im GÁN A-ŠÀ a-na še-ep-(d)-EN-ZU MUHALDIM ù DUMU-NI id-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir u Marduk-naṣir qabûm umma Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum ikûm eqlum ana Šep-Sin nuhatimmum u mârum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ha-zi-ir UTU-na-ṣi-ir bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN (giš)-KIRI₆ A-GÀR (uru)-gu-ub-rum-(ki) li-ib-bu ša bi-it a-bi-ša a-na il-ta-ni LUKUR (d)-NIN-URTA DUMU-MUNUS a-píl-ì-lí-šu id-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir Marduk-naṣir qabûm umma Hammu-rabi ikûm kirûm ugârum Gubrum libbum ša bîtum abum ana Iltani nadîtum Ninurta mârtum Apil-ilišu nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma A-ŠÀ ri-iš-ìr-ra ša URU bi-in-nim-(ki) šum-ma i-na pí-il-ka-a-tim ša du-qá-qum ŠÀ-um šu-ú lí-wa-qar ša-ṭe₄-er ir-ra-ma am šu-a-ti a-na (d)-EN-ZU-ú-se-li ŠEŠ ri-iš-ìr-ra id-na ù ṭe₄-ma-am šu-a-ti šu-up-ra-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi eqlum Riš-Irra ša âlum Binnum šumma ina pilkum ša Duqaqum eqlum šû Beli-waqar šaṭârum bârum eqlum šuâti ana Sin-uselli ahum Riš-Irra nadânum u ṭêmum šuâti šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-EN-LÍL sí-ik-kà-tum MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu bí-ma du-qá-ma an-ni-a-am ma-ri-im iš-tu ma-ah-ri-ku-nu ŠE GUR ti UD-KIB-NUN-(ki)-am-na-nu hi-iš bi-la",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Ibbi-Enlil sikkatum bârûm Sippar-Yahrurum wašâbum qabûm Ammi-ṣaduqa annûm amârum ištu mahrum še'um kurrum nêmettum Sippar-Amnanum arhiš wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na i-bi-(d)-EN-LÍL ra-bi sí-ik-kà-tum ù MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ša i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma ÌR-ku-bi am ú-lam-mi-da-an-ni um-ma šu-ma ERIN₂ LÚ-KÚR a-na li-ib-bu ma-tim i-bi-ra-am Ì-GIŠ i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Ibbi-Enlil rabûm sikkatum u bârûm ša ina Sippar-Yahrurum wašâbum qabûm umma Ammi-ṣaduqa Warad-kubi kîam lamâdum umma šû ṣâbum nakrum ana libbum mâtum ebêrum šamnum ina Sippar-Yahrurum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na i ra sí-ik-ka-tum ù MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ša i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma (I)-UR-(d)-GU₄-UD-AN-NA-KA GALA-MAH LÚ UGULA MUHALDIM-MEŠ UGULA",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Ibbi-Enlil rabûm sikkatum u bârûm ša ina Sippar-Yahrurum wašâbum qabûm umma Ammi-ṣaduqa Ur-Gud-annaka galamâhum awîlum waklum nuhatimmum waklum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] bi-(d)-EN-LÍL EN-ZU-i-qí-ša-am MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ša i-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum wa-aš-bu qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma um-mi-a-nim a-na UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum iṭ-ṭar-du-nim ki-ma is-sà-an-qú-ni-ik-ku-nu-ši-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Ibbi-Enlil Sin-iqišam bârûm ša ina Sippar-Yahrurum wašâbum qabûm umma Ammi-ṣaduqa ummiânum ana Sippar-Yahrurum ṭarâdum kîma sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ib-ni-(d)-EN-ZU DUMU (d)-AMAR-UTU-na-ṣi-ir bí-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma bu-qú-mu É a-ki-tim iš-ša-ak-ka-an ṭup-pí an-ni-a-am ta-am-ma-ru ni U₈-UDU-HI ša te-re-'u₅-ú tam UDU-HI-A ṣú-ú ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Ibni-Sin mârum Marduk-naṣir qabûm Ammi-ṣaduqa buqûmum bîtum akîtum šakânum ṭuppum annûm amârum pânum ṣênum ša re'ûm ṣabâtum ṣênum waṣûm leqûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ša i-na ṣe-et ù GÚ (i₇)-UD-KIB-NUN-(ki) ar-hi a-na li-ib-bu ma-tim ù MÁ-HI-A ša i ù GÚ (i₇)-UD-KIB-NUN-(ki) a-na KAR UD-KIB-NUN-(ki) li-im-mi-du ERIN₂ LÚ-KÚR la i-ka-aš-ša-ad lu nu-uk-ku-da-tu-nu-ma a-na pí-ha-at a-lim na-ṣa-ri-im la te-eg-gi-a ITI KIN-(d)-INANNA U₄ MU am-mi-ṣa-du-qá LUGAL-E ALAM-A-NI ŠU-SILIM-MA AB-DI-DI-E-DÈ-A di (d)-UTU la iš-qá",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ša ina erṣetum u ahum Purattum arhiš ana libbum mâtum u eleppum ša ina u ahum Purattum ana kârum Sippar emêdum ṣâbum nakrum lâ kašâdum lû nakâdum ana pîhâtum âlum naṣârum lâ egûm warhum elûnum ûmum šattum Ammi-ṣaduqa šarrum ṣalmum UNKNOWN UNKNOWN adi Šamaš lâ šaqûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ITI ŠE-KIN-KU₅ U₄ am-mi-ṣa-du-qá LUGAL-E A-NI ŠU-SILIM-MA qí-bí-ma um-ma am-mi-ṣa-du-qá-ma MÁŠ-SU-GÍD-GÍD ša i-na (uru)-ba-ṣum-(ki) wa-aš-bu pu-ra-am um-ma šu-ma ki-a-am iq-bi",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] warhum addarum ûmum Ammiṣaduqa šarrum ṣalmum UNKNOWN qabûm umma Ammi-ṣaduqa bârûm ša ina Baṣum wašâbum šapârum umma šû kîam qabûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] at tum lu du-un-nu-na ma-ha-num i-na BÀD la ú-ur-ra-dam ù MÁ-HI-A ŠU-HA-MEŠ ša ma-ah-ri-ku-nu lu ṣa-am-du-ma re-ša-am li-ki-il-lu šu-up-ra NITA MUNUS te-ne-eš-tam ša du-un-na-a-tim ù AN-ZA-GÀR-HI-A ù ÁB-GU₄-HI-A e-ri-šu-tim a-na ma li-ga-am-me-ru-nim ÁB-GU₄ er-ṣe-et UD-KIB te-'ì-a ar li-is-sú-hu-nim-ma ERIN₂ ša-ad ERIN₂",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] târum maṣṣartum lû danânum mahanum ina dûrum lâ warâdum u eleppum bâ'erum ša mahrum lû ṣamâdum rêšum kullum šapârum zikarum sinništum tenêštum ša dunnum u dimtum u lîtum êrišum ana mahrum gamârum lîtum erṣetum Sippar-Yahrurum re'ûm arhiš nasâhum ṣâbum kašâdum ṣâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ù ERIN₂ wa KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum ša-ha-ṭi-im a-na li-ib-bu ma-tim i-bi-ru-nim (I)-pir-hi-(d)-MAR-TU GÁ-DUB-BA iš-pu-ra-am a-wa-tum ši-i ta-ki-it-tum lu ti-di-a aš-tap-ra-ak-ku-nu-ši-im KÁ-GAL a-di (d)-UTU la iš-qá-a-am la i-ip-pé-et-te iš-tu (d)-UTU iz-za-a-az lu tu-ur-ra-at ma-aṣ-ṣa-ra-tum lu du-un-nu-na LÚ ma-ha-num i-na BÀD la ú-ur-ra-da še-pa-am a-hi-tam a-na li-ib-bi a-lim la tu-še-er-re-ba šu-up-ra ÁB-GU₄-HI-A ù U₈-UDU-HI-A ša i-na er-ṣe-et UD-KIB-NUN-(ki)-ia-ah-ru-rum ir-te-'ì-a ar-hi-iš a-na ŠÀ ma-tim li-is-sú-hu-nim-ma ERIN₂ LÚ-KÚR la i-ka-aš-ša-ad ù lu nu-uk-ku-da-tu-nu-ma a-na pí-ha-at a-lim na-ṣa-ri-im te-eg-gi-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] u ṣâbum wâṣîtum Sippar-Yahrurum šahâṭum ana libbum mâtum ebêrum Pirhi-Amurrum šandabakkum šapârum awâtum šî takittum lû edûm šapârum abullum adi Šamaš lâ šaqûm lâ petûm ištu Šamaš izuzzum lû târum maṣṣartum lû danânum awîlum mahanum ina dûrum lâ warâdum šêpum ahûm ana libbum âlum lâ erêbum šapârum lîtum u ṣênum ša ina erṣetum Sippar-Yahrurum re'ûm arhiš ana libbum mâtum nasâhum ṣâbum nakrum lâ kašâdum u lû nakâdum ana pîhâtum âlum naṣârum egûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d) li-ba-li-iṭ-ka aš-šum ŠÀ AN-pi₄-ša DUMU É DUB-BA ša il-DINGIR RÁ-GAB ba-aq-ru-šu i-na ṭup-pí a-mu-ur-ma GÁN A-GÀR Ú-HI-A ŠÀ ni-di-tum DA A-GÀR gi-mil-(d)-UTU GÁN A-GÀR qá-ta-na-tum ŠÀ ša (d)-UTU-na-ṣir DUMU ša-ši-in ša (d)-EN-ZU-ú-ba-li-iṭ UŠ-KU ša a-na ŠE-BA ba-tu-ú A-ŠÀ-tim pu-úh KASKAL É-(d)-ŠUL-GI-(ki) ša a-na é-a-li-ṭù-ul i-tu-ru GÁN A-GÀR za-lu-ú ŠÀ ni-di-tum DA še-ep-(d)-EN-ZU ù (giš)-KIRI₆ ša-ši-in GÁN GÚ (i₇)-IDIGNA GÁN A-GÀR GU-LA ŠÀ ša (d)-EN-ZU-im-na-an-ni URU ìr-ra-UR-SAG-(ki) GÚ (i₇)-ŠIR-BUR-LA-(ki) GÁN A-ŠÀ ṣi-bi-it a-wi-il-DINGIR RÁ-GAB i-na ṭup-pí an-nu-ú ša-ki-in-šum mi-im-ma ša AN-pi₄-ša ú-ul ša-ki-in-šum ṭup-pí i-na a-ma-ri-i-ka ṭe₄-e",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum eqlum Anum-piša mârum bîtum ṭuppum ša Awil-ilim rakbum baqrum ina ṭuppum amârum ikûm ugârum šammum libbum nidîtum idum ugârum Gimil-Šamaš ikûm ugârum Qatantum libbum ša Šamaš-naṣir mârum Šašin ša Sin-uballiṭ kalûm ša ana iprum ṣabâtum eqlum pûhum harrânum Eduru-Šulgi ša ana Ea-liṭṭul târum ikûm ugârum Zalu libbum nidîtum idum Šep-Sin u kirûm Šašin ikûm ahum Idiqlat ikûm ugârum Gula libbum ša Sin-imnanni âlum Irra-ursag ahum Lagaš ikûm eqlum ṣibtum Awil-ilim rakbum ina ṭuppum annûm šakânum mimma ša Anum-piša ul šakânum ṭuppum ina amârum ṭêmum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ni-(d)-EN-ZU AMAR-UTU-na-ṣi-ir bí-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ma DUB ŠITIM-MEŠ UD-KIB-NUN-(ki)-MEŠ an-ni-qú-nim bi-la-ak-ku-nu-ši-im a-am i-na a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Ibni-Sin Marduk-naṣir qabûm Hammu-rabi anumma ṭuppum itinnum Sippar sanâqum wabâlum annûm ina amârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a ù (d)-UTU-na-ṣi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ṭup an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana u Marduk-naṣir qabûm umma Hammu-rabi ṭuppum annûm ina amârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ha-zi-ir i-ku-ul A-ŠÀ-lam ù še-a-am a-na (I)-a-na-pa-ni-DINGIR te-e-er bé-e-ri na-pi-iš-tam ú-ul i-šu il-li-kam ŠÀ ša iš-tu i-na UD-UNU-(ki) ni-ma-ah-ha-ru-ú-ma ma ip-ri-ia A-ŠÀ-lam ša-a-ti na-ad-di-nam-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Šamaš-hazir akâlum eqlum u še'um ana Ana-pani-ilim târum berûm napištum ul išûm alâkum eqlum ša ištu ina Larsa mahârum kîma iprum eqlum šû nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma GÁN A-ŠÀ-am ša DUMU-MEŠ pù-zur₈-ša ša pa-na-nu-um iṣ-ba-tu ú-te-er-šu-nu-ši-im i-na-an-na a-na mi-nim i-na A-ŠÀ-šu-nu ú-še-lu-šu-nu-ti a-na A-ŠÀ-šu-nu ù še-šu-nu ma-am-ma-an la i-ṭe₄-eh-hi",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ikûm eqlum ša mârum Puzurša ša panânum ṣabâtum târum inanna ana mînum ina eqlum elûm ana eqlum u še'um mamman lâ ṭehûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma (I)-qí-iš-tum ù a-wi-il-DINGIR ENSI₂-MEŠ ki-a-am iš-pu-ru-nim um-ma šu-nu-ma i-na A-ŠÀ ÉŠ-GÀR-ni ša in-na-ad-na-an-ni-a-ši-im GÁN A-ŠÀ i-ki-mu-ni-a-ti-ma a-na (d)-UTU-ša-ta-ka-lim id-di-nu i-na-an-na (d)-UTU-ša-ta-ka-lim A-ŠÀ-am ša id-di-nu-šum ú-ul i-ri-iš a-na LÚ er-re-e-ši-im id-di-in-ma LÚ er-re-e-šu i-ri-šu ki-a-am iš-pu-ru-nim at-ta ù (d)-UTU-mu-ša-lim i-zi-iz-za (I)-qí-iš-tum (I)-a-wi-il-DINGIR ù ša-ta-ka-lim li-is-sú-ni-ik-ku-nu-ši-im a-wa-a-ti-šu-nu am-ra-ma di-nam gu-um-ra-šu-nu-ši-im ù ṭe₄-em di-nim ša ta-ga-am-ma-ra-šu-nu-ši-im šu-up-ra-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi Qištum u Awil-ilim iššiakkum kîam šapârum umma šunu ina eqlum iškârum ša nadânum ikûm eqlum ekêmum ana Šamaš-ša-takalim nadânum inanna Šamaš-ša-takalim eqlum ša nadânum ul erêšum ana awîlum errêšum nadânum awîlum errêšum erêšum kîam šapârum atta u Šamaš-mušallim izuzzum Qištum Awil-ilim u Šamaš-ša-takalim šasûm awâtum amârum dînum gamârum u ṭêmum dînum ša gamârum šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-nu-um-ma ka-ni-kam ša GÁN A-ŠÀ ša a-na LÚ-GA-RI-RI-MEŠ LÚ ia-mu-ut-ba in-na-ad-di-nu uš-ta-bi-la-ak-kum a-na pí-i ka-ni-ki-im šu-a-ti A-ŠÀ-am a-na LÚ-GA-RI-RI-MEŠ i-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi