Datasets:

lmg-anon
/

VNTL-v3-1k

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 10.9k rows

text stringlengths 938 2.04k	ignore_loss sequence
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「そ、そうかな？　いつも通りだと思うけどな～」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「R-Really? I thought I was my usual self~」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ねぇねぇ……ご主人さま？　シナモっちゃんのこと、なでなでしてあげてくださいにゃ……♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Tehe. Hey, hey, Master? Please give Cinnamo-chan some headpats, nya...♪」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ふあ……ショ、ショコラちゃん……っ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Fwah... Ch-Chocola-chan...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、いいよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, sure thing.」</s> <<JAPANESE>> 俺はシナモンの頭に手をやる。 <<ENGLISH>> I put my hand on Cinnamon's head.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ひゃんっ……か、嘉祥さん……耳、いじったら……んんっ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hyan... K-Kashou-san... D-Don't play with my ears... Mmm!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「相変わらず、シナモンは耳が弱いな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Your ears are as sensitive as ever, eh, Cinnamon?」</s> <<JAPANESE>> ふにゃふにゃとシナモンの三角の耳を撫でてやる。 <<ENGLISH>> I softly rustle Cinnamon's triangular ears.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ふにゃぁ～……い、いつもは、こんな……んっ……弱くにゃいんですけど～っ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Fnyaa~... I-I'm nyot usually... mm... this sensitive, though~!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「こ、こういうときに、なでなで、ふにゃふにゃされると……あっ！　んっ！　だめになゃっちゃうぅぅっ～……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「P-Patting and rustling my ears when I'm like this... Ah! Mm! It's going to drive me crazyyyy~...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、やっぱり……♪　シナモっちゃん、すごい気持ち良さそう♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Tehe, just as expected...♪ Cinnamon-chan, you look like you're feeling so good♪」</s>	[ 0, 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「顔真っ赤……すごくえっちな顔しちゃってる……な……なんだか……ぼくまでドキドキしてきちゃう……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Your face is bright red... It's such a lewd-loooking face... I-It's sort of... making my heart beat like crazy, too...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「にゃっ、にゃん……っ……みんなに見られちゃう～……嘉祥さんになでなでされて……きもちよくなってるとこ……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nya! Nyan... Both of my little sisters are watching~... as Kashou-san is petting my head... and pleasure is overwhelming me...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「んっ、んぅぅ……だめぇ……こ、こんなの……シナモン……おかしくなっちゃうぅっ……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hngh, hghhh... Nooo... Th-This is... making Cinnammon... go out of her miiiind...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「おかしくなっちゃっていいぞ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Be my guest and go out of your mind.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ふわぁぁ……嘉祥さんの手つき……きもちいいです……にゃんっ……んっ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Fwaaah... Kashou-san, your touch... It feels so good... Nyan! Mm...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はぁ、はぁ……からだがびくびくして……おっぱいもじんじんして……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah, hah... My whole body is twitching... and my breasts are tingling...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はうぅ……っ……シナモン……もうおまんこまでとろとろになっちゃいますぅ……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah-uhh... Cinnamon... Her and her pussy are positively melting...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、触って欲しがってるんだな？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, I assume it's wanting me to touch it?」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「き、きっと……そう……です……。嘉祥さんのおちんちん……おねだり……してるんだと思います」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I-I'm sure... it... is... Kashou-san, I think that your dick... is begging for attention.」</s>	[ 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「嘉祥さんも……とろとろになってください……っ……おっぱいで、とろとろに……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kashou-san... I want you to melt, too... With my boobs, start to melt...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はぁ、ん、あ、んぅ……もっとえっちになってください……嘉祥さん……♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah, mm, ah, hngh... I want you to get even more perverted... Kashou-san...♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うぅ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「わっ……お兄ちゃんのおちんちん……ますます固くなってきて……？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Wow... Onii-chan, your dick is starting to get even harder...?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「あ、シナモンが感じてるのを見て、お兄ちゃんも興奮してるんだね？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ah, looking at Cinnamon feeling it is making you horny too, Onii-chan?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「んっ……んふぅ……ぼくも、興奮してきちゃうよぉ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Mm... Mm-fhh... It's making me horny, tooo...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ、んにゅ……ショコラも……えっちにゃ気分になってきちゃぅ」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Mm, mm-nyu... Chocola is starting to feel all perverted, too...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「んっ、はぁ……ん、んんっ……はぁ、ぁぁ、はぁっ、はぁっ……くすぐったい……です」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Mm, hah... Mm, mmm... Hah, aah, hah, hah... It tickles...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ふぅ、ふぅ、んんっ……ああっ！　やんっ！……あぁ……嘉祥さん……嘉祥さん……んんっ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Fhh, fhh, mmm... Aah! No! ...Aah... Kashou-san... Kashou-san... Mm...」</s>	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うぅ……！　シナモン……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Ungh...! Cinnamon...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前も、もっと感じて……もっとエッチな顔を見せてくれ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Feel it more... I wanna see that face of yours get more lewd.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ああっ、か、嘉祥さん……そんにゃに……耳……イじくったらぁ……っ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Aah, K-Kashou-san... If you... play with my ears... that myuch...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あっ……んっ……ふにゃ……にゃうぅぅ……は、はずかしい……ひゃんっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Aah... Mm... Fnya... Nyaa-uhh... S-So embarrassing... Hya-mm!」</s> <<JAPANESE>> シナモンの耳の中に指を伸ばして、ふわふわで柔らかいそこをなぞっていく。 <<ENGLISH>> I extend my fingers inside of Cinnamon's ears and trace over the soft and fluffy spot.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「耳……みみは、本当にだめ……だめぇぇ……っ。ふあっ……んっ！　やぁ！　ピクンてしちゃって」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「My ears... My ears really can't handle it... They caaaan't...! Fwah... Mm! No! They're twitching so hard!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「や……みみ……きもちいいです……んぅぅぅんんんぅっ！　んはぅっ！　あっ、あはっ！　んんぅっ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「No... My ears... feel so good... Mm-unghhhhh! Mm-hngh! Ah, ahah! Mm-ngh!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はう、んっ！　んっ！　ひゃうぅっ！　ん、んんん、んうぅっ！　んはぅっ！　やんっ……敏感になってます……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah-uhh, mm! Mm! Hyaa-ngh! Mm, mmm, mmm-uhh! Mm-hah-uh! Aah... They're getting really sensitive...」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はうっ……あううっ！　……はぅぅ……ぞくぞくして……そ、それに……おとがぁ……んにゃぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah-uh... Aah-uhhh! ...Hah-uhhh... I'm shivering... a-and... the sound, it's... Mm-nya-uhhh!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「シナモンのここ……熱いよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Cinnamon... You're so hot here.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ひあっ……あっ、あああ……みみに……嘉祥さんのゆび……はいって……んんん！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Ee-aah... Ah, aaah... Your finger... going into my... ears... Mmm!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「こんにゃ……こんにゃぁ……もう……がまんできません……っっ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I cyan't... I cyan't... I'm not able... to hold myself together...!」</s> <<JAPANESE>> きゅっと、シナモンの耳を軽くつまんでみる。 <<ENGLISH>> I lightly pinch Cinnamon's ears.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あ、う……なんか、ああ……きもちいいのがぅっ！　あ、あぅぅ！　にゃぅぅぅぅぅぅん」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Ah, uh... It feels, aah... so gooood! A-Ah-uhh! Nya-uhhhhmm!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「やん……指……えっちですよぉ。んっ……ああっ、でも、わたしの……えっちで……反応しちゃいます……ん、ふぅ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「No... Your fingers... So lewd. Mm... Aah, but I'm reacting... lewd... myself... Mm, fhh.」</s> <<JAPANESE>> シナモンの耳はもう、痙攣しているみたいにひくひくしている。 <<ENGLISH>> Cinnamon's ears are practically convulsing at this point.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「んきゅ……やっ……んぅっ……そ、そんな……んぅっ……みみ……こしゅこしゅしないでください～」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Mm-khh... Ah... Mm-uhh... O-Oh no... Mm-hh... My ears... Please stop shifting them around~」</s>	[ 8, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はにゃ……！　にゃ……！　にゃぁぁ……！　みみの内側までコリコリぃ……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah-nya...! Nya...! Nyaaa...! The inside of my ears are getting all tight...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「今日は、我慢なんてしなくていいからな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You don't have to hold yourself back tonight.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ふにゃっ、はぅっ……こ、こんなの……そんなこと言われたら……！　にゃ、だめですぅ！　ひゃうぅっ！　ん、んんん、んうぅっ！　んはぅっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Fnyaa, hah-uh... Y-You can't... just tell me that...! Nya, don't! Hyaa-uhhh! Mm, mmm, mm-uhhh! Mm-hah-uhh!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「やあぅぅぅ！　こ、このままされたら……だめぇ……あっ、嘉祥さんの指が……ひぅぅ！　きもちいい……きもちいいです～」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Noooo! I-If you keep this up... Oh nooo... Ah, your finger... Eengh! Feels so good... Feels incredible~」</s> <<JAPANESE>> 小さな穴を、指先でなぞる。 <<ENGLISH>> I trace my fingertip around her small hole.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「にゃぁぁぁっ……！　きゃう……んあっ、あっ、やぁ、や、くぅぅん　ふぁ……あっ、にゃあぁぁっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nyaaaa...! Kya-uhh... Mm-ah, ah, gah, gah, khh, fhaa... Ah, nyaaaa!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ごめんにゃさい……シナモン……もう……だめ……っ！　あっ、やんっ、んんっ……ひぅん」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Sorry... Cinnamon... can't... take any more...! Ah, gah, mmm... Enghh!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こうされるの気持ちいい？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Does this feel good?」</s>	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あっ、ふああんっ、ひううう……は、激しすぎます……も、もう、なんか……んっ、んんんっ！　もう……もう……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Aah, fwaaah-mm, hnghhh... I-It's too intense... I-I'm going to just... Mm, mmmm! I'm gonna... Gonna...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「イっていいぞ、シナモン」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You can cum if you want, Cinnamon.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「にゃっ……！　あぁぁっ……！　はにゃっ！？　にゃぁぁ……！　あ、あ、あ、んっ！　そんにゃこと言われたら！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nya...! Aaah...! Hah-nya?! Nyaaa...! Ah, ah, ah, mm! And if you say that, then I'm going to...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「身体ぴくぴくして……あっ、ふあああ……もう、きちゃいます！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「My body is shivering... Ah, fwaaah... I'm going to do it!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「か、感じちゃいますっ……みみ……みみでぇ……っ！　あっ……あぁぁぁ……っ……！！　さ、触られてるだけで……イくぅぅぅ……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I-I can feel it... My ears... My eaaars...! Ah... Aaaah...!! J-Just by touching them... I'm going to cuuum...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ご、ごめんにゃさい……えっちねこでごめにゃさい……っ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I-I'm sorry... I'm sorry for being a pervy catgirl...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ。エッチネコだなシナモンは……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, you're a pervy little catgirl, Cinnamon...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「か、嘉祥さん、意地悪です……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「K-Kashou-san, you're so mean...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから、もうイっちゃっていいんだよ。エッチなシナモンも大好きだから」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Like I said, you can go ahead and cum. I love it when you act like a pervy slut.」</s>	[ 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「シナモンと違って、ピンって立ってて……触って欲しいみたいだな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Your ears aren't like Cinnamon's; they stand on end... Almost like they want me to touch them.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「あ、は……あっあっ……や、やだ……言い方がえっちだよ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ah, hah... Ah, ah... N-No... That's such a lewd way to put it...」</s> <<JAPANESE>> そのまま思うように指で動かして、耳の感触を楽しんでいると、ココナツの息が荒くなっていく。 <<ENGLISH>> As I move them all over with my fingers and enjoy the sensation of her ears, Coconut starts panting.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「気持ちよくしてあげるからな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm gonna make you feel good.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「う……んっ、んんっ……き、気持ちいい……これ本当に気持ちいいよ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Uhh... Mm, mmm... F-Feels good... This really feels good...」</s> <<JAPANESE>> ゆっくりと、丁寧にさすってみる。 <<ENGLISH>> I slowly and carefully stroke them.</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「あ、ああ……うぅっ。ゆっくりで……気持ちいい……。ふわぁ……お、おにいちゃんのゆび……ぞくぞくして……あぁぁっ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「A-Aah... Uhh. Slowly touching... feels good... Fwah... O-Onii-chan, your fingers... are making me shiver... Aaah.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「……んっ、はぁ……んっ……嘉祥さん……やる気まんまんですね……触り方がすっごくえっちです……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「...Mm, hah... Mm... Kashou-san... You're being so eager... The way you touch is so perverted...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はふぅ……まだ……わたしもおまんこが、むずむずしてるくらいですよぉ……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah-fhh... It's so good... that my pussy is still feeling horny from it...」</s>	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃにゃ……ご主人さまがこんなテクニックを覚えてたなんて……！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nya nya... I can't believe that Master learned this sort of technique...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「はぁっ、やっ……！　みみ……だめ……そんな……にぎにぎされたら……にゃあ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Haah, no...! My ears... No... Don't... If you keep squeezing my ears like that, then... Nyaa.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「んんん……！　うらも、こしょこしょされて……はぅぅ……にゃぅぅ……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Mmm...! You're rubbing the backside, too... Hah-uhh... Nya-uhh...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「こ、こんなにきもちいいの……ぼくしらないよぉ……あたま、まっしろぉ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「I-I've never felt anything... this goood... My mind's blaaank...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ココちゃん、ふにゃふにゃだね……♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Coco-chan, you're going limp, huh? ♪」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「くす、本当に幸せそう……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Tehe, she's really in bliss...」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「うん……！　うん……！　お、おにいちゃん……ぼく、とってもしあわせぇ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Yeah...! Yeah...! O-Onii-chan... I am in such bliiiss...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あ、んっ、んっ……んぅ……はぁ……はぁ……はふぁ……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Ah, mm, mm... Mm-hmm... Hah, hah... Hah-fhh...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ、はぁ、ぁぁ、はぁっ……んっ、んっ、んんぅっ……！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Hah, hah, aa, hah... Mm, mm, mmm-uh..!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「くす、乳首もぴーんって立っちゃってる……♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Tehe, your nipples are nice and erect, too...♪」</s>	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「わたしの乳首と一緒に気持ちよくなろうね……んんっ！　はぁんっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Let's make your nipples feel good along with mine... Mm! Hah-mm!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラもくっついちゃうよ♪　……えいっ」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola is gonna get close, too♪ ...Hi-yah!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふにゃあぁぁぁ……っっ……ま、まってぇ……にゃぁぁっっ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Fnyaaaa... Ngh... W-Waaait... Nyaaaa!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「にゃんっ♪　こ、これ……すごい……きもちいい……っ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nyan♪ Th-This feels... amazing... Incredible...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「背中までぞくぞくしちゃうよぉ……♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「It's giving me shivers from front to back...♪」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ひぅっ……はにゃ……あ……だめぇ……もう……もうげんかいだよぉ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Hnghh... Hah-nya... Ah... Nooo... I can't... I can't take anymoreee...」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「おにいちゃん……ぼく……ぼく……イっちゃう……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Onii-chan... I'm... I'm... cumming...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「おにいちゃん……おにいちゃん……っ……んっ、はぁあっ……！　はぅっ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Onii-chan... Onii-chan... Hngh... Haaah...! Hah-ngh!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ、く……！　ココナツ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Ungh, khh...! Coconut...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「にゃあっ！？　み、みみ……そんな、つよいの……だめぇ……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Nya?! M-My ears... Don't do it... so haaard...!」</s>	[ 9, 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふにゃっ！　んにゃ！　あんっ！　んっ！　んくっ！　はふぅ……あっ、あっ、ああぁぁぁ……っ！！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Fnya! Mm-nya! Ah-mm! Mm! Mm-khh! Hah-fhh... Ah, ah, aaah...!!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はふぅ……ショコラちゃん、感じちゃってますね～」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah-fhh... Chocola-chan, you're really feeling it, aren't you~?」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「嘉祥さんも、気持ちよくなってますよね～？　んっ……んっ……おちんちん、びくびくしてぇ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「And Kashou-san, you're feeling good yourself, right~? Mm... Mm... Your cock is pulsing.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「先っちょから、透明なおツユが出てきちゃってますよ～？　んふっ……んっ、んっ、んっ、んっ……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Your clear, sappy pre-cum is drizzling out from the tip~ Mm-fhh... Mm, mm, mm, mm...」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふぁう……お兄ちゃんのおちんちんから……んっ……せーえきの匂いしてきてるぅ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Fghh... Onii-chan, I can smell your cum... mm... from your cock!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ！　んんっ！　ご主人さまの、おツユ……くっ……ショコラの、おっぱいに、べっちゃり……あっ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Ah! Mm! Master's pre-cum... Khh... It's making Chocola's boobies all sticky... Aah!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「匂い……すご……い……んあっ！　あっ、ふぁっ！　すごいの……きちゃ……きちゃう……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「The scent... It's so incredible... Mm-ah! Ah, fwah! So much... coming... It's coming...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ……俺も、そろそろ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Khh... Yeah, I'm about to...」</s>	[ 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふぁぁぁ……お兄ちゃんのせーえきぃ……どくどく、出てるぅ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Fwaaah... Globs of Onii-chan's cum... is coming ooout!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「んはぁぁぁ！　精液ぃ……精液です～……っ！　いっぱい……こんなに、いっぱい～っ！！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Mm-haaah! Sperm... Your sperm~! So much... There's so much~!!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「んはうぅぅ……まだ、出るんですか？　まだまだ出ちゃうんですか～、嘉祥さん～！？」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Mm-hngh... Do you still have more? Do you still have even more, Kashou-san~?!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふぁむぷっ！　すごい……こんなに、いっぱい……おっぱい、お兄ちゃんの匂いになっちゃうねー」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ff-mgh-pft! Wow... There's so much of it... My boobies are starting to smell like you, Onii-chan.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んはぁぁー……ふぁんぅぅぅ～……耳とぉ……おっぱいで……イっちゃいましたぁ～」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Mm-haaah... Fwah-mghh~... Chocola's ears... and her boobs... made you orgasm~」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あはっ……射精しましたね～……こんなに、いっぱいぃ……わたしたちのおっぱい、気持ちよかったですか～？」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Ahah... You came~... There is so much... Did our titties feel good for you~?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はふぅ……はぁ……はぁ……ご主人さまぁ……気持ちよかったですぅ……はぁ……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Hah-fhh... Hah, hah... Master... It felt so good... Hah...」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼくも、すっごい興奮しちゃった……はぁ……はぁ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Me, too... I was really horny the whole time... Hah, hah...」</s>	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「お、お兄ちゃんは……気持ちよかった？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「O-Onii-chan... Did it feel good for you?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ……はぁ……もちろんだ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Hah, hah... Yeah, of course.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「よかった！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「That's great!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ふふ……こんなに、いっぱい出したんだから、気持ちよかったですよね～♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Tee hee... Well, it must've felt good since you came so much~♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃふぅ……嬉しいです」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nya-phew... Chocola is glad.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「おいおい……出したばっかだってのに、まだぱんぱんじゃねーか……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Hey, hold up... You just friggin' came, but you're still hard as a rock...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「まだ……出したいのよね？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「That must mean... you still want to cum, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「今度は、私たちがしてあげる……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Now it's our turn to give it to you...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「でも……可愛い妹たちをいじめた罰をやんなきゃいけねーな？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「But... y'know we're gonna have to punish you for pickin' on our precious lil' sisters, right?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そうね。少しお仕置きしてあげるわ」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Yes, a little punishment is in order.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人なら、きっと受け入れてくれるはず」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「I'm sure you will be able to handle it, Master.」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「な、何をする気だ？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Wh-What do you plan on doing?