anumma kanîkum ša ikûm eqlum ša ana lâqit kirbânim awîlum Yamutbal nadânum wabâlum ana pûm kanîkum šuâti eqlum ana lâqit kirbânim nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma ša-pí-ir ma-tim ša e-mu-ut-ba-lum a-di-ni ŠE GÚ-UN-šu-nu a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) ú-ul i-ka-am-mi-su-nim ša-pí-ir ma-tim du-uk-ki sí-ni-iq-šu-nu-ti-ma ar-hi-iš ŠE GÚ-UN-šu-nu a-na KÁ-DINGIR-(ki) li-ik-mi-su-nim KÁ-DINGIR-RA-(ki) ú-ul i-ka-am-mi-su-nim-ma a-ra-an-šu-nu i-na mu-úh-hi-ka iš-ša-ak-ka-an",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi šâpirum mâtum ša Yamutbal adîni še'um biltum ana Babilim ul kamâsum šâpirum mâtum dekûm sanâqum arhiš še'um biltum ana Babilim kamâsum Babilim ul kamâsum arnum ina muhhûm šakânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na (d)-UTU-ha qí-bí um-ma ha-am-mu GÁN A-GÀR ha-am-rum A-ŠÀ-ŠUKU ERIN₂ DIDLI ša NU-BANDA₃-MEŠ ù UGULA-MEŠ la iz-zi-zu-ma mu-da-sa-am la id-di-nu a-lum URU ia-e-(ki) šum-ma A-ŠÀ an-nu-ú-um na-di-ma re-eš É-GAL-im ú-ka-a-al a-na LÚ-HÚB NÌ-ŠU šu-(d)-MAR-TU NAR i-di-in šum-ma A-ŠÀ šu-ú a-na É AGA-ÚS-MEŠ na-di-in ṭe₄-em A-ŠÀ šu-a-ti šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ikûm ugârum Hamrum šukûsum ṣâbum mâdum ša laputtûm u waklum lâ izuzzum mudasûm lâ nadânum âlum âlum Yae šumma eqlum annûm nadûm rêšum ekallum kullum ana huppûm ša qât Šu-Amurrum nargallum nadânum šumma eqlum šû ana bîtum rêdûm nadânum ṭêmum eqlum šuâti šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir bí-ma ma ha-am-mu-ra-bi-ma a-na i-nu-úh-sa-mar ù (d)-UTU-mu-ša-lim aš-tap-ra-am a-na (i₇)-ga-bi-i-im i-il-la-ku-ma SAHAR-HI-A ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im in-na-sà-hu i-im-ma-ru-nim ṭup-pí an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im a-na ṣe-er (I)-i-nu-úh-sa-mar ù (d)-UTU-ša-lim a-na (i₇)-ga-bi-i-im a-li-ik-ma ki-ma a-na re-eš A-ŠÀ-im ta-as-sà-an-qú ši-bu-ut a-lim DUMU-MEŠ ú-ga-ri-im li-iz-zi-zu SAHAR-HI-A ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im a-na na-sa-hi-im i-re-ed-du-ú i-na (giš)-TUKUL ša DINGIR bi-ra SAHAR-HI-A ša ta-am-ma-ra a-na A-GÀR ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im me-e i-ša-at-tu-ú GÁN-E ki-a-am SAHAR-HI-A ik-šu-dam em-da-a-ma ṭe₄-em SAHAR-HI-A ša i-na (i₇)-ga-bi-i-im in-na-as-hu ù SAHAR-HI-A ša i-na A-GÀR te-em-mi-da pa-nam šu-ur-ši-a-nim-ma šu-up-ra-nim ṭe₄-em-ku-nu li-ih-mu-ṭam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi ana Inuh-samar u Šamaš-mušallim šapârum ana Gabûm alâkum eperum ša ina Gabûm nasâhum amârum ṭuppum annûm ina amârum ana ṣêrum Inuh-samar u Šamaš-mušallim ana Gabûm alâkum kîma ana rêšum eqlum sanâqum šîbum âlum mârum ugârum izuzzum eperum ša ina Gabûm ana nasâhum redûm ina kakkum ša ilum bârum eperum ša amârum ana ugârum ša ina Gabûm mû šatûm ikûm kîam eperum kašâdum emêdum ṭêmum eperum ša ina Gabûm nasâhum u eperum ša ina ugârum emêdum pânum rašûm šapârum ṭêmum hamâṭum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir (I)-(d)-EN-ZU-mu-ša-lim ù tap-pé-e-šu-nu qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma SIPA-MEŠ ÁB-GU₄-HI-A ù U₈-UDU-HI-A NÌ-ŠU a-pil-(d)-UTU ù sà-lu-hu-um SIPA-MEŠ šu-nu ši-it-ti-šu-nu i-na la-bi-ri-iš A-ŠÀ-HI-A ṣa-ab-tu ša-lu-uš-ta-šu-nu A-ŠÀ-HI-A ú-ul ṣa-ab-tu i-nu-ma ú-wa-e-ru-ku-nu-ti a MEŠ ša A-ŠÀ-HI-A la ṣa-ab-tu A-ŠÀ-HI-A na-da-nam aq-bi-ku-nu-ši-im ki-ma ú-wa-e-ru-ku-nu-ti SIPA-MEŠ ša i-na la-bi-ri-iš A-ŠÀ-HI-A ṣa-ab-tu i-na A-ŠÀ-HI-A-šu-nu la tu-na-aš-ša-šu-nu-ti a-na SIPA-MEŠ ša A-ŠÀ-HI-A la ṣa-ab-tu a-na ap-ši-te-e-em ša qá-bu-ú-ku-nu-ši-im A-ŠÀ-HI-A id-na-šu-nu-ši-im i-na SIPA-MEŠ GU₄-HI-A ù U₈-UDU-HI-A LÚ ša A-ŠÀ-um ú-ul na-ad-na-šum la ú-lam-ma-da-an-ni SIPA-MEŠ ÁB-GU₄-HI-A ša (d)-UTU ša it-ti-ia in-nam-ru-ma A-ŠÀ na-da-nam ti-ia ú-ul in-ma ú-ul aq-bi-šu-nu-ši-im a-na SIPA-MEŠ ša (d)-UTU tap-pé-šu-nu la in-na-am-ru tap-pé-e-šu-nu a-na ap-ši-te-e-em id-na-šu-nu-ši-im (d)-UTU Ú-TÚL GÁN A-ŠÀ li-ib-bu A-ŠÀ ši-iš-ša UGULA MAR-TU a-na A-ŠÀ A-ŠÀ-ŠUKU-ti-šu ka-ni-kum ik-ka-ni-ik-ma in-na-di-iš-šum A-ŠÀ-am šu-a-ti a-na a-pil-(d)-UTU la ta-na-ad-di-na a-na DUMU-MEŠ ši-iš-ši-ma te-er-ra-šu a-na ka-ni-ki-im ša a-pil-(d)-UTU Ú-TÚL ú-ka-al-la-mu-ku-nu-ti A-ŠÀ ki-ma A-ŠÀ-im a-na a-pil-(d)-UTU a-me-er-ta-šu id-na-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir Sin-mušallim u tappûm qabûm umma Hammu-rabi rê'ûm lîtum u ṣênum ša qât Apil-Šamaš u Salluhum rê'ûm šunu šittân ina labîriš eqlum ṣabâtum šalšum eqlum ul ṣabâtum inûma wârum ana rê'ûm ša eqlum lâ ṣabâtum eqlum nadânum qabûm kîma wârum rê'ûm ša ina labîriš eqlum ṣabâtum ina eqlum lâ nuššûm ana rê'ûm ša eqlum lâ ṣabâtum ana apšitûm ša qabûm eqlum nadânum ina rê'ûm lîtum u ṣênum awîlum ša eqlum ul nadânum lâ lamâdum rê'ûm lîtum ša Šamaš ša itti amârum eqlum nadânum itti ul amârum ul qabûm ana rê'ûm ša Šamaš tappûm lâ amârum tappûm ana apšitûm nadânum Apil-Šamaš utullum ikûm eqlum libbum eqlum Šiššu waklum amurrum ana eqlum kurummatum kanîkum kanâkum nadânum eqlum šuâti ana Apil-Šamaš lâ nadânum ana mârum Šiššu târum ana kanîkum ša Apil-Šamaš utullum kullumum eqlum kîma eqlum ana Apil-Šamaš amertum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma A-ŠÀ (d)-EN-LÍL-ša-du-ú-šu ša pa-na-nu-um iṣ-ba-tu-ú-ma i-na-an-na i-na qá-ti-ka i-ba-aš-šu-ú šum-ma A-ŠÀ-am šu-a-ti ga-me-er-šu a-na ṣi-tim la tu-še-ṣi i-na A-ŠÀ-ŠUKU-šu pa-ni-tim GÁN A-ŠÀ-am ša i-na-an-na im-ma-ak-ka-ru-ma GU₄-HI-A-šu ši-ip-ra-am i-ip-pé-šu ú-ga-ri-ša-am šu-uṭ-ra-am-ma šu-bi-lam šum-ma A-ŠÀ (d)-EN-LÍL-ša-du-ú-šu ga-me-er-šu a-na ṣi-i-tim tu-uš-te-ṣi i-na A-ŠÀ-im ma-ak-ri-im ša i-na qá-ti-ka i-ba-aš-šu-ú GÁN A-ŠÀ-am ú-ga-ri-ša-am šu-uṭ-ra-am šu-bi-lam-ma a-na pí-i ṭup-pí-ka ša tu-ša-ab-ba-lam ka-ni-kum ik-ka-an-na-ak-kum-ma A-ŠÀ-am ta-na-ad-di-iš-šum",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Hammu-rabi eqlum Enlil-šadušu ša panânum ṣabâtum inanna ina qâtum bašûm šumma eqlum šuâti gamrum ana ṣîtum lâ waṣûm ina šukûsum pânûm ikûm eqlum ša inanna makârum alpum šiprum epêšum ugârišam šaṭârum wabâlum šumma eqlum Enlil-šadušu gamrum ana ṣîtum waṣûm ina eqlum makrum ša ina qâtum bašûm ikûm eqlum ugârišam šaṭârum wabâlum ana pûm ṭuppum ša wabâlum kanîkum kanâkum eqlum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-al-li-iṭ-ka aš-šum (I)-a-lí-wa-aq-rum (I)-sà-ni-iq-pi₄-(d)-UTU ša A-ŠÀ-lam ib-qú-ru-ú-šu ki-i qá-as-sú i-na mi-nim i-li-ik-šu ma-ru ma-an-nim šu-ú A-ŠÀ-lam ša-a-ti ki-i ib-qú-ur-šu DUMU ša a-pil-(d)-MAR-TU šu-ú DUMU ša la-ma-as-sà-tum šu-ú ma-ga-na ṭe₄-e-em-šu šu-up-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum aššum Ali-waqrum Saniq-pi-Šamaš ša eqlum baqârum kî qâtum ina mînum ilkum mârum mannum šû eqlum šû kî baqârum mârum ša Apil-Amurrum šû mârum ša lamassatum šû magana ṭêmum šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-UTU-ha-zi-ir qí-bí-ma um-ma LÚ-(d)-NIN-URTA-ma (d)-UTU li-ba-li-al-iṭ-ka ṭup-pa-am ša še-ep-(d)-EN-ZU na-šu-kum a-mu-ur-ma ša pi-i ṭup-pi ša-a-ti A-ŠÀ-lam ú-pu-ul-ma a-na ṭup-pi-ka ṣi-i-ib an-ni-ki-a-am a-na-ku-ú a-na ṭup-pi-ia at-ta-ṣa-ab ù A-ŠÀ-el NAGAR ša a-na še-ep-(d)-EN-ZU na-ad-nu-ú la i-na-aš ù si-it-ti A-ŠÀ-lim ša i-na ṭup-pí ša-ak-nu-šum i-na i-ta-a-at a-li-i-šu qí-bi-ma li-id-di-nu-šum ù ša a-na A-ŠÀ-el NAGAR-MEŠ ša še-ep-(d)-EN-ZU ṣa-ab-tu i-pa-ar-ri-ka-ak-kum ṭù-ur-da-am an-ni-ki-a-am a-na-ku lu-pu-ul-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šamaš-hazir qabûm umma Lu-Ninurta Šamaš balâṭum ṭuppum ša Šep-Sin našûm amârum ša pûm ṭuppum šû eqlum apâlum ana ṭuppum aṣâbum annikîam anâku ana ṭuppum aṣâbum u eqlum nagârum ša ana Šep-Sin nadânum lâ nâšum u šittum eqlum ša ina ṭuppum šakânum ina itûm âlum qabûm nadânum u ša ana eqlum nagârum ša Šep-Sin ṣabâtum parâkum ṭarâdum annikîam anâku apâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na lu-uš-ta-mar-(d)-ZA-BA₄-BA₄ ù be-la-nu-um qí-bí-ma um-ma ha-am-mu-ra-bi (I)-(d)-EN-ZU-a-na-DU₁₀-GAR-(ki)-li-ip-pa DUMU ma-ni-nu-um ša na-ak-rum il-qú-ú GÍN KÙ-BABBAR i-na É (d)-EN-ZU a-na DAM-GÀR-šu id-na-a-ma pu-uṭ-ra-šu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Luštamar-Zababa u Belanum qabûm umma Hammu-rabi Sin-ana-Damrum-lippalis mârum Maninum ša nakrum leqûm šiqlum kaspum ina bîtum Sin ana tamkârum nadânum paṭârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na (d)-EN-ZU-i-dí-nam qí-bí-ma um-ma (d)-AMAR-UTU-mu-ša-lim-ma (d)-UTU ù (d)-AMAR-UTU li-ba-al-li-ṭú-ka ki-ma ti-du-ú ṣíl-lí-(d)-UTU UGULA sú-ti-i-im e-pí-iš ṣí-bu-ti-ia i-nu-ma a-ša-pa-ru-šum ṣi-bu-ti ma-di-iš i-pu-uš a-wa-ti-šu mah-ri-ka li-iš-ku-un-ma di-nam ki-ma ṣi-im-da-at be-li-ia i-ša-ri-iš šu-hi-iz-zu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Sin-iddinam qabûm umma Marduk-mušallim Šamaš u Marduk balâṭum kîma edûm Ṣilli-Šamaš waklum Sutum epêšum ṣibûtum inûma šapârum ṣibûtum mâdiš epêšum awâtum mahrum šakânum dînum kîma ṣimdatum bêlum išariš ahâzum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] mu-ra ki-ma ša tu-ša-bi-lim eš-me ki-a-am ta-aš-pu-ri-im um-ma at-ti-ma aš-šum mu-ur-ṣí-ka am-mi-nim la ta-aš-pu-ra-am i-ba-aš-ši-ma ša a-na a-hi-šu aš-šum mu-ur-ṣí-šu i-ša-ap-pa-ru bu-uš-šu-ur-ta-am a-ša-ap-pa-ar um-ma-mi ma-ar-ṣa-ku na-an ab-ta-lu-uṭ nu-um-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] Hammu-rabi ahum ša wabâlum šemûm kîam šapârum umma atti aššum murṣum ammînim lâ šapârum bašûm ša ana ahum aššum murṣum šapârum bussurtum šapârum ummâmi marâṣum inanna balâṭum anumma",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí ù ka-ka-bi qí-bí-ma um-ma (munus)-ki-ru-ú-ma DUMU-MUNUS-ka-a-ma ik-ta-ru na-pá-aš-ti i-na ši-tá-am-mi a-wa-at (munus)-ši-ma-tim šum-ma be-lí ú-ul i-ta-ar-ra-an-ni a-na ma-ri-(ki) a-ṣa-ba-at ap-pí iš-tu ú-ri-im a-ma-qú-ut a-nu-um-ma (I)-ia-ri-im-(d)-da-gan ka-la-šu a-na be-lí bu-ub ú a-na-ku ar LUGAL at-ta ma-an-nu ú GEME₂ mu-uš-ke-ni-im a-wa-tim tim ik-ta-ru na-pá-aš-ti bi li-iš-pu-ra-am-ma ma-ri-(ki) li-it-ru-ni-in-ni ib-bi É-ta-am ta-am ú-ul ha-aš-ha-ku ma a-ia-ši lu ba-al-ṭà-ta sí-ik-ti ma-ha-ar LUGAL-MEŠ ib-tu-uq um-ma šu-ma at-la-ki a-na É a-bi-ki iš-tu pa-ni a-ša-ti-ia a-mu-ur ša-ni-tam a-we-el-tam ša a-na be-lí-ia aq-bu-ú i-na qa-ti-ia i-ki-im-ši-ma a-na ši-ma-tim i-dì-in",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum u kakkabum qabûm umma Kirum mârtum karûm napištum ina šemûm awâtum Šimatum šumma bêlum ul târum ana Mari ṣabâtum appum ištu ûrum maqâtum anumma Yarim-Dagan kalûm ana bêlum dabâbum Hayya-Sumu anâku mahârum šarrum atta mannum anâku amtum muškênum awâtum annûm karûm napištum abum šapârum Mari tarûm libbum bîtum rêštûm ul hašâhum anumma yâšim lû balâṭum sissiktum mahrum šarrum batâqum umma šû alâkum ana bîtum abum ištu pânum aššatum amârum šanîtum awîltum ša ana bêlum qabûm ina qâtum ekêmum ana Šimatum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia ù a-bi-ia qí-bí-ma um-ma ki-ru-ú-ma ma-ra-at-ka-a-ma a-wa-ti ka-la-še-na (I)-ia-ri-im-(d)-da-gan li-id-bu-ub ù be-lí a-na a-wa-ti li-qú-ul ša-ni-tam aš-šum be-lí ù aš-šum-mi-ma (I)-dì-im-ri-ha-am-mu i-du-uk um-ma šu-nu-ma né-šu-um i-dú-uk-šu ù MUNUS i-dú-uk be-lí an-né-tim a-wa-tim li-iš-mé-ma ù me-hi-ir ṭup-pí-ia li-ša-bi-lim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum u abum qabûm umma Kirum mârtum awâtum kalûm Yarim-Dagan dabâbum u bêlum ana awâtum qâlum šanîtum aššum bêlum u aššum Dimri-Hammu dâkum umma šunu nêšum dâkum u sinništum dâkum bêlum annûm awâtum šemûm u mehrum ṭuppum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] na zi-im-ri-li bí-ma ši-ma-tum ka-a-ma ka e-pé-eš (I)-ia-am-ṣi-yu-um MEŠ LÚ ELAM-(ki) ar-ma i-na qà-ab-lim KASKAL ú-tu-šu-nu-ti ni-tam ka-ar-ṣí-ia a-na be-lí-ia am-mi-nim i-tá-na-ak-ka-lu a-na la ši-na-tim qa-at be-lí-ia ta-na-ag-ga-mu ša-ni-tam (na₄)-KIŠIB-BA be-lí li-ša-bi-lam a i-ka-al-la-a",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana Zimri-Lim qabûm Šimatum amtum kakkum epêšum Yamṣum ṣâbum awîlum Elam târum ina qablum harrânum watûm šanîtum karṣum ana bêlum ammînim akâlum ana lâ šinâti qâtum bêlum ragâmum šanîtum kunukkum bêlum wabâlum lâ kalûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ne ma ha-du-un ka-a-la-DINGIR ÌR-MEŠ-ka-a-ma a-lum ma-ri-(ki) É DINGIR-MEŠ é-kál-lum ù ne-pa-ra-tum ša-al-mu ša-ni-tam u₄-um ṭup-pa-am an-né-e-em a-na ṣe-er be-lí-ne ša-bi-lam (I)-ma-an-na-nu-um DUMU ši-ip-ri LÚ KÁ-DINGIR-RA-(ki) ù LÚ a-li-ik i-di-šu qa-ṭá-na-yu-(ki) ša a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) i-ti-qú (giš)-MÁ a-na ig-ri-im iṣ-ba-tu-ma DUG GEŠTIN ù a-ma-ra-at (giš)-TAŠKARIN ta-ma-ar-ta-šu-nu ú-ša-ar-ki-bu-ma iš-ti-ni-iš ki-la-al-lu-šu-nu MÁ-šu-nu ìs-ki-pu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] bêlum qabûm Hali-hadun Ka'alalum wardum âlum Mari bîtum ilum ekallum u nepârum šalâmum šanîtum ûmum ṭuppum annûm ana ṣêrum bêlum wabâlum Mannanum mârum šiprum awîlum Babilim u awîlum âlikum idum Qaṭna ša ana Babilim etêqum eleppum ana igrum ṣabâtum karpatum karânum u amartum taskarinnum tâmartum rakâbum ištêniš kilallân eleppum sakâpum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na lí-ne qí-bí-ma um-ma ha-li-ha-du-un ù ka-a-la-DINGIR ÌR-MEŠ-ka-a-ma a-na a-lim ma-ri-(ki) é-kál-lim É-HI-A DINGIR-MEŠ ne-pa-ra-tim ù ma-aṣ-ṣa-ra-ti-ni šu-ul-mu-um UR-MAH i-na ku-ut-li-im ša a-bu-lim na pa-an mu-ši-im ir-bi-ṣú-ma MEŠ ša a-bu-ul-la-at ṣa-bu-um ša an-na-nu-um ù an-na-nu-um ru-ma ú-da-ap-pí-ru-šu-nu-ti tam ri-im-ma ni-iṭ-ru-ud-ma šu-nu-ma i-du-ku MAH ud-da-ap-pí-ir a-nu-um-ma (I)-zi-ik-ri-li-im na-ap-si-pí-DINGIR ša UR-MAH ša-a-tu i-du-ku a-na ṣe-er be-lí-ne ni-iṭ-ṭà-ar-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Hali-hadun u Ka'alalum wardum ana âlum Mari ekallum bîtum ilum nepârum u maṣṣartum šulmum nêšum ina kutlum ša abullum ina pânum mûšum rabâṣum ikkarum ša abullum ṣâbum ša annânum u annânum naṣârum duppurum tenêštum naṣârum ṭarâdum šunu dâkum nêšum duppurum anumma Zikri-Lim Napsi-pi-ilim ša nêšum šû dâkum ana ṣêrum bêlum ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma mu-ka-an-ni-šum ÌR-ka-a-ma aš-šum ṭe₄-em (d)-IŠKUR ša be-lí ú-wa-e-ra-an-ni ṭe₄-ma-am ša be-lí ú-wa-e-ra-an-ni a-na i-ni-ib-(d)-UTU ù DINGIR-šu-na-ṣir DUMU-MEŠ MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD ap-pu-ul-ma SILA₄-HI-A i-pu-šu-ma te-re-ti-nu a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-la-am ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am be-lí li-iš-pu-ra-am a-nu-um-ma GÍR UD-KA-BAR ša KÙ-BABBAR uh-hu-za ha-ṣí-ni GAL ha-ṣí-nu MA-NA aga-si-li-ki GAL na-aq-qa-bu MA-NA na-al-pí-tu SU ÀM mé-ṣí-rum ša UD-KA-BAR ŠUKUR UD-KA-BAR MA-NA MA-NA UD-KA-BAR LÁ-BI-šu-nu GAD hi-rum na-al-ba-šu GAD hi-ru (giš)-NÁ a-na ṣe-er be-lí-ia aṭ-ṭà-ar-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Mukannišum wardum aššum ṭêmum Addu ša bêlum wârum ṭêmum ša bêlum wârum ana Inib-Šamaš u Ilšu-naṣir mârum bârûm napâlum puhâdum epêšum têrtum ana ṣêrum bêlum wabâlum ṭêmum gamrum bêlum šapârum anumma patrum siparrum ša kaspum ahâzum haṣṣinnum rabûm haṣṣinnum manûm agasilikkum rabûm naqqabum manûm nalpatum šiqlum UNKNOWN mêṣirum ša siparrum šukurrum siparrum manûm manûm siparrum šuqultum kitûm hîrum nalbašum kitûm hîrum eršum ana ṣêrum bêlum ṭarâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] qí-bí-ma li-im ÌR-ka-a-ma iš-pu-ra-am ia-si-im-su-mu-ú ù ia-aq-qí-im-(d)-IŠKUR ma mu-uš-ta-lu-ut-ni ù šum-ma be-lí KASKAL i-il-la-ak-ma a-na ṣe-er ṣa-bi-im be-lí i-ka-ša-dam-ma im i-ka-ar-ra-ab ù em be-lí ú-wa-a-ar-ma mu-uš-ta-tam ki-ib-ri-(d)-da-gan ni-iš-ta-al it-ta-ku ú-ba-li-iṭ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] qabûm Bahdi-Lim wardum šapârum Yasim-sumu u Yaqqim-Addu šâlum muštâlûtum u šumma bêlum harrânum alâkum ana ṣêrum ṣâbum bêlum kašâdum ṣâbum karâbum u Ebba'um bêlum wârum muštâlûtum Kibri-Dagan šâlum alâkum balâṭum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí um-ma sa-am-me-e-tar ÌR-ka-a-ma u₄-um (d)-UTU-i-in-ma-tim ik-šu-dam ú-um-šu ša-mu-um iz-nu-un-ma te-re-tim ú-ul i-pu-úš ša-né-em ú-um-šu te-re-tim i-pu-úš-ma a-na te-re-tim ša iš-tu ma-ri-(ki) ub-la-am ù a-na šu-lum URU-(ki) ter-qa-(ki) ù a-nu-um-ma te-re-tim pu-úš ši-na-ti a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam a-lum ter-qa-(ki) (d)-da-gan ù ha-al-ṣum ša-al-mu li-ib-bi be-lí-ia mi-im-ma la i-na-'ì-id",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Sammetar wardum ûmum Šamaš-in-matim kašâdum ûmum šamûm zanânum têrtum ul epêšum šanûm ûmum têrtum epêšum ana têrtum ša ištu Mari wabâlum u ana šulmum âlum Terqa u anumma têrtum epêšum šinâti ana ṣêrum bêlum wabâlum âlum Terqa Dagan u halṣum šalâmum libbum bêlum mimma lâ na'âdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] i-pu-úš-ma re-tum ši-na la-ap-ta ar-tum it-ta-na-aš-ka-an DUMU-MEŠ ra-pí-qí-im-(ki) a-bu-la-tim uš-te₉-di ša-né-em u₄-ma-am (d)-UTU-i-na-ma-tim aš-šum LÚ DUMU-MEŠ ra-pí-qí-im-(ki) i-na a-lim-(ki) ter-qa-(ki) šu-ṣé-em te-re-tim i-pu-úš-ma um-ma šu-ú-ma LÚ DUMU-MEŠ ra-pí-qí-im-(ki) ša i-na li-ib-bi ter-qa-(ki) ma-la i-ba-šu-ú i-na lim-(ki) šu-ṣí LÚ DUMU-MEŠ pí-qí-im-(ki) ša i-na ter-qa wa-aš-bu uš-te-ṣí-ma kap-ra-tim šum ṣa-bi šu-nu-ti a-tu-ur te-er-tam e-pu-úš-ma ni-tam be-lí lu-ú i-de LÚ-MEŠ la-ar-si-i-(ki) sú-lu-ma-ku ša a-lam i-na-ṣa-ru LÚ DUMU-MEŠ si-im-a-al it-ti-šu-nu ab-lu-ul-ma a-lam i-na-aṣ-ṣa-ru še-um ša é-kál-lim ša i-na ha-al-ṣí-ia ka-lu-šu ku-um-mu-ús a-na na-aš-pa-ki-im ša-pí-ik (d)-da-gan ša-lim (ki) ša-lim KÙ-BABBAR an-ni it-ti ha-ab-du-ma-lik i-na-an-na a-na ṣe-er be-lí-ia",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] epêšum têrtum šî lapâtum bârtum šakânum mârum Rapiqum abullum edûm šanûm ûmam Šamaš-ina-matim aššum awîlum mârum Rapiqum ina âlum Terqa waṣûm têrtum epêšum umma šû awîlum mârum Rapiqum ša ina libbum Terqa mala bašûm ina âlum waṣûm awîlum mârum Rapiqum ša ina Terqa wašâbum waṣûm kaprum aššum ṣâbum šunûti târum têrtum epêšum annûm bêlum lû edûm awîlum Larsa salâmum ša âlum naṣârum awîlum mârum Sim'al itti balâlum âlum naṣârum še'um ša ekallum ša ina halṣum kalûm kamâsum ana našpakum šapâkum Dagan šalâmum Terqa šalâmum kaspum annûm itti Habdu-Malik inanna ana ṣêrum bêlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma i-túr-ás-du ÌR-ka-a-ma (I)-ia-am-ṣí-ha-ad-nu LÚ-MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD te-re-e-tim a-na šu-lum a-lim ma-ri-(ki) ù ne-pa-ra-tim tu u₄-mi-im an-im a-di re-eš KAM i-im i-pu-úš-ma tu-šu a-na šu-lum ne-pa-ra-tim up-pu-ta ša-ni-iš a-na qa-ti-šu ú-te-er-šu-ma a-di u₄-um U₄ te-re-tu-šu ša-al-ma mi-im-ma ni-'ì-it-tam ú-ul i-ša-a ki-ma 1-šu 2-šu a-na qa-ti-šu i-tu-ur-ma né-ke-e-em-ti ṣe-ri-i-im i-na te-re-ti-šu ša-ki-in i-na-an-na be-lí a-na ṣa-bi-im lí-dan-ni-in-ma ka-lu-šu a-na ma-ṣa-ar-ti-šu lu-ú na-á’-id ù a-na-ku wa-ar-ki ṭup-pí-ia an-ni-i-im ša-né-e-em u₄-um-šu a-na ṣe-er be-lí-ia a-ka-aš-ša-dam-ma e-pí-iš-ti i-na re-eš₁₅ iš-ka-ri-im a-sà-an-ni-iq",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Itur-Asdu wardum Yamṣi-Hadnu bârûm têrtum ana šulmum âlum Mari u nepârum ištu ûmum annûm adi rêšum warhum annûm epêšum têrtum ana šulmum nepârum lapâtum šanîš ana qâtum târum adi ûmum ûmum têrtum šalâmum mimma ni'ittum ul išûm kîma ištiššu šinîšu ana qâtum târum nêkemtum ṣêrum ina têrtum šakânum inanna bêlum ana ṣâbum danânum kalûm ana maṣṣartum lû na'âdum u anâku warki ṭuppum annûm šanûm ûmum ana ṣêrum bêlum kašâdum êpištum ina rêšum iškârum sanâqum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ba-ah-di-li-im ÌR-ka-a-ma aš-šum-ša LÚ-KÚR ba-za-ha-tam id-da-ar-sà-am-ma ù ṣa-ba-am ša ki-ma la-pa-tim il-pu-tu ša lí iš-pu-ra-am a-na an-ni-tim be-lí la i-'a₄-ad-da-ar i-na ṣa-bi-im ki-bi-it ba-za-ha-tam i-la-ap-pa-tu ù ṣa i-la-ap-pa-tu-ma a-na an-ni-tim be pa-an (d)-da-gan (d)-UTU ù (d)-IŠKUR-ma be-lí li-ta a-di pa-an (d)-da-gan (d)-UTU ù (d)-IŠKUR be-li it-ta-na-ap-la-su a-na (giš)-TUKUL-HI-A e-pé-ši-im be-lí la i-ha-am-mu-uṭ ù LÚ-KÚR ša-a-tu be-lí la i-ta-ab-bu-lu-um-ma li-ta-ab-ba-al-šu i-nu (d)-da-gan (d)-UTU ù (d)-IŠKUR DINGIR-MEŠ an-nu-tu a-an-nam i-ta-ap-lu-ka ù te-re-tu-ka i-na-u₄-mi-šu be-lí (giš)-TUKUL-HI-A iš-tu i-na ha-al-ṣí šu-ul-mu-um be-lí la i be-lí li-it-ta-al-la i-na qa-at be-lí-ia a a-na zi-im te-re-ti-ka a-ta ù mi-nu-um an-né-e-ta-an ša i-na qa-al-la-tim i-na ba-za-tim be-lí i-la-ku iš-tu-ma li-ib-bi í'-'ì-du na-ṣa-ar pa-ag-ri-im ú-ul ad am-mi-nim be-lí qa-du ba-za-ha-tim la-tim i-la i-na ki-bi-it-tim-ma be-lí li ša-ni-tam ṣa-bu-um pa-ṭe₄-ru ib-šu-ma ù i-na a-la-né-e iq-bu-nim-ma ṣa-ba-am ša ki-ma i-mu-ru-nim ú-ša-á'-'ì-id ù aṭ-ru-dam tim be-lí a-na LÚ GAL MAR-TU-MEŠ ù GAL KU₅-MEŠ li-da-an-ni-in-ma li-hi-ṭú-ma ù ṣa-ba-am i-na qa-ti-šu-nu la ú-wa-ša-ru-nim",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Bahdi-Lim wardum aššum ša nakrum bazahâtum darâsum u ṣâbum ša kîma lapâtum lapâtum ša bêlum šapârum ana annûm bêlum lâ adârum ina ṣâbum kabittum bazahâtum lapâtum u ṣâbum lapâtum ana annûm bêlum pânum Dagan Šamaš u Addu bêlum palâsum adi pânum Dagan Šamaš u Addu bêlum palâsum ana kakkum epêšum bêlum lâ hamâṭum u nakrum šû bêlum lâ wabâlum wabâlum inûma Dagan Šamaš u Addu ilum annûm annum apâlum u têrtum ina ûmišu(ma) bêlum kakkum ištu ina halṣum šulmum bêlum lâ na'âdum bêlum alâkum ina qâtum bêlum anâku ana zîmum têrtum alâkum u mînum annûm ša ina qallum ina bazahâtum bêlum alâkum ištûma libbum na'âdum naṣârum pagrum ul nadûm ammînim bêlum qadum bazahâtum qallum alâkum ina kabittum bêlum alâkum šanîtum ṣâbum pâṭerum bašûm u ina âlum qabûm ṣâbum ša kîma amârum na'âdum u ṭarâdum awâtum bêlum ana awîlum rabûm Amurrum u rabûm persum danânum hiâṭum u ṣâbum ina qâtum lâ wašârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-lí-ia bí-ma ba-ah-di-li-im ka-a-ma re-tim a-na šu-lum ṣa-bi-im še-pí-iš-ma a-na te-re-tim al-ma-tim ṣa-ba-am aṭ-ru-ud a-nu-um-ma