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「たまには、こーいうのはどうだ？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「How's this for a change of pace?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うお……っ！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Woah...?!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あつっ……あ、足の裏に、おちんちんの熱……伝わってくる」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Hot! G-God, the heat from your dick... is going right to my soles.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……気持ちいい？」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Master... Does this feel good?」</s> <<JAPANESE>> ぐにぐに、とバニラが俺の先端を刺激してくる。 <<ENGLISH>> Vanilla squishes the tip of my dick.</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「こうして……すりすり」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Just like this... Shiff, shiff.」</s> <<JAPANESE>> メイプルが、竿を足先で刺激してきた。 <<ENGLISH>> Maple uses her toes to stimulate my shaft.</s> <<JAPANESE>> 手とも胸とも違う、荒々しい刺激だが…… <<ENGLISH>> It's extremely harsh compared to using hands or breasts...</s> <<JAPANESE>> それが独特の快感でもあった。 <<ENGLISH>> But it also yields a unique kind of pleasure.</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「うりうり……ここでせーし作ってんだろ？　いっぱい出せよー？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「C'mon, c'mon. This is where ya make your cum, right? Y'gonna let out a big load?」</s> <<JAPANESE>> アズキが袋を踏んできた。 <<ENGLISH>> Azuki places her foot on my sack.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ちょっと、乱暴はダメよ……？　大事なところなんだから……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Hey, don't be so rough, okay...? That's an important area.」</s>	[ 1, 11, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「足の裏を犯されているような……そんな気持ちで臨んでみたら、出来るかもね～♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「If he were to ask to be ravished by the soles of my feet, then I just might~♪」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「でも、嘉祥さんも気持ちよさそう」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Still, it looks like Kashou-san is enjoying it, too.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あ……足にまで、嘉祥のせーえきがしみてきてる」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Oh... Your cum is starting to get on my feet.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「さっきの残り……かしら？　それとも我慢汁？　どっちにしろ興奮してるみたいね？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Leftovers from before... I wonder? Or maybe it's pre-cum? Either way, it looks like you're really turned on, huh?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい匂い……ご主人恥かしい？　飼いネコにこんなことされて」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「The smell is intense... Master, are you embarrassed that your catgirls are doing this to you?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「なのに、すっごく勃起して……先端濡らしちゃって」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Yet, you're extremely hard... and your tip is leaking.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「なんだよ、嘉祥……こういう趣味もあんのかー？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「What, Kashou? You telling me you're into this?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「いいんだぜー、毎回こうしてやっても」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Hey, I don't mind doing this every time, if ya want.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや……そう言いながら、３匹の方も、興奮してるじゃないか」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Wait... You three have been talking, but I bet you're all just as horny.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そんなわけないでしょ？　ほら、さすさす～」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Yeah, dream on. Here, rubby-rub~」</s>	[ 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「そうだね～。嘉祥さんも今、そんな感じなんだねー」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「It did~ So that's what Kashou-san is feeling right now, huh?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「じゃあ、お兄ちゃん、あれで喜んでるんだね。ぼくはちょっとわかんないよ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Then that's making Onii-chan happy, is it? I don't quite get it, though.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「大人のプレイだよ、ナッちゃん！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「It's a kink for adults, Nacchan!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ほら、嘉祥……こんなのは、どーだ？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「All right, Kashou... How d'ya like this?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お、おい……！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「H-Hey...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「玉を踏まれながら、パンツ見せてもらえることなんて、なかなかねーぞ？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Not often that you get me to show you my panties as I step on your balls, eh?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「うわ……足でもわかるくらい、おちんちんが、びくって反応したんだけど」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Woah... His dick jolted so hard in response that I could feel it with my feet.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「先端から……せーえき……出てきた？」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「There's jizz coming out the tip...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んー……さっきの、ショコラたちに出したせーえきの、残りかも？」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Hmm... Maybe it's leftovers from the jizz that went all over Chocola and the other girls?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「なんか、あたしたちには残り物って感じで、ムッとするわね」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「You know, us getting the sloppy seconds is kind of annoying.」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「そうだな……さっき以上に、たっぷり射精させないとなー」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Yeah, I agree... We've gotta fix that by making him cum WAY more than a moment ago.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そうね。シナモンたちには、負けていられないわ」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Yeah, we can't let Cinnamon and the others outdo us.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ほら、嘉祥……今日は特別なんだからね？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Come on, Kashou... Tonight IS special, after all, okay?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ううぅ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Unghhh...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「おっ、いい顔すんなぁ、嘉祥」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Ooh, I like that face, Kashou.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……嬉しそう」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Master... You look happy.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ふふ……あたしのパンツ、見すぎじゃないかしら、嘉祥？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Tee hee... You're staring TOO hard at my panties, aren't you, Kashou?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んんっ……そんなに見つめられると……視線だけで……感じてきちゃうわね」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mmm... If you keep staring at me... your gaze alone is going to turn me on.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふふっ……すぐにご主人は、私しか見なくなる」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Tee hee... Soon, Master will only be looking at me.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「どういう自信なのかしら、それは？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Hm? And what makes you so confident, pray tell?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はい、ご主人」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Here, Master.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「んなっ！？　バニラ……！？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「No way! Vanilla...?!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「はいてない！？　いつの間に……！？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「You're not wearing panties?! Since when...?!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふふ……こんなこともあろうかと……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Tee hee... I figured this kind of situation would happen...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「さっき、このプレイの相談をした時に、脱いでおいた」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「So I made sure to take them off when we were discussing doing this.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「な、何でだよ？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Wh-Why?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「意味分かんないんだけど！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I still don't see the point!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の位置からだと、見えるか見えないかのギリギリだから」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「From Master's perspective, he can barely get a glimpse as to what's here.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はいてないのかも……っていう期待で、興奮すると思った」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「I thought that he would hope 'Maybe she's not wearing any panties?' and get turned on.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「い、色々考えてんだな……オメーも」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Y-You really thought things through...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「で、実のところはどうなのよ？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「But how did it work in practice?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「正直……気になってはいた」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Honestly? I've been trying to get a glimpse.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃふふ……そうだよね……ご主人の視線、気持ち良かったし」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Nya hee hee... I knew it... I loved that you were looking at me.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「楽しそうで何よりね……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Well, so long as you're enjoying yourself...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ほら……せーし作れー。ぐにぐに」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Come on... Make some cum. Squeezy, squeeze.」</s>	[ 8 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んふぅっ……あんっ……あっ、あっ、あっ、あっ……すごく……感じちゃう」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Mm-fhh... Ahmm... Ah, ah, ah, ah... I can feel it... so much.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「んっ……んんっ……嘉祥……バニラだけじゃなく……こっちも見ろよな」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Mm... Mmm... Kashou... Don't just look at Vanilla... Look over here, too.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あっ……んっ……んんん……あたし、ちょっと……変みたい……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Ah... Mm... Mmm... I'm starting to feel... weird...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「アズキも……メイプルも……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Azuki... and Maple, too...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「や、やだ……おちんちん、踏んでただけなのにぃ……んんっ……こんなに、濡れちゃってるぅ……あっ、はふぅ」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「O-Oh no... But I'm just stepping on your cock...! Hmgh... And I'm already so weeet... Ah, hah-fhh...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「はぁ……はぁ……あたし、興奮しちゃってる……あっ！　んあっ！　あああぁぁ……っ！！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Hah, hah... I'm getting so turned on... Ah! Mm-ah! Aaaah...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ！　んっ！　んっ！　んっ！　んっ！ご主人……目移りしちゃう？」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Mm! Mm! Mm! Mm! Mm! Master... You're taking your eyes off me?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ちんちん……ぱんぱん……ほら、すっかり、その気になった♪」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Your dick is throbbing hard... Look, it's all primed♪」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「はぁ……ふぅ……んんっ……んくっ……くっ……アタシも……興奮しちゃってる……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Hah... Fhh... Mm... Mm-khh... Khh... I'm getting so turned on myself...」</s>	[ 8 ]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ！　んあっ！　いいよ……ご主人……ここまで……私の、おまんこにとどくくらい……どくどくって……して」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Ah! Mm-aah! Go ahead... Master... Shoot a sticky load... far enough to reach my pussy... Please...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「あっ！　はんんっ、んっ！　あっ！　んあっ！　出せ……出せ……出せ……っ！！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Ah! Hah-mmm, mm! Ah! Mm-ah! Cum... Cum... Cum...!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「射精……射精するの？　はぁはぁ……嘉祥……あたしに……っ……おちんちん踏まれて、射精するの？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Cum... Are you going to cum? Hah, hah... Kashou... Are you going to... cum on me... while getting your dick trampled?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「いいわ！　んあっ！　出して……射精しなさい！　あたしに踏まれたまま……あああぁ……っ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Fine! Mm-ah! Go ahead... Shoot your jizz! While I'm trampling on your cock... Aaaah...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ、くっ……っ！！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk, khh...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁ、はぁ、はぁ、はぁ、はぁ……っ！！　ちんちん……びくびくしてきてるっ！！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Hah, hah, hah, hah, hah, hah...!! Your dick... It's twitching around so much!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んああぁぁっ！！　びくびくって！　脈打って……っ！！　精液、出るのね！？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mm-aaaah!! It's twitching, all right! Pulsating...! It's going to jizz, right?!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「あっ！　あっ、あっ、あっ、あっ、イっく……アタシも……イっくぅぅぅーっ！！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Ah! Ah, ah, ah, ah, cumming... I'm... gonna cum, tooo!!」</s>	[ 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「だめっ！　ひゃうぅっ！　ん、んんん、んうぅっ！　んはぅっ！　足コキオナニーしながら……もう！　もう！　もう！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Nooo! Hah-ghh! Mm, mmmm, mm-hghh! Mm-hngh! Giving a footjob and mastubrating is making me... want to...! Want to...! Want to...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「イくイくイくイく！　おまんこぴくんぴくんってさせながら！　ひあっ……あっ、あああ」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming! I'm making my pussy twitch all over! Ee-aah... Ah, aaah!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ＆メイプル＆アズキ]: 「ひゃんううううぅぅぅぅーーーーーーー………………っ！！」 <<ENGLISH>> [Vanilla&Maple&Azuki]: 「Hyaa-mghhhhhhhhhhhh...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Khh...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んはあぁぁぁぁー！　あ、熱いのが……足の下でっ！！　どくどく……ご主人のせーえき、出てるっ」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Mm-haaaah! H-Hot jizz... under my feet! Globs of it... Globs of Master's cum are coming out!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ふああうぅぅぅ……すごい……っ！　バニラの足の下から、あふれてる……んんっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Fwaaah-nghh... Incredible...! It's overflowing from under Vanilla's feet... Mmm...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「んくっ！　んはああぁぁぁーっ！！　せーえきの……においで……イっちゃ……んんんっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Mm-khh! Mm-haaaah! The smell... of the cum... is making me wanna cu—hnghhh!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふぁんううぅぅ……っ！！　びゅるびゅる……ご主人が……射精してるぅ……っ！！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Fwah-mghhh...!! Master's cum is shooting out of his cooock...!!」</s>	[ 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んはああぁぁぁ……！！　足の下で、嘉祥のおちんちん……脈打ってるのっ！　どくんどくん……せーえき、送り出してるぅ」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mm-haaaah...! I can feel Kashou's dick pulsing under my feet! He's shooting out thick loads of his cum!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「くはぅ……んんっ……んはあぁぁぁ～～～っ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Kh-hah... Mm... Mm-haaaah~!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ……はぁ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Hah, hah...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「はぁ……んぁ……みんなで、イっちまったな」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Hah... Mm-ah... Everyone came together.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んふぅ……そうね……あたしとしたことが、ちょっと興奮しすぎたわ……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mm-fhh... Yeah... I can't believe myself. I got a little too turned on for my own good...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……気持ちよかった？」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Master... Did it feel good?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、よかったよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, it was amazing.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あ、あたしも……よかったわよ。あんたの感じる顔が見られて……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I-It was amazing for me, too. I got to see your reaction...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「そ、そうだな……なんつーか、可愛かったな」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Y-Yeah... It was, how do I put it? It was cute.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「２匹とも、おかずがよかったせいか……すぐイってたもんね」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「You two gave him excellent viewing material... so that's probably why he came right away.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「うっぐっ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Urgk...」</s>	[ 10 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「っていうか……あんなにびくびくして、すごいのが……あたしの中に入ったりしてるのね……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Anyway... I can't believe something that twitches and throbs that much... goes in and out of me...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「嘉祥……いれて……くれる？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Kashou... Will you... put it in?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ア、アタシも……そろそろ……がまんが……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「M-Me, too... I can't wait any longer...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Master...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、もちろんだよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, of course I will.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「嘉祥さん……わたしも……いいですか？」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kashou-san... Me too, please?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼ、ぼくも……！　ぼくもお兄ちゃんの……欲しい」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「M-Me, too...! I want some of Onii-chan's dick, too...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも……です。……ご主人さま」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola too, please... Master.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ。むしろ、しないとでも思ったのか？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I will. Did you guys actually think I wouldn't?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「やったぁ～～～♪　さすがご主人さまです♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Yay~♪ Master thinks of everything♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「このネコの数を見て、そう言えちゃうところがご主人」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Master is the type to say that after seeing the number of all these catgirls.」</s>	[ 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「いつもとは逆で、気ぃ失うまで搾り取ってやっからな」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「The shoe's on the other foot today; I'm gonna wring the living daylights outta ya.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「お兄ちゃんのこと大好き……だから、いっぱい愛して欲しいな」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「We really love you, Onii-chan... So, we want you to give us plenty of love back.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「みんなここまで言ってるんだから、ちゃんと平等に……気持ちよくしなさいよ」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「You've got everyone pleading with you, so you better make us feel good... equally.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「わ、わたしは……放っておいても気持ちよくなるので、嘉祥さんが気持ちよくなることを考えて、してください」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「A-As for me... I can feel good even if you leave me to my own devices, so just focus on making yourself feel good... please.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫だ。今度は、みんな平等に相手するから……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Don't worry. I'll give you all equal attention this time...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そこに並んでくれないか」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All of you line up there, all right?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁ……ご主人さま……はやくはやく……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nyaa... Master... Hurry, hurry...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラ……おあずけされてたので……もうとろとろですよぉ……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola has been put off for so long... that she is already dripping wet...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「次は恋ネコとして……ご主人のこと超きもちよくしてあげる……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「This time, I'm going to make it my duty as your catpanion to make you feel super good.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だから……ショコラの次はわたしに入れて……？」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「So... after Chocola, put it in me, okay...?」</s>	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 誰から愛してあげようか、本当に迷う。 <<ENGLISH>> I'm really torn as to who I should start making love to first.</s> <<JAPANESE>> でも、やっぱり最初は……。 <<ENGLISH>> But, if I have to, first up has got to be...</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Chocola...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご、ご主人さま～♪　だいすきです、にゃ～♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「M-Master~♪ Chocola loves you, nya~♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そのあとはバニラだ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「After you is Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「予告するなんて……ご主人のテクニシャン……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「A pre-sex announcement... What a love technician our Master is...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「くす、焦らしプレイなんて……さすが嘉祥さんですね……♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Tehe, deciding to be a tease, are we? That's Kashou-san for you...♪」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「て……天然だろ……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Y-You're such a goof...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「みんなも、もう少し待っててな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All of you just hold on a little while longer.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ……ショコラ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right, then... Chocola.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま……来ください……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Master... Cum in me, please...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラのこと、いっぱいきもちよくしてくださいね……♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Please, make Chocola feel oh-so good...♪」</s> <<JAPANESE>> 俺は、ショコラの中をかき分けるように進む。 <<ENGLISH>> I push my way inside of Chocola.</s>	[ 1, 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃああっ……ご主人さまぁ……いきなり、おくまでっ……にゃ、にゃあんっ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nyaaaa... Masterrr... So deep, and so sudden... Nya, nyaaan!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふわっ、あぁんっ、んあぁぁっ、おっきいのが……ずんってきてぇ……きもちいいいです～っ」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Fwaah, aaahm, mm-aaah, your big cock... sticking into me... It feels so goood~!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラも、とろとろで気持ちいいよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Chocola, you're all wet. It feels great.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「感じてる顔も可愛い……好きだよ、ショコラ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Your reaction is cute, too... I love you, Chocola.