te-re-tim ši-na-ti ṣe-er be-lí-ia ta-bi-lam GÍD-GÍD aṭ-ṭà-ar-dam ak A-ŠÀ zu-za-am ul-la-nu-um za-ar-ri i-bé-et pé-eš",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] bêlum qabûm Bahdi-Lim wardum têrtum ana šulmum ṣâbum epêšum ana têrtum šalmum ṣâbum ṭarâdum anumma têrtum šinâti ṣêrum bêlum wabâlum bârûm ṭarâdum alâkum eqlum zûzum ullânum Zarri biâtum epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-ia qí-ma um-ma ri-(d)-da-gan ÌR-ma (d)-da-gan ù (d)-ru-bi-DINGIR ša-al-mu a-lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú-um ša-lim ša-ni-tam ki-ma ša i-na pa-tim be-lí iš-ra-am aš-šum É-tim ša a-ša-ar (munus)-ug-ba-ab ša (d)-da-gan úš-ša-bu te-re-tim ú-še-pí-iš-ma a-na É (munus)-ug-ba-ab-tim pa-ni-tim te-re-tu-ia i-ša-ra ù DINGIR-lum a-na-am i-pu-la-an-ni-ma a-na É ša-a-tu šu-te-šu-ri-im ù mé-er-qé-ti-šu he-ṭì-im qa-tam aš-ku-un i-na É še-tu (munus)-ug-ba-ab-tum ša be-lí a-na (d)-da-gan i-re-ed-de-em úš-ša-ab",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum qabûm umma Kibri-Dagan wardum Dagan u Yakrub-El šalâmum âlum Terqa u halṣum šalâmum šanîtum kîma ša ina pânîtum bêlum šapârum aššum bîtum ša ašrum ugbabtum ša Dagan wašâbum têrtum epêšum ana bîtum ugbabtum pânûm têrtum ešêrum u ilum anna apâlum ana bîtum šû ešêrum u miriqtum hiâṭum qâtum šakânum ina bîtum šêtu ugbabtum ša bêlum ana Dagan redûm wašâbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-lí-ia bí-ma ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ka-a-ma ni-tim-ma a-na É (munus)-ug-ba-ab-tim pa-ni-tim ú-še-pí-iš-ma te-re-tu-ia i-ša-ra na-am i-pu-la-an-ni aš-pu-ra-am i-na-an-na UTU-na-ṣir ni-iš-al-ma wa-ša-ab (munus)-ug-ba-ab-tim ú-ul na-ṭú tu MUNUS-MEŠ iš-pa-ra-tum LÚ-MEŠ-TÚG ù DUMU-MEŠ um-me-ni ma-li ú wa-aš-bu ù wa-ar-ka ša-ab tim ul i-ba-aš-ši LÚ-LÚ-MEŠ é-kál-lim ka-am-za an-ni-tam ni-iš-ta-al KI-TUŠ ú-ul ri-it-tu a-na ki-sa-al é-kál-lim qé-er-bé na a-ša-ar (munus)-ku-un-du-la-tum e-pé-ša-at mé-er-si-im wa-aš-ba-at te-re-tim ú-še-pí-iš-ma te-re-tu-ia i-ša-ra ù DINGIR-lum a-na-am i-pu-la-an-ni ù šu-ú a-na wa-ša-ab (munus)-ug-ba-ab-tim ma-la-šu du-um-mu-uq be-lí a-na É še-tu li-iš-ta-al-ma na ki-ma mu-uš-ta-lu-tim ša be-lí iš-ta-lu ù i-ša-ap-pa-ra-am É a-na pa-an (munus)-ug-ba-ab-tim lu-uš-te-er-si an-ni-tam la an-ni-tam ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am be-lí li-iš-pu-ra-am-ma ṭe₄-mi lu-uṣ-ba-at",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] bêlum qabûm umma Kibri-Dagan wardum pânîtum ana bîtum ugbabtum pânûm epêšum têrtum ešêrum anna apâlum šapârum inanna Šamaš-naṣir šâlum wašâbum ugbabtum ul naṭûm šêtu sinništum išpartum ašlâkum u mârum ummiânum mali bašûm wašâbum u warkatum wašâbum išpartum ul bašûm awîlûtum ekallum kamâsum annûm šâlum šubtum ul rittum ana kisallum ekallum qerêbum ana ašrum Kundulatum êpištum mersum wašâbum têrtum epêšum têrtum ešêrum u ilum anna apâlum u šû ana wašâbum ugbabtum mala damâqum bêlum ana bîtum šêtu šâlum ana kîma muštâlûtum ša bêlum šâlum u šapârum bîtum ana pânum ugbabtum šutêrsûm annûm lâ annûm ṭêmum gamrum bêlum šapârum ṭêmum ṣabâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia ìs-su-ú ši-ip-am lu-ud-di-in (d)-TIŠPAK ìs-su-nim-ma a-na (d)-TIŠPAK (d)-da-gan ki-a-am iq-bi um-ma-mi iš-tu ši-na ma-a-tam te-bi-il i-na-an-na ú-ut-ka it-ta-al-kam ú-ut-ka ki-ma é-kál-la-tim-(ki) ta-ma-ha-ar an-ni-tam IGI (d)-da-gan ù (d)-ia-ak-ru-bi-DINGIR iq-bi um-ma (d)-ha-na-at-ma a-na ši-ip-ṭi₄-im ša ta-ad-di-nu a-ah-ka la ta-na-ad-di-in ša-ni-tam še-em ša (giš)-APIN-HI-A ša é-kál-lim ša ha-la-aṣ ter-qa-(ki) a-na ter-qa-(ki) šu-ru-ub",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum šasûm šipṭum nadânum Tišpak šasûm ana Tišpak Dagan kîam qabûm ummâmi ištu šina mâtum bêlum inanna ûtum alâkum ûtum kîma Ekallatum mahârum annûm mahrum Dagan u Yakrub-El qabûm umma Hanat ana šipṭum ša nadânum ahum lâ nadânum šanîtum še'um ša epinnum ša ekallum ša halṣum Terqa ana Terqa erêbum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma sa-am-me-e-tar ÌR-ka-a-ma (I)-lu-pa-hu-um LÚ a-pí-lum ša (d)-da-gan iš-tu tu-ut-tu-ul-(ki) ik-šu-dam ṭe₄-ma-am ša be-lí i-na sa-ga-ra-tim-(ki) ú-wa-e-ru-šu um-ma-mi a-na (d)-da-gan ša ter-qa-(ki) pí-iq-da-an-ni ṭe₄-ma-am ša-a-ti ú-bi-il-ma ki-a-am i-pu-lu-šu um-ma-mi e-ma ta-al-la-ku ṭú-ú-ub li-ib-bi im-ta-na-ah-ha-ar-ka (giš)-ia-ši-bu-um ù (giš)-di-im-tum na-ad-nu-ni-kum i-na i-di-ka i-il-la-ku tap-pu-ut-ka i-il-la-ku ṭe₄-ma-am an-né-e-em i-na tu-ut-tu-ul-(ki) i-pu-lu-šu ù iš-tu tu-ut-tu-ul-(ki) ki-ma ka-ša-di-šu-ma a-na di-ir-(ki) ú-še-er-di-ma (giš)-sí-ik-ku-ri a-na (d)-di-ri-tim ú-bi-il pa-na-nu-um še-er-nam ú-bi-il um-ma-mi še-er-nu-um ú-ul za-ni-iq-ma mu-ú i-ṣú-up-pu še-er-nam du-un-ni-ni₅ i-na-an-na sí-ik-ku-ri ú-bi-il ù ki-a-am ša-pí-ir um-ma-mi as-sú-ur-ri a-na sa-li-mi-im ša LÚ ÈŠ-NUN-NA-(ki) ta-ta-ka-li-ma a-ah-ki ta-na-ad-di-i ma-aṣ-ṣa-ra-tu-ki e-li ša pa-na-nu-um lu-ú du-un-nu-na ù a-ia-ši-im ki-a-am iq-bé-e-em um-ma-mi as-ur-ri LUGAL ba-lum DINGIR-lim ša-li-im a-na LÚ NUN-NA-(ki) na-pí-iš₇-ta-šu i-la-ap-pa-at ki-ma ša i-na pa-ni-tim i-nu-ma DUMU-MEŠ ia-mi-na-(ki) ur-du-nim-ma i-na sa-ga-ra-tim-(ki) úš-bu ù a-na LUGAL aq-bu-ú um-ma a-na-ku-ma ANŠE ha-a-ri ša DUMU-MEŠ ia-mi-na la ta-qa-ṭá-al i-na hu-bu-ur-re-e qí-na-ti-šu-nu a-ṭà-ra-as-zu-nu-ti ù I₇-DA ú-ga-am-ma-ra-kum na-an-na ba-lum DINGIR-lam i-ša-al-lu na-ta-šu la i-la-ap-pa-at ṭe₄-ma-am an-né-e-em (I)-lu-pa-hu-um id-bu-ba-am wa-ar-ki-šu-ma i-na ša-ni-i-im mi-im (munus)-qa-ma-tum ša (d)-da-gan ša ter-(ki) il-li-kam-ma ki-a-am iq-bé-e mi ša-pa-al IN-NU-DA mu-ú i-il a-na sa-li-mi-im iš₇-ta-na-ap-pa DINGIR-MEŠ-šu-nu i-ṭà-ar-ra-du ù ša-ra-am ša-né-e-em-ma i-na li-ib-bi-šu-nu i-ka-ap-pu-du LUGAL ba-lum DINGIR-lam i-ša-al-lu na-pí-iš₇-ta-šu la i-la-ap-pa-at TÚG SI-SÁ la-ha-re-em ù ṣé-er-re-tam ri-iš-ma ad-ši-im ù wu-ú-ur-ta-ša i-na É (d)-NIN-É-GAL a-na DAM ib-ši-na id-di-in ṭe₄-em id-bu-bu-nim-ma a-na ṣe-er be-lí-ia aš-pu-ra-am be-lí li-iš₇-ta-al-ma ša šar-ru-ti-šu GAL li-pu-úš ù aš-šum ia-an-ṣí-ib-(d)-da-gan pí-ih-ri-im LÚ da-aš-ra-an-(ki) ša a-na qa-qa-di-šu na-ka-si-im be-lí iš-pu-ra-am qa-tam a-na qa-tim a-bi-e-pu-uh aš-pu-ur LÚ ša-a-ti ú-ul i-mu-ru-ma É-sú ù ni-še₂₀-šu a ÌR-du-tim id-di-in i-na ša-ni-i-im u₄-mi-im ṭup-pí ia-si-im-(d)-da-gan ik-šu-dam um-ma-mi LÚ šu-ú ik-ta-áš-dam i-na-an-na an-ni-tam la an-ni-tam be-lí li-iš-pu-ra ni-še₂₀-šu lu-wa-aš-še-er",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Sammetar wardum Lupahum awîlum âpilum ša Dagan ištu Tuttul kašâdum ṭêmum ša bêlum ina Saggaratum wârum ummâmi ana Dagan ša Terqa paqâdum ṭêmum šû wabâlum kîam apâlum ummâmi êm alâkum ṭûbum libbum mahârum yâšibum u dimtum nadânum ina idum alâkum tappûtum alâkum ṭêmum annûm ina Tuttul apâlum u ištu Tuttul kîma kašâdum ana Der redûm sikkûrum ana Diritum wabâlum panânum šernum wabâlum ummâmi šernum ul sanâqum mû ṣapûm šernum danânum inanna sikkûrum wabâlum u kîam šâpirum ummâmi assurri ana salîmum ša awîlum Ešnunna takâlum ahum nadûm maṣṣartum eli ša panânum lû danânum u yâšim kîam qabûm ummâmi assurri šarrum balum ilum šalâmum ana awîlum Ešnunna napištum lapâtum kîma ša ina pânîtum inûma mârum Yamina warâdum ina Saggaratum wašâbum u ana šarrum qabûm umma anâku imêrum hârum ša mârum Yamina lâ qaṭâlum ina hubûrum qinnum ṭarâdum u nârum gamârum inanna balum ilum šâlum napištum lâ lapâtum ṭêmum annûm Lupahum dabâbum warki ina šanûm ûmum qammatum ša Dagan ša Terqa alâkum kîam qabûm ummâmi šaplum tibnum mû alâkum ana salîmum šapârum ilum ṭarâdum u šârum šanûm ina libbum kapâdum šarrum balum ilum šâlum napištum lâ lapâtum ṣubâtum išarum laharûm u ṣerretum erêšum nadânum u wu''urtum ina bîtum Belet-ekallim ana aššatum Inibšina nadânum ṭêmum dabâbum ana ṣêrum bêlum šapârum bêlum šâlum ša šarrûtum rabûm epêšum u aššum Yanṣib-Dagan pihrum awîlum Dašran ša ana qaqqadum nakâsum bêlum šapârum qâtum ana qâtum Abi-epuh šapârum awîlum šû ul amârum bîtum u nišum ana wardûtum nadânum ina šanûm ûmum ṭuppum Yasim-Dagan kašâdum ummâmi awîlum šû kašâdum inanna annûm lâ annûm bêlum šapârum nišum wašârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ba-ah-di-li-im ÌR-ka-a-ma a-lum ma-ri-(ki) é-kál-lum ù ha-al-ṣum ša-lim ša-ni-tam a-hu-um SANGA ša-ar-tam ù zi-zi-ik-tam ša MUNUS mu-uh-hu-tim ub-lam ù i-na ṭup-pí-im ša a-hu-um a-na ṣe-er be ú-ša-bi-lam ṭe₄-em-ša ga-am-ru-um ša-ṭe₄-er nu-um-ma ṭup-pí a-hi-im ša-ar-tam ù zi-zi-ik-tam ša mu-hu-tim ṣe-er be-lí-ia lam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Bahdi-Lim wardum âlum Mari ekallum u halṣum šalâmum šanîtum Ahum šangûm šârtum u sissiktum ša sinništum muhhûtum wabâlum u ina ṭuppum ša Ahum ana ṣêrum bêlum wabâlum ṭêmum gamrum šaṭârum anumma ṭuppum Ahum šârtum u sissiktum ša muhhûtum ṣêrum bêlum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ka-ni-sa-an ÌR-ka-a-ma a-bi ki-ib-ri-(d)-da a-na ma-ri-(ki) šu-ma a-wa-tim in-ne-ep-ša ki-a-am id um-ma-a-mi ša mu-ú i-il-la il-li-ik-ma DINGIR-lum ša be-lí-ia LÚ-MEŠ a-ia-bi-šu a-na qa-ti-šu ú-ma-al-li i-na-an-na LÚ mu-uh-hu ki-ma pa-na-nu-um-ma ir-ṭú-ub ši-ta-sa-am an-ni-tam ki-ib iš-pu-ra be-lí a-na šu-ul re-tim šu-pu-ši-im ù la-a e-gi be-lí la ú-la-ap-pa-tam SISKUR₂-RE li-iq-qé-em-ma li-it-ta-al-kam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Kanisan wardum abum Kibri-Dagan ana Mari šû awâtum epêšum kîam dabâbum ummâmi šaplum mû alâkum alâkum ilum ša bêlum awîlum ayyâbum ana qâtum malûm inanna awîlum muhhûm kîma panânum raṭâbum šasûm annûm Kibri-Dagan šapârum bêlum ana šulmum têrtum epêšum u lâ egûm bêlum lâ lapâtum nîqum naqûm alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (I)-zi u₄-mu-um it-úr ù sa-ra-bu-um pa-né-ia i-da-ak i-na-an-na u₄-um SISKUR₂-ia a-na É-ti-ia lu-ru-ub um-ma ša-ar-tam ù sí-sí-ik am-ma er be-lí TÚG uṭ SI-SÁ na-an",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Zimri-Lim ûmum târum u sarabum pânum dâkum inanna ûmum nîqum ana bîtum erêbum anumma šârtum u sissiktum qammatum ṣêrum bêlum ṣubâtum uṭba išarum inanna",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na ka-ak-ka-bi qí-bí-ma um-ma i-ni-ib-ši-na-ma (I)-(munus)-in-ni-ba-na a-pí-il-tum it-bi-ma ki-a-am id-bu-ub um-ma-a-mi zi-im-ri-li-im a-di ša-ar-ra-qé-šu a-ia-bé-šu ù ša i-ta-ti-šu sà-ah-hu-ru ta-al-la-ak i-ša-am-ma la i-ša-ak-ka-an a-nu-um-ma ša-ar-ti ù sí-sí-ik-ti ad-di-na-ki-im li-za-ak-ku-ú i-na-an-na a-nu-um-ma ša-ar-tam ù sí-sí-ik-tam a-na ka-ak-ka-bi ú-ša-bi-lam (I)-ka-ak-ka-bi te-er-tam pí-iš-ma a-na zi-im te-re-ti-šu ka-ak-ka-bi li-pu-úš (I)-ka-ak-ka-bi pa-ga-ar-šu li-iṣ-ṣú-ur",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana kakkabum qabûm umma Inibšina Innibana âpiltum tebûm kîam dabâbum ummâmi Zimri-Lim adi šarrâqum ayyâbum u ša itûm sahârum alâkum šâmum lâ šakânum anumma šârtum u sissiktum nadânum zakûm inanna anumma šârtum u sissiktum ana kakkabum wabâlum kakkabum têrtum epêšum ana zîmum têrtum kakkabum epêšum kakkabum pagrum naṣârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na qí um-ma ÌR LÚ mu-uh-hu-um il-li-kam-ma ki um-ma šu-ú-ma wu ša zi a-ka-al SILA₄ ma lu-ku-ul SILA₄ šum-ma ba-al-ṭú-us-sú-ma na pa-an a-bu-lim ku-ul-šu ù LÚ-MEŠ ŠU-GI i-na pa-an a-bu-ul-li-im ša sa-ga-ra-tim-(ki) ú-pa-hi-ir-ma ki-a-am iq-bi um-ma šu-ú-ma ú-ku-ul-tum iš-ša-ka-an a-na la-né-e ru-gu-um-ma a-sà-ak-ka-am li-te-er-ru LÚ ša ri-i-sa-am i-pu-šu i-na a-lim-(ki) li-še-ṣú-ú ù a-na ša-la-am be-lí-ka zi-im TÚG tu-la-ab-ba-ša-an-ni an-ni-tam iq-bé-e-em-ma a-na ša-la-am be-lí TÚG ú-la-ab-bi a-nu-um-ma te id-bu-ba-am a-na ṣe-er áš-tap-ra ù te-er-ta-šu i-na sí-mì-iš-tim ú-ul iq-bé-e-em i-na pu-hu-ur LÚ ŠU-GI te-er-ta-šu id-di-in",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana qabûm umma wardum awîlum muhhûm alâkum kîam umma šû wuddi ša Zimri-Lim akâlum puhâdum nadânum akâlum puhâdum nadânum balṭûtum ina pânum abullum akâlum u awîlum šîbum ina pânum abullum ša Saggaratum pahârum kîam qabûm umma šû ukultum šakânum ana âlum ragâmum asakkum târum awîlum ša rîsum epêšum ina âlum waṣûm u ana šalâmum bêlum Zimri-Lim ṣubâtum labâšum annûm qabûm ana šalâmum bêlum ṣubâtum labâšum anumma têrtum dabâbum ana ṣêrum šapârum u têrtum ina simištum ul qabûm ina puhrum awîlum šîbum têrtum nadânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma (munus)-ši-ib-tu GEME₂-ka-a-ma aš-šum ṭe₄-em ge-er-ri-im ša be-lí i-la-ku it-ta-tim zi-ka-ra-am ù sí-in-ni-iš-tam aš-qí áš-ta-al-ma i-ge-er-ru-ú-um a-na be-lí-ia ma-di-iš da-mi-iq a-na iš-me-(d)-da-gan qa-tam-ma zi-ka-ra-am ù sí-in-ni-iš-tam áš-ta-al-ma i-ge-er-ru-šu ú-ul da-mi-iq ù ṭe₄-em-šu ša-pa-al še-ep be-lí-ia ša-ki-in um-ma šu-nu-ma be-lí hu-ma-ša-am a-na iš-me-(d)-da-gan hu-ma-ša-am iš-ši-ma um-ma i-na hu-ma-ši-im e-le-i-ka ši-it-pu-ṣú-um ši-it-pa-aṣ-ma i-na ši-it-pu-ṣú e-le-i-ka um-ma a-na-ku-ma be-lí a-na ka-ak-ki i-ṭe₄-eh-he-e um-ma šu-nu-ma ka-ak-ku ú-ul in-né-pé-šu ki-ma ka-ša-di-im-ma ti-il-la-tu-šu is-sà-ap-pa-ha ù qa-qa (d)-da-gan i-na-ki-sú-ma ša-pa-al še-ep be-lí-ia i-ša-ak-ka-nu um-ma-a-mi ṣa-bu-um ša iš-me-(d)-da-gan ma-ad ù šum-ma ṣa ma-ad til-la-tu-šu is-sà-ap-ha-šu til-la-ti i-ia-at-tu-ú-um (d)-da-gan (d)-UTU (d)-i-túr-me-er ù (d)-NIN-é-kál-lim ù (d)-IŠKUR-ma be-el pu-ru-us-sé-e-em ša i-na i-di be-lí-ia i-la as-sú-ur-ri be-lí ke-em i um-ma-a-mi i-na be-la-ni ú-šu-nu-ti mi-im-ma ú-ul ú-ša-ad-ba šu-nu-ma i-da-ab-bu-bu šu-nu im-ta-ha um-ma šu-nu-ma til-la-at iš-me-(d) LÚ a-sí-ru i-na sà-ra-tim di-ṣa-tim it-ti-šu it-ta-na-šu sú ú-ul i-le-qú-ú na pa-ni be-lí-ia ṣa-bu-šu sà-ap-pa-ah",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Šibtum amtum aššum ṭêmum gerrum ša bêlum alâkum ittum zikarum u sinništum šaqûm šâlum igerrûm ana bêlum mâdiš damâqum ana Išme-Dagan qâtamma zikarum u sinništum šâlum igerrûm ul damâqum u ṭêmum šaplum šêpum bêlum šakânum umma šunu bêlum umâšum ana Išme-Dagan umâšum našûm umma ina umâšum le'ûm šapâṣum šapâṣum ina šapâṣum le'ûm umma anâku bêlum ana kakkum ṭehûm umma šunu kakkum ul epêšum kîma kašâdum tillatum sapâhum u qaqqadum Išme-Dagan nakâsum šaplum šêpum bêlum šakânum ummâmi ṣâbum ša Išme-Dagan mâdum u šumma ṣâbum mâdum tillatum sapâhum tillatum yâ'um Dagan Šamaš Itur-Mer u Belet-ekallim u Addu bêlum purussûm ša ina idum bêlum alâkum assurri bêlum kîam qabûm ummâmi ina bilânum dabâbum mimma ul dabâbum šunu dabâbum šunu mahâṣum umma šunu tillatum Išme-Dagan awîlum asîrum ina sartum dîṣtum itti našûm awâtum ul leqûm ana pânum bêlum ṣâbum sapâhum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma mu-ka-an-ni-šum ÌR-ka-a-ma SISKUR₂-RE a-na (d)-da-gan a-na ba-la-aṭ be-lí-ia aq-qí-i-ma LÚ a-ap-lu-ú-um ša (d)-da-gan ša tu-ut it-bé-e-ma ki-a-am iq-bi um-ma-a-mi KÁ-DINGIR-RA-(ki) mi-na-am te-et-te-ne-e-pé-eš a-na pu-gi-im ù ša-ka-ri-im ú-pa-ah-ha-ar-ka É-HI-A LÚ-MEŠ at-hi-i ù ma-ak-ku-ur-šu-nu a-na qa-at zi-im-ri-li lu-ma-al-le-em ù LÚ a-ap-ú-um ša (d)-NIN-É-GAL e ki-a-am ha",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Mukannišum wardum nîqum ana Dagan ana balâṭum bêlum naqûm awîlum âpilum ša Dagan ša Tuttul tebûm kîam qabûm ummâmi Babilim mînum epêšum ana pûgum u šakarûm pahârum bîtum awîlum athû u makkûrum ana qâtum Zimri-Lim malûm u awîlum âpilum ša Belet-ekallim tebûm kîam Hammu-rabi",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na ha-la-qí-šu uṭ um-ma ki-ib-ri-(d)-da ÌR-ka-a-ma u₄-um ṭup-pí an-né-e-em a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam la-ma ti-ri-ik ša-di-im MUNUS DAM LÚ il-li-kam-ma aš-šum ṭe₄-em KÁ-DINGIR-RA-(ki) ki-a-am iq-bé-em um-ma-a-mi (d)-da-gan iš-pu-ra-an-ni šu-pu-ur a-na be-lí-ka la i-ha-aš ù ma-a-ma i-ha-aš am-mu-ra-bi ša KÁ-DINGIR-RA-(ki)",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana halâqum hamâṭum umma Kibri-Dagan wardum ûmum ṭuppum annûm ana ṣêrum bêlum wabâlum lâma terkum šadûm sinništum aššatum awîlum alâkum aššum ṭêmum Babilim kîam qabûm ummâmi Dagan šapârum šapârum ana bêlum lâ hâšum u mâtum hâšum Hammu-rabi ša Babilim",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma (munus)-ši-ib-tu GEME₂-a-ma (I)-ra GAL iz-zi-iz ki-a-am iq-bé-e-em um-ma ši-ma zi-im-ri-li-im a-šar il-li-ku ú-ul i-ba-aš ha-da-an-šu i-ka-aš-ša-ad ki-in-ni-ke-em a-ra-'u₅-ub ù i-na li-tim az-za-az",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Šibtum amtum Išhara-[.] Belet-ekallim izuzzum kîam qabûm umma šî Zimri-Lim ašrum alâkum ul bâšum adânum kašâdum kinnikêm ra'âbum u ina lîtum izuzzum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ÌR-ka-a-ma (d)-da-gan ù (d)-ik-ru-ub-él ša-al-mu a-lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú-um ša-lim ša-ni-tam a-ha-ra-tim UDU-HI-A na-wu-um MEŠ ia-mi-na a-na GÚ (i₇)-UD-KIB-NUN-NA ma it-ti UDU-HI-A na-we-e-em ri-tam i-ka-la tum ú-ul i-ba-aš-ši la i-na-á’-'ì-id né-e-em be-lí-ia ša (d)-da-gan a-wa um-ma-a-mi aš-šum SISKUR₂-RE e-pé-ši-im (d)-da-gan iš-pu a-na be-lí-ka šu-pu-ur-ma ITI e-ri-ba-am i-na U₄ SISKUR₂-RE pa-ag-ra-i li-in-né-pí-iš mi-im-ma SISKUR₂-RE še-tu la ú-še-te-qú an-ni-tam LÚ šu-ú iq-bé-e-em i-na-an-na a-nu-um-ma a-na be-lí-ia áš-ta-ap-ra-am be-lí a-na ki-ma mu-uš-ta-lu-ti-šu ša e-li-šu ṭà-ba-at li-pu-úš",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Kibri-Dagan wardum Dagan u Ikrub-El šalâmum âlum Terqa u halṣum šalâmum šanîtum aharâtum immerum nawûm mârum Yamina ana ahum Purattum tarûm itti immerum nawûm rîtum akâlum hiṭîtum ul bašûm lâ na'âdum annûm bêlum ša Dagan awâtum ummâmi aššum nîqum epêšum Dagan šapârum ana bêlum šapârum warhum êribum ina ûmum nîqum pagrâ'um epêšum mimma nîqum šêtu lâ etêqum annûm awîlum šû qabûm inanna anumma ana bêlum šapârum bêlum ana kîma muštâlûtum ša eli ṭâbum epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-ia bí-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ka-a-ma da-gan ù (d)-ik-ru-ub-il ša-al-mu lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú-um ša-lim a-na še-im ša ha-al-ṣí-ia e-ṣé-di-im a-na KISLAH-HI-A na-sa-ki-im am ú-ul na-de-e-ku aš-šum a-bu-ul-lim GIBIL im i-na pa-ni-tim LÚ mu-uh-hu-ú-um am-ma aš ma ul-lim ša-a-ti ku-un ṭup-pí an-né-e-em er be-lí-ia ú-ša-bi-lam hu-ú-um šu-ú i-tu-ra-am-ma iq-bé-e-em dan-na-tim iš-ku-na-am um-ma-a-mi a-bu-ul-lam ša-a-ti ul te-ep-pé-ša ru-ul-lum iš-ša-ak-ka-an ul ka-aš-da-tu-nu tam LÚ mu-uh-hu-ú-um šu-ú bé-e-em ù a-na e-bu-ri lu-sa-ku sú-hu-ur ar-di-ia ú-ul e-le be-lí i-qa-ab-bi li-kam-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] bêlum qabûm Kibri-Dagan wardum Dagan u Yakrub-El šalâmum âlum Terqa u halṣum šalâmum ana še'um ša halṣum eṣêdum ana maškanum nasâkum ahum ul nadûm aššum abullum eššum epêšum ina pânîtum awîlum muhhûm alâkum ašâšum šû abullum šû šakânum ṭuppum annûm ṣêrum bêlum wabâlum muhhûm šû târum qabûm dannatum šakânum ummâmi abullum šû ul epêšum kurullum šakânum ul kašâdum annûm awîlum muhhûm šû qabûm u ana ebûrum palâsum sahârum wardum ul le'ûm bêlum qabûm alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ÌR-ka-a-ma (d)-da-gan ù (d)-ik-ru-ub-él al-mu a-lum ter-qa-(ki) ù ha-al-ṣú ša-lim ša-ni-tam u₄-um ṭup-pí an-né-e-em a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam LÚ mu-uh-hu-um ša (d)-da-gan il-li-kam-ma a-wa-tam ki-a-am iq-bé-e um-ma-a-mi DINGIR-lum iš-pu-ra-an hu-mu-uṭ a-na LUGAL šu-pu-ur-ma ki-ìs-pí a-na i-ṭe₄-em-mi ša ia-ah-du-un-li li-ik-ru-bu an-ni-tam LÚ mu-uh-hu-um šu-ú iq-bé-e-em-ma a-na be-lí-ia aš-ta-ap-ra-am be-lí ša e-li-šu ṭà-ba-at li-pu-úš",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] bêlum qabûm umma Kibri-Dagan wardum Dagan u Ikrub-El šalâmum âlum Terqa u halṣum šalâmum šanîtum ûmum ṭuppum annûm ana ṣêrum bêlum wabâlum awîlum muhhûm ša Dagan alâkum awâtum kîam qabûm ummâmi ilum šapârum hamâṭum ana šarrum šapârum kispum ana eṭemmum ša Yahdun-Lim karâbum annûm awîlum muhhûm šû qabûm ana bêlum šapârum bêlum ša eli ṭâbum epêšum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] (d)-IŠKUR-du-ri-ma la-ú šu-ut-tam ul um-ma ši-ma ut-ti-ia ad-nu-DINGIR i-din-ku-bi mu-uh-hu-ú ib-lu-ṭú-nim-ma a-na le-et (d)-ab-ba i-ru-bu-ma ki-a-am iq-bu-ú um-ma šu-nu-ma a-na ku-bi-ki-na qí-bé-e-ma e-bu-ur šu-ul-mi-im (I)-zi-im-ri-li-im li-pu-úš zi-im-li-im",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] Addu-duri [.]bila'u šuttum naṭâlum umma šî šuttum Hadnu-El Iddin-Kubi muhhûm balâṭum ana lêtum Abba erêbum kîam qabûm umma šunu ana kûbum qabûm ebûrum šulmum Zimri-Lim epêšum Zimri-Lim",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ki-a-am iṭ-ṭú-ul um-ma É an-né-e-em ha-ri-ba-am la te-ep É šu-ú in-ne-ep-pí-iš-ma a-na na-ri-im ú-ša-am-qa-az-zu i-na u₄-mi-im ša šu-ut-ta-am ša-a-ti iṭ-ṭú-lu ma-am-ma-an ú-ul iq ša-né-em u₄-ma-am i-tu-ur šu-ut-ta-am iṭ-ṭú-ul um-ma-a-mi DINGIR-lum-ma É an-né-em la te-ep-pé-ša te-ep-pé-ša-šu-ma a-na na-ri-im ú-ša-am-qa-az-zu i-na-an-na a-nu-um-ma sí-sí-ik-ti TÚG ṣú-ba-ti-šu ù et-qa-am ša qa-qa-di-šu a-na ṣe-er be-lí-ia uš-ta-bi-lam iš-tu u₄-mi ša-a-tu LÚ-TUR šu ma-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] kîam naṭâlum ummâmi bîtum annûm harîbum lâ epêšum bîtum šû epêšum ana nârum maqâtum ina ûmum ša šuttum šû naṭâlum mamman ul qabûm šanûm ûmam târum šuttum naṭâlum ummâmi ilum bîtum annûm lâ epêšum epêšum ana nârum maqâtum inanna anumma sissiktum ṣubâtum ṣubâtum u itqum ša qaqqadum ana ṣêrum bêlum wabâlum ištu ûmum šû ṣuhârum šû marâṣum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] lí bí-ma um-ma ki-ib-ri-(d)-da-gan ÌR-ka-a-ma (d)-gan ù (d)-ik-bé-DINGIR ša-al-mu ter-qa-(ki) ha lim ni-tam LÚ šu-ut ma a-hu-um ú-ša-an mi ṣa-bu-um na a-la-ni dan-na ri-(ki) ter-qa-(ki) ga-ra-tim-(ki) mi-im-ma iš dan-na-at be bu šu-ut-ta-šu an-ni-tam ni-ma ar-nam e-li-ia te-er-ma um-ma-a-mi šu-pu-ur a-na LUGAL ù aš-šum ki a-na be-lí-ia aš-pu-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] bêlum qabûm umma Kibri-Dagan wardum Dagan u Ikrub-El