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショ、ショコラもすきです……ご主人さまのこと……とってもとっても……んにゃあっ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Ch-Chocola loves you too, Master... So much, so much... Mm-nyaa!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だ、だいすきです……っ！　だから、もっとはげしいのください……っ」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Sh-She loves you so much...! So please go at her harder...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あぁ……！　俺も……加減なんてできないからっ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah...! Don't worry... I'm not holding back!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ……う、うううん……ご主人さまのおちんちん！　まだまだ、おっきくて……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Mm... U-Unghhh... Master, your cock! It's getting bigger and bigger...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……ひゃん！　ショコラのおまんこが、ぎゅーって、しちゃっています……っ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「...Hnghh! Chocola's pussy is clenching up so tight...!」</s> <<JAPANESE>> ショコラの中が、抱きしめるかのように、必死で締め付けてくる。 <<ENGLISH>> The inside of Chocola's pussy desperately clenches, practically embracing my cock.</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃあぁぁぁっ……ふあっ、あんっ！ショコラ、びくびくってなっちゃって……にゃあっ、んっ、んっ、あああ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nyaaaaa... Fwah, aahm! Chocola is starting to tremble... Nyaa, mm, mm, aah!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまぁ！　だいすきですぅ！　あ……ひゃあんっ、あっ、あっ、あっ！　やぅぅぅぅ！　……おまんこが、どんどん熱くなって……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Master! Chocola loves you! Ah... Hya-ahmm, ah, ah, ah! Ahhnghhh! ...Her pussy is heating up by the second...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、俺も大好きだよ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, I love you, too!」</s> <<JAPANESE>> 進むだけじゃなくて、少し腰を引いたりして、刺激を加えていく。 <<ENGLISH>> I don't just go forward. I pump my hips a little to add to the stimulation.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あんっ、あぅん……腰……動かされると……ショコラのおまんこ、ぐちゅぐちゅって……えっちな音が出ちゃいます……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Aahm, ah-ngh... You're... moving your hips... and sloshing around Chocola's pussy... making all those lewd sounds...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラの音……すごくえっち」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Oh yeah, Chocola... Your sounds are really lewd.」</s> <<JAPANESE>> 愛液をかき混ぜるいやらしい音が、他のネコ達にも聞こえてしまう。 <<ENGLISH>> The other catgirls end up hearing the indecent sounds of churning sex juices, as well.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もっと、動かすよ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm gonna pump more...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ひゃっ！？　にゃあ、あぅ！　あああああああっ！　そんなに動いたら……ショコラ、あっ……ひゃうううううううう！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Hyaa?! Nyaa, aa-uh! Aaaaaaah! If you move that much... Chocola, ah... Hya-uhhhhhh!」</s>	[ 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ああああ！　んぅぅぅぅ……っ！　あ、あぅあああっ！　出たり、入ったりして！　はふぅぅっ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Aaaaah! Mm-hnghh...! Ah, aa-uh-aaaaah! Going in and out like that! Hah-fhhh!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっあっあっ……ふああああああああん！　……き、きもちいいの……止まらなくなっちゃいます！　ひ……くぅん！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Ah ah ah... Fh-aaaaahmm! ...Th-The pleasure... It won't stop! Ee... Kh-hngh!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あひっ……ああんっ……！　ご主人さま……ご主人さま……あっあっあっ……んあぅあああああ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Aa-ee... Aahm...! Master... Master... Ah, ah, ah... Mm-ah-uh-aaaah!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、ショコラ！　大好きだよ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Chocola, Chocola! I love you...!」</s> <<JAPANESE>> ショコラの中が俺をぎゅっと締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Chocola's insides clamp around me tight.</s> <<JAPANESE>> 腰を激しく動かした。 <<ENGLISH>> I move my hips harder.</s> <<JAPANESE>> 掻き分けるような感覚に、めまいを起こしそうなほどの快感がやってくる。 <<ENGLISH>> The pleasure of parting her insides is starting to make me go lightheaded.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラもっ！　きもちいいです……ふあっ、ふああああああん！　ご主人さまのおちんちんで……もう、もう……あっあっあっ、あぅあん！　ひあぅああああああああ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola, too! It feels good... Fwaah, fwaaaaaahmm! Master's dick is making her... want to... want to... Ah, ah, ah, ah-uh, ahhm! Ee-ah-uh-aaaaaaah!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラ、ダメになっちゃいます！　おかしくなっちゃいますっ！　あっ、あっ、あぅああん！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola can't take it anymore! She's going crazy! Ah, ah, ah-uh, aaahmm!」</s>	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もう、おまんこびくびくってしてきて……とまりません！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「My pussy is already twitching... out of control!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっあっ、あっ……ふあぅあん！　ショコラ、イかせてもらったばかりなのにぃぃぃ……！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Ah ah, ah... Fwaa-uh-ahm! And Chocola just orgasmed not too long ago, tooooo...!」</s> <<JAPANESE>> ショコラの甘い声が、快感が全身を駆け巡る。 <<ENGLISH>> Chocola's sweet cries, the pleasure—it all runs through my body.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ、あっ、んああああっ！　あっ、あっ、えっちなおしる……止まんなっ……あっあっあっ、あぅん！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Ah, ah, mm-aaaah! Ah, ah, these dirty juices... just won't stop... Ah, ah, ah, aah-ngh!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ……俺も、もう……イく！　イきそうだから……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Chocola... I'm about to... cum! I feel it coming...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぅうっ！？　んはぅっ！　ご主人さま……ショコラも！　イっちゃいます！！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nyaa-uhhh?! Mm-hnghh! Master... Chocola is going to cum, too!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あん！　んにゃぁぁぁぁぁ！　ん！　ん！　んっ！　ひゃぅっ！　……おまんこが、おまんこがぁぁ……ひぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Ahmm! Mm-nyaaaaa! Mm! Mm! Mm! Hah-nghh! ...Chocola's pussy, her pussyyyy... Hnghhh!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ごしゅじんさまのぉ！　も、もっといっぱい！　もっといっぱいください……ください！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Your diiick! G-Give her even more! Give her even more, please... Please!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right!」</s>	[ 3, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「きもちよく……て！　にゃあぅっ！　にゃあぅっ、んぅっ、ああああっ！　ひあああ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「It feels so... good! Nyaa-hgh! Nya-hngh, nghh, aaaaah! Ee-aaah!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「しょこらぁ！　……イく……イきます……ふぅううん！　さっき、イったのに……また、またぅ……！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola is...! She's cumming... She's going to cum... Fhh-nghhh! Even though she just came... She'll do it again, agaaain...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んあああっ、ああっ、あっ、んちゅ！　はぷ……んむ……あっ、あぅん！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Mm-aaah, aah, ah, mm-smooch! Hah-fhh... Mm-hmgh... Ah, ah-uhmm!」</s> <<JAPANESE>> 腰を何度も何度も振り、ショコラの唇にキスをする。 <<ENGLISH>> I pump my hips repeatedly as I kiss Chocola on the lips.</s> <<JAPANESE>> 激しい動きの中で、ショコラの内側が痙攣し始めているのを感じる。 <<ENGLISH>> In the midst of my fierce strokes, I can feel Chocola's insides begin to convulse.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「イっ……きます！　ショコラ……あっ……あんっ、あ！　イくぅっ！　イくイくイっちゃいます！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Going to... cum! Chocola... Ah... Ahm, ah! She's going to cum! Cum, cum, cum!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ごしゅじんさま！　だいすきっ！　だいすきです！　んあぅっ！　ふぁぁっあぁぁぁ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Master! Chocola loves you! She loves you! Mm-ah-ngh! Fwaah, aaaah!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ！　大好きだ！　も……もうっ……！　う、あ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah! I love you, too! I-I'm gonna..! Urk, ah...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺もイくよ！！！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm gonna cum, too!!」</s>	[ 2, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はうっ……！　あぁっ！　んあっ、にゃぁっ！　ショコラも……イきます……っ！　イく、イく……！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Hah-uhh...! Aaah! Mm-aah, nyaaa! Chocola... is going to cum, too..! She's cumming, cumming...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「も、もう……がまん……できにゃ……んんんんっ！！　あっ、あああぁぁぁぁぁっ！！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Sh-She... can't take it... anymore... Mmmm!! Ah, aaaaaaah!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁはぁ、もう……出るよ！　ショコラ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Hah, hah, here it... comes! Chocola...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「イくっ！　イきます……ご主人さま……ご主人さまっ！！　いっしょに……いっしょに……イくっ……！　イくっ……！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「I'm cumming! Cumming... Master... Master!! Together... Cum... together...! Cum...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃくうううぅぅぅぅぅぅーーーーーーー…………っ！！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nyaa-khhhhhhh...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くふぅぅ……っ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Kh-fhhh...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふあああぁぁぁぁ……っ！！　あ、熱いのが……っ！　ご主人さまの、熱いの……いっぱい～っ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Fwaaaah...!! Y-Your hot jizz...! Master, your hot jizz... There's so much~!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふああぁぁぁ……すごい……すごいですぅ……ご主人さま……どぴゅどぴゅ、いっぱい……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Fwaaaaah... Amazing... So amazinggg... Master... It's shooting out in loads...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ……はぁ……ご主人さま……こんなにたくさんだして……ショコラのなかぱんぱんですよぉ……♪」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Hah, hah... Master... Cumming this much... has Chocola's belly filled to the brim...♪」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうか……それじゃあ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I see... In that case...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ひにゃあぁっ！？　あぁぁっ！　んああっ！　ご、ご主人……はげしすぎっ……にゃあぁぁっ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Ee-nyaaa?! Aaah! Mm-aah! M-Master... It's too intense... Nyaaaa!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「こ、こわれちゃう……！　おっきいちんちんにずぽずぽされてこわれちゃうぅ……！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Y-You're going to break me...! You're going to break me by plugging me with your huge diiick...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラは、激しくされるの好きだもんな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, because I know you like it hard, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すき……ご主人にガンガンされるのすきぃ……にゃぅ……！　あっ、はあああっ……！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「I love it... I love getting banged by you, Master... Nya-ngh...! Ah, haaah...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だ、だから……ご主人のすきにして……っ！　こわれるくらい……おかして……っ」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「S-So, go ahead... Do what you want with me...! Bang me hard... until I break...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラ……っ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Vanilla...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ、にゃああ……はぁぁ……中に、入ってきてる、あんっ……んっ」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Mm, nyaaa... Haah... You're so far inside me, ahm... Mm!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふぅんっ、んんっ……あぁぁ……カリの部分が、おまんこの壁……す、すごい刺激して……にゃぁっ、はぁっ」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Fhhmm, mm... Aaah... Your dick's tip is h-hitting against my pussy's walls... so hard... Nyaa, hah!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ、このまま動くよ？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm gonna keep up the pace then, okay?」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、あんっ……んっんっんうぅ！　もう、えっちな音、してる……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Ah, aahm... Mm, mm, mm-ghh! I'm making such dirty sounds...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くちゅくちゅって……これ……わたしとショコラとご主人の……おしるが……あっ……あっ……んんっ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「It's sloshing so much... This is... our juices... Me, Chocola, and Master's... Ah... Ah... Mmm!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「わたしの中で混ぜられて……またたびみたいにきもちいい……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「You're stirring it all inside of me... It's like I'm sniffing catnip; it feels so good...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうなんだな。じゃあもっと、おかしくなっちゃいな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Good. Go ahead and go even more out of your mind, then.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁぁぁっ！　ふわっ、あんっ、んんっ……おまんこから、よだれ、垂れちゃってる……あんんっ……あっ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Nyaaaa! Fwah, ahmm, mm... There's so much drool leaking from my pussy... Aahmm... Ah!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「おくちからも……垂れてる……。がまんと……はずかしさと……で。ふにゃぁぁぁぁ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「It's leaking from my mouth... too... from anticipation... and embarrassment... Fnyaaaaa!」</s> <<JAPANESE>> バニラの言う通り、愛液が結合部から垂れていく。 <<ENGLISH>> Just as Vanilla says, there's juices spilling from where we're both joined.</s> <<JAPANESE>> ショコラの愛液も混ざっているんだろう……俺とバニラに、身悶えするほどの快感が走り抜けていく。 <<ENGLISH>> Chocola's juices are probably mixed in there, too... A writhing pleasure is coursing through both of our bodies.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、ああ！　ダメダメダメ！　ご主人！　……そんなに動かれると！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「A-Aah! No, no, no! Master! ...You can't move that hard!」</s>	[ 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ぱちゅんぱちゅんって……音、いやらしい！　……頭の中、ぼうっとしてくる！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「All the splashing... The sound is so indecent! ...My mind is starting to go blank!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、それじゃあもっと！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right then, here comes more!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっとって！　ごしゅじんのきちく！　もう、えっちなの抑えられない……はんっ、んっ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「'More'?! You're a brute, Master! I can't hold all this lewdness in... Hah-mm, mm!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ……いいよ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah... Don't hold back!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はあっ、んぅ……みんなに聞かれちゃう！　激しく感じるの……見られる！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Hah, mm... Everyone will hear me! They'll see me... thrashing in ecstasy!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラ……ショコラは、えっちなバニラを見たいなー」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Vanilla... Chocola is craving to see you being lewd.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「そうだな。たまには乱れたとこ、見せてみろよ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Yeah. Go ahead and show yourself letting loose for once.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そ、そんなこと言われたら……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Y-You can't just tell me that, or...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふあっあっ、あぅっ……！　ひぅっ、あんっ……、ご主人のちんちん……いいよぉ、すごい、きもちいい……んんんぅ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Fwaaah, aah-nghh...! Hngh, aahm... Master, your dick... is gooood, it's great, it feels so amazing... Mmm-ngh!」</s> <<JAPANESE>> 俺は強めに腰を振り、バニラの中を何度も往復する。 <<ENGLISH>> I slam my hips in and out of Vanilla's pussy over and over.</s>	[ 9, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 小さな胸が、プルンプルンと可愛らしく揺れるほどに。 <<ENGLISH>> Hard enough to give an adorable jiggle to her petite breasts.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「きもちいいのとまらにゃい！　……えっちな、あんっ……あっ！　動きして……やだ、ご主人すごいいやらしいよぉ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「I can't stop the plyeasure! ...Your moves, ahm... Ah! They're so lewd... No, Master, you're so dirtyyy!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラこそ、すごいエッチな顔してるよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「And you're making a really lewd face yourself, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっあっあっ……あんっ……んんっ……おまんこも、すごい、えっちになってきたの！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Ah, ah, ah... Ahm... Mm... My pussy is getting really lewd, too!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「やあ！　おちんちんに、感じ……んぅ！　させられて……すごいこえっ……んんんっ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「No! Your dick is making... Mm-gh! Making me feel all this so hard... I'm yelling... Mmm!」</s> <<JAPANESE>> バニラの身体は赤くなり、快感から逃れようとしてるのか、求めてるのか、全体が激しくくねっている。 <<ENGLISH>> Vanilla's body flushes red and thrashes back and forth—maybe trying to get away from the pleasure, or maybe craving more of it.</s> <<JAPANESE>> こちらもその刺激で、射精感がどんどん強まってきていた。 <<ENGLISH>> That added force is bringing me closer and closer to climax.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あんっ、あっあっあっ！　ご主人……すきっ、だいすきっ！　くっ、んっんっ！　ひぅううんっ……んっんっんっ……きもちいっ……きもちいっ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Aahm, ah ah ah! Master... I love you, I love you so much! Khh, mm mm! Ee-nghhh... Mm, mm, mm... It feels good... So good!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ、んぁあっ……だ、ダメぇっ！　きもちいいの、止まらないよぉ！　んっんっんっ！　んんっ！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Mm, mm-aaah... N-No! The pleasure is going out of control! Mm, mm, mm! Hmghh!」</s>	[ 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んあっぷっ！　ご主人のちんちん……んっ……私の中で……んんんっ！　びくんびくんっ！　脈打っ……て……つはああぁぁ～っ！！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Mm-aah-pht! Master's dick... mm... inside of me... Mmm! Beating and twitching! Pul...sating... Mm-haaaah~!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「中に、出されてるぅぅぅ～～～っ！！」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「You're cumming inside of meeeee~!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……はぁ……んぁ……ん、ごしゅじんのすごかった……すごすぎた……」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Hah, hah... Mm-ah... Mm, your dick was amazing... It was too amazing...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょっと激しくしすぎたかな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Maybe I was a little too forceful?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ううん……たまにはこれくらいでもいい……ご主人にこわれるくらいされるの……悪くない……♪」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「No... This is good every once in a while... Getting banged so hard you break me... isn't so bad..♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうか。ありがとう、受け止めてくれて」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I see. Thanks for taking it so well.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃん♪　恋ネコ的にはとーぜん♪」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Nyan♪ It's what a good catpanion does♪」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「お……おい、嘉祥……そんなに出して大丈夫か？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「H-Hey, Kashou... Are you okay after cumming that much?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「もう終わりとか、言わねーよな？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「You're not gonna call it quits or somethin', right?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「心配しなくても大丈夫だよ、お兄ちゃんのまだまだおっきいし」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「You don't have to worry. Onii-chan is still really hard.」</s>	[ 2, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼくたちの分もちゃんと残してくれてるよ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「He's got enough left for each and every one of us.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「……そ、それなら……いーけどよ……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「...W-Well, fine, if so...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ココナツの言うとおり。まだまだイけるよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Coconut's right. I've still got gas in the tank.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ、次は２匹の番だ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right, it's your turn, you two.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ココナツから、いくぞ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「...I'll start with Coconut.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「う、うん……待ってたよ……お兄ちゃん」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「O-Okay... I've been waiting... Onii-chan.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼくのことも、いっぱい可愛がってね……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「You're going to give me lots of love, okay?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もちろん。手加減しないからな？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Of course. I won't be holding back.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふふふっ！　お兄ちゃん……ぼくの体力についてこれる？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Tee hee hee! Onii-chan... Can you keep up with my stamina?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、それじゃあちょっと頑張ってみる……よっ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah. All right, then I'll give it a... try!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「んきゅ？　……はひゅっ！？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Hmm? ...Hah-hyh?!」</s> <<JAPANESE>> ココナツの中に、愛液でべとべとになったそれを一気に突っ込んだ。 <<ENGLISH>> I stick my dick, covered in sexual fluids, into Coconut's pussy in one stroke.</s>	[ 11 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ひ、あうぅぅぅ！　ふやぁああっ……あ、うぅぅんっ！　しげき……つよいよぉ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ee, aah-uhhh! Ff-yaaah... Ah, uuunghhh! The stimulation... Too strong!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「にゃあぁぁっ！　あっ、あっ、あぁぁっ……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Nyaaaaa! Ah, ah, aaah...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「は、はげし……んあっ！　あああぁぁ……っ！　ふとくて、かたくて……おくまでゴリゴリくるよぉ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「S-So intense... Mm-ah! Aaaaah...! So fat, so hard... and it's grinding all the way inside!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふああっ！　きもちいい……！　ふかいとこまでとどいてぇ……きもちいよ……おにいちゃん……っ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Fwaaah! So good...! You're hitting me so deep... It feels so good... Onii-chan...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ココナツの中は、むっちりしてて気持ちいいな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Coconut, you're so plump inside, and you feel so good.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「そ、そんなこと言われちゃったら……むねがドキドキして……うれしくなっちゃうぅ……♪」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Y-You saying stuff like that... is making my heart race... I'm getting so happyyy...♪」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「おにいちゃん……もっと感じてっ♪　ぼくできもちよくなって……いっしょにきもちよくなろうよぉ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Onii-chan... I want you feeling it more♪ Use me to feel good... Let's feel good together.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「んっ、あぁ……！　ぼくも、がんばるからぁ……んっ、んっ、んぁぁっ、にゃあぁぁ……っ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Mm, aah...! I'll try, too... Mm, mm, mm-ah, aah, nyaaa...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「締め付けてくれるのか……？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You're going to squeeze tighter...?」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「う、うん……！　おにいちゃん、こうするの好きでしょ？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Y-Yeah...! You like it like this, right, Onii-chan?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「それに、こうすると……抱きついてるみたいで……おちんちん……すっごく、感じるんだ……っ」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「And, like this... it's like I'm hugging you... and I can really feel... your cock...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ……！　