šalâmum Terqa halṣum šalâmum šanûm awîlum šuttum amârum Ahum šanûm ummâmi ṣâbum ina âlum dannatum Mari Terqa Saggaratum mimma šahâṭum danânum bêlum wašâbum šuttum annûm šanûm arnum eli târum ummâmi šapârum ana šarrum u aššum kîam ana bêlum šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] na-an ša-ni-tam aš-šum EME₅-UR-GE₇-RA ša UR-GE₇-RA ELAM-MA-MEŠ iš-hi-ṭú-ši EME₅-UR-GE₇-RA it-ti i-di-ia LÚ UR-GE₇-RA TUR-HI-A ú-li-id ù a-di-ni ú-ul wu-du-ú ṣe-eh-he-ru la",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] inanna šanîtum aššum kalbatum ša kalbum Elam šahâṭum kalbatum itti Iddiya awîlum kalbum ṣehrum walâdum u adîni ul edûm ṣehherum lâ",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ša aš-šum a-la-ki-ia ar ù ia-šu-ub-DINGIR a-na ma ṭà-ra-di-im il-li-kam ki-ma ka-ša-ad ṭup-pí be-lí ṣa-ku ù a-la-ka-am e-le-e ù a-nu-um-ma LÚ qú-tu-ú-um ša i-na ter-qa-(ki) wa-aš-bu a-na ṣe-er be-lí-ia i-ti-qa-am ù ki-ma mar-ṣa-ku i-mu-ra-an-ni be-lí ma-ra-ṣí li-ša-al-šu az-zu-ur-ri be-lí ki-a-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ša aššum alâkum arhiš u Yašub-El ana Mari ṭarâdum alâkum kîma kašâdum ṭuppum bêlum marâṣum u alâkum le'ûm u anumma awîlum Qutum ša ina Terqa wašâbum ana ṣêrum bêlum etêqum u kîma marâṣum amârum bêlum marâṣum šâlum assurri bêlum kîam",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ù a-tam-rum a ka-ra-na-a-(ki) ki-a-am iš-pu-ur um-ma-a a-na mi-nim DUMU-MEŠ it-ti DUMU-MEŠ ši-ip-ri-im ša iš-me-(d)-da-gan it-ta-na-al-la ù še-em a-na ši-ib-i-im ta-na-ad-di-in-šu šu-ú ki-a-am i-pu-ul um-ma-a-mi a-di a-bi zi-im-ri i-ša-pa-ra-am ú-ul a-na-ak-ki-ir an-ni-tam i-pu-ul-šu i-na-an-na an-ni-tam la an-ni-tam be-lí ṭe₄-ma-am li-iš-pu-ra-am i-na šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki)-ma wa-ši-ib ki-ma ṭe₄-mu-um iš áš-ta-al-ma a-na sa-pu-ra-ta-a-(ki) at-ta-la-ak um šum-ma i-na šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) wa-ši-ib ha-ad-qam-ma lu-ul ù šum-ma i-na an-da-ri-ig-(ki) wa-ši-ib an-na-nu-um-ma ak-šu-ud-ma i-na sa-pu-ra ki-a-am iq-bu-nim um-ma-a-mi a-tam-rum iš-tu li ma-a-tim-ma a-na da-ri-ig-(ki)",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] u Atamrum ana Karana kîam šapârum ummâmi ana mînum mârum itti mârum šiprum ša Išme-Dagan alâkum u še'um ana šibbûm nadânum šû kîam apâlum ummâmi adi abum Zimri-Lim šapârum ul nakârum annûm apâlum inanna annûm lâ annûm bêlum ṭêmum šapârum ina Šubat-Enlil wašâbum kîma ṭêmum šanûm šâlum ana Sapurrata alâkum ummâmi šumma ina Šubat-Enlil wašâbum hadqum alâkum u šumma ina Andarig wašâbum annânum kašâdum ina Sapurrata kîam qabûm ummâmi Atamrum ištu libbum mâtum ana Andarig",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na šu qí-bí um-ma ha-ab-du iš-tu u₄-mi-im ša at-ta-al-am a-la-kam e-pu-úš ṭe₄-em a-tam-ri-im aš-ta-na-al-ma ma-a-mi i-na ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) wa-ši-ib um-ma-a-mi ul-la-šu iš-tu šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) a-na an-da-ri-ig-(ki) it-ta-la-ak ki-ma a-na na ga-ab-i-im ša ia-ab-ni ak-ka-li-ma a-na šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) ù a-na an-da-ri-ig-(ki) a-šar wa-aš-bu a-ma-ri-im aš-pu-ur um-ma a-na-ku am-ra-nim-ma ṭe₄-ma-am te-er-ra lu-ut-ta-la-ak ù a-na LÚ me-er-hi-im aš-šum ṭe₄-em šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) ša be-lí ú-wa-e-ra-an-ni ma-ah-ri-šu ša-ka-nim aš-pu-ur-šum-ma ú-ta-ah-hi-ra-am at-ta-al-la-ak as-sú-ur-ri ki-ma i-na qa-aṭ-ṭú-na-an ú-ma-ak-ka-al ak-ka-lu-ú LUGAL i-še-em-me a-nu-um-ma ṭup-pa-am a-na ṣe-er LUGAL ú-ša-bi-lam a-na ṭe₄-mi-im ša aš-pu-ra-kum LUGAL šu-qí-il₅",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana Šunuhra-halu qabûm umma Habdu-Malik ištu ûmum ša alâkum alâkum epêšum ṭêmum Atamrum šâlum ummâmi ina Šubat-Enlil wašâbum ummâmi ulla ištu Šubat-Enlil ana Andarig alâkum kîma ana ina gab'um ša Yabniya kalûm ana Šubat-Enlil u ana Andarig ašrum wašâbum amârum šapârum umma anâku amârum ṭêmum târum alâkum u ana awîlum merhûm aššum ṭêmum Šubat-Enlil ša bêlum wârum mahrum šakânum šapârum ahârum alâkum assurri kîma ina Qaṭṭunan ûmakkal kalûm šarrum šemûm anumma ṭuppum ana ṣêrum šarrum wabâlum ana ṭêmum ša šapârum šarrum qâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma la-ú-um ÌR-ka-a-ma (I)-às-qú-du-um MÁŠ-ŠU-GÍD-GÍD iš-tu ma-ha-ar LUGAL il-li-ka-am a-šar id-bu-bu ma-da-tim-ma id-bu-ub a-ia-ši-im iq-bu-nim ar-ṣí-ia (d)-EN-ZU-i-dí-nam UTU-ILLAT-zu IGI LUGAL i-ku-ul ma-am-ma-an i-na qa-ti-šu ú-ul ša-lim a-na ṣe-er be-lí-ia a-ka-aš-ša-da-am-ma ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am ma-ha-ar be-lí-ia a-ša-ka-an",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma La'um wardum Asqudum bârûm ištu mahrum šarrum alâkum ašrum dabâbum mâdum dabâbum yâšim qabûm karṣum Sin-iddinam Šamaš-tillassu mahrum šarrum akâlum mamman ina qâtum ul šalâmum ana ṣêrum bêlum kašâdum ṭêmum gamrum mahrum bêlum šakânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-sú ÌR-ka-a-ma aš-šum SÍG-BA GÌR-SIG₅-GA-MEŠ be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma-a-mi SÍG a-na SÍG-BA GÌR-SIG₅-GA-MEŠ i-di-in SÍG-HI-A aš-ši-ma ma-am-ma-an ú-ul im-hu-ra-an-ni i-na-an-na LÚ ta-ak-la-am ša be-lí wa-ar-ka-at GÌR-SIG₅-GA-MEŠ pa-ar-su li-iṭ-ru-dám-ma SÍG-BA GÌR-SIG₅-GA-MEŠ lu-ša-am-hi-ir",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Uṣur-awassu wardum aššum lubûšum gerseqqûm bêlum kîam šapârum ummâmi šîpâtum ana lubûšum gerseqqûm nadânum šîpâtum našûm mamman ul mahârum inanna awîlum taklum ša bêlum warkatum gerseqqûm parâsum ṭarâdum lubûšum gerseqqûm mahârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma aš-šum TÚG lu-ul-lu-um-tim ša i-na ma-áš-tu-tim na-ab i-na pa-ni-tim-ma a-na be-lí-ia ki-a-am aq-bi um-ma a-na-ku-ma SÍG-DU₈-ŠÚ-A i-na qa-tim ú-ul i-ba-aš-ši-i a-na kar-ka-ìs-(ki) iš-pu-ur-ma um-ma šu ip-re-e-im ša be-lí i-ri-šu KÙ-BABBAR ša a-na ṣe-er lí-ia i-la-kam ru a-na re-eš₁₅ ši-ip ša be-lí šum-ma la ki-a-am KÙ ša IGI be-lí-ia ka-ṣa-ar ši-ip wa-e-ra-an-ni ú-ul an-ni-tam be-lí lu-ú i-de pí-ir ì-uṣ-ra-an-ni ša be i-si-ku a-na ši-ip-ri-šu a-hu-um ú-ul na-di aš NAGAR-MEŠ (giš)-GIGIR-HI ù ši-ip-ra-am ip-ṭà-ti-šu-nu in-na-ad-di a-na lí i-ba ia-ri aṣ-bi-it ú-ul i-ba-aš-šu-ú ap-pí-iš be na ma-a-tim še₂₀-tu wa-aš-bu (giš)-ti-ia-ri li-ša-bi-lam-ma a-na MU-DU SISKUR₂-RE (d)-iš₈-tár ma-ga-ar-re ma-du-tim-ma lu-še-ri-ib šum-ma la ki-a-am-ma ku-ú-um ti-ia-ri ša (giš)-ṣa-ar-ba-ti-im in-ne-pí-šu ki-ma ti-ia-ru la i (I)-la-ri-im-a-bu-um a-na ṣe-er be ú-wa-e-er ša-ni-tam ṭup-pa-ti-ia a-na ṣe-er be-lí-ia uš-ta-na-ba-la-am me-he-er ṭup-pa-ti-ia be-lí li-ša-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Uṣur-awassu wardum aššum ṣubâtum lullumtum ša ina maštûtum bašûm ina pânîtum ana bêlum kîam qabûm umma anâku dušûm ina qâtum ul bašûm ana Karkamis šapârum umma šû šiprum ša bêlum erêšum kaspum ša ana ṣêrum bêlum alâkum mahârum ana rêšum šiprum ša bêlum šumma lâ kîam kaspum ša mahrum bêlum kaṣârum šiprum wârum ul annûm bêlum lû edûm šiprum Ili-uṣranni ša bêlum esêkum ana šiprum Ahum ul nadûm aššum nagârum narkabtum u šiprum šipṭum nadûm ana bêlum i-ba-[.] tiyârum ṣabâtum ul bašûm appiš bêlum ina mâtum šêtu wašâbum tiyârum wabâlum ana šûrubtum nîqum Ištar magarrum mâdum erêbum šumma lâ kîam kûm tiyârum ša ṣarbatum epêšum kîma tiyârum lâ bašûm Larim-abum ana ṣêrum bêlum wârum šanîtum ṭuppum ana ṣêrum bêlum wabâlum mehrum ṭuppum bêlum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] ša-da-nu ù aš-šum mi-šu qa ú-ša-da-nu-ni-in-ni ša-ni-tam aš-šum MA-NA UD-KA-BAR ša a-na a-li-im a-na ṣe-er be-lí aš-pu-ra-am ù be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma-a-mi GÚ UD-KA-BAR ša an am le-qé UD-KA-BAR-HI-A aš-qú-ul-ma MA-NA UD-KA-BAR ù aš-šum KUŠ ri-mi KUŠ-HI-A ša an-ni-ki-a-am i-ba-aš-šu-ú nu-uš-ta-ti-ma ú-ul i-ka ap-pí-iš be-lí ma ti wa-aš-bu KUŠ ri-mi GAL be-lí li-iš-ta-te-a-am-ma li-ša-bi-lam ak-ki-ma ip-rum šu-ú a-na pa-an be-lí-ia ri-mi ig-ga-ma-ru",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] nadânum u aššum miššum qâtamma nadânum šanîtum aššum manûm siparrum ša ana âlum ana ṣêrum bêlum šapârum u bêlum kîam šapârum ummâmi biltum siparrum ša annîšam wabâlum leqûm siparrum šaqâlum manûm siparrum u aššum maškum rîmum maškum ša annikîam bašûm watûm ul kašâdum appiš bêlum mâtum šêtu wašâbum maškum rîmum rabûm bêlum watûm wabâlum akkima šiprum šû ana pânum bêlum rîmum gamârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí LÚ-TUR ta-ri-im-ša-ki-im ú-ša-bi-lam ù TÚG-HI-A ša a-na be-lí-ia ú-ša-bi-lu ša mu-uš-ke-nu-ma pu-šu TÚG-HI-A ša é-kál-lim a-di-ni ú-ul",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum ṣuhârum Tarim-Šakim wabâlum u ṣubâtum ša ana bêlum wabâlum ša muškênum epêšum ṣubâtum ša ekallum adîni ul",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] qa-ti a-na ALAM šum ši-ip-ri a-am iš a-na pa-an be-lí ù ši-ip-ru ṣa-ab-tu",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] qâtum ana ṣalmum aššum šiprum kîam šapârum ana pânum bêlum u šiprum ṣabâtum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma ṭup-pa-am ša be-lí ú-ša-bi me aš-šum ši-ip-ra-né-e be-lí iš-pu-ra-am ši-ip-ra-né ú-še₂₀-pí a-hu-um mi-im-ma ú-ul di é-kál-lum ša-lim ù aš-šum a-di i-na-an-na ṭup-pa-am a-na ṣe-er be-lí ša-bi-lam li-ib-bi be-lí-ia ab-bi a-di i-na-an-na ša ṭup-pí be-lí-ia ub-lu-nim ù šu-ba lí-ia i-’a₄-du-nim a-šar wa-aš-bu ú-ul i ṭup-pí a-na ṣe-er be-lí ú-ul ú-ša-bi-lam i-na-an-na iš-tu šu-ba-at be-lí i-na qa-ba-ra-a-(ki) i-’a₄-du-nim šu-lum é-kál ù ṭup-pa-tu-ia a-na be-lí-ia ka-ia-na",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Uṣur-awassu wardum ṭuppum ša bêlum wabâlum šemûm aššum šiprum bêlum šapârum šiprum epêšum Ahum mimma ul nadûm ekallum šalâmum u aššum adi inanna ṭuppum ana ṣêrum bêlum wabâlum libbum bêlum qabûm adi inanna ša ṭuppum bêlum wabâlum u šubtum bêlum hiâdum ašrum wašâbum ul târum ṭuppum ana ṣêrum bêlum ul wabâlum inanna ištu šubtum bêlum ina Qabra edûm šulmum ekallum u ṭuppum ana bêlum kayyânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma aš-šum ši-ik-ka-tim ša (d)-NIN-bi-ri hi-ib-šum in-ṣa-ba-tum ù ni-ta-tum i-na zu-mu ìl-tim ra-ak-su ù ìl-tum šu-uk na ti ù tum ka-lu-ša li-mu-ur šum-ma la i-pé-ti be-lí an-ni-tam la an-ni-tam li-iš-pu-ra-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Uṣur-awassu wardum aššum šikkatum ša Belet-biri hibšum inṣabtum u dinittum ina zumrum iltum rakâsum u iltum šuklulum ana petûm u mâtum kalûm amârum šumma lâ petûm bêlum annûm lâ annûm šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-a-ma (I)-ṣíl-lí-(d)-TIŠPAK LÚ lu-ra-ku-ú ša be-lí ú-ša-re-eš₁₅-šu iṭ-he-ma ki-a-am iq-bé-em um-ma šu-ma (I)-(d)-NI-KI-SI-DA-a-bi ù še-ep-ZU LÚ-TUR-MEŠ-ia i-na qa-aṭ-ṭà-ra-(ki) (I)-ì-lí-mi-ti ik-la-šu-nu-ti ù be-lí iš-pu-ur-ma a-pa-lu-um-ma ú-ul i-pu-ul ù LÚ-TUR-MEŠ šu-nu ú-ul i-na é-kál-lim wa-aš-bu i-na É ì-lí-i-mi-ti-ma wa-aš-bu be-lí li-iš-pu-ur-ma LÚ-TUR-MEŠ šu-nu-ti li-it-ru-nim ma la ki-a-am-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Uṣur-awassu wardum Ṣilli-Tišpak awîlum lurrakkûm ša bêlum redûm ṭehûm kîam qabûm umma šû Nikisida-abi u Šep-Sin ṣuhârum ina Qaṭṭara Ili-imitti kalûm u bêlum šapârum apâlum ul apâlum u ṣuhârum šunu ul ina ekallum wašâbum ina bîtum Ili-imitti wašâbum bêlum šapârum ṣuhârum šunûti tarûm šumma lâ kîam",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ú-ṣur-a-wa-zu ÌR-ka-ma aš-šum LÚ a-si-i ša i-na ma-ri-(ki) wa-aš-bu be-lí a-na ṣe-ri-šu ṭà-ra-da-am ú-wa-e-ra-an-ni wa-ar-ka-sú-nu ap-ru-ús (I)-i-din-ì-lí še-ep e-re-su-um-ma-ti ù šu-ub-(d)-da-gan ú-ra-ka-ás ka-li um-ma pù-zur₈-ma-lik",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] ana bêlum qabûm umma Uṣur-awassu wardum aššum awîlum asûm ša ina Mari wašâbum bêlum ana ṣêrum ṭarâdum wârum warkatum parâsum Iddin-ili šêpum Eressum-matum u Yašub-Dagan rakâsum kalûm anumma Puzur-Malik",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre administrative] tim ì-lí-uṣ-ra-an-ni za-az um-ma ú-ṣur-a-wa ÌR-ka-a aš-šum qí-it-mi be-lí ki-a-am iš um-ma-a-mi a-bi qí nu-ru-ga-ia-am qí-it-ma-am šu-ti lu-ka-al šum-ma da-mi-iq ma-da-am-ma lu-ša-bi-la-kum mi-im-ma qí-it-ma-am ú-ul ub-lu-nim ù aš-šum LÚ-TUR-MEŠ la ba-nu-tim NÌ-ŠU DINGIR-šu-ib-bi be-lí ki-a-am iš-pu um-ma-a-mi aš-šum i-na šu-nu-li-im aq-bé-e-kum am-mi-nim i-na-ti-šu-nu la tu-úš-ni-il i-na u₄-mi-šu-ma i-na-tu-šu-nu šu-nu-la ša-al-mu-sú-nu a-na qa-at DINGIR-šu-ib-bi-šu ap-qí-is ni-tam aš-šum LÚ-MEŠ i-ku-un-pi₄",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre administrative] annûm Ili-uṣranni izuzzum umma Uṣur-awassu wardum aššum qitmum bêlum kîam šapârum ummâmi abum qitmum Nurrugum qitmum šuâti kullumum šumma damâqum mâdum wabâlum mimma qitmum ul wabâlum u aššum ṣuhârum lâ banûm ša qât Ilšu-ibbišu bêlum kîam šapârum ummâmi aššum înum nâlum qabûm ammînim înum lâ nâlum ina ûmum înum nâlum šalâmum ana qâtum Ilšu-ibbišu paqâdum šanîtum aššum awîlum Ikun-pi-Sin",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣú-um ka-a-ma i-na a-al pa-ṭì be-lí-ia a-lum i-la-an-ṣú-ra ha ṣa-bu-um ša be-lí-ia LÚ-MEŠ na qa-ti-ia LÚ (d)-da-gan ša ma-ah-ri mu-um ma-la ak aṭ-ṭar-dam ṭup-pí an-né-e-em ar-hi iš-tu i-la-an-ṣú-ra-(ki) er be-lí-ia ú-ša-bi-lam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum qabûm umma Yamṣum wardum ina âlum pâṭum bêlum âlum Ilan-ṣura Haya-sumu ṣâbum ša bêlum awîlum ina qâtum awîlum Dagan ša mahrum ṭêmum mala (ša) kašâdum ṭarâdum ṭuppum annûm arhiš ištu Ilan-ṣura ṣêrum bêlum wabâlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ni-iš-ku-un it-bi-ma um-ma šu-ma be-lí a-na qa-at ra-bi-im ù it-bi-ma ul-lu-ri ap-pa-ni-šu ù et-bi-ma a-na-ku um-ma a-na-ku-ma i-na-an-na a-na ṭup-pí-im an-ni-im be-lí ma-dì-iš li-qú-ul a-nu-um-ma i-na-an-na ul-lu-ri ÌR ša be-lí ša ki-na-tim ša ap-pa-ni-šu ma-ar-ṣa-tim id-bu-ub a-na-ku ù ul-lu-ri nu-ša-hi-is-sú-ma ma a-na-ku ša-ni-tam šu-pu-úr-šum-ma ul il-li-ik a-na še-eh-na-a-(ki) ki-ma (I)-ṣú-ri-ia ù aq-ba-a-bi ṭà-ra-ad pu-ha-ti-šu ti ku-un-na-am (d)-IŠKUR-(d)-IŠKUR ia-ši-im-(d)-IŠKUR ni-iš DINGIR-lim iz-ku-ru na-an-na LÚ DUMU ši-ip-ri ša šu-ka-al-lim it-ti LUGAL-MEŠ wa-aš-bu-ú um-ma šu-nu um-ma at-ta-ma ù ma-tum a-na be-lí-ia pa-né-šu sú-hu-ur ù i-na-an su-ú-mu li-ib-ba-šu i-na na-de-e be-lí li-qú-ul al-ma i-na ša-ni-im u₄-mi-im ul-lu-ri a-na be-lí-ia iṭ-ṭá-he-em-ma ù ṭe₄-em-ma-am qí-bí-ma ša be-lí iš-pu-ra-aš-šu ma-ah-ri-šu (giš)-ŠU-GUR-RA",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] šakânum tebûm umma šû bêlum ana qâtum Rabûm u tebûm Ulluri pânum u tebûm anâku umma anâku inanna ana ṭuppum annûm bêlum mâdiš qâlum anumma inanna Ulluri wardum ša bêlum ša kittum ša pânum marṣum dabâbum anâku u Ulluri ahâzum umma anâku šanîtum šapârum ul alâkum ana Šehna kîma Ṣuriya u Aqba-Ahum ṭarâdum pûhum itti Kunnam Asqur-Addu Yašim-Addu nîšum ilum zakârum inanna awîlum mârum šiprum ša šukkallum itti šarrum wašâbum umma šunu umma atta u mâtum ana bêlum pânum sahârum u inanna Haya-sumu libbum na’âdum nadûm bêlum qâlum ša’âlum ina šanûm ûmum Ulluri ana bêlum ṭehûm u ṭêmum qabûm ša bêlum šapârum mahrum šukurrum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ma ka-a iš-tu-u₄-mi-im-ša be-lí an-ni iṭ-ru-dá-an-ni ha-ià-su-ú-mu bá-lum-ia mi-im-ma ú-ul e-pu-úš ṭe₄-em-šu ka-la-šu ma-ah-ri-ia-ma i-ša-ka-an i-na-an-na iš-tu ma-ra-šu LUGAL ša ku-ur-da-(ki) ik-dú-ú ṭe₄-em-šu iš-né-e ma-ti-ma a-na ṭe₄-em-mi-šu ú-ul i-ša-zi-in-ni il-qí-ma me-tim ṣa-ba-am bi-il-tam ú-ša ù aq-ba-a-bi iṭ i-li-ik a-na ku-un ú-ša-bi-ìl aq-bi-ma um-ma a-na-ku-ma um-ma šu-ma ú ša-ni-tam ma-ra ú-ša-bi-ìl-ma ú ma-ra-a ik-dú pí ša a-na ku na-šu du-um iš-šu-ú ša-ni (I)-dá-di-e-ta-ar KÙ-BABBAR KÙ-GI it-ti a-na ÈŠ-NUN-NA ub a-na ṣe-er a-tam-ri an-né-tim be-lí lu i-de₄-e i-na-an-na ma-ar-ta be-lí-ia (I)-(munus)-ki-ru-ú ša an-na-nu-um wa-aš-ba um-ma ši-i-ma i-na-an-na um-ma ši-i-ma an-ni-tam an-ni-in-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] umma wardum ina ûmim ša bêlum annikîam ṭarâdum Haya-sumu balum mimma ul epêšum ṭêmum kalûm mahrum šakânum inanna ištu (ša) mârum šarrum ša Kurda kadûm ṭêmum šanûm B matîma ana ṭêmum ul šasûm leqûm me’atum ṣâbum biltum wabâlum u Aqba-abum ṭarâdum alâkum ana Kunnam wabâlum qabûm umma anâku umma šû u šanîtum mârum wabâlum u mârum kadûm pûm ša ana Kurda našûm dumqum našûm šanîtum Dadi-etar kaspum hurâṣum itti ana Ešnunna wabâlum ana ṣêrum Atamrum annûm bêlum lû edûm inanna mârtum bêlum Kirum ša annânum wašâbum umma šî inanna umma šî annûm danânum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ir-de₄-e i-tù-ra-am-ma iš-tu še-eh-na um-ma šu-ma um-ma a-na-ku-ma ù it-bi-ma a-na ku-na-am um-ma šu-ma i-qa-ad-du-ma it-bi-ma ku-na-am a um-ma šu-ma a-na-ku a-na a-na KÁ-DINGIR-RA-(ki) ip-la-as-ma ù i-ha-aš ṭe₄-em-mu-um an-nu-um RA-(ki) ki-ma ÈŠ-NUN-(ki) ši-ma-tim ša ṣú-ri-ia ù be-lí-ia ip-pa-li-ìs-su ma il-li-ku₈ a-na še-eh-na-a-(ki) 3-ši-šu úš-ki-in a-na ku-na-am MA-NA KÙ-BABBAR MA-NA KÙ-GI GU₄-HI-A UDU-HI-A ša a-na ku-na-am",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] redûm târum ištu Šehna umma šû umma anâku u tebûm ana Kunnam umma šû qâdum tebûm Kunnam awâtum umma šû anâku ana ana Babilim palâsum u hâšum ṭêmum annûm Babilim kîma Ešnunna Šimatum ša Ṣuriya u bêlum palâsum kîma alâkum ana Šehna šalšiš šukênum ana Kunnam manûm kaspum manûm hurâṣum alpum immerum ša ana Kunnam",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-i-im ÌR-ka-a-ma te-en₆ be-el ar-ni-im uh-ri-im a-di-im-ma ṭe₄-em-ma-am ga uš-te-ṣí-šu um-ma šu-ma um-ma a-na-ku-ma um-ma šu-nu-ma iš-mi-ma ṭe₄-em-ma-am ša-tu-ú a-na ṣe-er i-túr-ás-du aš-pu-ur um-ma a-na-ku-ma uz-né-šu ep-te-e ù šu-ú U₄ ši-ra-am e-pu-úš-ma ú-ul i-še-er da-ke-šu-nu ù ṭe₄-em-ma-am ša-tu i-na-an-na ma-tum UDU-HI-A li-im ù-lu na-aq-bu-ú a-na wa ù i-na LUGAL-MEŠ ma-am a-na še-eh-na-a-(ki) ul ù LUGAL ša a-mu um-ma šu-ma i-na-an-na a-na ka-li-šu-nu iš-pu-ur um i-na-an-na ma-tum ka-lu-ša a-na ṣe-er be-lí-ia i-qa-ad-du-ú ù ha-am-mu-ra-bi sú ka-lu-ša a-na ṣe-er be-lí-ia ka-ia-an-tám DUMU ši-ip-ri-šu iš-ta-na-ka-nu né-em i-na še-me-em am-mu-ra-bi šu-pu-úr-ma it-ti-ka",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum qabûm umma Yamṣum wardum ištên bêlum arnum puhrum nadânum ṭêmum gamrum waṣûm umma šû umma anâku umma šunu šemûm ṭêmum šû ana ṣêrum Itur-Asdu šapârum umma anâku uznum petûm u šû ûmum šîrum epêšum ul ešêrum dekûm u ṭêmum šû inanna mâtum immerum lîm ûlû qabûm ana wabâlum u ina šarrum mamman ana Šehna ul u šarrum ša amârum umma šû inanna ana kalûm šapârum umma inanna mâtum kalûm ana ṣêrum bêlum qâdum u Hammu-rabi mâtum kalûm ana ṣêrum bêlum kayyantam mârum šiprum šakânum annûm ina šemûm Hammu-rabi šapârum itti",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] LÚ šu it-ti be-lí-ia i-na la li-ib-bi-šu i-ta-wi šum-ma be-lí-ia i-ša-ri ṭe₄-ma-am ga-am-ra-am ma-li ub-ba-lu-ni-iš-šum a-na ṣe-er be-lí-ia i-ša-ap-pa-ra-am ù ÌR-MEŠ-šu ta-ak-lu-tim a-na ṣe-er be-lí-ia i-ša-ap-pa-ra-am i-na-an-na i-na zu-mu-ur mé-ši-im-ma ÌR-MEŠ-šu ša la ri-it-ti-im a-na ṣe-er be-lí-ia iš-ta-na-ap-pa-ra-am be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma be-lí ù ul-lu-ri ÌR-ka ṭe₄-em-šu la sa-an-qa i-mu-ur a-na ṭe₄-mi-im an-ni-im be-lí lu i-de i-nu-ma be-lí e-li a-ia-bi-šu iz-zi-iz ù ṭe₄-ma-am ša-a-ti DUMU-MEŠ ši-ip-ri-šu iš-tu U₄ ub-lu-ni-iš-šum-ma aš-šum ṭe₄-mi-im ša-a-ti ša iš-mu-ú (giš)-ŠI ša id-di-na-am eš-me iš-tu ku-un-na-ma-an a-na še-eh-na-a-(ki) i-ru-bu ma-ti-ma i-na pí-ri-iš₇-tim ú-ul az-zi-iz ṭe₄-em a-tam-ri-im ù ṭe₄-em ku-un-na-ma-an ša a-na ṣe-šu it-ta-na-ab-ba-lu-nim ṭe₄-ma-am ša-ti i-na ra-ma-ni-šu-ú-ma he-zi ṭe₄-ma-am ša ub-ba-lu-ni-šu ú-ul eš-me",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] awîlum šû itti bêlum ina lâ libbum awûm šumma bêlum išariš ṭêmum gamrum mali (ša) wabâlum ana ṣêrum bêlum šapârum u wardum taklum ana ṣêrum bêlum šapârum inanna ina zumrum mêšum wardum ša lâ rittum ana ṣêrum bêlum šapârum bêlum kîam šapârum umma bêlum u Ulluri wardum ṭêmum lâ sanâqum amârum ana ṭêmum annûm bêlum lû edûm inûma bêlum eli ayyâbum izuzzum u ṭêmum šû mârum šiprum ištu ûmum wabâlum aššum ṭêmum šû ša šemûm šukurrum ša nadânum šemûm ištu (ša) Kunnam ana Šehna erêbum matîma ina pirištum ul izuzzum ṭêmum Atamrum u ṭêmum Kunnam ša ana ṣêrum wabâlum ṭêmum šû ina ramânum hesûm ṭêmum ša wabâlum ul šemûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na ia-an-ṣí-ib qí-bí um-ma ia-am-ṣú ra-im-ka-a ki-ma 1-šu 2-šu ù (I)-ha-ià-su-mu be-lí iš-pu-ra-am um an-ni lí iš-pu-ra-am em a-tam-ri-im ṭe₄-em ku-un-na-ma-an ù ṭe₄-em LUGAL-MEŠ ar-tim ṣe-ri-šu ub-ba-lu iš₇-tim ú-ul az-az ù ṭe₄-ma ša-a-ti ú-ul em-mé i-na-an-na ṭe₄-ma-am ša a-na ṣe-er i-ša-ap-pa an-ni-tam la an-ni-tam be (I)-ha-ià-su-mu i-na mu-ut-ta-at li-ib it-ti be-lí i-ta ù ṭe₄-em-šu ga-am-ra a-na ṣe-er be-lí ú-ul i-ša-ap",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana Yansib-(…) qabûm umma Yamṣum râ’imum kîma ištiššu šinîšu u Haya-sumu bêlum šapârum umma annûm bêlum šapârum ṭêmum Atamrum ṭêmum Kunnam u ṭêmum šarrum Šubartum ṣêrum wabâlum pirištum ul izuzzum u ṭêmum šû ul šemûm inanna ṭêmum ša ana ṣêrum šapârum annûm lâ annûm bêlum Haya-sumu ina muttatum libbum itti bêlum awûm u ṭêmum gamrum ana ṣêrum bêlum ul šapârum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ù be-el a-ka um-ma at-ta-ma um-ma ia i-na-an-na šu-pu-úr-šum-ma ù aš-ša-šum la ta i-na É-ti-ka li-ik a-na am ma šu-ma ú i-di-šum-ma re-de₄-em um-ma šu-ma ù iš-pu-úr-ma ha-ià-su-ú-mu a-na tá-i-dì-im-(ki) ù ke-né-ke-em la i-dú-ku-šu ù it-tù-ra-am a-na ṣe-er ku-na-am ma šu-ma na-am ši-ka-ra-am ma a-na ib-ni-(d)-IŠKUR ip-pu-úš um-ma šu-ma ù a-na ṣe-er tu-ru-ki-im iš-pu-úr-ma ú-ul il-li-ka-aš-šum i-na-an-na ši-ta-al-ma it-ti LÚ-ÌR-MEŠ-ka-a um-ma