これ気持ちよすぎる」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk...! This feels way too good.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「なぁ、このまま……もっと動いて、大丈夫か？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「So, is it fine... if I just keep going harder?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「う、うん！　はぅ……んふぅぅぅぅ！　あぁぁぁぁぁ！　ひぅっ！？　ふぁぁ！？　ちょっとこれ……はげ、はげしい……ようぅ！？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Y-Yeah! Hah-uh... Mm-fhhhh! Aaaaah! Eeah! Fwaah! Wait, this is... s-so intense...?!」</s> <<JAPANESE>> 俺は出し入れを速め、腰も大きく動かし始める。 <<ENGLISH>> I start pumping in and out faster, moving my hips with wide motions.</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ひぅぅ！？　あぁぁああぁぁぁっ！　おまんこ……びくびくってなって！　はふぅぅ！　にゃうぅぅぅぅ！？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ee-uhh?! Aaaaaaaah! My pussy... It's twitching so much! Hah-fhhh! Nya-unghhh?!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ココナツ、こっちもいじるぞ？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm gonna play with this too, Coconut.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ひはあっ！　あっ、あああっ！　クリトリスだめぇ！　あんっ！　あっ、ふあああっ……入れながらは……ダメ！　ダメ！　あっ、あっ、あう！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ee-haah! Ah, aaaah! Not my clit! Aahm! Ah, fwaaah... Not while you're... doing me! No! Ah, ah, ah-uhh!」</s>	[ 3, 4 ]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> ココナツの耳も、乳首も、クリトリスも……触って欲しそうに膨らんでいる。 <<ENGLISH>> Coconut's ears, nipples, and clit all swell up like they want to be touched.</s> <<JAPANESE>> 指でくすぐるようにクリトリスを刺激して、耳を甘噛みしてやる。 <<ENGLISH>> I give her clit a tickle and give her ears some soft nibbles.</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「あっん！？　んっ～～～！　ふはあっ、はぅんっ！？　みみ……おかひい……きもちよくなってきて……や、こんなの！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Aahm?! Hmm~! Ff-hah, hah-ngh?! My ears... feel weird... and it feels good... Ah, all of this!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「お兄ちゃんが、どーぶつみたいなえっちしてくれてぇ！　あんっ！　ああっ、あっ、はぁ……恥かし……いよぉ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Onii-chan, please, ravage me like an animal! Ahmm! Aah, ah, hah... So embarrassing...!」</s> <<JAPANESE>> クリトリスに触れた指を動かしながら、もう片方の手でぐっと身体を引き寄せる。 <<ENGLISH>> I move the fingers touching her clit as I use my free hand to tug her body closer.</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「んんっ！？　あっ、はっ、あああっ、うっ、ああっ！　おにいちゃんごめんなさい……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Mm?! Ah, hah, aaah, ungh, aah! Onii-chan, I'm sorry...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん？　どうしたんだ？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Hm? For what?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「はぅん！　こんなきもちよくされたらぁ……んひゃ！　はあっ！　あっ！　ああっ！　あんなこと言ったのにぃ！　ぼくの方が体力持たなくなるよぉ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Hah-ngh! Now that you're making me feel this good... Mm-hya! Hah! Aah! Aaah! I know what I said before, but...! I'm the one who's not gonna keep uuup!」</s> <<JAPANESE>> 顔を真っ赤にするココナツが可愛くて、腰の動きを早めていく。 <<ENGLISH>> Coconut's beet-red blushing face is so cute that I speed up the tempo of my pumping hips.</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「うっ、くっ！　お、おく……突かれると……んくっ！　いき、できないくらい……んんんっ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Urk, khh! Y-You're... thrusting so deep into me... mm-khh... that I can't... breathe... Mmm!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「あ……あ……ああぁぁぁぁ……っ！　とぶ……とんじゃう……イく……イく……がまんできにゃっ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ah, ah... Aaaaah...! I'm losing it... I'm going to lose it... I'm cumming... I'm cumming... I cyan't take it!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「あぁぁっ！　あっ、にゃあぁぁっ！　もう……もうだめぇ……！　だめぇ……っ！！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Aaaah! Aah, nyaaaa! I can't... I can't anymore...! I can't...!!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「イく！　やら……イっちゃう！　ぼくすごいイきかたするっ！　イっく……。あっ、ああぁぁぁぁぁぁぁあぁあぁぁぁぁっ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「I'm cumming! No... I'm gonna cum! This is such an amazing way to cum! I'm cumming... Ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaah!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼく、とんじゃううううぅぅぅぅぅーーーーー……っ！！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「I'm losing iiiiiiit...!!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「んはああぁぁぁぁ～～～～っ！！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Mm-haaaaah~!!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふあああぁぁぁぁぁ～～～～っ！！　白くて、どろどろのが……んんん……ぼくの中に……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Fwaaaaaaaaah~!! White and sticky jizz... mmm... going into me...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「んあぁぁっ！　イってる……！　イってるのにぃ……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Mm-aaaah! I'm cumming...! I'm cumming, though...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もっと締め付けてくれ。まだ……出るからっ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Clamp down more. It's still... cumming!」</s>	[ 4, 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「にゃあぁぁ……！　おにいちゃん……おにいちゃん……！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Nyaaa...! Onii-chan... Onii-chan...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くううっ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Khhhh!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「にゃあぁぁっ！　こわれちゃうよぉ……！　もうゆるしてぇ！　もうゆるしてぇぇ～～っっ！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Nyaaaa! I'm gonna breeeak...! Forgive me! Forgive meeeee~!!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふにゃあぁああああああ……っっ！！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Fnyaaaaaaa...!!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「あ、んあぁぁぁぁ……っ……はわぁぁぁ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ah, mm-aaaaah... Hah-waaah...」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ふはぁ……はへぇ……しきゅーのなかいっぱいになっちゃったぁ……おにいちゃん……すごかったよぉ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Ff-hah... Hah-heh... You filled up my entire womb... Onii-chan... That was amazing...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ、はぁ……っ、平気か？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Hah, hah... You all right?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「がんばったぁ……ぼくも……おまんこもがんばったよぉ……」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「I hung in there... Me... and my pussy both did...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Sure did.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「……ぼく、じょうぶだからぁ……おにいちゃんがどれだけはげしくしてもだいじょうぶだよぉ……♪」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「...'Cos I'm a sturdy girl... I'd be all right no matter how rough you were, Onii-chan...♪」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼくも、さいごまでちゃんとできたかな？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Did I follow up all the way through?」</s>	[ 10 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ああ！　最高だったよ、ココナツ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「...Oh yeah! That was the best, Coconut...!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「にゃあ……えへへ♪」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Nya... Ehehe♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「次は……アズキ、いいかな？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Next up... Azuki, are you ready?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「お……おう……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「A-As I'll ever be...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「アズキ……どうした？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Azuki? What's wrong?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「あ、あんな激しいの見せられたら……するだろ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「A-After banging my sisters that hard... you're gonna do me next, right?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「え？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Huh?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「発情だよ！　興奮してるんだよ……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「I'm in heat! I'm really horny...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「アタシも、気持ちよくしてくれよ……嘉祥」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Please, you've gotta make me feel good, too... Kashou.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……アズキ、一緒に気持ち良くなろう」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「...Azuki, let's feel good together.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ああ……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Okay...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだな……！　じゃあ、いくぞ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right...! Here I come, then...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「あっ！　んああぁぁぁ……っっ……！　か、嘉祥！　あっ、あぁっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Ah! Mm-aaaah... Ngh...! K-Kashou! Ah, aah!!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ウ、ウソだろ……ちょ、ちょっと待って……やだっ……やだやだっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Y-You've gotta be shittin' me... W-Wait a second... No... No, no!」</s>	[ 1, 3, 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「にゃあぁぁ……！！　イっ……イっ……あっ……イくっ……イくぅぅっ！！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Nyaaa...!! I'm... I'm... Ah... I'm gonna cum... I'm gonna cum!!」</s> <<JAPANESE>> アズキが俺の腕の中で、びくびくと身体を震わせる。 <<ENGLISH>> Azuki's entire body shivers in my arms.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「え……？　アズキ、もうイっちゃったか？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Huh...? You came already, Azuki?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「にゃあぁぁ……だって、だってよ……ナッツたちの……あんなの見せつけられたら……しょうがねーだろ……っ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Nyaaa... Because, because... After seeing Nuts and the others... get played with like that... can you really blame me...?!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「もう……げんかいだったんだよ……だから……イっちゃったんだよ……わるいか……？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「I was... already at my limit... That's why I came... Is that bad...?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「んっ……んあっ、こうしてる間も……またすぐイきそうなんだ……嘉祥……ぜんぶ、ぜんぶオメーのせいだからな……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Mm... Mm-ah, even as we speak... I feel like I'm gonna fire off again... Kashou... All of this, this is all your fault...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「オメーをこんなに……すきになったから……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「All because I... love you this much...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「待たせてごめんな……アズキ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Sorry for making you wait, Azuki.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その分、何度でも何度でもイかせるからな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「To compensate, I'll make you cum over and over—as many times as it takes.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ふえ！？　ま、まっれくれ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Fweh?! H-Hold'da fone!」</s> <<JAPANESE>> ちょっとろれつの怪しいアズキ……でも遠慮なく。 <<ENGLISH>> Despite Azuki's slurred speech... I don't hold back.</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いいのか？　やめても？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You really want me to stop?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「い、いじわる……！　なんでおめーは……こういうときだけつよきなんだよぉ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Y-You're so mean...! Why do you always... grow a backbone when you're having sex?!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「もっとはずかしいことして……欲しい……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「I want you to do even more embarrassing things to me... please...」</s> <<JAPANESE>> ――ぴゅっ　――ぴゅっ <<ENGLISH>> —Spurt —Spurt</s> <<JAPANESE>> と、アズキのあそこから小さく潮が吹き出す。 <<ENGLISH>> Out from Azuki's pussy comes a tiny squirt of juice.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「潮をお漏らししてるけど……俺が何もしなくても、勝手に恥ずかしいことしてるな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You're the one over here squirting... Looks like you're doing the embarrassing things all on your own without my help.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ふえ！？　や、やぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！　いうなぁ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Fweh?! N-Noooooo! Don't say that!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あ、あずにゃん……すごい……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「A-Azu-nyan... Wow...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「次は、わたしやメーちゃんも……あんな風にぃ……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Do May-chan and me like that next... please...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「んくぅぅっ！　オ、オメーら……見るなぁ……見ちゃダメだぁ！　ふ、ふにゃぁっ！　あぁぁ……恥ずかしい……！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Mm-khhh! D-Dammit, you guys... Don't look... Don't you dare loook! F-Fnyaaa! Aaah... This is so embarrassing...!」</s>	[ 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「あ、あぁぁぁぁっ！　ちんちんが……ビ、ビクッて動いて……あ、あぁぁ！　も、もう……ダ、ダメ……！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Ah, aaaaah! Your dick... I-It's throbbing as it moves... Ah, aaah! I-I can't... I-I can't take anymore...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「きもちいい！　まんこからエッチなおつゆいっぱい出て！　にゃっにゃっにゃふぅぅぅぅんっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「It feels so good! Lewd fluids are coming from my pussy! Nya, nya, nya-fhhnghhh!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「とまらない、エッチ……つゆ……く、ふうぅぅ……！　あっ……ふあぁぁぁぁ！　止まらないぃぃぃ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「I can't stop all this... lewd fluid... Khh, fhhh...! Ah... Fhaaaah! I can't stop iiiit!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫だ！　イけばおさまるぞ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Don't worry! It'll stop when you cum!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「いっぱい、イってるぅぅぅ！　ふにゃぁぁあん！　ちから……はぃらない……ふわぁぁ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「I'm cumming a loooot! Fnyaaaan! I'm going... weak... Fwaaah!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「すごい乱れようだな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You're looking so out of it.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「はっ、はぁあ……っ……ん……ひうぅぅぅ！　らって、らって……はぁああ……ああああ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Hah, haah... Ngh... Mm... Eenghhh! Hol up, Hol up... Haaah... Aaaah!」</s> <<JAPANESE>> もはやろれつが回らなくなってきている。 <<ENGLISH>> Her slurring is already past the point of no return.</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「あ！　あ！　あっ！　はっ！　あん！　あああああああ、はぁああん！　きもちっ……あっあああっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Ah! Ah! Aah! Hah! Aahm! Aaaaaah, hah-aahm! So good... Ah, aaaah!」</s>	[ 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「やっ……やぁぁ……！　あっ！　あっ！　ま、またはげし……っ！　ば、ばか……！　こんなおくまでっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「No... Nooo...! Ah! Ah! S-So hard again...! I-Idiot...! Going so deep!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「だめっ、だめぇぇっ……！！　こんなの、こんな……っ！　にゃあぁぁ……っ！　アタシ、へんになっちゃう……！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「No, noooo...!! All this, all this...! Nyaaaa...! I'm going crazy...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ああぁぁぁ……！　うあぁぁ……っっ！　やだやだぁ……！　またイく……！　イくイくイく……！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Aaaah...! Uhaaah...! No, nooo...! Gonna cum again...! Gonna cum, gonna cum, gonna cum...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も……アズキの中でイくから……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm gonna... cum in you too, Azuki...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「んにゃあああっ！？　あぁぁ……っ！　あぁぁあっ！！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Mm-nyaaaa?! Aaah...! Aaaaah!!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ゆるしてぇ……！　あぁぁぁっ！　ゆるしてぇぇえっ！　こんなのむりっ！　イくのとまらなくなるからぁ……！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Forgive meee...! Aaaaah! Forgive meeeee! I can't do this! I'm not gonna be able to stop cummiiing...!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「にゃあぁ！　こ、こんなきもちいいのしらないっ！　アタシ……かしょうにこわされちゃうっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Nyaaa! I-I've never felt anything so good! You're... gonna break me, Kashou!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もうすぐだ……！　中に！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Almost there...! Inside of you!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「あっ！　あぁぁあぁっ！　またおっきく……！　きもちいいっ！　きもちいいっ！　きもちいいっ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Ah! Aaaaah! Still big...! So good! So good! So good!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「はぁ……はぁ……もう……だめだ……ぜんぜんちからはいらねー」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Hah, hah... Aan't take... any more... I'm totally drained.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「やっぱりすげーな……オメーは……こんなにされちまうんだから……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「You're actually something else... You went so hard...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「アズキが可愛いから、腰が止まらなくなるんだよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You were so cute that I couldn't stop my hips from moving, Azuki.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「アズキ……気持ちよかった……ありがとうな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「That was amazing, Azuki... Thank you.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「んっ……アタシも……きもちよかったよ……♪」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Mm... It was amazing for me, too...♪」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ねぇ、嘉祥……？　嘉祥ぉ……？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Hey, Kashou...? Kashouuu...?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「メイプル、最後はお前たちだな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Maple, you two are last, but certainly not least.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「も、もう待ちくたびれたわよ……ほんとにもう……限界……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I-I'm tired of waiting any longer... I'm really... at my limit...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「でも、我慢してた……イく時は嘉祥と一緒がいいから……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「But I stuck it out... When I cum, it's going to be with you—together...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「だから……はやく……嘉祥のいれてよ……！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「So, please... hurry... Stick your dick in me, Kashou...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You got it.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「さっきの２匹みたいに、されるがままじゃなくて……ちゃんとあたしもしてあげるから」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I'm not going to just let you have your way like the last two... I'm going to return the favor.」</s>	[ 0, 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Hm?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「一緒に気持ちよくなりたいから……なんていうか、ちゃんと恋人同士みたいに……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I want us both to feel good, like... you know, a real couple would...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「なんか、ラブ感が強いといいな……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I want a much more romantic vibe...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、わかったよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right, I got it.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「そういうリクエストも聞いてもらえるんですか！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Oh, I didn't know you listen to those kinds of requests!」</s> <<JAPANESE>> メイプルの身体を掴んで、お尻の肉が波立つほど、一気に突き入れる。 <<ENGLISH>> I grab Maple's body and thrust my dick in her so hard that it forms ripples on her asscheeks.</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んあぁぁぁっ……！　はぁぁっ！　あぁぁぁ……っっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mm-aaaah...! Haaah! Aaaaah...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「メイプルのなか、奥までぬるぬるだな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Maple, your entire pussy is so juicy.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そうよ……！　こんなに待たされたんだから……！嘉祥に抱かれたくて抱かれたくて……しょうがなかったのよ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I know...! It's because you made me wait so long...! Waiting for you to do me and do me... I couldn't help myself!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そのぶん……待たされたぶん、めちゃくちゃにしてよ！　あたしも嘉祥のこと、めっちゃくちゃきもちよくするからっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「To make up for that... To make up for how much you made me wait, make a mess of me! I'm going to make you feel ridiculously good in return!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も、気持ちよくしてあげるよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm going to make you feel good, too.」</s>	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ふぁぁぁ！　うん、いい！　ああ、んんぅ！　あ、きもちいい！　きもちいいよ、嘉祥！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Fwaaah! Okay, good! Aah, mmgh! Aah, feels so good! It feels so good, Kashou!」</s> <<JAPANESE>> メイプルに気持ちよくなってもらえるように、クリトリスを指でいじりながら、俺は奥の方を愛撫するように動かす。 <<ENGLISH>> I play with Maple's clit and caress her womb with my cock in order to ensure that she's pleasured.</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あ、にゃぁぁぁ！　そんな、しきゅうのところ、おちんちんでくすぐられたら……んぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Ah, nyaaaa! God, if you tickle around my womb with your dick, then... Mghhh!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「身体もあそこも……びくびくってしちゃって……ふわぁぁぁ！　んぅぅぅぅ！　はぁ、はぁ……感じてるっ、んんん！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「My body and my pussy... They're both twitching... Fwaaah! Mnghhhh! Hah, hah... I'm feeling it! Mmm!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そんなに甘い声だして……可愛いな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Your moans are so sweet... It's adorable.」</s> <<JAPANESE>> 首筋に、あとを残すように吸い付く。 <<ENGLISH>> I suck on the nape of her neck to leave marks.</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ふぅぅぅぅん！　あ、そ、それきもちいい！　もっと……もっとして……！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Fhhhh-mm! Ah, th-that feels good! More... Give me more...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こういう感じか？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You mean like this?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あ、ああ、それ……いい！　はぁぁあ！　愛されてるって感じがする！　からだぴくんぴくんってなっちゃう」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「A-Aah, like... that! Haaaah! It feels like you're making love to me! My body is jumping all over!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うあ！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Uuaah?!」</s>	[ 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> メイプルの中がうごめく。 <<ENGLISH>> Maple's insides wriggle.</s> <<JAPANESE>> その動きが…… <<ENGLISH>> That movement, it's...</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「エッチなあそこだな、メイプル」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Your pussy is so sexy, Maple.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「だってぇ……だってぇ……！　あんなの見せられたらぁ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Because... Because...! I sat through all of that seeex!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「我慢できないか？　なら……もっと激しく！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Can't hold it in? In that case... I'll go even harder!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あ、あぁぁぁぁぁああああ！　うぅぅぅぅ！　き、きもちいいよぉ！　嘉祥、それきもちいいのぉ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「A-Aaaaaaaahh! Unghhhh! F-Feels so goood! Kashou, that feels so goood!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あたしの……あそこ……おちんちんにされるとヒクヒクって！　んぁあぁ！　感じて……んくぅぅぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「My... pussy... is taking your cock and scrunching up! Mm-aaaah! I can feel it... Mm-khhhh!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あぁぁっ、んんぅぅ！　だ、だめよぉ、これいじょうきもちよくされたら！　もうおわっちゃう！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Aaaah, mmngh! D-Dooon't make me feel any better than this! I'm done for!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あたし……あたし、んんんんぅ！　もっと、嘉祥ときもちよく、あぁぁぁん……なりたい！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I'm... I'm, mmghh! I want to feel even better with you, aaaahm... I do!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「まだまだ……嘉祥とイチャイチャするの！　イっちゃったら……もう終わっちゃう！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「You and I... still have a lot more making out to do! Once I cum... it'll all be over!」</s>	[ 8, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「う、うれしい……ほんと、好きになったひとが……あんたでよかった……んっ、んっ、んん……っ！！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I-I'm so happy... I'm so glad that the person I ended up in love with... is you... Mm, mm, mmm...!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ほんとにだいすき……だいすきなんだから……っ！　あんたのこと……愛してるから……！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Because I really love you... I absolutely adore you...! I love you... with all my heart...!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あぁぁぁっ！　こ、ことばにすると……どんどんすきになって……からだが……あついよ……っ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Aaaaah! Wh-When I actually say it... it makes my love grow more... and my body... gets so hot...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も……愛してる。一緒に気持ちよくなろう……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I love you, too... Let's feel each other's pleasure...!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「にゃああぁぁっ！　まっ……い、いきなり……そんな……ずんずんされたら……だめぇ……だめぇぇっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Nyaaaaaa! Gah... D-Don't just suddenly... Forcing in... so fast... Nooo... Noooo!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「がまん、できない……かしょう……あたしイっちゃう！　もう……イく！　イくの……！　イく……！　イく……！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I can't hold on... Kashou... I'm going to cum! I'm gonna... cum! I'm cumming...! I'm cumming...! I'm cumming...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いつでもイっていいぞ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You can cum whenever you want.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「だ……めぇっ！　嘉祥といっしょじゃなきゃ……っ！　ぜったいにそうするって決めたんだから……！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「No...! I have to cum with you, Kashou...! I already made up my mind on doing that...!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「うっ、あぁぁぁ……っっ……にゃあぁぁぁぁっっ！　だめ……だめぇだめぇ……あたま、おかしくなりそう……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Urk, aaaah... Nyaaaaaaaaa! No... Noo, noo.... I feel like I'm going nuts...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「嘉祥……！　嘉祥……！　あっ、ああぁぁ……っっ！　あっ、ああぁぁぁ……っっっ……！！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Kashou...! Kashou...! Ah, aaaah...! Ah, aaaaah...!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「かしょう……だして……なかに……っっ！　あたしのなか……ぐちゃぐちゃにしてぇぇ……！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Kashou... Cum... inside...! Make a mess... inside of meeee...!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「おまんこ、しびれて、へんになるからぁ！　はぁん……ひぅ！？　やぁ……あ、あぁぁぁっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「My pussy is numb and feels so weiiird! Haah-mm... Ee-uh?! Aah... Aaah!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、変になりながらイっちゃおう！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, feel weird and cum!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ひぅぅぅ！　あ、やぁぁぁ！　あたし？　イっちゃっていいの！　いっぱいイっちゃっていいの！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Eeunghhh! Ah, yaaaah! Me? Can I cum?! Can I cum a lot?!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んや、イく、イくっ！　は、あ、あ、あ、あ！？　イっちゃう、あたしイっちゃうよ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mm-ah, I'll cum, I'll cum! Hah, ah, ah, ah, ah, mmnghhh?! I'm going to cum, I'm gonna cum!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、俺もイきそうだ！　メイプルもイっちゃって！！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, I'm about to cum, too! So go ahead and cum, Maple!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「ふぁぁぁあ！　イくイくイくぅ！　嘉祥のおちんちんで、イっちゃうぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Fwaaaah! I will, I will, I will! Kashou, your dick is gonna make me cuuuuum!」</s> <<JAPANESE>> メイプルの声に同調するかのように、ヒクヒクと何度もあそこは締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Her pussy clamps over and over, almost as if in sync with Maple's cries.</s> <<JAPANESE>> その締め付けに合わせて、メイプルの中で俺をしごくように動かした。 <<ENGLISH>> And I move as if stroking myself inside of Maple in sync with said clamping.</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「嘉祥！　やぁぁぁぁぁぁ！　イ、イくぅーー！　にゃあぁぁぁぁ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Kashou! Gooooood! I-I'm cummiiing! Nyaaaaa!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んんんんん！？　は、あぁぁぁぁぁぁぁ！　い、イきそうなの嘉祥！　あたし、えっちにイっちゃうよぉぉぉ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mmmmm?! Hah, aaaaaaaah! I-I'm going to cum, Kashou! I'm turning into a perverrrrt!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、メイプル！　俺ので気持ちよくなってくれ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Okay, Maple! Let my dick pleasure you!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「うん、うん！　きもちいい、嘉祥のおちんちん！　きもちいい！　しきゅう……きもちいい！　んぅぅぅぅぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Yeah, yeah! Your dick feels so good! So good! My womb... feels good! Mm-hnghhhh!」</s> <<JAPANESE>> メイプルのあそこが、俺のモノを一気にギュッと締め付けた。 <<ENGLISH>> Maple's pussy swiftly closes tight around my member.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、俺もイくよ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, I'm cumming, too!」</s>	[ 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あ、やだ！　わたし……イっちゃう！　ひん、んぅ！　ふぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁああっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Ah, no! I'm... cumming! Hngh, mgh! Fwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あぁぁ……っっ！　もう……だめぇっ！　むりぃぃ……！　んあぁぁぁっ……！　にゃあぁあああああ……っっ……！！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Aaah...! I can't... anymooore! I just caaaan't...! Mm-aaah...! Nyaaaaaaa...!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「いっちゃううううぅぅぅぅぅーーーーーーーー……っ！！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I'm cummiiiiiiiiiiing...!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「んはああああぁぁぁぁ～～～～っ！！　中に出されて……イっくうぅぅぅぁ～～～～っ！！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Mm-haaaaaaaaah~!! You're cumming inside... and I'm cummiiiiing~!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あぁぁっ……！　にゃっ、にゃあぁぁっ！　イくイく……イくのとまらにゃいっ……またイくっ！　イく！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Aaaah...! Nya, nyaaaa! I'm cumming, I'm cumming... I can't stop cyumming... God, I'm cumming again! I'm cumming!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「な、なんなのこれぇ……！　あっ、あぁぁぁぁ……っっ！！　またイっちゃう……イってるのにイっちゃう……！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Wh-What is thiiis...?! Ah, aaaaah...!! I'm cumming again... I'm in the middle of cumming, but I'm gonna cum...!!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「にゃあぁぁぁっ……！！　ああっ、あぁぁあぁっ！！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Nyaaaa...!! Aaah, aaaaaah!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ……俺も、これで最後だ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk... Me, too. This is the end...!」</s>	[ 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そんにゃ……！　イくのとまらにゃいのに……！　これいじょうは……あっ、あぁぁぁぁっ……あぁぁっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Nyo way...! I cyan't stop cumming...! Any more of this and... Ah, aaaah... Aaah!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「にゃああぁっ！　あっ、ああぁぁぁっ！　ひにゃあぁぁっ！」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Nyaaa! Aah, aaaaah! Hnyaaaa!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「はぁ……はぁ……きもちよすぎて……し、しんじゃうかと思った……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Hah, hah... It felt so good... I thought I was going to die...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あぅ……あっ……まだ、ちょっとイってる……なによ、これ……嘉祥……あんたの……きもちよすぎよ」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Angh... Ah... I'm still cumming a bit... What is this? Kashou... Your dick... feels so good.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「我慢してた分、最後はすごかったな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All that waiting was worth it in the end, huh?」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「うん……ほんと……あんたも、ちゃんときもちよくなった？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Uh-huh... It really was... Did it make you feel good, too?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もちろんだよ。本当に良かった」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Of course it did. It was really good.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ありがとうな、メイプル……好きだよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Thank you, Maple... I love you.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あたしも……♪　だいすき……」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Me, too...♪ I love you so much...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「嘉祥さん……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kashou-san...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……シナモン。だいぶ遅くなっちゃったな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「...Cinnamon, sorry I'm so late getting to you.」</s>	[ 4 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> そう言いながら身体をびくびくと跳ねさせている。 <<ENGLISH>> She says as her entire body twitches and pops.</s> <<JAPANESE>> シナモンの中は熱くうごめき、気持ちよさが絡みつく。 <<ENGLISH>> Cinnamon's insides are hot and wriggling, wrapping me in pleasure.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「嘉祥さん……もっと……動いて……欲しいです……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kashou-san... I'd like you... to move... some more...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、それじゃあ遠慮なく動くよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right, then I'll stop holding back.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「んふぅぅぅぅぅ♪　ふいぃぃぃ！　あ、ああああ！　あああ！　おまんこが……あ、あんっ、や、ひゃぅぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Mm-fhhhh♪ Ff-eeee! A-Aaah! Aaah! My pussy... A-Ahmm, yah, hnghhhh!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「おまんこがあつくなっちゃいます……んあぁぁ、あん、んく、んぁぁ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「My pussy has gotten so hot... Mm-aah, aahm, mm-khh, mm-ah!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「にゃあぁんっ！　にゃあぁぁぁぁぁぁぁあ！　わたしの中……きもち……いいですか！？」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nyaaamm! Nyaaaaaaaa! Do I feel... good... on the inside?!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、ああ！　熱くて……と、溶けそうだ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Y-Yeah! You're so hot... I-It feels like it's going to melt!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「う、うれしいです……んふぅぅっ！　じゃあもっと……あ、あ、ああぁぁぁぁぁ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I-I'm so glad... Mm-fhh! Then, more... Ah, ah, aaaaaah!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「シ、シナモン！　そんなに締め付けたら、きつ……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「C-Cinnnamon! You're squeezing too tight, agh...!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「だ、だって……嘉祥さんのが気持ちよくて……愛しくて……んぅぅぅ！　勝手にぎゅっとしちゃうんです！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「B-Because... your dick feels so good... and I love it so much... Mmghhh! That my pussy squeezes with a mind of its own!」</s> <<JAPANESE>> 俺はむさぼる様にシナモンの中をかきまわす。 <<ENGLISH>> I greedily churn my cock around inside of Cinnamon.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ひぅっ！　あ、ふあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！？　それ……だめです！　わたし……わたしぃ、身体がびくびくって……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Ee-ngh! Ah, fwaaaaaaaaaah?! Don't... do that! My... My body is having spasms...!」</s> <<JAPANESE>> 悲鳴に近い声を上げながら、シナモンは身体を何度も跳ねさせる。 <<ENGLISH>> Cinnamon's body jumps over and over as she practically shrieks all the while.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「嘉祥さん……嘉祥さん！　んふぅ……あ、あぁっ！　ああ、おまんこ……わたしおまんこ……すごく、きもちいいです！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kashou-san... Kashou-san! Mm-fhh... A-Aah! Aah, my pussy... My pussy... feels so good!」</s> <<JAPANESE>> 気が付けば、シナモンはヨダレをたらし、あそこから愛液を出している。 <<ENGLISH>> Before I know it, Cinnamon is drooling with juices flowing from her pussy.</s> <<JAPANESE>> 抱きしめながら、顔を寄せる。 <<ENGLISH>> I take her into my arms and bring my face closer.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「シナモン……ん」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Cinnamon... Mm...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「くふっ、ちゅううっ、はぷむっ、キス……うれしいです！　ちゅる……あは、あぁ……ん、むぐぅ……ん、ちゅうぅぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kh-fhh, smooch, hah-phm, I love... kissing! Slurp... Ahah, aah... Mm, mghh... Mm, smoooch!」</s>	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「わたひも……んふっ……むふっ、ちゅ……うぅんっ、ん……むうっ、んぐぅ、ふむっ、んちゅう……ろ、ろうれふ？」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I will, too... Mm-fhh... Mgh-fhh, smooch... Umghh, mgh... Mhh, mghh, fhmm, mm-smak... H-How is it?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Great.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はひゅ！　はうっ！　んっ、んぅぅぅぅぅ！　あ、あんっ、や、ひゃぅぅぅぅ！　キス……す、すごすぎて……わたし……イっちゃいます！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hah-hngh! Hah-ungh! Mmm, mghhhhh! A-Ahmm, ahh, hnghhh! This kiss... S-So amazing... Making me... cum!」</s> <<JAPANESE>> シナモンも、一心不乱に腰を振り始める。 <<ENGLISH>> Cinnamon starts shaking her hips with all of her heart.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あっ！　あっ！　あっ！　わたしのおまんこ！　も……もっとおちんちんください！　もっと、もっとですよぉぉお！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Ah! Ah! Ah! My pussy! P-Please give it more dick! More, please, moooore!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ！　わかったよ！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right! You got it!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「やぁ！　おまんこやけちゃう……んふぅぅ！　そ、そんなにしたら……わたしのおまんこ……や、やけちゃいます！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Oh God! My pussy is burning... Mm-fhhh! If you go that hard... my pussy... i-is going to burn off!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「きもちいいよ！　シナモン！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「It feels so good, Cinnamon!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「んっ、んんーっ！　イってください！　わ、わたしのおまんこで……！　あぅ、ふぅん、んぅぅぅ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Mm, mm! Please, cum! U-Use my pussy to cum...! Angh, fhmm, mm-ghh!」</s>	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あっ、あぁぁ……っ！！　やぁぁん……っ！　こしがかってにうごいちゃうぅ……！　ごめんなさい、嘉祥さん」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Ah, aaah...!! Oh Goood...! My hips have a mind of their ooown...! I'm sorry, Kashou-san!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「にゃあぁ……っ！　はっ……！　あぁぁぁ……っっ！　だめぇ……これ、だめぇ……だめぇ……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nyaaa...! Hah...! Aaaaaah...! I can't... I can't take this... I can't...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「じぶんでうごいて……じぶんでイっちゃう……！　にゃあぁぁっ！　イく、イくイくイくぅううう……っ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Moving on my own... and cumming on my own...! Nyaaaa! I'm cumming, cumming, cumming, cummiiiiing...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あぁっ！　やぁっ、あっ、にゃあぁぁっ！　ごめんなさい……ごめんなさい……ごめんなさいっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Aaah! God, aah, nyaaaa! I'm sorry... I'm sorry... I'm so sorry!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「シナモンは……エロエロな恋ネコです！　おちんちんがだいすきすぎて、もうだめなんですぅう！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Cinnamon is... a pervy naughty catpanion! She loves dick so much that she can't handle it anymooore!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「謝らなくていいよ……えっちな顔もっと見せて」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You don't have to apologize... Let me see more of that naughty face.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ひにゃあぁぁっ！　かしょうさんまでうごいてっ！　めちゃくちゃ……もうあたまのなかめちゃくちゃぁ……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hhnyaaaa! Kashou-san, you're moving, too! It's a mess... My mind is a total mess...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「きもちいい……！　あたまのてっぺんまできもちよくなっちゃってぇ……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「It feels so good...! The pleasure is rising all the way to the top of my head...!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「だめぇ……！　きもちよすぎて、もうわけわかんなくなっちゃいますぅぅう……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「No...! It feels so good that nothing makes sense anymoreeee...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も気持ちいいよ……！　もっと激しくするぞ、シナモン！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「It feels good to me, too...! I'm gonna go even harder, Cinnamon!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あぁぁぁぁ！　はひぃぃぃ……！　なか、ずりずり……！　おくまでずんずんきてぇ……！　にゃぁぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Aaaaah! Okaaay...! Rubbing against my insides...! Pumping against my womb...! Nyaaa...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「何度も何度も締め付けて……もう数え切れないくらいイってるな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You've been squeezing me over and over again... I bet you've cum more times than you can even count.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「はいぃぃ！　はいぃ！　イきまくっちゃってぇ……！　強引にイかされつづけるの……きもちいい……っ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Yesss! God, yes! All I've done is cuuum...! You forcing orgasm after orgasm... Feels so good...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「かしょうさんに、めちゃくちゃにされ……！　こうふんしちゃってますぅぅ……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kashou-san, you're making a mess out of me...! And it's got me the horniest I've ever beeeen...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「本当にずっとイってるな……エロ過ぎだぞ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You really can't stop cumming, can you? You're way too perverted.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あぁぁぁ……っ！！　ごめんなさい……！　ごめんなさい……！　イきまくってしまってごめんなさい……！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Aaah...! I'm sorry...! I'm sorry...! I'm sorry for cumming so much...!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、じゃあ俺もイくぞ！　受け止めてくれシナモン！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「All right, I'm gonna cum, too! Get ready to catch it, Cinnamon!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「は、はい！　いっぱい、いっぱいだしてください！　んうぅ！？　ひ、あうぅぅぅ！　ふやぁああっ……あ、うぅぅんっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Y-Yes! Please! Please give me all your cum! Mm-ngh?! Ee, ahnghh! Ff-yaaaah... Aah, hnghhh!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くぅっ！！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Khhh!!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「あ、あああああああ！　イきますぅぅっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「A-Aaaaaaah! I'm cummiiing!!」</s> <<JAPANESE>> 深く深く、シナモンの中に俺を突き刺した。 <<ENGLISH>> I thrust myself deeper and deeper into Cinnamon.</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ひぅっ！？　あ、あ、ふあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ～～～～～～～～～～～！？」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Hnghh?! Ah, ah, fwaaaaaaaaah~?!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「にゃあぁぁあ……！　イっく……イく……イく……！　あぁああ……！　もう……だめぇ！　だめだめだめぇぇ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nyaaaa...! I'm cumming... I'm cumming... I'm cumming...! Aaaaah...! I... can't anymore! I can't, can't, caaan't!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そのままイき続けて。俺も……一緒にイくから……！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Just keep on coming. I'm gonna... cum with you...!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「く、ください……！　かしょうさんのせーえきっ！　せーえきどくどくされながらイきますからぁっ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「P-Please do...! Kashou-san, give me your jizz! I'm going to cum while you flood me with your jiiizz!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「そうだよ！　二周目はまたショコラからで、次はぼく！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「That's right! Round two is Chocola first and me next!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ココちゃん！　ひそかに順番ごまかしてる！？」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Coco-chan! Are you trying to fudge the order around like no one would notice?!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人。……ちゅー」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Master. Smooch...」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「何堂々と順番とばしてんのよ！？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「And you're just cutting straight up?!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「空いてたからいいのかな、と。ここからは早い者勝ちにするべきだと思う」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「I figured it was fine since there was an opening. I think that it should be first come, first served from this point on.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そういうことなら……んっ……ちゅっ」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「If that's how we're doing things... Mm... Smooch.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お、おい！」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「H-Hey!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ああぁぁっ！　ずるいーーー！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Aaaah! No fair!!」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ナッちゃんは、失神寸前までしてもらったんだからいいじゃない～」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Nacchan, he banged you so hard you were on the verge of passing out, so where's the harm~?」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「もうちょっと、嘉祥さんがぐったりしてからでもいいんじゃないかな～」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Why not let Kashou-san tucker himself out a little more before going at it~?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「だ、大丈夫だよ！　ぼくの体力なら！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「I-I'll be fine! I've got the stamina!」</s>	[ 8, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「そういうところ、大好きですよ……嘉祥さん♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I absolutely love that part of you... Kashou-san♪」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あたしも、あんたのこと……ちゃんと好きだから……ね？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Me, too. I love you too, but you know that... right?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼく……お兄ちゃんがいなかったら、もう生きていけないかも」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「For me... I probably couldn't go on living without Onii-chan around.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「アタシは……なんだまあ……オメーが愛してくれる限り、オメー以上に愛してやるよ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Well, for me... Shoot... As long as you keep givin' me the love, I'll love you back even more.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふふふっ♪　私たちはそんなこと言わなくても……私の愛情も、ご主人の愛情もちゃんと伝わり合ってる」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Tee hee hee♪ We don't even have to say any of that... My love, Master's love—all of us can feel it just fine.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でもでも、ショコラは……やっぱり言いたいです！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「But, but! Chocola still wants to say it!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま、わかってると思いますが、聞いてもらってもいいですか？」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Master, you probably already know, but do you mind if I say something?