at-ta-ma",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] u bêlum awâtum umma atta umma Yamṣum inanna šapârum u ašâšum lâ ašâšum ina bîtum alâkum ana Kunnam umma šû u nadânum rêdûm umma šû u šapârum Haya-sumu ana Tadum u kinnikêm lâ dâkum u târum ana ṣêrum Kunnam umma šû Kunnam šikarum šaqûm ana Ibni-Addu epêšum umma šû u ana ṣêrum Turukkum šapârum ul alâkum inanna šâlum itti wardum umma atta",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] i-da-ṣa-an-ni-ma a-na i-la-kam aš-šum šum be-lí-ia i-ha-as-sà-sú a-wa-tim la ši-na-ti ṣú-ri-ia (I)-aq-ba-a-bu-um ù (munus)-ši-ma-tum e-li-šu uš-ta-aṣ-bi-tu-ú-ma LÚ ša-a-ti i-na li-ib-bi é-kál-li-šu ik-su-šu-ú-ma a-na a-lim e-la-li-(ki) ir-du-šu ù ma-aš-ka-na-am i-pa-du-ú-šu ù É-zu im-šu-ú’ a-na ha-ià-su-mu-ú ki-a-am aq-bi um-ma a-na-ku-ma ni-tam ad-bu-ub-šum LÚ šu-ú ki-a-am i-pu-la-an-ni um-ma-a-mi i-na-an-na LÚ šu-ú ù mi-it ú ba-li-iṭ ú-ul i be-lí wa-ar-ka-at LÚ ša-a-ti li-ip-ru-ús i-na-an-na šum-ma li-ib-bi be-lí-ia LÚ šu-ú ÌR-ka ša ki-na-tim LÚ šu-ú i-na na-pí-iš-ti-šu la i-ha-aṭ-ṭì LÚ ta-ak-la-am ra-ki-ib ANŠE-HI-A ša i-na a-wa-tim pa-né-šu la ub-ba-lu ṭú-ur-dam-ma LÚ šu-ú li-ib-lu-uṭ LÚ-MEŠ i-da-ma-ra-aṣ ka-lu-šu aš-šum LÚ ša-a-ti mi-tu ú-ul ba-al-ṭú aš-šum LÚ i-da-ma-ra-aṣ LÚ ša-a-ti tu-ba-al-la-aṭ a-na an-né-tim be-lí lu-ú i-de ša-ni-tam (munus)-ši-ma-tum ša ṭá-ap-la-at be-lí-ia i-da-ab-bu-bu ù be-lí DINGIR-lam im-hu-ur-ši-im-ma DINGIR-lum ša be-lí-ia ik-šu-uz-zi-i-ma ú-ba-na-ti-ša ú-ṣí-iz-zi ù bi-in-nu-um e-li-ša im-ta-na-aq na-an-na ba-li-e-ra-ah DUMU ši-ip-ri",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] dâṣum ana alâkum aššum šumum bêlum hasâsum awâtum lâ šinâti Ṣuriya Aqba-abum u Šimatum eli ṣabâtum awîlum šû ina libbum ekallum kasûm ana âlum Elali redûm u maškanum pâdum u bîtum mašâ'um ana Haya-sumu kîam qabûm umma anâku annûm dabâbum awîlum šû kîam apâlum ummâmi inanna awîlum šû u mâtum u balâṭum ul edûm bêlum warkatum awîlum šû parâsum inanna šumma libbum bêlum awîlum šû wardum ša kittum awîlum šû ina napištum lâ haṭûm awîlum taklum rakâbum imêrum ša ina awâtum pânum lâ wabâlum ṭarâdum awîlum šû balâṭum awîlum Ida-Maraṣ kalûm aššum awîlum šû mâtum ul balâṭum aššum awîlum Ida-Maraṣ awîlum šû balâṭum ana annûm bêlum lû edûm šanîtum Šimatum ša ṭapultum bêlum dabâbum u bêlum ilum mahârum ilum ša bêlum kašâdum ubânum kaṣâṣum u bennum eli maqâtum inanna Bali-Erah mârum šiprum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ṣe-ri-ia e-ru-ba-am ú-ul ṭup-pa-am ša be-lí ú-ša-bi-lam eš be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma be-lí lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma be-lí-ma an-ni be-lí iš-pu-ra be-lí ṭup-pa-am be-lí iš-pu-ra-aš-šum aš-šum at-lu-ki-ia an-ni-tam be-lí lu-ú i-de ma um ša be-lí-ia i-ka-aš-ša ME LÚ ṣa-ba-am ù ta-ki GAL MAR-TU ni LÚ ṣa-bi-im ša-a-ti iṣ-ba-at-ma um-ma a LÚ ṣa-bu-um ra-ri-im ša še-eh-na-a-(ki) il-li še-eh-na-a-(ki) a-na šu-na-a-(ki) a-na a-ma-az-(ki) il-li ṣa-bu-um šu-ú i-ka-aš-ša-du da-am₇ ma-an LÚ ṣa-bu-um šu-ú ša a-na ni-ih-ra ti LÚ-MEŠ na-ak-ri-im iz-zi-zu iš-te-en-ma-an LÚ ú-ul ú i-na U₄ u₄-mi-im i-tu-ru-nim-ma iš-te-na ki-a-am aq-bi-šu-nu-ši-im i-na-an-na LÚ šu-ú a-na ši-ir be-lí ù i-ša ù be-lí a-na it-ti be-lí-ia ù a-na ṣe šum-ma la LÚ ṣa ul-la-nu-um sa-am-si-e ša a-na ši-ir be-lí-ia uš-ta ša a-na hi-is-sà-at be-lí-ia ki-ma MEŠ šu-nu ša be-lí-ia ša ki-na na pa-ni-tim aš-šum ib-ni-(d)-IŠKUR ÌR-ka ša na ṣe-er be-lí aš-pu-ra na-an-na LÚ šu-ú i-na e-la-li-(ki) ú-še-ši-bu na me-iš-ki-il-lim-(ki) ú-na-ak-ki-ru-šu na bi-ri-im A-ŠÀ na i-na-an-na a-nu-um-ma ṣú-ri-ia ÌR ha-ià-su-mu-ú an-na a-be-lí-ia a-na ṣe-er be-lí li-ik-la-šu ni-(d)-IŠKUR ù ú-nu-uz-zu ṣe-er be-lí-ia i-ka-aš-ša-dam LÚ ša-a-ti wa-aš-ša-ra-am be-lí li-šu ki-il ka-ar-ṣí ib-ni ṣú-ri-ia aq-ba-a-bu-um ù (munus)-ši-ma-at i-na ma-ah-ri-ia ù ul-la-nu-um zi-im-ri-li ša-nu-um li-im-qú-ut-ma A-ŠÀ i-na an-né-tim LÚ ša-a-ti ú-ri-nu-šu šum-ma li-ib-bi be-lí-ia LÚ šu-ú na-pí-iš-tam li-ib-lu-uṭ ni-tam aš-šum ZÌ-DA ša a-na LÚ-AGA-ÚS na-da-nim 1-šu 2-šu ù be-lí a-na ṣe-er ha-ià-su-mu-ú iš-pu-ra-am LÚ ṣa-bu-um ZÌ-DA i-ta-pu aq-bi-šum ma a-na-ku-ma bu-um ib-re-e-ma ar-ṭú-ub še-em ma-ha-ra-am LÚ i-da-ma-ra-aṣ iš-tu ma-ri-(ki) til-la-at be-lí-ia i-te-en-nim DINGIR-lum pa-ni na-ak-ri-im li-im-ha-aṣ UD-KA-BAR le-qé-em NA₄ ma a-na-ku-ma ša-ni-im u₄-mi-im a-na NÌ-GUB i-ba-aš",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ṣêrum erêbum ul ṭuppum ša bêlum wabâlum šemûm bêlum kîam šapârum umma bêlum bêlum kîam šapârum umma bêlum annûm bêlum šapârum bêlum ṭuppum bêlum šapârum aššum alâkum annûm bêlum lû edûm lâma ṭuppum ša bêlum kašâdum me'atum awîlum ṣâbum u Taki rabûm amurrum pânum awîlum ṣâbum šû ṣabâtum umma anâku awîlum ṣâbum ne'rârum ša Šehna alâkum Šehna ana Šuna ana Amaz alâkum ṣâbum šû kašâdum dabdûm šummân awîlum ṣâbum šû ša ana ne'rârum itti awîlum nakrum izuzzum ištên awîlum ul waṣûm ina ûmum ûmum târum ištên kîam qabûm inanna awîlum šû ana šîrum bêlum u išariš u bêlum ana itti bêlum u ana ṣêrum šumma lâ awîlum ṣâbum ullânum Samsi-Erah ša ana šîrum bêlum marâṣum ša ana hissatum bêlum kîma wardum šunu ša bêlum ša kittum ina pânîtum aššum Ibni-Addu wardum ša ana ṣêrum bêlum šapârum inanna awîlum šû ina Elali wašâbum ina Meškillum nakârum ina bêrum eqlum nadûm inanna anumma Ṣuriya wardum Haya-sumu inanna bêlum ana ṣêrum bêlum kalûm Ibni-Addu u unûtum ṣêrum bêlum kašâdum awîlum šû wašârum bêlum kalûm akâlum karṣum Ibni-Addu Ṣuriya Aqba-abum u Šimatum ina mahrum u ullânum Zimri-Lim šanûm maqâtum eqlum ina annûm awîlum šû arânum šumma libbum bêlum awîlum šû napištum balâṭum šanîtum aššum qêmum ša ana rêdûm nadânum ištiššu šinîšu u bêlum ana ṣêrum Haya-sumu šapârum awîlum ṣâbum qêmum napûm qabûm umma anâku ṣâbum berûm raṭâbum še'um mahârum awîlum Ida-Maraṣ ištu Mari tillatum bêlum UNKNOWN ilum pânum nakrum mahâṣum siparrum leqûm abnum umma anâku šanûm ûmum ana naptanum bašûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a LÚ ma-da mu-ú ki-ma 1-šu 2-šu aš-šum e-le be-lí-ia ma-ga-ru-šu be-lí GU-ZA-šu ib-ma ù ša qa-bé be-lí-ia pu-úš ŠEŠ-A-NI a-bu-um-DINGIR a-lim še-eh-na-a-(ki) wa-ši-ib wa-ar-ka-as-sú ip-ru-su-nim pu-ra-am um-ma-a-mi na be-lí-ia i-qa-al LÚ-MEŠ šu-nu ú-ul i-du LÚ šu ÌR-ka ma-di-iš hu-uk-ku-um aš-šum hu-uk-ku-mu-ti-šu a-tam-rum i-mu-ur-ma i-na li-ib-bi ÈŠ-NUN-NA-(ki) it-ti-šu it-ra-aš-šu-ú-ma i-na li-ib-bi a-lim še-eh-na-a-(ki) ú-še-ši-ib-šu i-na-an-na a-na ṣe-er a-tam-ri-im be-lí li-iš-ur-ma LÚ ša-a-tu a-tam-rum ú-ul i-ka-al ša pa-na-nu ú-še-ṣú-šu-nu ka-lu-šu a-na É-HI-A-šu-nu it-tu ú-ul-la-nu-um ša LÚ ELAM-MA-MEŠ ik-lu i-na ṭup-pí ma-am-ma-an da-ma-am ka-lu-šu a-na ne-ra-ak-(ki) i-na ba-ba-at a-lim-ma-(ki) LÚ",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana awîlum madârum Haya-sumu kîma ištiššu šinîšu aššum elûm bêlum magârum bêlum kussûm wašâbum u ša qabûm bêlum epêšum ahum Abum-El âlum Šehna wašâbum warkatum parâsum šapârum ummâmi ana bêlum qâlum awîlum šunu ul edûm awîlum šû wardum mâdiš hukkumum aššum hukkumûtum Atamrum amârum ina libbum Ešnunna itti tarûm ina libbum âlum Šehna wašâbum inanna ana ṣêrum Atamrum bêlum šapârum awîlum šû Atamrum ul kalûm ša panânum waṣûm kalûm ana bîtum târum ullânum ša awîlum Elam kalûm ina ṭuppum mamman dâmum kalûm ana Nerak(?) ina bâbtum âlum awîlum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] ia ma um-ma ia-am-ṣú-um ÌR-ka-a-ma a-lum-(ki) ù LÚ ṣa-bu-um ša be-lí-ia ša-lim i-na-u₄-mi-im-ša a-bu-um-DINGIR ik-šu-dam i-na mu-ši-šu-um LÚ ṣa-bu-um a-na ka-ha-at-(ki) il-li-ik-ma ki-ma ka-ša-di-i-šu-nu-ú-ma a-lam ka-ha-at-(ki) iṣ-ba-tu ù ka-bi-ia ik-šu-du i-na mu-uš-te-er-ti-šu at-ta-a ša it-ti ha-ià-su a-na (giš)-GU-ZA-šu i i-na-an-na LÚ ša be-lí-ia i-na re ha-ià-su-mu-ú ki-a bi um-ma šu-ú-ma i-na ma-ha-ar a-bu-um-DINGIR LÚ ṣa-ba-am ša-a-tu il-pu-tu ša-ni-tam i-ta-at zu-ú-ha-at-ni rum-na-at-ki bi LÚ kur-da-yu-(ki) ma lí-ia id-di-in de",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] bêlum qabûm umma Yamṣum wardum âlum u awîlum ṣâbum ša bêlum šalâmum ina ûmim ša Abum-El kašâdum ina mûšum awîlum ṣâbum ana Kahat alâkum kîma kašâdum âlum Kahat ṣabâtum u Kabiya kašâdum ina muštêrtum Atta ša itti Haya-sumu ana kussûm erêbum inanna awîlum ša bêlum ina rêšum Haya-sumu kîam qabûm umma šû ina mahrum Abum-El awîlum ṣâbum šû lapâtum šanîtum itûm Zu-hatni Turum-natki Hammu-rabi awîlum Kurda sahârum bêlum nadânum edûm",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-ú-um ÌR-ka-a-ma ša-al-ma-a-ku a-lum ú ṣa-bu-um ša-lim be-lí ki-a-am iš-pu-ra-am um-ma ṭe₄-mu-um iš-tu ra-za-ma-a-(ki) im-qú-tam um-ma-a-mi iš-tu ṭe₄-mu (I)-a-tam-ru-um ia iš-pu-ur-ma um-ma-a-mi bi-ìl-tam ú-ul id-in-šum ù LÚ-MEŠ ša-a ú-še-ri-bu ú-ul ú-wa-aš-še-er-šum ú a-lum da-an ú as-sú-ur-ri a-tam-rum ú ṣa-bu-šu la-a-ma ka-ša-ad be-lí-ia i-pa-ṭá-ar-ma ú be-lí šum šu-zu-ub-tim ú-ul iš-ša-ak-ka-an be-lí ṭe₄-em-šu li-iṣ-ba-tam-ma ar-hi-iš li-ik-šu-dam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum qabûm umma Yamṣum wardum šalâmum âlum u ṣâbum šalâmum bêlum kîam šapârum umma ṭêmum ištu Razama maqâtum ummâmi ištu (ša) ṭêmum Atamrum Šarriya šapârum ummâmi biltum ul nadânum u awîlum ša erêbum ul wašârum u âlum dannum u assurri Atamrum u ṣâbum lâma kašâdum bêlum paṭârum u bêlum šumum šûzubtum ul šakânum bêlum ṭêmum ṣabâtum arhiš kašâdum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí-ma um-ma ia-am-ṣí-ú-um ÌR-ka-a-ma wa-ar-ki ṭup-pa-ti-ia ša a-na ṣe-er be-lí-ia ú-ša-bi-lam ṭe₄-mu-um iš-tu šu-ba-at-(d)-EN-LÍL-(ki) im-qú-tam um-ma-a-mi la-wi-na-(d)-IŠKUR du-um ṣa-bi-šu e-li-iš šu iš-ku-un as-su-ri na-hu-ur-(ki) pa-né-šu iš-ta-ak-na-am be-lí ṭe₄-em-šu li-iṣ-ba-az-zu-um ú ša-ni-tam um-ma-a-mi ab-ni-(d)-IŠKUR-ma ú ha-ià-su-um ú-ul i-na-ad-di-šu i-na-an-na be-lí li-iš-pu-ra-am-ma LÚ šu-ú a-na ṣe-er be-lí-ia li-il-li-kam",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum qabûm umma Yamṣum wardum warki ṭuppum ša ana ṣêrum bêlum wabâlum ṭêmum ištu Šubat-Enlil maqâtum ummâmi Lawina-Addu qadum ṣâbum eliš pânum šakânum assurri Nahur pânum šakânum bêlum ṭêmum ṣabâtum u šanîtum ummâmi Yabni-Addu u Haya-sumu ul nadânum inanna bêlum šapârum awîlum šû ana ṣêrum bêlum alâkum",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please lemmatize this Akkadian text: [DOMAIN=lettre politique] a-na be-lí-ia qí-bí ú-ul a-lim til-la-a-(ki) wa-ar-ka ṣa-bi ṭe₄-ma-am ša úš-bu hu-um ú-ul na-di na pa-ni-tim aš-šum LÚ aš-na-ak-ka-i-(ki) ù LÚ ur-gi-sa-i-(ki) ša a-na ṣe-er ha-ià-su-mu-ú LÚ am-mi-nim ta-aš-pu-ur um-ma a-ša-ar-ša-ni a-na ṣi-bu-ti-ia i-na-an-na ša a-na ṣe-er be-lí-ia",
"role": "user"
},
{
"content": "[DOMAIN=lettre politique] ana bêlum qabûm ul âlum Tilla warka ṣâbum ṭêmum ša wašâbum Ahum ul nadûm ina pânîtum aššum awîlum Ašnakkum u awîlum Urgiš ša ana ṣêrum Haya-sumu awîlum ammînim šapârum umma ašaršani ana ṣibûtum inanna ša ana ṣêrum bêlum",
"role": "assistant"
}
] |