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うん、何度だって……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Sure, I'm all ears...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラは……ショコラたちは……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Chocola... Chocola and the others...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまのことが、大好きなんです！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「We all love you so much, Master!」</s> <<JAPANESE>> 翌日―― <<ENGLISH>> The following day—</s>	[ 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「どういうことかしら……？　クリスマスは昨日、終わったはずだけど……？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「What's going on here...? I thought Christmas was supposed to be over yesterday...?」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「メーちゃん、お外に行列が～！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「May-chan, there's a line outside~!」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ただいま～。配達、行ってきたよー！　お兄ちゃん、外にいっぱいお客さんがいるけど、どうしたの？」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Hey, I'm back~ I got done with deliveries! Onii-chan, there are a bunch of customers outside. What's going on?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺が聞きたいくらいだ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「That's what I'd like to ask.」</s> <<JAPANESE>> クリスマスの翌日だというのに、昼間から、こんなにお客さんが来るなんて。 <<ENGLISH>> To think we have this many customers coming out in the middle of the day even though it's the day after Christmas.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、電話が来ている」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Master, you have a phone call.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「電話？　注文なら、期日と数を聞いて、予定表に空きがあれば、受け付けて……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「A phone call? If it's an order, ask for the date and number, and if there's any spot on the reservation list, then we can put them down for...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「雑誌の電話取材」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「It's a magazine that wants a phone interview.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ……受けたいけれど、今はそんな余裕が……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk... Well, I'd like to, but now's really not the time...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま、シュークリームとモンブランと苺タルトが売り切れました！！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Master, we are all sold out of the cream puffs, Mont Blanc, and the strawberry tarts!!」</s>	[ 8, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ええっ、まだ昼過ぎなのに！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Huh?! But it's still only the afternoon!」</s> <<JAPANESE>> そのあたりは、夕方までは足りるだろうと思っていたのに。 <<ENGLISH>> I was convinced that those would last until evening.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「他のケーキも残りが少ないです！　ティータイムにはケーキがなくにゃっちゃうかも！？」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「We're running low on the other cakes, as well! We just might run myout of cakes for tea time!」</s> <<JAPANESE>> そうなったら、開店休業だ。 <<ENGLISH>> If that happened, we'd be open with nothing to sell.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「い、いったい……どうすれば……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Wh-What in the heck do we do...?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「おい、嘉祥！　ケーキが足りねーぞ！？　アタシとバニラが手伝っても、ぜんぜん追っつかねぇ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Hey, Kashou! We're short on cakes! Even with Vanilla and me helpin', we can't keep up at all!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「そもそも、お前がフロアでうろうろしてたって、何もできねーだろうが！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「And what good are you doin' wanderin' around the floor like that in the first place?!」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「くすくす……」 <<ENGLISH>> [Female Customer A]: 「Tehehe...」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「パティシエさん、またネコちゃんにしかられてるー」 <<ENGLISH>> [Female Customer B]: 「The patissier is getting scolded by his catgirls again.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Urk...」</s> <<JAPANESE>> ネコに説教されるパティシエなどという、面白いものを披露してしまった。 <<ENGLISH>> I'm unintentionally putting on a show for the customers—the patissier getting lectured by his catgirl must be a riot.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「す、すまん……アズキ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「S-Sorry, Azuki.」</s>	[ 1, 10 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「プルメー、取材の電話に対応しとけ！　モンシナはレジと、飲み物の注文を死ぬ気で回せ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Pull-may, answer the phone interviewer! Mon-cinna, man the register and fill drink orders like your life depends on it!」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「わかったわ。無難に答えとく」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Okay, I'll field their questions.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「レ、レジと～。　お茶をいれるの、がんばりますぅ～っ！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I-I'll do my best on the register and making the tea~!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「会計を間違えたら、尻尾の付け根をくすぐるからな？　んで、バニラ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Screw up any of the checks and I'm tickle torturing the base of your tail, got it? All right, hey, Vanilla!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「厨房に戻る」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Going back to the kitchen.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「よし！　ショコラ、客席のテーブルをいつまで放っておく気だ？　片付け最優先は、基本だろ！？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「All right! Chocola, how long are you plannin' on leaving those plates on the tables? Bussing tables is always top priority—that's serving 101, isn't it?!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「は、はい！　わかりにゃした！！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Y-Yes! I'm on it meow!!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ナッツ、次の配達に行く前に、少しいいか？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Nuts, you got a moment before you go on your next delivery?」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「えっと……あと、２０分……くらいなら」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Um, well... I have about twenty minutes...」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「よし、２０分だけこっちを手伝え。　品切れを把握しとけよ、けっこう多いぞ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「All right, then help out over here for twenty minutes. Figure out what we're sold out of. There's a lot, trust me.」</s>	[ 0, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「うん、わかったよ、お姉ちゃん！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Okay, got it, Onee-chan!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「嘉祥、ボサッと見てんな！？　ぜんぜん足りねーぞ！　手を動かせ！」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Kashou, quit looking off in la-la land! We're running out of stock, so get to work!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「は、はい」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「R-Right.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「……マジメな話……今のままじゃ、テーブルも人手も足りねーぞ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「...But seriously speaking? At this rate, we're not gonna have enough tables or hands on deck.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「……ネットの評判で、いつも混んでるなんて書かれはじめてるぞ？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「...They're starting to write that we're 'always packed' on online reviews, you know.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それは良くないな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「That's sure not good.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「……記念日や週末はこの調子で、ろくに休憩も入れねー。　週イチの定休日だけじゃ、いくらネコでも、そのうち、誰か倒れるんじゃねーか？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「...We won't have breaks on holidays and weekends at this rate. If we only close the shop once a week, then catgirl or not, someone is gonna end up passing out.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「たしかに……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Good point...」</s> <<JAPANESE>> そもそも、俺自身も、けっこう無理をしている自覚があった。 <<ENGLISH>> Yeah, after all, I've had the realization that I'm pushing myself too hard as well.</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ケーキにしても、お茶にしても、スムーズに回すためにもっと機械を使うとか、簡単なレシピにするのは、ちょっとちげーと思うけどな」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Though, I don't think using more machines or making the recipes simpler to streamline the process is the right way to go—that goes for the cakes and the teas.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだな……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, you're right...」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「パティシエのこだわりの店だってインタビューに答えちゃったんだから……妥協しないでよね？」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I told them that we're a 'patisserie with a patissier that's very particular' in the interview, so... don't settle for less, okay?」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「嘉祥さん～、わたしもがんばります～。　今のお店が大好きですから～！」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Kashou-san~ I'll do my best, too~ I love the shop just how it is, after all~!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ありがとうな、メイプル、シナモン……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Thanks for that, Maple, Cinnamon...」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「いっぱい頑張って～……また、嘉祥さんから、ご褒美を～……あはっ」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「I'll help out a lot~... and get another reward from Kashou-san~... Ahaha.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「昨夜のこと思い出して……んんっ♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Last night is still on my mind... Mmm♪」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「モンシナ、ちょっと黙ってろー？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Mon-cinna, pipe down, will ya?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「まぁ、嘉祥だって、今のやり方を変えたくねーんだろ？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Anywho, I'm pretty sure you don't want to change our ways around here either, right?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ……師匠のやり方を変えたくない」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I don't... I'd rather not change the way we handle things.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「だよな……いいさ、パティシエのこだわりがねぇパティスリーなんざ、存在する意味がねーよ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Figured as much... That's fine. Ain't no point to a patisserie existing if the patissier isn't particular 'bout his game plan.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「でも、それなら、人手を増やさねぇとな？　それこそ、ネコの手も借りてーってやつだ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「But in that case, we need some more help around here. We've really been pussyfooting around getting new hires.」</s>	[ 9, 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [element] Name: La Soleil (ラ・ソレイユ) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あ、時雨ちゃんだ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Oh, it's Shigure-chan!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「お手伝い、超感謝する」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Your assistance is mucho appreciated.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「いいえ……半日でも、１日だけでも……ありませんわ！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「No... No half days or full days... Nothing of the sort!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「え？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Huh?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「私、ここラ・ソレイユに……今日から住みこみで働きます！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「As of today... I will be a live-in worker here at La Soleil!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ええっ！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「You're what?!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「マジかよ……」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Are you friggin' serious?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふにゃー！？」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Fnya?!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……住みこみ。引っ越し。ダンボール箱？」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「...Live-in. Moving. Cardboard box?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょっと待て、時雨？　いろいろ他にやることがあったんじゃないのか……？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Wait a second, Shigure. Don't you have a lot of other things you've got to manage...?」</s> <<JAPANESE>> 時雨は会社を経営をしてるって言ってなかったか？詳しくは聞いていないが、このラ・ソレイユより、ずっと大きな商いをしていたような。 <<ENGLISH>> I swear Shigure said that she operates a company, right? She never told me the details, but I think it's a business that's WAY bigger than La Soleil.</s> <<JAPANESE>> それに、平日は学校もあるはずで…… <<ENGLISH>> Plus, she's got school during the weekdays, to boot...</s>	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [時雨]: 「今まで……いろいろと立場があって、私は自重してきました。　兄様のことは大好きですが、妹でもありますし」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「Up until now... I've restrained myself since I have many different positions to consider. I love you with all my heart, but I am your little sister as well, after all.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うん……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah...」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄様のことを愛しています」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「I am in love with you, Nii-sama.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「兄妹愛だよな……？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, as a sibling, right...?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「父様とお祖母さまの後悔と未練の話……とても心に響きました」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「The story of Father and Grandmother's regrets and lost opportunities... really resonated in my heart.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「私、年老いてから後悔を口にしたくはありません」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「I do not want to make my regrets known after I've grown old.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「自分にとって、本当に大切なことを遠ざけて、今しかない、この瞬間を無意味にしたくはないのです！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「I don't want to keep what is really important to me away, and I don't want to let this opportunity go to waste—it's now or never!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「私にとって、何が一番大切なのか……それははっきりとしています」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「It is plain to see... what is the most important to me.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄様との時間が、私にとって、最も優先するべきことだと悟ったのです！！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「I've learned that the time I spend with you is what I should be putting above all else, Nii-sama!!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄様、どうか……私がこちらに住みこみで働くのを許してくださいませんか？」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「So, Nii-sama... will you please allow me to become a live-in worker here?」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「一応、聞いておくけど……両親は何と？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Just for reference's sake... what did Mom and Dad say?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「もちろん、父様と母様の許可は得てあります」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「Of course, I have both Mother and Father's permission.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「昨夜までは、父様が許可をくださらなかったのですが、晴れて認めてくださいました」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「Father wouldn't give me his permission until last night, but he ended up officially giving his approval.」</s> <<JAPANESE>> なるほど、今日になって言いだしたのは、そういう理由もあるのか。 <<ENGLISH>> I see. I guess that's one reason why she waited till today to speak up, then.</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「……わかってんだろーな、嘉祥？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「...You know what to do, right, Kashou?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「時雨ちゃん……」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Shigure-chan...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「がんば」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Go for it.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「そっか、時雨も……素直になることにしたのね」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「I see... So Shigure's decided to be open with her feelings, too.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「どきどき……はらはら……」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Be still, my heart... Be calm, my mind...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ダメだと言ったら、あきらめるのか？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「If I told you no, would you give up?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……私、兄様の妹ですから……きっと、あきらめは悪いほうだと……思います」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「...I'm your little sister, Nii-sama... I am sure that... I would not take conceding as an option.」</s>	[ 8, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだよな。　俺だって、親父と何度ぶつかっても、あきらめなかったし」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Yeah, that figures. I didn't give up no matter how many times I clashed with Dad, after all.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……うちは頑固な血筋らしいな」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「...Looks like hardheadedness runs in the family.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「時雨がやりたいと言うのなら、否定はしない。　来てくれると、とても助かる」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「If this is what you want to do, I won't turn you down. You being here will be a great help.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……兄様、ありがとうございます！！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「...Nii-sama, thank you so much!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「やったー！　時雨ちゃん、よろしくにゃ！」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Yay! Shigure-chan, nyaice to have you aboard!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「やったね」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「Great news.」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「時雨さま、おめでとうございます！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Shigure-sama, congratulations!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「時雨が入ってくれんなら……昼飯くれぇ、ゆっくり食えそうだなー」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「If you're joining the team, then... I feel I can actually start enjoying my lunches instead of scarfing them down.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「どこまで本気なのか……楽しみね」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Seeing how hard you work... will be a treat.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「ううぅ……ぐす……時雨ちゃん、よかったよぉ～」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Unhhh... Sniff... Shigure-chan, I'm so glaaad~」</s>	[ 8 ]
<<METADATA>> [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ふふ……みんなも、一緒ですよ？　みんな、私の大切なネコたちですから」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「Tee hee... You're all coming along, too. You are my precious little catgirls, after all.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「まぁ、当然だよな。　アタシらだけ電車で通ってられねーっての」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Well, of course we are. We can't be the only ones commutin' by train every day.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「あたしたちは時雨のネコだものね」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Yes, it's only right since we are Shigure's catgirls.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「メーちゃんの居るところが、わたしの居るところだから～♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Wherever May-chan stays is where I stay~♪」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「やったー、お兄ちゃんと暮らせるんだね！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Yay, I get to live with Onii-chan!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「わぁ、みんなも！？」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Wow, everyone else, too?!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「家族がいっぱい。楽しい」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「One big family. It'll be fine.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「嘉祥、まさか文句はねーだろうな？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Kashou, don't tell me you're gonna object, are you?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もちろんだ。　ちょっと驚いてはいるけど……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Of course not. Although, it is kind of a shock...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「恋ネコと暮らせるのは、嬉しいよ」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「I'm excited that I'll be getting to live with all of you.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「……お、おう……なら、いいけどよ」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「...R-Right. Good, in that case.」</s>	[ 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Azuki (アズキ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female [character] Name: Chocola (ショコラ) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「時雨に、アズキとココナツと、メイプルとシナモン。　部屋数は足りるかな……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Shigure, Azuki, Coconut, Maple and Cinnamon. I wonder if we have enough rooms for all of you...」</s> <<JAPANESE>> 水無月や師匠の家は広かったが、もともとは自分１人で暮らす予定だったから…… <<ENGLISH>> The Minaduki house and Mentor's house are spacious, but I originally planned to live here on my own, so...</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「その点は抜かりありません。　大丈夫です、兄様。　増築の手配をしておきました」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「I have that aspect covered. No worries, Nii-sama. I have made arrangements for an addition to the living quarters.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そ、そうか…時雨。　相変わらず、手際がいい…のか？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「O-Oh, I see... Shigure, you're as efficient as always... I suppose.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「アズキたちは、新しく用意した部屋へ」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「Azuki and the others will be staying in the newly prepared rooms.」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「そりゃーいいけどよ？」 <<ENGLISH>> [Azuki]: 「Well, that's fine by us?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……アズキたちは？　時雨は……？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「...'Azuki and the others'? What about you, Shigure...?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ご心配には及びません。　私は兄様の部屋です！　ベッドを運びます！！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「You needn't be concerned. I will be in Nii-sama's room! I will move a bed in!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「えっー！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Huh?!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃにゃっ、ベッドを……！？」 <<ENGLISH>> [Chocola]: 「Nya nya?! A bed...?!」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Vanilla (バニラ) \| Gender: Female [character] Name: Maple (メイプル) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Shigure (水無月時雨) \| Gender: Female [character] Name: Cinnamon (シナモン) \| Gender: Female [character] Name: Minaduki Kashou (水無月嘉祥) \| Gender: Male \| Aliases: Master (ご主人さま) [character] Name: Coconut (ココナツ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「その手があった」 <<ENGLISH>> [Vanilla]: 「That was her plan.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「やるわね、時雨」 <<ENGLISH>> [Maple]: 「Well played, Shigure.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「わぁ～、時雨ちゃん、だいた～ん♪」 <<ENGLISH>> [Cinnamon]: 「Wow~ Shigure-chan, such a bold approach~♪」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「ぼくも、お兄ちゃんと一緒がいいなー！」 <<ENGLISH>> [Coconut]: 「Boy, what I would give to stay with Onii-chan, too!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「お祖母さまはおっしゃいました――人生は短い。好きなことを我慢する時間なんてないと」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「Grandmother said it herself, 'Life is too short to waste your time holding back on what you love.'」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「私、もう我慢いたしません！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「So I will not be holding back any longer!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやいやいや……この歳になって、兄妹で同じ部屋なんて……」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「Wait, wait, wait... We're both old enough where staying in the same room as brother and sister isn't really...」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「私の兄様への愛は、ノンストップですっ！！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「My love for you is non-stop, Nii-sama!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お、おい、時雨……落ち着け！？」 <<ENGLISH>> [Kashou]: 「H-Hey, Shigure... Settle down, will you?!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「後悔しないために！　さあ、私の愛を受け止めてください！！」 <<ENGLISH>> [Shigure]: 「This is to clear any regrets! Now, please accept my love for you!!」</s>	[ 0 ]
<<METADATA>> [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [element] Name: Noble Academy (ノーブル学園) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> 奥にはなんか、この日本には似つかわしくない洋風の宮殿みたいな建物が見えるが──。 <<ENGLISH>> Beyond that, there was a Western-styled palace that seemed incredibly out of place in Japan─</s> <<JAPANESE>> 少なくともこの建物が何なのか。判断するのは、門の横に立ててある看板に従うべきだろう。 <<ENGLISH>> At the very least, I couldn't tell what this building was supposed to be. I should've read what the sign next to the gateway said if I was going to start drawing conclusions.</s> <<JAPANESE>> 『私立　ノーブル学園』 <<ENGLISH>> "Noble Private Academy."</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「ノーブル学園、ここだったのか」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「So this is where Noble Academy is?」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「ご存じ？」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「You know of it?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「一応この街の住人なんでね」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「More or less, since I do live in this city.」</s> <<JAPANESE>> すっごいお金持ちの通う学校。ってくらいしか知らないが。 <<ENGLISH>> All I knew was that it was a school for the super rich.</s> <<JAPANESE>> 開校からまだ数年なのに、日本の政治家、官僚の何割かが、子供をこの学校へ通わせてるとかでニュースになってた。 <<ENGLISH>> It had only been around for a couple of years, but it had made headlines due to a decent percentage of Japan's politicians and bureaucrats sending their children here.</s> <<JAPANESE>> この街にある。とは聞いてたけど、どことまでは知らなかった。意外と家から近かったんだな。 <<ENGLISH>> I had heard that it was in this city, but I never knew its exact location. It was unexpectedly close by my house.</s> <<JAPANESE>> そういえば最近も名前を聞いたっけな。 <<ENGLISH>> Come to think of it, I guess I had heard Sylvie's name recently.</s> <<JAPANESE>> たしか……４月くらい？ <<ENGLISH>> Around April or so, I think?</s> <<JAPANESE>> どっかの国のお姫様が、 <<ENGLISH>> Something about a princess from some country...</s> <<JAPANESE>> 今年から入学することに決めたとか──。 <<ENGLISH>> ...was going to enroll in Noble Private Academy starting this year...</s>	[ 12 ]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) <<START>> <<JAPANESE>> [？？？]: 「シルヴィア王女がさらわれただと！？」 <<ENGLISH>> [???]: 「Her Highness Sylvia was abducted?!」</s> <<JAPANESE>> びっくりした。 <<ENGLISH>> What a shocker.</s> <<JAPANESE>> 向けられれば尻餅をつきそうな裂帛の威勢と共に、女が１人出てきた。 <<ENGLISH>> When I turned around, I discovered a woman with unquestionable might burst from the building with an ear-piercing shriek.</s> <<JAPANESE>> 開ける時間が惜しいのか、締め切られた門を跳び越える。……おいおい、高さ３メートルくらいあるぞ。 <<ENGLISH>> She must not have had the time to open the locked gate and simply leapt over it instead. ...Wait, that gate was at least three meters high!</s> <<JAPANESE>> 女は手にした携帯に怒鳴りつけながら、 <<ENGLISH>> As she shouted into the cell phone in her hand...</s> <<JAPANESE>> [？？？]: 「即刻市内全域を緊急隔離！この国の警察は当てにならん、騎士院派第０部隊を動かせ」 <<ENGLISH>> [???]: 「Block off all entry points into the city! The police here are unreliable, so deploy Imperial Knight Faction Unit #0!」</s> <<JAPANESE>> [？？？]: 「言い訳はいい、いまそちらへ行く待っていろ！」 <<ENGLISH>> [???]: 「Save the excuses. I am heading your way now, so stand by!」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「あらエル、お出かけかしら」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Oh, Elle. Are you heading out?」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「はいシルヴィ様。緊急事態です。いまシルヴィ様がさらわれたと──」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Yes, Sylvie-sama. This is an emergency. Sylvie-sama has just been abducted─」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「は？」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Huh?」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「うん？」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Hm?」</s>	[ 1, 2 ]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) <<START>> <<JAPANESE>> [エル]: 「エキスナ、ボラルコーチェ。こちら現在学園の門の前。シルヴィさ……シルヴィア王女がいらっしゃるのだが」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Exna, Boralcoche. I am currently in front of the academy gates. Sylvie-sa─Her Highness Sylvia appears to be here.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「私をからかったのではないのだな。分かった、お前たちはあとで始末書を出すように」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「This wasn't some sort of prank, right? Understood. I expect a written report later.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「姫様！」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Princess!」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「うふふ、なにをピリピリしてるの、おかしなエル」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Ehehe, why are you so on edge? You're weird, Elle.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「はあ……誘拐されたと聞き、心臓が止まるかと思いました」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Hah... When I heard that you were kidnapped, I thought my heart would stop.」</s> <<JAPANESE>> 俺もよく分からない。 <<ENGLISH>> I didn't really get it either.</s> <<JAPANESE>> ただ俺の直観が正しければ、 <<ENGLISH>> But if my intuition was correct...</s> <<JAPANESE>> この人にとって、 <<ENGLISH>> ...I would likely...</s> <<JAPANESE>> 俺の立場はよろしくないだろうことか。 <<ENGLISH>> ...be in poor standing with this person.</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「貴様が誘拐犯か！」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「So you are the kidnapper?!」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「うわわ！」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Whoa!」</s> <<JAPANESE>> ──スパァァアアアアンッッ！ <<ENGLISH>> ─Shwiiiiiiing!</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「オウロ！」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Ouro!」</s>	[ 8, 11, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [element] Name: Sortilège (ソルティレージュ) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> [央路]: 「お姫様なんだ」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「You're a princess?」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「日本風に言うとそうなるわね」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Yes, that would be the Japanese equivalent.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ソルティレージュ国の第九王女。即ち、我が祖国ソルティレージュの至宝とも呼ぶべきお方なのだが──」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「She is the ninth princess of Sortilège, and is often seen as our homeland's greatest treasure─」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「そのことは知っていたか？」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Were you aware of that fact?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「初耳です」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「First I've ever heard of it.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「そうか」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「I see.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ではひとまず腕を取るのはやめよう。ボラルコーチェ、剣を離せ」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Then, let us start by releasing you. Boralcoche, lower your sword.」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「はい」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「Yes, ma'am.」</s> <<JAPANESE>> ぐるぐる巻きで縛られた俺に伸し掛かり、右腕にでっかいサーベルを乗せていたじいさんが離れる。 <<ENGLISH>> The old man, who had practically bound me from head to toe, weighed me down and backed away with his saber drawn.</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「もうエルったら。ボラルコーチェにエキスナも、誤解だと言ってるでしょう」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Goodness, Elle. Boralcoche and Exna, too? As I've said, this was a misunderstanding.」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) <<START>> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「あ、それはあるかも」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Oh, that is certainly possible.」</s> <<JAPANESE>> あんまり頼りにならない。 <<ENGLISH>> ...She wasn't very reliable, though.</s> <<JAPANESE>> 黒服の先頭に立つ人の視線が怖かった。 <<ENGLISH>> The leader of the black suited-men had a scary look in her eyes.</s> <<JAPANESE>> この人だけはシンプルな黒服でなく、不思議な服を着てる。 <<ENGLISH>> And she was the only one not wearing a simple black suit, but some rather foreign-looking garb.</s> <<JAPANESE>> ゴムだろうか、硬軟自由な素材で継ぎ目をあつらえ、動きを阻害しないようにしつつも、大きく金属のプレートで身を守った……。 <<ENGLISH>> Could it be rubber? It was pliably soft with custom-tailored seams. It was designed not to hinder her movements, yet still protected her body with its large metal plating...</s> <<JAPANESE>> 鎧、だよな、これ。 <<ENGLISH>> ...Wouldn't that make it armor, then?</s> <<JAPANESE>> てことはやっぱりあの腰から下げてる細い筒は──鞘。 <<ENGLISH>> Which meant that the long cylinder hanging from her waist was likely... a scabbard.</s> <<JAPANESE>> 剣を持ってるってことだよな。 <<ENGLISH>> And that she was carrying a sword.</s> <<JAPANESE>> 怖い。 <<ENGLISH>> Scary.</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「なんです、ジロジロと見て」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Why are you staring?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「いや、えと」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Well, um...」</s> <<JAPANESE>> その剣はホンモノ？聞きたいけど答えが怖い。 <<ENGLISH>> Was that sword legit? I wanted to ask, but was terrified of the answer.</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「うふふ、エルは美人だから、殿方は見ちゃうわよね」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Ehehe. Elle, you're so beautiful, men can't help but stare.」</s>	[ 8, 1 ]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [element] Name: Sortilège (ソルティレージュ) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> [央路]: 「──ア、様」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「─a-sama...」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「ンもう」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Oh, goodness.」</s> <<JAPANESE>> 王族。 <<ENGLISH>> Royalty.</s> <<JAPANESE>> ファンタジーから抜け出してきたような言葉だが、実際、世界にはわりとありふれている制度だ。 <<ENGLISH>> That word sounded like it came straight out of a fantasy, but it was actually a relatively commonplace system in the world around us.</s> <<JAPANESE>> 日本にだって皇室があるし、なんなら民主主義と言いつつ、明治維新以降の政治家はみんな一族で権力を牛耳る王族みたいなもんだし。 <<ENGLISH>> We had an imperial family in Japan ourselves, and while you could call it a democracy, the politicians were all like royals who concentrated their authority under a single lineage ever since the Meiji Restoration.</s> <<JAPANESE>> ソルティレージュの名前も聞いたことがある。 <<ENGLISH>> Sortilège was also a name that I had heard before.</s> <<JAPANESE>> 北欧で、国土は小さいながらＥＵ内の輸出入製品に絶大な影響力を持つって言う、小さな大国。 <<ENGLISH>> They were a small but powerful nation located in Northern Europe, and were said to wield immense clout through their trades within the EU.</s> <<JAPANESE>> ネットのニュースサイトで見たけど……、王室が欧州きっての親日派なんだっけ？ <<ENGLISH>> I had read about them on various news sites... and the royal Sortilège family were supposedly the biggest Japanophiles in Europe.</s> <<JAPANESE>> 最近も王女様がこっちの学校に留学してきたとか……あ、それがシルヴィアさんか。 <<ENGLISH>> There had been some talk of a princess studying abroad recently... Oh, that must've been Sylvia-san.</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「とにかく、君が王女で」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Anyhow, that makes you a princess...」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「で、この人たちは……ボディガード的な？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Which means these guys are... your bodyguards, right?」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [element] Name: Sortilège (ソルティレージュ) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「ええ。みんなわたしの頼れる護衛従者よ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Yes. They are my trustworthy guards and followers.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「我らはソルティレージュ王室を代々お守りする、騎士院の者だ」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「We are the imperial knights that have protected the royal Sortilège family for generations.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「騎士……」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Knights...」</s> <<JAPANESE>> これまたファンタジーな単語が飛び出したが、なるほど、エルさんは見るからに騎士っぽい格好してる。 <<ENGLISH>> Yet another word that came straight out of a fantasy... Elle-san's outfit did evoke a certain knightly impression, though.</s> <<JAPANESE>> 他の黒服たちも、よく見ればビシッと服を着込んで、『現代のナイト』って感じの規律正しさだった。 <<ENGLISH>> Upon closer inspection, I could see how sharply dressed the black-suited individuals were. They had an orderly air to them that screamed "Modern-day knight."</s> <<JAPANESE>> ……どいつもこいつも誘拐犯って顔じゃないな。早とちりした俺がバカだった。 <<ENGLISH>> ...Not a single one of them looked like a kidnapper. I was a moron for jumping to conclusions.</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「ふふ、騎士院のみんなはすごく優秀なのよ。交通網と共に外交の広がった２０世紀以降ですら、王室に危険が及んだことなんて一度もないくらい」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Hehe, all of my knights are exceptional. So much so, no danger has befallen a single member of the royal family in the 20th century and beyond thanks to the spread of diplomacy and mass transit systems.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「歴々の誇りを汚さぬよう我らも精進いたします」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「We shall devote ourselves so as not to sully your illustrious pride.」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Kisaki Reina (妃玲奈) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「昨日そのパン屋が美味しかったと話されていた、ご学友の妃様と一緒に抜け出していたことに鑑みますに」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「She likely snuck out with one of her peers, Kisaki-sama, whom she was speaking with just yesterday about said bakery.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「……シルヴィ様」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「...Sylvie-sama.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「てへ☆」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Teehee!」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「それで抜け出したシルヴィア様を追跡し、見つけまして戻るようお伝えしたところ、予想外に抵抗されたのでございます」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「As such, we pursued Sylvia-sama. When we found and instructed her to return, she unexpectedly resisted us.」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「市松さんが来たのがちょうどそこですね」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「That is roughly the point at which Ichimatsu-san appeared.」</s> <<JAPANESE>> カッコつけて飛び込んだのが今さら恥ずかしくなってきた。 <<ENGLISH>> I was pretty embarrassed for showing off and making a break for it at that time.</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「だってぇ。まだ買えてなかったんだもの。あと３０秒待ってくれればよかったのに」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Well, I hadn't bought the melon bread yet. It would have been fine if you had waited another thirty seconds.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「昼休みとはいえ学園を抜け出すこと。加えて買い食い。どちらも学則に違反します」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「It may have been lunchtime, but you still snuck out of school. To buy sweets, for that matter. Both are against the rules.」</s>	[ 5 ]
<<METADATA>> [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male <<START>> <<JAPANESE>> [エル]: 「ボラルコーチェ、凝血剤の用意は出来ていますか。腕は落としても命まではとらぬように」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Boralcoche, is the coagulant ready? Use enough so that losing his arm won't kill him.」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「心得ております」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「Understood.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「ちょちょちょちょっと待って！」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「H-H-Hold on a second!」</s> <<JAPANESE>> 状況は分かったが、刃物が出てくるのは勘弁してほしい。じいさんも物騒なサーベルをしまってくれないし。 <<ENGLISH>> I'd finally gotten a handle on the situation, but I could seriously do without the blades. The older man, especially, had his sword drawn the entire time.</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「こっちのしたことが誤解なのは分かったよ。でもそっちだって誤解してるって」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「I understand I made a mistake, but you're in the wrong here, too.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「俺はただその子のことが心配だったんだって。分かるだろ？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「I was only worried for her safety. Don't you see that?」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「そうよみんな、央路は良い人だと思うわ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「That's right, everyone. I think Ouro's a good person.」</s> <<JAPANESE>> こんなことで片腕持って行かれるなんて困る。必死で訴えた。 <<ENGLISH>> It would be a huge problem if I were to lose an arm over this. I pleaded my case desperately.</s> <<JAPANESE>> シルヴィアさんも協力してくれるので、黒服たちは乱暴には来ないが、 <<ENGLISH>> The black-suited guards hadn't turned on me yet thanks to Sylvia-san backing me up, but...</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ことはそう単純ではありません」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「I am afraid it is not as simple as that.」</s>	[ 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) <<START>> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「それに誘拐犯なら逃げ道くらい用意するでしょうに、わたしに言われた通りこの学園へやってきたのよ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「He would likely have an escape route planned if he were a kidnapper, too. He also brought me to the academy, just as I requested.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「それも途中からわたしを放して１人で走らせて。はい、これが証拠よ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Additionally, he let me go mid-chase and let me run off on my own. Look, this is proof.」</s> <<JAPANESE>> スカートを軽く持ち上げる。 <<ENGLISH>> She gently lifted up the hem of her skirt...</s> <<JAPANESE>> コンクリートを走ったせいで穴が開きボロボロになったソックスが見えた。 <<ENGLISH>> ...and revealed her beat-up, holey socks from running on the concrete.</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「以上。こんな愉快な誘拐犯さんがいるかしら」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「That is all. Are there really such pleasant kidnappers?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「そ、そーだそーだ」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Th-That's right, that's right!」</s> <<JAPANESE>> 助かることに、物腰は穏やかながら理路整然と弁護してくれた。 <<ENGLISH>> Not only had she saved me, but she was offering up a well-reasoned defense while keeping her cool.</s> <<JAPANESE>> このお姫様、さっきからぽやぽやしてるけど、頭はいいんだろう。 <<ENGLISH>> Despite her absentminded behavior, her mind remained sharp.</s> <<JAPANESE>> が、 <<ENGLISH>> However...</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ふぅ」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Hah...」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「シルヴィア様、ですからこれはそう単純な問題ではありません」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Sylvia-sama, I am trying to tell you that it is not that simple.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「あう」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Auh...」</s>	[ 8, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) <<START>> <<JAPANESE>> [央路]: 「え、なに？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Uh, what?」</s> <<JAPANESE>> 完璧な弁護だったと思うぞ。なにせシルヴィアさんだけでなく、まわりを囲む黒服全員が証人になるんだから。 <<ENGLISH>> Her defense sounded flawless to me. Not only was Sylvia-san batting for me, but all of the black-suited guards surrounding us were witnesses.</s> <<JAPANESE>> だが──、 <<ENGLISH>> But...</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「シルヴィア様のおっしゃることはもっともではある。思想背景の調査は途中だが、これはもう形骸的なものだと考えていい」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「What Sylvia-sama said is reasonable. Although we haven't finished investigating your ideological background, we can safely consider that for form's sake at this point.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「コホン。ひ、姫騎士の件はともかく」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「The matter of the princess knight game aside...」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「そこはすいません」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「I apologize for that.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「問題は事実として、貴公の手でシルヴィア様が我ら護衛を務める騎士院から強奪されたことにあります」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「The fact is that you did, in fact, steal Sylvia-sama away from the Imperial Knights, who are tasked with guarding her, with your own hands.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「例えば貴公が花屋から花を盗んだとしよう。わざと一輪、ポケットに突っ込んで店を出た。これは紛れもなく罪です」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Let's hypothetically say you took a flower from a flower shop, deliberately stuck it into your pocket, and left. This would certainly constitute a crime.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ですがふと落ちた花が一輪ポケットに入ってしまい、貴公が気付かず店を出る」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「However, what if a flower accidentally fell into your pocket and you unknowingly left the store?」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) <<START>> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「わたしも嫌よエル。腕を取るなんて。血がすごく出るわ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「I don't like this either, Elle. Taking his arm? He would bleed a ton.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「シルヴィ様ならそうおっしゃられるでしょう。ですが──」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「I knew you would say something like that, Sylvie-sama. But─」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「エキスナ、公安はどうなった」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Exna, what's become of the authorities?」</s> <<JAPANESE>> 公安？ <<ENGLISH>> The authorities?</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「もういいと言っても市松さんの情報をどんどん送って来る。収まりそうにありません」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「I could say it's fine now, but information about Ichimatsu-san is running rampant. There are no signs of things settling down.」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「あ、あなた２週間前にもエッチなゲームを買ってるわね。やりすぎじゃない？」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Y-You bought an erotic game two weeks ago, too? Aren't you overdoing it?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「ふ、普通だよ」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Th-That's totally normal.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「ってちょい待ち。公安って、警察の公安？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Hey, wait a second. When you say "the authorities," do you mean the police?」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ああ。貴公が逃げたとき、この国の警察も同時に動いている」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Yes. The Japanese police were notified the second you ran off.」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「貴公のしたことはれっきとした国際問題ですからな」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「Your actions became a fully-fledged international incident.」</s> <<JAPANESE>> 確かに。 <<ENGLISH>> That made sense.</s>	[ 10, 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) <<START>> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「しかし日本国の体面上、国際関係を重視して誘拐犯のことは最低でもシルヴィア様がご卒業され国に帰るまでのあいだは外に出さぬでしょうな」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「As a matter of Japanese dignity, they would likely take international relations seriously and not allow Sylvia-sama's kidnapper outside until, at the bare minimum, she has graduated and returned to her country.」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「取り調べの形で、シルヴィア様ご卒業まであと１年半。特例措置として延々拘留延長し続けて……。罪状をどうするかはそのあとね」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「They could ostensibly treat it as an ongoing investigation until Sylvia-sama graduates in a year and half, and take exceptional measures to keep you in custody for as long as possible... The charges they would file would come later.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「勘弁してください！」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Please give me a break!」</s> <<JAPANESE>> 拘留ってあの牢屋のある部屋に入るやつだよな。完全に１人ぼっちで、少年院暮らしより辛いっていう。 <<ENGLISH>> I assumed that meant I'd be thrown in jail. My life would be harsher than a reform school, and I'd be all alone.</s> <<JAPANESE>> 人生が１年半削られるのすらキツいのに、そんな生活、絶対に嫌だ。 <<ENGLISH>> Losing a year and a half of my life would be rough, and I definitely didn't want that to happen.</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「だからいま困っています」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「That is why I am at a loss.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「腕と拘留、どっちがいい？」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Which do you prefer, your arm or jail?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「どっちもヤだよ！」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Neither!」</s>	[ 3 ]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) <<START>> <<JAPANESE>> 究極の選択すぎる。選べるわけがない。 <<ENGLISH>> That went beyond an ultimatum. There was no way I could choose.</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「公安から寄せられた彼の情報が揃いましたけど、やはり問題のある思想は見られませんね」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「After compiling all of the information the authorities sent to us, there appears to be no trace of any troubling ideology.」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「ということはやはりあれは善意からの逃避行。我らも責めたくはないのですが……」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「Which would mean he had good intentions when making off with her. I would like to avoid pinning the blame on us, though...」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「このままパッと放してもらうわけには？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Could you just let me go, then?」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「外に出たら公安に捕まりますよ」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「If you step outside, the authorities will arrest you.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「ここにいさせてください」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Please let me stay here.」</s> <<JAPANESE>> まいった。 <<ENGLISH>> What a dilemma.</s> <<JAPANESE>> この場の全員を納得させるだけじゃダメみたいだ。 <<ENGLISH>> I guess getting the approval of everyone here wasn't enough.</s> <<JAPANESE>> と、頬に指をあてたシルヴィアさんが。 <<ENGLISH>> With that, Sylvia-san put her fingers against her cheek and said...</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「うーん……」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Hm...」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「エキスナ、公安の方々にはなんて伝えたの？」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Exna, what did you tell the authorities?」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「は……？えと、正体不明の男に王女様がかどわかされた、と」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Huh? Um, that Her Highness had been abducted by an unidentified man.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「そう……」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「I see...」</s>	[ 0, 6, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [element] Name: Noble Academy (ノーブル学園) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「じゃあこういうのはどうかしら」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「How about this, then?」</s> <<JAPANESE>> ポン、と手を叩くシルヴィアさん。 <<ENGLISH>> Sylvia-san popped her hands together.</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「央路、あなた、このノーブル学園の生徒にならない？」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Ouro, why don't you become a student here at Noble Academy?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「は？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Huh?」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「あなたは今日転入する手はずだったの。それでわたしは、あなたを案内してあげたのよ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「You were planning on moving into the academy today, which was why I led you here.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「正体不明の男でなく、お友達なの、わたしを連れ去った男は」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「I wasn't taken away by some unidentified man, but by a friend.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「む……」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Hm...」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「じいやたちはそれを勘違いした──って、ちょっと恥ずかしい立場になってしまうけど」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Grampy and the rest of you misunderstood... That would put you in a slightly embarrassing position, I suppose...」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「我らの恥は問題ではございません。シルヴィア様のお気持ちひとつにございます」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「Our embarrassment is not an issue. We share your feelings, Sylvia-sama.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「じゃああとは央路の気持ちひとつね」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「I guess the last point is how Ouro feels.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「どうかしら央路」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「What do you think, Ouro?」</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) <<START>> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「手続きはわたくしどもで済ませます。入試の類も免除していただきましょう。お手は煩わせません」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「We will handle all the formalities, and have you exempt from taking the entrance examination. That would be one less hassle.」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「シルヴィア様がそう望まれ、あなたも肯定した以上、反故にするのは避けていただきたいですな」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「Now that Sylvia-sama wishes it and you have given your consent, we would prefer if you avoided going back on your word.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「う……」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Oof...」</s> <<JAPANESE>> いきなりのこと過ぎてアレなんだが……。 <<ENGLISH>> It was a little unsettling considering how sudden all of this was, but...</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「まあよろしいではありませんか。年齢もちょうどのようですし」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「There is no harm in it, is there? You appear to be the appropriate age as well.」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「市松様は、前の学園はもう退学なさっていますでしょう？」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Ichimatsu-sama, isn't it true that you already dropped out of your previous academy?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「ああ」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Yeah.」</s> <<JAPANESE>> 全部調べられてるか。 <<ENGLISH>> They looked into everything, huh?</s> <<JAPANESE>> 平日の昼間に街をぶらついてた理由。シルヴィアさんは学校を抜け出したそうだが──。 <<ENGLISH>> That was why I was strolling around town in the middle of a weekday afternoon. Sylvia-san seemed to have snuck out of school, but─</s> <<JAPANESE>> 俺はそもそも通ってないからだ。 <<ENGLISH>> I wasn't attending classes in the first place.</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「それが労せず日本有数のエリート校に入れたと思えば、むしろ得だとは思いませんか？」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「It is quite an advantageous offer considering you will be attending one of Japan's most elite schools with zero effort on your part.」</s>	[ 3, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Kisaki Reina (妃玲奈) \| Gender: Female [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) <<START>> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「もーシルヴィ見つかったなら早く教えてよ。探したよ」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「Jeez. You should've told me that you found Sylvie. I was looking everywhere for her.」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「失礼を。しかしわたくしどもは、あなた様まで外にいることは知らない手筈でしたゆえ」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「Our apologies. However, we were unaware that you had also planned to go outside.」</s> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「ちぇー」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「Bah...」</s> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「？　その人、誰？　新しい騎士さん？」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「Hm? Who's that? A new knight?」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「転入生にございます。明日より、妃様にとっても同級のご学友になられます」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「He is a transfer student. As of tomorrow, he will enrolling in the same grade as you, Kisaki-sama.」</s> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「へー」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「Huh...」</s> <<JAPANESE>> 顔を覗きこんでくる女の子。 <<ENGLISH>> The girl eyed me closely.</s> <<JAPANESE>> え、この子もここの生徒？ <<ENGLISH>> Was she a student here, too?</s> <<JAPANESE>> さっきまでお姫様だの女騎士だのを相手してたし、超エリート校なんだから、もっと見るからに金持ちって子しかいないと思ったけど、 <<ENGLISH>> After dealing with a princess and lady knight, I was under the impression only rich girls attended this school given its elite nature, but...</s> <<JAPANESE>> なんか……普通のギャルっぽいな。 <<ENGLISH>> She kind of looked... like an ordinary, trendy girl.</s> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「あれ？　自分、さっき街にいなかった？」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「Oh? Weren't you in town earlier?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「え」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Huh?」</s>	[ 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Kisaki Reina (妃玲奈) \| Gender: Female [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) <<START>> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「ぬひひっ、ほら１時間くらい前、駅前のナックでシェイク買ってたっしょ。あたしの前に並んでたよ」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「Eheh, come on! You were buying a shake at the NcD's in front of the station earlier, right? You were in line ahead of me.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「あ、ああ」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Y-Yeah.」</s> <<JAPANESE>> 駅前のナック、シルヴィアさんに会う前にいたのは確かだ。後ろの客なんて覚えてないけど。 <<ENGLISH>> I was at the NcD's before running into Sylvia-san, but I don't recall anyone lining up behind me, though.</s> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「覚えてるよー。平日の昼間なのに、学校行ってないのかなーって思って」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「I remember! Since it was a weekday, I assumed you weren't going to school.」</s> <<JAPANESE>> [ギャル]: 「なんだよー転入かよー。じゃあ今日は手続き的なのだったのね」 <<ENGLISH>> [Gal]: 「What the heck, you're transferring here? Guess you were just taking care of the paperwork today, huh?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「……ま、な」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「...Yeah, I guess.」</s> <<JAPANESE>> ついさっきそういうことになった。黒服さん２人が苦笑してる。 <<ENGLISH>> That was how it turned out just a short time ago... The two men in black suits were forcing a smile.</s> <<JAPANESE>> [玲奈]: 「あたし玲奈。妃玲奈ね、ヨロ」 <<ENGLISH>> [Reina]: 「I'm Reina, Kisaki Reina. Nice to meet you!」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「ああ、よろしく」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Yeah, likewise.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「オウロだ。市松央路」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「I'm Ouro. Ichimatsu Ouro.」</s> <<JAPANESE>> [玲奈]: 「オーロね、覚えた」 <<ENGLISH>> [Reina]: 「Ouro, huh? Gotcha.」</s> <<JAPANESE>> にぱっと笑う玲奈。 <<ENGLISH>> Reina smiled wide.</s>	[]
<<METADATA>> [character] Name: Kisaki Reina (妃玲奈) \| Gender: Female [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Boralcoche (ボラルコーチェ) \| Gender: Male [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [玲奈]: 「それそれ。じゃっ」 <<ENGLISH>> [Reina]: 「Yeah, that! Later.」</s> <<JAPANESE>> 去っていった。 <<ENGLISH>> And away she went...</s> <<JAPANESE>> 残されたのは、歯型のついた丸いキャンディー。 <<ENGLISH>> All she left in her wake was a round candy with teeth marks in it.</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「この学園に王女様通わせていいの？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Is it really okay for a princess to attend a school like this?」</s> <<JAPANESE>> [ボラルコーチェ]: 「シルヴィア様の望んだことです」 <<ENGLISH>> [Boralcoche]: 「That was what Sylvia-sama wished for.」</s> <<JAPANESE>> 結局その日は、そのまま家に帰ることに。 <<ENGLISH>> In the end, I returned home.</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「この学園は全寮制ですゆえ、引っ越す準備をお願いします」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Since this is a boarding school, we ask that you make preparations to move in.」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「必要な荷物をまとめてください。５時にお伺いします」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Please collect any essential belongings, and we will be by at five o'clock to retrieve you.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「……引っ越しまでするのか」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「...I'm moving in, too?」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「規則ですので」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Those are the rules.」</s> <<JAPANESE>> そこまで生活が変わるのはちょっとキツい。 <<ENGLISH>> This drastic lifestyle change was kind of overwhelming.</s> <<JAPANESE>> でも、 <<ENGLISH>> But...</s> <<JAPANESE>> [スーツの日本人]: 「そこの君、話を聞かせて欲しいんだが」 <<ENGLISH>> [Suited Man]: 「You there, I'd like to speak to you for a moment.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「はい？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Yes?」</s>	[ 10 ]
<<METADATA>> [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Kyuro-chan (キュロちゃん) \| Gender: Unknown <<START>> <<JAPANESE>> [央路]: 「そうなるみたいね」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Looks like it.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「私も同様です。よろしくお願いします」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「It is the same for me. I look forward to working with you.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「は、はい」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Y-Yeah...」</s> <<JAPANESE>> こっちの人はまだちょっと怖い。 <<ENGLISH>> She was a little scary.</s> <<JAPANESE>> そして、 <<ENGLISH>> And...</s> <<JAPANESE>> [キュロ]: 「グエッ」 <<ENGLISH>> [Kyuro]: 「Gweh!」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「それは……なに？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「What is that?」</s> <<JAPANESE>> さっきからチラチラ見えてたが、シルヴィの足元を何かが二足歩行している。 <<ENGLISH>> I caught a glimpse of it earlier, but something was walking around on two legs by Sylvie's feet.</s> <<JAPANESE>> 機械、か？オモチャにしか見えないが。 <<ENGLISH>> Was it a machine? I couldn't see it as anything but a toy.</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「ああ紹介するわ央路。わたしのお友達で、キュロちゃんよ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Oh, I'll introduce you, Ouro. This is my friend, Kyuro-chan.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「キュロちゃん、アレだよな、チョコボーロの」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Is that Kyuro-chan from the Chocolate Bolos?」</s> <<JAPANESE>> 見覚えがあると思った。 <<ENGLISH>> It definitely looked familiar...</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「うふふ、可愛いでしょう」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Ehehe, isn't it cute?」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「チョコボーロのラブリッチェマークでもらえるオモチャの缶詰についてきたのよ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「It was included in one of the canned toys you can get with Chocolate Bolo Loveriche emblems.」</s>	[ 11, 3, 4 ]
<<METADATA>> [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [element] Name: Sortilège (ソルティレージュ) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> [央路]: 「知ってるよ。日本人なら全員一度は夢見て、９割が挫折してる」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「I'm familiar with it. Every Japanese person dreamt of having at least one, but ninety percent failed.」</s> <<JAPANESE>> 俺も集めてる。 <<ENGLISH>> I was collecting them, too.</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「でもソレはしゃべらないはずなんだが」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「But the toys aren't supposed to be able to talk...」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「ああうん、この子はね、うちでカスタマイズしたの」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Oh, yeah. I actually had this little one customized at home.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ソルティレージュが誇る科学力の粋を集め、人工知能を搭載したのです」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「We brought together the greatest of the Sortilège's scientific technology and equipped it with artificial intelligence.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「……ソルティレージュってファンタジー世界じゃなくＳＦ世界なのか？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「...The Sortilège seems less like a fantasy world and more sci-fi.」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「我が国の科学技術は世界的に有名ですよ。米国やイギリス、ロシアの軍隊も、３割が我が国の軍需企業ベルリオーズの特許物を使っています」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Our country's known for its scientific and technological advancements. In fact, thirty percent of the American, English, and Russian armed forces use patents from Berlioz, our national munitions enterprise.」</s> <<JAPANESE>> すごい。 <<ENGLISH>> Astounding.</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ちなみにキュロ殿も、いまや可愛いだけでなく立派な軍事兵器です」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Not only is Kyuro-dono cute, but it's a legitimate military weapon.」</s> <<JAPANESE>> ──とそのとき、 <<ENGLISH>> ─It was at that moment when...</s>	[ 9, 7 ]
<<METADATA>> [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Kyuro-chan (キュロちゃん) \| Gender: Unknown <<START>> <<JAPANESE>> [蜂]: 「ぶーん」 <<ENGLISH>> [Wasp]: 「Znnnng...」</s> <<JAPANESE>> 羽音を立ててでっかいスズメバチが飛んできた。 <<ENGLISH>> A huge, buzzing wasp flew by...</s> <<JAPANESE>> シルヴィの方へ。 <<ENGLISH>> ...and was aimed right at Sylvie.</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「あぶな」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Watch out!」</s> <<JAPANESE>> [キュロ]: 「グエッ！」（ピッ） <<ENGLISH>> [Kyuro]: Gweh! (Beep!)</s> <<JAPANESE>> [蜂]: 「ボッ！」 <<ENGLISH>> [Wasp]: 「Poof!」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「燃えた！？」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「It disintegrated?!」</s> <<JAPANESE>> オモチャの目から出たレーザーで蜂は一瞬にして灰になる。 <<ENGLISH>> Lasers shot out from the toy's eyes and instantly reduced the wasp to ash.</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「彼ひとりで武装したネイビー１００人とも渡り合える最新鋭の兵器技術が詰まっています」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「It is packed with cutting-edge technology and capable of contending with a hundred armed Navy SEALs on its own.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「もう。キュロちゃんは可愛いだけでいいのに」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Jeez. Kyuro-chan just needs to be cute...」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「普段はそれで結構です。しかし今後は常にお側においておいてください」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「That is fine ordinarily, but please do keep it by your side going forward.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「二度と誘拐事件などが起こらぬように」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「To ensure another kidnapping incident never happens again.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「はぁい」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Okaaay...」</s> <<JAPANESE>> ぺ、ペット兼ボディガードか。 <<ENGLISH>> A-A pet and a bodyguard, huh?</s>	[ 0, 2, 6 ]
<<METADATA>> [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [element] Name: Noble Academy (ノーブル学園) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「じゃあ央路、最後にとびきりの場所に案内するわ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Okay, Ouro! I'll show you one last, extraordinary place!」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「え……おっと」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Huh...? Whoa─」</s> <<JAPANESE>> 手を引かれる。 <<ENGLISH>> She tugged on my hand.</s> <<JAPANESE>> ついていくと──。 <<ENGLISH>> I followed her, and then─</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「え……」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Uh...」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「ふふふーぅ、すごいでしょう」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Hah hah hah! Amazing, isn't it?」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「ノーブル学園の誇る音楽堂です。防音と反響は本格的な水準で計算されており、小型のホールとしても使えます」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「This is Noble Academy's lauded concert hall. The soundproofing and acoustics have been professionally tuned, and it can be used as a miniature concert hall.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「収容人数が１００もないのが残念だけどね。ちょっとしたコンサートが出来るのよ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「The space cannot accommodate even a hundred people, but a small musical performance should be fine.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「央路？」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Ouro?」</s> <<JAPANESE>> ここって……、 <<ENGLISH>> This place was...</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「なにか？」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「Is something wrong?」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「いや、うん」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Uh, yeah...」</s> <<JAPANESE>> この内装。あの古いピアノ。 <<ENGLISH>> The interior... That antique piano...</s> <<JAPANESE>> 知ってるぞ俺。知ってる。 <<ENGLISH>> I knew this place. I knew it.</s> <<JAPANESE>> 来たことがある──。 <<ENGLISH>> I had been here before─</s>	[ 1, 13, 9 ]
<<METADATA>> [character] Name: Sylvia le Cruzcrown Sortilège Sisua (シルヴィア・ル・クルスクラウン・ソルティレージュ・シスア) \| Gender: Female \| Aliases: Sylvie (シルヴィ), Syl (シル) [character] Name: Ichimatsu Ouro (市松央路) \| Gender: Male \| Aliases: Ichi (イチ), Plebeian (下郎) [character] Name: Exna Yeatz (エキスナ・イェーズ) \| Gender: Female [character] Name: Heroina di Caballero istaa (エロイナ・ディ・カバリェロ・イスタ) \| Gender: Female \| Aliases: Elle (エル), Elle-chin (エルちん) [element] Name: Noble Academy (ノーブル学園) \| Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> キャンプかなにかで、ちょうどこのノーブル学園のある、昔は何もなかった湖畔に来て。そのとき、おんぼろだった教会も見てて、 <<ENGLISH>> I'd happened to come to the empty shore where Noble Academy now stood, likely for camp or something similar. That was when I saw a dilapidated church.</s> <<JAPANESE>> それで──。 <<ENGLISH>> Which was when─</s> <<JAPANESE>> [？？？]: 「ねえイチ」 <<ENGLISH>> [???]: 「Hey, Ichi.」</s> <<JAPANESE>> [？？？]: 「ハナれバナれになってモ……友達よネ？」 <<ENGLISH>> [???]: 「Even if we're separated... we'll be friends, okay?」</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「シルヴィア様、あと３分です」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Sylvia-sama, three more minutes.」</s> <<JAPANESE>> [シルヴィア]: 「あっと。もう限界かあ」 <<ENGLISH>> [Sylvia]: 「Whoops. I guess we're out of time.」</s> <<JAPANESE>> [エル]: 「我々は参ります。市松殿は職員室へ」 <<ENGLISH>> [Elle]: 「We will be going now. Ichimatsu-dono, please head to the staff room.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「あ、ああ」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Y-Yeah.」</s> <<JAPANESE>> ２人を見送った。 <<ENGLISH>> I saw the two of them off.</s> <<JAPANESE>> 俺は、もうちょっとこの音楽堂にいたい気もしたけど、 <<ENGLISH>> A part of me wanted to stay in this concert hall a while longer, but...</s> <<JAPANESE>> [エキスナ]: 「市松様、こちらです」 <<ENGLISH>> [Exna]: 「Ichimatsu-sama, this way.」</s> <<JAPANESE>> [央路]: 「はい」 <<ENGLISH>> [Ouro]: 「Yes, Ma'am.」</s> <<JAPANESE>> まずは転校を済ませないと。 <<ENGLISH>> First, I needed to finish transferring in.</s>	[ 1, 12 ]